1
00:00:05,005 --> 00:00:06,006
[man] Hightown'da <i>önceden</i>...

2
00:00:06,040 --> 00:00:07,208
-[doktor] <i>Hamilesin.</i>
- Oldukça eminim

3
00:00:07,241 --> 00:00:08,542
<i>babası kim--
sorun bu.</i>

4
00:00:08,576 --> 00:00:11,011
-[Renee] <i>Kes şunu!</i>
- Kovuldun.

5
00:00:11,045 --> 00:00:13,080
[Ray] <i>Bildiğim tek şey
nasıl yapılacağı polis olmaktır.</i>

6
00:00:13,114 --> 00:00:14,281
bana yardım edebilir misin
biraz burada mı?

7
00:00:14,315 --> 00:00:17,685
Eğer bir sivil bunu öğrenebilirse
Coco Connor'ı kim tedarik etti?

8
00:00:17,718 --> 00:00:20,020
bu ölümden önce
bu işe yarar.

9
00:00:20,054 --> 00:00:21,489
Git bize biraz para kazan tatlım.

10
00:00:21,522 --> 00:00:23,257
[Jackie] <i>O kızı tanıyorsun
Jorge beceriyor muydu?</i>

11
00:00:23,290 --> 00:00:24,358
-[Leslie] Daisy.
- Onun pezevengi.

12
00:00:24,392 --> 00:00:26,127
Oh, yapacak
güzel, küçük bir CI.

13
00:00:26,160 --> 00:00:27,661
çalışıyorum
şimdi Frankie ve Jorge'yle.

14
00:00:27,695 --> 00:00:30,097
<i>Ama seni uçurabilirim
içeride satılacak küçük bir şey.</i>

15
00:00:30,131 --> 00:00:32,133
Seni iyi hissettirmek istiyorum.

16
00:00:32,166 --> 00:00:33,167
Hayır.

17
00:00:33,200 --> 00:00:34,301
[terapist]
<i>Baban nasıl biri?</i>

18
00:00:34,335 --> 00:00:35,636
[Jackie]
Kendisi yaşlı bir balıkçıdır.

19
00:00:35,669 --> 00:00:37,204
Parmağının bir kısmını kaybetti
ton balığı teknesinde

20
00:00:37,238 --> 00:00:38,706
ve hala yapıldı
o günkü kotası.

21
00:00:38,739 --> 00:00:41,041
gitmek istiyorum
İlaç Yönlendirme Birimi'ne,

22
00:00:41,075 --> 00:00:42,410
Yeşil renkte bu kolay zamanı yapın.

23
00:00:42,443 --> 00:00:44,278
Sana hiçbir şey vermiyorum
bana bir şey verene kadar.

24
00:00:44,311 --> 00:00:47,415
[Osito] <i>Kizzle--o içeride
Nickerson Eyalet Parkı.</i>

25
00:00:47,448 --> 00:00:49,517
Peki bunu gerçekleştirebilir misin?

26
00:00:50,818 --> 00:00:54,054
[Textones'un "Tatil"i
oynuyor]

27
00:00:54,088 --> 00:00:58,759
[şarkıcı] <i>♪ Çok düşündüm
Seninle ilgili şeylerden ♪</i>

28
00:00:58,793 --> 00:01:03,731
<i>♪ Uyanık kaldım
Sadece seni düşünüyorum ♪</i>

29
00:01:03,764 --> 00:01:06,233
<i>♪ Ama şimdi uzaktayım ♪</i>

30
00:01:06,267 --> 00:01:08,569
<i>♪ Kalmak zorundaydın ♪</i>

31
00:01:08,602 --> 00:01:10,638
<i>♪ Yarın benim günüm ♪</i>

32
00:01:10,671 --> 00:01:13,741
<i>♪ Sen orada olmayacaksın ♪</i>

33
00:01:13,774 --> 00:01:18,646
<i>♪ şunu söylemeye çalıştım
Sadece eğleniyordum ♪</i>

34
00:01:18,679 --> 00:01:23,651
<i>♪ Ama gerçekten biliyordum
Sen oydun ♪</i>

35
00:01:23,684 --> 00:01:26,320
<i>♪ Ve artık gittiğime göre ♪</i>

36
00:01:26,353 --> 00:01:28,489
<i>♪ Yanıldığımı görüyorum ♪</i>

37
00:01:28,522 --> 00:01:30,524
<i>♪ Bilmeliydim
Başından beri ♪</i>

38
00:01:30,558 --> 00:01:33,360
<i>♪ Bunu zaman gösterecekti ♪</i>

39
00:01:33,394 --> 00:01:35,729
<i>♪ Sensiz bir hafta ♪</i>

40
00:01:35,763 --> 00:01:38,365
<i>♪ Unutmalıyım ♪</i>

41
00:01:38,399 --> 00:01:40,167
<i>♪ Sensiz iki hafta ♪</i>

42
00:01:40,201 --> 00:01:43,537
<i>♪ Ve hala düşünüyorum
Söylediğin şeyler ♪</i>

43
00:01:43,571 --> 00:01:46,140
<i>♪ Tatil
Bir aşk daha ♪</i>

44
00:01:46,173 --> 00:01:48,175
<i>♪ Tatil
Umarım beni seversin ♪</i>

45
00:01:48,209 --> 00:01:50,778
<i>♪ Tatil
Beni düşünür müsün? ♪</i>

46
00:01:50,811 --> 00:01:53,180
♪ ♪

47
00:01:53,214 --> 00:01:54,615
<i>♪ Sanırım ayrılacağım ♪</i>

48
00:01:54,648 --> 00:01:58,419
<i>♪ Veda etmeden ♪</i>

49
00:01:58,452 --> 00:02:03,357
<i>♪ Sanırım biliyorsun
Bunun nedeni ♪</i>

50
00:02:03,390 --> 00:02:05,559
<i>♪ Ya kalsaydım? ♪</i>

51
00:02:05,593 --> 00:02:07,895
<i>♪ İşler yolunda gider mi
Başka bir yol mu? ♪</i>

52
00:02:08,128 --> 00:02:10,798
<i>♪ Zaten hiçbir zaman bilemeyeceğim ♪</i>

53
00:02:10,831 --> 00:02:13,834
♪ ♪

54
00:02:24,178 --> 00:02:25,446
[kapı zili çalıyor]

55
00:02:25,479 --> 00:02:28,249
Ayaklarının üstünde. Taşınmak. Taşınmak!

56
00:02:28,282 --> 00:02:29,683
Bir bok yapmadığımı biliyorum.

57
00:02:29,717 --> 00:02:31,452
[CO]Haydi Delgado,
seni koca götlü, kalk.

58
00:02:31,485 --> 00:02:34,522
Sakin ol. Ah! Ah!

59
00:02:34,555 --> 00:02:38,859
[homurdanıyor]

60
00:02:38,893 --> 00:02:41,428
Hey, nesin sen
arıyor musun dostum?

61
00:02:41,462 --> 00:02:43,931
[CO] <i>Kapa çeneni
dayak yemek istemiyorsanız.</i>

62
00:02:44,164 --> 00:02:45,399
Seni muhbir.

63
00:02:45,432 --> 00:02:46,901
[Osito] <i>Konuş benimle.
Bana bir şey söyle.</i>

64
00:02:46,934 --> 00:02:50,170
[CO] Özel olduğunu mu düşünüyorsun?

65
00:02:50,204 --> 00:02:51,505
Aslında değilsin.

66
00:02:51,539 --> 00:02:53,507
[inliyor]

67
00:02:53,541 --> 00:02:55,376
Benimle, mahkum.

68
00:02:55,409 --> 00:02:58,379
[gergin müzik çalıyor]

69
00:02:58,412 --> 00:03:01,415
♪ ♪

70
00:03:02,383 --> 00:03:04,385
[kapı zili çalıyor]

71
00:03:07,621 --> 00:03:10,624
Merhaba oğlum.
Artık sorunumuz değilsin.

72
00:03:10,658 --> 00:03:13,394
Ama sen berbatsın,
Seni çok yakında tekrar göreceğim.

73
00:03:13,427 --> 00:03:16,430
♪ ♪

74
00:03:24,505 --> 00:03:26,840
[kapı zili çalıyor]

75
00:03:26,874 --> 00:03:29,877
[video oyunu bip sesi çıkarıyor]

76
00:03:40,454 --> 00:03:41,522
Ah, kahretsin.

77
00:03:41,555 --> 00:03:43,591
<i>Transfer edildim.</i>

78
00:03:43,624 --> 00:03:45,526
Emerald City'ye hoş geldin kardeşim.

79
00:03:45,559 --> 00:03:47,895
<i>Adım Vernon.</i>

80
00:03:47,928 --> 00:03:50,631
[Joan] <i>♪ Umrumda değil
'İtibarım hakkında ♪</i>

81
00:03:50,664 --> 00:03:53,000
[Joan Jett'in
"Kötü İtibar" çalıyor"]

82
00:03:53,233 --> 00:03:55,536
<i>♪ Geçmişte yaşamak
Bu yeni bir nesil ♪</i>

83
00:03:55,569 --> 00:03:57,271
[müzik hoparlörlerden devam ediyor]

84
00:03:57,304 --> 00:03:58,639
Kaç tane kısa ıstakoz

85
00:03:58,672 --> 00:04:00,407
oturduğunu sanıyorsun
şu anda <i>Gemma Rose</i>'da mı?

86
00:04:00,441 --> 00:04:02,409
[Ed] Hadi ama, sormaya geldik
köpekbalığı avcılığı hakkında,

87
00:04:02,443 --> 00:04:04,445
saçmalık yazmayın
ihlal bildirimleri.

88
00:04:04,478 --> 00:04:07,247
[cep telefonu çanları]

89
00:04:07,281 --> 00:04:09,249
[Joan] <i>♪ Ah, hayır ♪</i>

90
00:04:09,283 --> 00:04:11,552
<i>-♪ Ben değilim ♪</i>
-[klavye tıklaması]

91
00:04:11,585 --> 00:04:13,921
<i>♪ Ve umurumda değil
'İtibarım hakkında ♪</i>

92
00:04:13,954 --> 00:04:16,557
[Ed]
<i>Biz hâlâ gençken, Jack.</i>

93
00:04:16,590 --> 00:04:19,760
[Joan] <i>♪ Asla istediğimi söylemedim
İstasyonumu geliştirmek için ♪</i>

94
00:04:22,329 --> 00:04:24,365
Ve burası
sihir gerçekleşir.

95
00:04:24,398 --> 00:04:25,633
Gerçekten düşünüyorsun
Scrodfather'ın

96
00:04:25,666 --> 00:04:26,967
seninle konuşacak mıyız?

97
00:04:27,001 --> 00:04:28,636
Evet...

98
00:04:28,669 --> 00:04:31,372
çünkü ister inanın ister inanmayın,
birbirimize saygı duyuyoruz.

99
00:04:31,405 --> 00:04:33,007
Her filoyu bilir,
her balıkçı,

100
00:04:33,040 --> 00:04:35,309
her lanet balık
okyanusta.

101
00:04:35,342 --> 00:04:37,945
Ve vakaları bu şekilde çözersiniz.

102
00:04:37,978 --> 00:04:41,815
Yoksa sana bunu öğretmediler mi?
Orada Eyalet Polisi'nde mi?

103
00:04:44,585 --> 00:04:47,554
[Radyoda Latin müziği çalıyor]

104
00:04:47,588 --> 00:04:48,756
♪ ♪

105
00:04:48,789 --> 00:04:50,457
[kapıyı çalar]

106
00:04:50,491 --> 00:04:52,926
Hey, şimdi Eddie Murphy, öyle mi?

107
00:04:52,960 --> 00:04:54,495
♪ ♪

108
00:04:54,528 --> 00:04:56,964
Bu seferki ücret ne kadar...
bir subayı alt etmek mi?

109
00:04:56,997 --> 00:04:58,365
Bilmiyorum Gustavo.

110
00:04:58,399 --> 00:04:59,700
sen söyle bana
ne yaptığını.

111
00:04:59,733 --> 00:05:01,735
sana söyleyeceğim
suçlamalar neler?

112
00:05:01,769 --> 00:05:02,803
Sana hiç zamanı söylemedi

113
00:05:02,836 --> 00:05:04,638
beni tutuklamaya çalıştığını
Dolandırıcılık için mi?

114
00:05:04,672 --> 00:05:05,973
Pisi balığı satıyordu
mezgit balığı için.

115
00:05:06,006 --> 00:05:07,975
- Bunu herkes biliyordu.
- Bunu hakime söyle.

116
00:05:08,008 --> 00:05:10,377
Ah, dur, diye düşündü
o da saçmalıktı.

117
00:05:10,411 --> 00:05:12,479
Hakim demek istedin
gizemli bir şekilde emekli olan

118
00:05:12,513 --> 00:05:15,382
Portekiz'e üç ay geri dönmek
duruşmandan sonra mı?

119
00:05:15,416 --> 00:05:16,684
[Gustavo]
<i>Adamı suçlayabilir misin?</i>

120
00:05:16,717 --> 00:05:19,319
Kim çöplükte yaşamak ister
New Bedford gibi, ha

121
00:05:19,353 --> 00:05:20,721
herkes nerede?

122
00:05:20,754 --> 00:05:22,456
[Jackie] Pekala, dinle,

123
00:05:22,489 --> 00:05:23,957
bazı raporlar aldık
Cape'de kaçak köpekbalığı avcılığı.

124
00:05:23,991 --> 00:05:25,826
Haydi,
Ben bir iş adamıyım, öyle mi?

125
00:05:25,859 --> 00:05:27,695
Rahatsız etmek istediğimi düşünüyorsun
bu saçmalıkla mı?

126
00:05:27,728 --> 00:05:29,830
Tabii ki hayır, sadece düşündük
eğer bir şey olsaydı,

127
00:05:29,863 --> 00:05:31,832
konuşacak kişi sen olurdun.

128
00:05:31,865 --> 00:05:34,368
Birincisi, var
hayır, gerçek iç pazar

129
00:05:34,401 --> 00:05:35,869
köpekbalığı eti için.

130
00:05:35,903 --> 00:05:38,505
<i>Ama New York'taki bazı Asyalılar
bunun için delir.</i>

131
00:05:38,539 --> 00:05:39,873
Yüzgeçleri çorba için kullanıyorlar

132
00:05:39,907 --> 00:05:41,341
ve geri kalanı

133
00:05:41,375 --> 00:05:43,577
zor çareler için
ve ne değil.

134
00:05:43,610 --> 00:05:45,713
Bunların hepsini biliyoruz.
Bir isme ihtiyacımız var.

135
00:05:45,746 --> 00:05:48,348
[Ed] Eski günlerin hatırına.

136
00:05:48,382 --> 00:05:51,418
Ve belki de nokta kontrolüne gitmiyorum
şu anda <i>Gemma Rose</i>.

137
00:05:54,054 --> 00:05:57,124
Birkaç şey duydum
Billy Moran hakkında.

138
00:05:57,357 --> 00:05:59,460
Ne gibi?

139
00:05:59,493 --> 00:06:02,096
Hadi ama, bu senin işin.

140
00:06:04,465 --> 00:06:06,667
[Jackie] Billy Moran mı?
Benimle dalga mı geçiyorsun?

141
00:06:06,700 --> 00:06:07,801
Ne kadar zaman kaybı.

142
00:06:07,835 --> 00:06:09,870
Hayır, hayır, hayır.
Çok mantıklı.

143
00:06:09,903 --> 00:06:12,506
Billy bazı şeylerle ilgileniyordu
daha önce kötü-tuhaf şeyler.

144
00:06:12,539 --> 00:06:15,375
Ve birinde güverte görevlim var
teknelerinin bana bir iyilik borcu var.

145
00:06:15,409 --> 00:06:17,611
Billy, Gustavo'nun rakibi.

146
00:06:17,644 --> 00:06:19,480
Gus sadece deniyor
serbest bir bacak elde etmek için.

147
00:06:19,513 --> 00:06:21,148
konuşacağım
güverte görevlisi arkadaşıma

148
00:06:21,381 --> 00:06:22,883
- Cape'e döndüğümüzde.
-[kıkırdar]

149
00:06:22,916 --> 00:06:25,419
Tanrım, ne kadar inatçısın
yaşlı keçi, bunu biliyor musun?

150
00:06:25,452 --> 00:06:26,553
[gülüyor]

151
00:06:26,587 --> 00:06:28,055
En azından beni satın al
bir Portekiz kahvesi

152
00:06:28,088 --> 00:06:30,657
biz tamamen dışarıdayken
kahrolası New Bedford'da.

153
00:06:30,691 --> 00:06:33,093
Hey, Rafael'i göreceksin
sen buradayken?

154
00:06:34,995 --> 00:06:37,431
Bunu planlamıyordum.

155
00:06:37,464 --> 00:06:39,566
Ben sadece şunu söylüyorum:
eğer- eğer istersen,

156
00:06:39,600 --> 00:06:41,802
Seninle gitmekten mutluyum.

157
00:06:41,835 --> 00:06:43,971
Ah, hadi, bakma
bana böyle.

158
00:06:44,004 --> 00:06:45,973
Ne gibi?

159
00:06:46,006 --> 00:06:48,842
(iç çeker) Siktir et, hadi gidelim.

160
00:06:48,876 --> 00:06:51,879
[uzaktan gelen zil sesleri,
tekne kornası çalıyor]

161
00:06:58,118 --> 00:07:00,087
Balıkçılık Hizmeti! Kıpırdama!

162
00:07:01,121 --> 00:07:02,689
Merak etme.

163
00:07:02,723 --> 00:07:05,826
Hareket bile edemiyorum
lanet bir bağırsak.

164
00:07:05,859 --> 00:07:07,928
[kıkırdar]

165
00:07:11,832 --> 00:07:13,467
Yeni ne var?

166
00:07:13,500 --> 00:07:16,436
Bilirsin, sadece...
sadece işimi yapıyorum.

167
00:07:20,541 --> 00:07:21,708
Uzun zaman oldu, Ed.

168
00:07:21,742 --> 00:07:23,177
Evet.

169
00:07:23,210 --> 00:07:26,480
[Rafael kıkırdar]

170
00:07:26,513 --> 00:07:27,681
Nasılsın?

171
00:07:27,714 --> 00:07:30,184
Dalga mı geçiyorsun? Harika.

172
00:07:30,217 --> 00:07:32,586
- Vay dostum.
-[ikisi de gülüyor]

173
00:07:32,619 --> 00:07:34,788
O geç bir gece
yoksa sabahın erken saatleri mi?

174
00:07:34,822 --> 00:07:37,958
Ah, bu çok zengin
senden geliyor.

175
00:07:37,991 --> 00:07:40,861
Biliyor musun? Haklısın.

176
00:07:40,894 --> 00:07:43,130
Kendini nakavt et baba.

177
00:07:43,163 --> 00:07:46,133
[hafif müzik çalıyor]

178
00:07:46,166 --> 00:07:48,135
Yani...

179
00:07:48,168 --> 00:07:50,971
onca yolu buraya kadar geldin
sadece babanı görmek için mi?

180
00:07:51,004 --> 00:07:53,874
Ben değil, hayır.

181
00:07:53,907 --> 00:07:56,076
Ed...Ed bakıyor
bir kariyer içici için

182
00:07:56,109 --> 00:07:58,846
izlemek
Pats oyunlarıyla oynadın, değil mi?

183
00:07:58,879 --> 00:08:00,948
[Rafael] Ah, kahretsin, izleyeceğim
oyun sizlerle.

184
00:08:00,981 --> 00:08:03,917
Ha? Sully'ye gideceğiz.
biraz kanat ye.

185
00:08:03,951 --> 00:08:06,486
Belki buradaki Jackie bize öğretebilir
civciv nasıl alınır.

186
00:08:06,520 --> 00:08:07,621
[kıkırdar]

187
00:08:07,654 --> 00:08:10,157
O günlerden korkuyorum
arkamdalar.

188
00:08:10,190 --> 00:08:12,693
Neyse.

189
00:08:12,726 --> 00:08:14,127
- Annem nasıl?
-[Rafael] Ah.

190
00:08:14,161 --> 00:08:16,163
Bilirsin...

191
00:08:16,196 --> 00:08:18,198
her zaman bir şeye kızmak.

192
00:08:20,067 --> 00:08:21,235
Onu aramalısın.

193
00:08:21,268 --> 00:08:23,203
[gülüyor]

194
00:08:23,237 --> 00:08:25,505
Lanet olsun. Hayır, onu ararım.

195
00:08:25,539 --> 00:08:28,709
<i>Evet. Benim hatam değil
sana hiçbir şey söylemiyor.</i>

196
00:08:28,742 --> 00:08:30,878
[dramatik müzik çalıyor]

197
00:08:30,911 --> 00:08:33,113
Dinle, geri dönmeliyiz
işe, tamam mı?

198
00:08:33,146 --> 00:08:35,015
Kendine iyi bak <i>viejo.</i>

199
00:08:36,083 --> 00:08:38,552
Haydi, Jack.

200
00:08:38,585 --> 00:08:40,254
<i>Abrazo.</i>

201
00:08:41,555 --> 00:08:42,556
Ha?

202
00:08:42,589 --> 00:08:45,559
♪ ♪

203
00:08:45,592 --> 00:08:48,595
[kıkırdar]

204
00:08:48,629 --> 00:08:51,632
♪ ♪

205
00:08:56,937 --> 00:08:58,672
Seni görmek çok güzel <i>flaca.</i>

206
00:08:58,705 --> 00:09:01,575
Evet, sen de.

207
00:09:01,608 --> 00:09:03,577
Elbette. [kıkırdar]

208
00:09:03,610 --> 00:09:05,212
(dili tıklar) Hadi.

209
00:09:05,245 --> 00:09:08,248
♪ ♪

210
00:09:11,852 --> 00:09:13,220
[kadın]
Anna bebekliğinden beri

211
00:09:13,253 --> 00:09:16,590
ne olacağını hayal ederdim
onu kaybedecek gibi ol.

212
00:09:16,623 --> 00:09:19,226
Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum.
ama demek istediğim,

213
00:09:19,259 --> 00:09:21,662
her ebeveyn bunu yapmıyor mu?

214
00:09:24,031 --> 00:09:25,565
Bu bir şey
Test sürüşü yapardım

215
00:09:25,599 --> 00:09:26,900
arada bir,

216
00:09:26,934 --> 00:09:29,636
sadece acının ne olduğunu hayal etmek için
şöyle olurdu ama...

217
00:09:35,809 --> 00:09:38,078
Bu hayal edilemez.

218
00:09:38,111 --> 00:09:42,683
Teşekkür ederim Martha.
Paylaşmayı seven başka biri var mı?

219
00:09:47,654 --> 00:09:50,691
- Merhaba, ben Ray.
-[hepsi] Merhaba, Ray.

220
00:09:50,724 --> 00:09:54,194
Oğlum Nick...

221
00:09:54,227 --> 00:09:57,764
gerçekten çok zorlandı
boşanmadan sonra.

222
00:09:57,798 --> 00:10:00,634
Rol yapmaya başladı ve...

223
00:10:00,667 --> 00:10:02,669
kaba bir kalabalıkla takılmak.

224
00:10:04,304 --> 00:10:07,874
Her şey yolunda gitti
gözümün önünde biliyorsun.

225
00:10:07,908 --> 00:10:10,610
Sadece yeterince yapmadım.

226
00:10:10,644 --> 00:10:13,013
Ve şunu kabul edelim,
Hiçbir zaman harika bir baba olamadım.

227
00:10:15,148 --> 00:10:18,819
Neyse, o artık gitti.

228
00:10:18,852 --> 00:10:20,821
Hapsedildi.

229
00:10:20,854 --> 00:10:22,823
Dört yılını dolduruyor
uyuşturucu ticareti yaptığı için.

230
00:10:22,856 --> 00:10:25,625
çok utandım
bu konuda, çünkü...

231
00:10:25,659 --> 00:10:27,027
Yani, bilmiyorum bile
eğer burada olmam gerekiyorsa.

232
00:10:27,060 --> 00:10:29,663
Hikayelerinizi dinliyorum.

233
00:10:29,696 --> 00:10:31,932
<i>Bazılarınız kaybettiniz
oğullarınız ve kızlarınız,</i>

234
00:10:31,965 --> 00:10:35,669
ve burada oğlumla birlikteyim,
uyuşturucu satıcısı.

235
00:10:35,702 --> 00:10:38,939
<i>Yani bir bakıma,
Onu da kaybettim.</i>

236
00:10:38,972 --> 00:10:41,942
♪ ♪

237
00:10:41,975 --> 00:10:44,978
[belirsiz gevezelik]

238
00:10:59,359 --> 00:11:01,695
-[kadın 1] Peki, görüşürüz.
-[kadın 2] Görüşürüz.

239
00:11:01,728 --> 00:11:03,997
[motor dönüyor]

240
00:11:04,031 --> 00:11:05,866
Hey, sen akıllısın
kendinizinkini getirmek için.

241
00:11:05,899 --> 00:11:07,868
Bilirsin, kahve genellikle berbattır
bu şeylerde.

242
00:11:07,901 --> 00:11:11,171
Dibby's'de çalışıyorum, yani
boş günlerinizde bile ücretsiz.

243
00:11:11,204 --> 00:11:12,806
Vay be, bu harika.

244
00:11:12,839 --> 00:11:16,843
-[kadın] Evet.
- Bu arada ben Ray.

245
00:11:16,877 --> 00:11:19,880
- MERHABA.
-[Ray] Nasılsın?

246
00:11:19,913 --> 00:11:21,348
[alay ediyor]

247
00:11:21,381 --> 00:11:24,051
söylediklerini beğendim
senin payında.

248
00:11:24,084 --> 00:11:25,786
Kendimi daha iyi hissetmemi sağladı.

249
00:11:25,819 --> 00:11:28,055
Benim...

250
00:11:28,088 --> 00:11:29,923
oğlum da satıcıydı.

251
00:11:29,956 --> 00:11:32,726
- Gerçekten mi?
- Evet.

252
00:11:32,759 --> 00:11:35,095
Demek istediğim, elbette hatalar yaptı.

253
00:11:35,128 --> 00:11:37,898
ama o yoktu
böyle ölmek.

254
00:11:37,931 --> 00:11:40,267
Ah, bekle, bekle,
ne oldu?

255
00:11:40,300 --> 00:11:44,037
Pisliğin biri onu öldürdü.
onu vurdu,

256
00:11:44,071 --> 00:11:47,140
tam yüzüne,
kendi lanet arabasında,

257
00:11:47,174 --> 00:11:48,408
lanet uyuşturucu yüzünden.

258
00:11:48,442 --> 00:11:52,079
- Çok üzgünüm.
-[iç çeker]

259
00:11:52,112 --> 00:11:53,146
Oğlunuzun adı neydi?

260
00:11:53,180 --> 00:11:54,347
- Collin.
-Collin mi?

261
00:11:54,381 --> 00:11:57,217
Collin Connor.
Herkes ona Coco derdi.

262
00:11:57,250 --> 00:11:58,752
Coco.

263
00:11:58,785 --> 00:12:01,922
Hey, kim olduğunu biliyor musun?
Ona uyuşturucuyu mu sağlıyorsun?

264
00:12:01,955 --> 00:12:04,724
- Neden şimdi önemli?
- Hayır, üzgünüm, öyle değil.

265
00:12:04,758 --> 00:12:07,461
merak ediyordum da senin
oğlum ve oğlum birbirini tanıyordu.

266
00:12:07,494 --> 00:12:09,362
- Ah.
- Yani...

267
00:12:09,396 --> 00:12:12,065
Collin'in kafası pek çok şeyle karışmıştı
Yıllar geçtikçe insanların

268
00:12:12,099 --> 00:12:16,103
ama son olarak şunu biliyordum:
bu Siyah kızla birlikteydi.

269
00:12:16,136 --> 00:12:17,938
- Siyah kız mı?
- Evet.

270
00:12:17,971 --> 00:12:21,408
- Ona malzeme mi sağlıyordun?
- Yani evet, öyle düşünüyorum.

271
00:12:21,441 --> 00:12:23,110
- Evet.
- Buralarda mı yaşıyor?

272
00:12:23,143 --> 00:12:27,114
O burada büyümedi.
Sana bu kadarını söyleyebilirdim.

273
00:12:27,147 --> 00:12:30,083
Yani ben...
Irkçı falan değilim

274
00:12:30,117 --> 00:12:32,452
ama... ne demek istediğimi biliyorsun.

275
00:12:33,920 --> 00:12:35,789
Evet.
Evet, ne demek istediğini biliyorum.

276
00:12:35,822 --> 00:12:37,824
[dramatik müzik çalıyor]

277
00:12:37,858 --> 00:12:39,292
Adı neydi?

278
00:12:40,827 --> 00:12:43,797
Artık kimin umurunda ki?
Bilirsin?

279
00:12:43,830 --> 00:12:45,132
[Ray] Evet. Biliyorum.

280
00:12:45,165 --> 00:12:48,768
Sorun değil.

281
00:12:48,802 --> 00:12:51,771
[kadın ağlıyor]

282
00:12:51,805 --> 00:12:53,807
♪ ♪

283
00:12:53,840 --> 00:12:56,042
[belirsiz gevezelik]

284
00:12:56,076 --> 00:12:58,078
[Renee iç çeker]

285
00:12:59,779 --> 00:13:02,082
Muhtemelen yeni gelmiştir
TV'nin sesi çok yüksek.

286
00:13:02,115 --> 00:13:04,518
- Evet.
-[Renee] Evet.

287
00:13:04,551 --> 00:13:07,821
Aman Tanrım.

288
00:13:07,854 --> 00:13:10,490
Benim küçük kadın katilime bak.

289
00:13:10,524 --> 00:13:12,459
-[Frankie Jr.] <i>Merhaba Nana.</i>
- Merhaba.

290
00:13:12,492 --> 00:13:14,494
Tamam, teşekkürler anne.
Bu gece geç saatlere kadar çalışıyorum.

291
00:13:14,528 --> 00:13:16,463
bu yüzden onu alacağım
sabah.

292
00:13:16,496 --> 00:13:18,231
Sadece emin ol
kahvaltısını yaptı,

293
00:13:18,265 --> 00:13:19,266
ve şekerli tahıl yok.

294
00:13:19,299 --> 00:13:20,433
- Tatbikatı biliyorum.
- Tamam aşkım.

295
00:13:20,467 --> 00:13:22,903
Ama hiçbir şeyim yok
bu akşam akşam yemeği için.

296
00:13:22,936 --> 00:13:25,305
Evet. [iç çeker]

297
00:13:25,338 --> 00:13:28,175
Sadece sade peynir.
Pepperoni'yi sevmiyor.

298
00:13:28,208 --> 00:13:30,110
İpucu ne olacak?

299
00:13:32,045 --> 00:13:33,313
Evet.

300
00:13:33,346 --> 00:13:34,848
Işıklar 8:30'da sönecek.

301
00:13:34,881 --> 00:13:36,483
Ve cidden,
yatmadan önce şeker yok, tamam mı?

302
00:13:36,516 --> 00:13:38,018
Ne olduğunu hatırla
son kez mi?

303
00:13:38,051 --> 00:13:40,253
Bir şeyler farklı
senin hakkında.

304
00:13:41,521 --> 00:13:44,391
- Ne?
-[nefes nefese kalır]

305
00:13:44,424 --> 00:13:45,959
Göğüslerini yaptırdın mı?

306
00:13:45,992 --> 00:13:48,228
Ne? Hayır.

307
00:13:48,261 --> 00:13:50,564
Sorun değil.
Çok doğal görünüyorlar.

308
00:13:50,597 --> 00:13:53,200
Tamam, durabilir miyiz?
Bunun hakkında konuşuyor musun lütfen?

309
00:13:53,233 --> 00:13:54,868
- Hmm.
- İşte eşyaları.

310
00:13:54,901 --> 00:13:55,902
Elbette.

311
00:13:55,936 --> 00:13:58,038
Tamam. Mvah.

312
00:13:58,071 --> 00:13:59,839
seni alacağım
sabah, tamam mı?

313
00:13:59,873 --> 00:14:01,007
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

314
00:14:01,041 --> 00:14:02,842
-[Callie] Tamam.
- Seni seviyorum. İyi eğlenceler.

315
00:14:02,876 --> 00:14:04,844
-[Callie] "Güle güle anne" de.
-[Frankie Jr.] Güle güle anne.

316
00:14:04,878 --> 00:14:08,048
-[Renee] Hoşçakal.
-[Callie] Hadi evlat.

317
00:14:08,081 --> 00:14:10,050
[kapı kapanır]

318
00:14:10,083 --> 00:14:13,086
♪ ♪

319
00:14:17,257 --> 00:14:19,859
İlaç Yönlendirme Birimi, değil mi?

320
00:14:19,893 --> 00:14:21,595
Yani hepsi uyuşturucu satıcıları
burada mı?

321
00:14:21,628 --> 00:14:24,898
Uyuşturucu satıcıları değil.
Uyuşturucu bağımlılarıdır.

322
00:14:24,931 --> 00:14:27,000
Şiddet içermeyen orospu çocukları.

323
00:14:27,033 --> 00:14:28,902
İhtiyacı olmayan arkadaşlar
hapiste olmak.

324
00:14:28,935 --> 00:14:30,370
Rehabilitasyona girmeleri gerekiyor.

325
00:14:30,403 --> 00:14:32,172
Bu şerefsizler ne yapıyor,

326
00:14:32,205 --> 00:14:35,008
rehabilitasyonu koydular
hapishanede.

327
00:14:35,041 --> 00:14:36,910
Böylece temiz olursun
sen vaktini geçirirken.

328
00:14:36,943 --> 00:14:38,211
Bunun nesi yanlış?

329
00:14:40,213 --> 00:14:42,249
Bu özel bir şey.

330
00:14:42,282 --> 00:14:45,885
Bazı CEO'lar ayda 60 Gs kazanıyor
senin ve benim burada olmamızdan dolayı.

331
00:14:45,919 --> 00:14:47,921
İzin vereceklerini sanıyorsun
Siyah bir adam özgür olsun

332
00:14:47,954 --> 00:14:51,091
bu ülkede
bizden ne zaman para kazanıyorlar?

333
00:14:51,124 --> 00:14:52,392
Hayır kardeşim.

334
00:14:52,425 --> 00:14:54,995
Bizi burada istiyorlar...
gerçek konuşma.

335
00:14:56,129 --> 00:14:57,897
Peki ne kadar süreliğine buradasın?

336
00:14:57,931 --> 00:15:00,200
Hakim 36 ay dedi
eğer iyiysem.

337
00:15:00,233 --> 00:15:01,534
Sonra gitmeliyim
yarı yolda bir eve

338
00:15:01,568 --> 00:15:03,169
kim bilir
ne kadar süre.

339
00:15:03,203 --> 00:15:06,239
Belirsiz ceza.
Artık bu iş berbat oldu.

340
00:15:06,273 --> 00:15:07,540
[Vernon] <i>Hım-hım.</i>

341
00:15:07,574 --> 00:15:09,309
Henüz duruşmam bile yapılmadı.

342
00:15:09,342 --> 00:15:12,212
Ve bunun olacağını biliyoruz
O kapı açılmadan bir süre önce.

343
00:15:13,680 --> 00:15:17,017
[uzaktan kapı zili çalıyor]

344
00:15:17,050 --> 00:15:19,519
Yani sen bunlardan birisin
şiddet içermeyen orospu çocukları?

345
00:15:21,454 --> 00:15:25,125
Dostum, ben sadece bir dostum
Opa-Locka, Florida'dan.

346
00:15:25,158 --> 00:15:28,495
- Demek Güneyli bir çocuksun.
- Ama kendimi hiç evimde gibi hissetmedim.

347
00:15:28,528 --> 00:15:30,930
Her zaman öyle hissettim
kasaba ucubesi.

348
00:15:30,964 --> 00:15:33,300
Siyah olduğun için olabilir
sarı saçlı.

349
00:15:36,002 --> 00:15:38,505
yeni dinlemeye başladım
yenmek için,

350
00:15:38,538 --> 00:15:40,940
biraz kirli Sprite'ı yudumluyorum.

351
00:15:40,974 --> 00:15:43,209
- Demek o kadar zayıftın.
-[Vernon] <i>Evet.</i>

352
00:15:43,243 --> 00:15:46,112
Ama biliyorsunuz FLA'da,
haplar her yerde,

353
00:15:46,146 --> 00:15:48,448
bu yüzden mezun oldum
Hemen Oxys'e.

354
00:15:48,481 --> 00:15:50,183
[kıkırdar]

355
00:15:50,216 --> 00:15:52,319
<i>Sonra bak, siktir et,
Ben doğrudan uyuşturucu kullanıyorum,</i>

356
00:15:52,352 --> 00:15:55,422
<i>ve her şeyi çalarım
bu bağlı değildi.</i>

357
00:15:55,455 --> 00:15:58,291
Pis kıçım çaldı
bir keresinde bir kızın hizmetçisi.

358
00:15:58,325 --> 00:16:01,227
Biraz asmış olmalısın
tüm bu zaman boyunca.

359
00:16:01,261 --> 00:16:02,996
Küçük bir şey-bir şey
parçamı almak için

360
00:16:03,029 --> 00:16:05,665
ama asla gerçekten yapılmadı
gerçek para yok.

361
00:16:05,699 --> 00:16:08,335
Kilit altına girip çıktım
16 yaşımdan beri.

362
00:16:08,368 --> 00:16:11,104
Kahretsin.
Vernon, seni trajik.

363
00:16:11,137 --> 00:16:14,474
İyi bir şey
Emerald City hakkında

364
00:16:14,507 --> 00:16:17,344
o Suboxone ile kaybediyorlar.

365
00:16:17,377 --> 00:16:21,081
Buraya geldiğimden beri,
Temizdim.

366
00:16:22,415 --> 00:16:24,050
[CO] Delgado.

367
00:16:24,084 --> 00:16:27,020
Hadi gidelim dostum.
Fizik tedavi gördün.

368
00:16:27,053 --> 00:16:30,123
Kahretsin. Hepinizin doktorları var
bu orospu çocuğunda mı?

369
00:16:32,058 --> 00:16:35,028
[radyoda yumuşak RandB çalıyor]

370
00:16:35,061 --> 00:16:37,464
♪ ♪

371
00:16:39,232 --> 00:16:41,201
<i>♪ Bebeğim ♪</i>

372
00:16:42,168 --> 00:16:45,305
<i>♪ Mezarıma uzan...♪</i>

373
00:16:47,674 --> 00:16:49,743
Başlamaya hazır mısınız?

374
00:16:51,077 --> 00:16:54,080
<i>-Teşekkürler Thomas.</i>
-[su dökülüyor]

375
00:16:55,215 --> 00:16:57,617
Ben Janelle'im.
fizyoterapistiniz.

376
00:16:59,319 --> 00:17:01,020
Başlayacağız
Yaralanmanızı iyileştirmek.

377
00:17:01,054 --> 00:17:03,056
Beni anlayan sensin
ağrı kesicilerim?

378
00:17:03,089 --> 00:17:05,158
İnsanların iyileşmesine yardım ediyorum
yaralanmaları,

379
00:17:05,191 --> 00:17:06,559
onları görmezden gelme.

380
00:17:06,593 --> 00:17:09,062
Burada hızlı bir düzeltme yok.

381
00:17:09,095 --> 00:17:11,064
Bacağın şimdi nasıl?

382
00:17:11,097 --> 00:17:12,699
Yürürken sol bacağım ağrıyor

383
00:17:12,732 --> 00:17:14,701
ama...

384
00:17:14,734 --> 00:17:17,170
üçüncü bacağım hazır
biraz egzersiz için.

385
00:17:18,671 --> 00:17:20,640
-[interkom sesi duyulur]
- Bir erkeğin yardımına ihtiyacım var.

386
00:17:20,673 --> 00:17:22,075
[CO] <i>Yoldayım Janelle.</i>

387
00:17:22,108 --> 00:17:24,544
Bak, hayır, bekle, bekle.
Ben...

388
00:17:24,577 --> 00:17:26,212
Üzgünüm.

389
00:17:26,246 --> 00:17:29,082
Bunu söylememeliydim
tamam mı? Özür dilerim.

390
00:17:29,115 --> 00:17:32,152
<i>Beni annem büyütmedi
bir bayanla böyle konuşmak.</i>

391
00:17:32,185 --> 00:17:34,554
Bu sadece...

392
00:17:34,587 --> 00:17:37,824
burası seni deli ediyor.

393
00:17:39,759 --> 00:17:42,595
Şu anda hareket etme şeklin,
asla iyileşmeyeceksin, değil mi?

394
00:17:42,629 --> 00:17:46,065
Eğer çok çalışırsan,
belki bunu değiştirirsin.

395
00:17:46,099 --> 00:17:49,669
Ama burada bana saygı duyuyorsun.

396
00:17:49,702 --> 00:17:51,137
O işi tekrar çekersen,

397
00:17:51,171 --> 00:17:53,807
ve topallayarak yoluna devam edeceksin
GenPop'a geri dönelim.

398
00:17:53,840 --> 00:17:55,542
Anladım?

399
00:17:55,575 --> 00:17:57,710
[Thomas] İyi misin?

400
00:17:57,744 --> 00:18:00,413
[Janelle]
Hala o erkek desteğine ihtiyacımız var mı?

401
00:18:00,447 --> 00:18:02,549
Hayır hanımefendi.

402
00:18:02,582 --> 00:18:05,285
-[Janelle] Teşekkürler Thomas.
- Mm-hmm.

403
00:18:05,318 --> 00:18:07,153
Biz iyiyiz.

404
00:18:12,692 --> 00:18:14,360
Kilo vermeniz gerekiyor.

405
00:18:14,394 --> 00:18:17,597
<i>O bacak için en iyi şey
egzersiz ve iyi bir diyettir</i>

406
00:18:17,630 --> 00:18:19,599
o yüzden komiserden uzak dur.

407
00:18:19,632 --> 00:18:21,601
O işlenmiş gıda
seni öldürecek.

408
00:18:21,634 --> 00:18:23,269
Ve sonra sana bir geçiş izni verebilirim

409
00:18:23,303 --> 00:18:25,472
böylece harcayabilirsin
bahçede daha fazla zaman.

410
00:18:25,505 --> 00:18:28,775
Şimdi bakalım
neyle çalışıyoruz?

411
00:18:28,808 --> 00:18:31,511
Yolunuzu açın
paralel çubuklara.

412
00:18:31,544 --> 00:18:34,514
[dramatik müzik çalıyor]

413
00:18:34,547 --> 00:18:37,550
♪ ♪

414
00:18:45,191 --> 00:18:47,160
- Seni yakaladım.
-[hafifçe homurdanır]

415
00:18:47,193 --> 00:18:50,196
♪ ♪

416
00:18:52,699 --> 00:18:55,869
Düşündüğünden daha güçlüsün.
Bunu yapabilirsin.

417
00:18:57,370 --> 00:18:59,639
Şimdi, bekle
sadece sağ elinizle.

418
00:18:59,672 --> 00:19:01,641
[iç çeker]

419
00:19:01,674 --> 00:19:04,677
♪ ♪

420
00:19:18,224 --> 00:19:21,361
Peki.
Başlıyor, orospu çocukları!

421
00:19:21,394 --> 00:19:24,297
[ikisi de gülüyor]

422
00:19:24,330 --> 00:19:27,300
[Hey Violet'in "This Is Me
Senden Ayrılıyorum" oynuyor]

423
00:19:27,333 --> 00:19:30,303
[yüksek enerjili pop punk]

424
00:19:30,336 --> 00:19:32,205
♪ ♪

425
00:19:32,238 --> 00:19:33,940
Bir dakika, asker?

426
00:19:35,508 --> 00:19:38,378
[Rena] <i>♪ Görmüyor musun
ne yapmaya çalışıyorum? ♪</i>

427
00:19:38,411 --> 00:19:41,347
<i>♪ Bu benim
Senden ayrılıyorum ♪</i>

428
00:19:41,381 --> 00:19:44,217
<i>♪ Gencim ve denemek istiyorum
Yeni biri ♪</i>

429
00:19:44,250 --> 00:19:47,353
<i>♪ Bu benim
Senden ayrılıyorum ♪</i>

430
00:19:47,387 --> 00:19:50,290
<i>♪ Evlenmiyorum
Çocuk sahibi olmamak ♪</i>

431
00:19:50,323 --> 00:19:52,959
<i>♪ Neden devam etmeliyiz?
Bundan daha mı uzun? ♪</i>

432
00:19:53,192 --> 00:19:55,595
<i>♪ Üzgünüm bebeğim
Gitme zamanı geldi ♪</i>

433
00:19:55,628 --> 00:19:58,698
<i>♪ Eğer bir gün yerleşebilirsem
Sadece bilmiyorum ♪</i>

434
00:19:58,731 --> 00:19:59,866
- Ah...
- Şşş, şşş, şşş.

435
00:19:59,899 --> 00:20:01,467
[inliyor]

436
00:20:01,501 --> 00:20:03,970
[Rena] <i>♪ Bu benim
Senden ayrılıyorum ♪</i>

437
00:20:04,203 --> 00:20:07,206
-[ikisi de gülüyor]
-[Jackie] Siktir.

438
00:20:10,910 --> 00:20:13,212
[Leslie] Lanet olsun.

439
00:20:13,246 --> 00:20:15,648
- Evet?
- Evet.

440
00:20:15,682 --> 00:20:18,585
[yoğun nefes alıyor]

441
00:20:18,618 --> 00:20:22,422
Ne zaman bir dakikaya ihtiyacın olursa,
Tamamen kulaklarım.

442
00:20:22,455 --> 00:20:23,590
Ne yapıyorsun?

443
00:20:23,623 --> 00:20:26,893
[cep telefonu çanları]

444
00:20:26,926 --> 00:20:30,263
-[iç çeker]
- Kahretsin. Donna geldi.

445
00:20:30,296 --> 00:20:32,465
Daisy'nin gerçek adı
Britney Chin.

446
00:20:32,498 --> 00:20:34,534
[derin bir nefes verir]

447
00:20:34,567 --> 00:20:36,269
Tamam.

448
00:20:36,302 --> 00:20:38,605
[hafifçe homurdanır]

449
00:20:38,638 --> 00:20:41,374
-[derin bir nefes verir] Britney Chin mi?
-[Jackie] <i>Evet.</i>

450
00:20:44,777 --> 00:20:47,914
Aa. Tamam, davet, dolandırıcılık.

451
00:20:47,947 --> 00:20:50,016
Sekiz ay yaptı
A sınıfı kaçakçılık için

452
00:20:50,249 --> 00:20:51,484
<i>2016'da.</i>

453
00:20:51,517 --> 00:20:55,622
Ah, kahretsin, evet.
Halen denetimli serbestlik aşamasında.

454
00:20:55,655 --> 00:20:59,025
Ah, Britney Chin,
Senin için geliyoruz kızım.

455
00:20:59,258 --> 00:21:00,660
Ah, kahretsin, neredeyse üç oldu.

456
00:21:00,693 --> 00:21:02,695
Ne? Ne?
Üçte ne oluyor?

457
00:21:02,729 --> 00:21:04,564
Sen dışarıdayken
korsanları kovalamak,

458
00:21:04,597 --> 00:21:06,899
Bir muhbirle bir toplantı ayarladım.

459
00:21:06,933 --> 00:21:09,469
<i>Aslında sanırım
onu tanıyor olabilirsiniz.</i>

460
00:21:09,502 --> 00:21:12,472
[dramatik müzik çalıyor]

461
00:21:12,505 --> 00:21:14,474
♪ ♪

462
00:21:14,507 --> 00:21:17,510
[araç yaklaşıyor]

463
00:21:23,316 --> 00:21:24,417
Merhaba kızım.

464
00:21:24,450 --> 00:21:26,753
-[Renee] Selam.
-[Leslie] İyi görünüyorsun.

465
00:21:26,786 --> 00:21:29,489
- Evet, sen de öyle.
- Teşekkürler. Şekeri kesmek.

466
00:21:29,522 --> 00:21:31,858
Mm, cevap bu.
[kıkırdar]

467
00:21:34,560 --> 00:21:36,029
"Polis değil" ha?

468
00:21:36,062 --> 00:21:37,630
[Jackie] <i>Merhaba Renee.
Seni gördüğüme sevindim.</i>

469
00:21:37,664 --> 00:21:40,366
- Bu neyle ilgili?
- Sadece giriş yapıyoruz.

470
00:21:40,400 --> 00:21:42,969
Her şeyin nasıl olduğunu görüyorum
Frankie'yle birlikte çalışıyoruz.

471
00:21:43,002 --> 00:21:45,071
Bu gerçekten muhteşem.
Sorduğunuz için teşekkürler.

472
00:21:45,304 --> 00:21:47,807
İyi. Senin adına sevindim.

473
00:21:47,840 --> 00:21:49,942
Ve bak,
sana çok şey borçluyuz tamam mı?

474
00:21:49,976 --> 00:21:51,678
Bölüme yardım ettin
çürük bir elmayı ayıklayın--

475
00:21:51,711 --> 00:21:54,847
Tamam, kes saçmalığı.
Ne istiyorsun?

476
00:21:56,649 --> 00:21:59,919
Söylentiler duyuyorduk
Xavier'deki fuhuş hakkında.

477
00:21:59,952 --> 00:22:02,488
<i>Bir şey istemezdik
sana karşılık vermek için öyle.</i>

478
00:22:02,522 --> 00:22:03,790
Evet, doğru.

479
00:22:03,823 --> 00:22:05,992
Tamam, ne istediğini biliyorum.

480
00:22:06,025 --> 00:22:07,960
Ama o günler
arkamdalar, yani...

481
00:22:07,994 --> 00:22:09,962
Asla yapmayacağını biliyoruz
Frankie'ye ihanet et.

482
00:22:09,996 --> 00:22:11,998
Sorduğumuz bu değil.

483
00:22:12,031 --> 00:22:14,067
Jorge'yi istiyoruz.

484
00:22:14,100 --> 00:22:17,537
<i>Onun o olduğunu duyuyoruz
kim pezevenklik yapıyor.</i>

485
00:22:17,570 --> 00:22:19,505
bilmiyorum
neyden bahsediyorsun?

486
00:22:25,411 --> 00:22:29,582
Ama eğer Jorge bunu yapıyor olsaydı
bunun gibi bir şey,

487
00:22:29,615 --> 00:22:31,017
bu benim ve Frankie'nin suçu değil.

488
00:22:31,050 --> 00:22:34,020
♪ ♪

489
00:22:34,053 --> 00:22:36,556
arkada gözlerim yok
kafamın içinde, biliyor musun?

490
00:22:36,589 --> 00:22:37,957
Biliyoruz.

491
00:22:37,990 --> 00:22:39,859
Biz sadece istedik
sana bir bilgi vermek için.

492
00:22:41,761 --> 00:22:44,030
- Peki gidebilir miyim?
- Elbette.

493
00:22:44,063 --> 00:22:47,066
♪ ♪

494
00:22:49,535 --> 00:22:51,871
[araba kapısı açılır, kapanır,
motor dönüyor]

495
00:22:51,904 --> 00:22:54,907
♪ ♪

496
00:22:57,510 --> 00:22:59,412
Bu ilginçti.

497
00:22:59,445 --> 00:23:02,448
Bu Renee'nin Jorge'yi fırlatmasıydı
otobüsün altında.

498
00:23:03,616 --> 00:23:04,884
Peki oyun nedir?

499
00:23:04,917 --> 00:23:06,819
Daisy'nin liderliğinde çalış,
onu suçüstü yakalayın,

500
00:23:06,853 --> 00:23:08,087
onu konuştur.

501
00:23:08,121 --> 00:23:10,456
Sokma operasyonu gibi.

502
00:23:10,490 --> 00:23:11,891
Pekala, bu nasıl iş?

503
00:23:11,924 --> 00:23:14,427
Kahretsin, biz Ray'i kullanırdık
bunun gibi şeyler için.

504
00:23:14,460 --> 00:23:16,963
Bakın nasıl sonuçlandı.
[sert bir şekilde nefes alır, inler]

505
00:23:16,996 --> 00:23:19,065
Şimdi antrenman yapmalıyız
başka biri.

506
00:23:19,098 --> 00:23:20,900
Demek istediğim, ne kadar zor olabilir ki
bir erkek bulmak

507
00:23:20,933 --> 00:23:22,535
kim oral seks yaptırmak ister?

508
00:23:22,568 --> 00:23:25,772
[Alan] Hey, Ray, ne oldu
önemli olan beni sürüklemek zorunda kalmandı

509
00:23:25,805 --> 00:23:28,107
buraya kadar
sopalara mı?

510
00:23:29,742 --> 00:23:32,945
Coco Connor'ın tedarikçisi
Siyahi bir kızdı.

511
00:23:32,979 --> 00:23:34,080
Bir ismin var mı?

512
00:23:34,113 --> 00:23:35,982
Hayır. Hayır, hayır, hayır.
Ama beni burada duyun.

513
00:23:36,015 --> 00:23:38,484
Kaç tane Siyah kadınınız var?
ve ben Cape'te mi tutuklandım?

514
00:23:38,518 --> 00:23:40,453
Çok fazla değil, değil mi?

515
00:23:40,486 --> 00:23:43,623
Peki meyve suyu kimde?
Jericha Smith'i mi?

516
00:23:43,656 --> 00:23:46,459
Hayır, sekiz yıl yatıyor
Framingham'da.

517
00:23:46,492 --> 00:23:48,895
Peki, peki ya
Harwich'teki kız mı?

518
00:23:48,928 --> 00:23:50,930
Şey... Patricia Sinclair.

519
00:23:50,963 --> 00:23:52,965
Hayır, oyundan çıktı
bir süreliğine.

520
00:23:52,999 --> 00:23:54,066
CNA'sı var.

521
00:23:54,100 --> 00:23:55,835
Onun için iyi.

522
00:23:57,436 --> 00:23:59,138
[Alan] Hımm.

523
00:24:03,843 --> 00:24:07,547
Karfentanil ile uğraşmak,
Wayne Grasa bağlantı noktasıydı.

524
00:24:07,580 --> 00:24:09,448
Çevresinde hangi kadınlar koşuyor?

525
00:24:11,684 --> 00:24:13,953
[dramatik müzik çalıyor]

526
00:24:13,986 --> 00:24:17,590
Hey, hatırlıyorsun
Wayne'in evindeki kızlar mı?

527
00:24:17,623 --> 00:24:21,127
- Kız kardeşler.
- Hadi ama, bunlar çocuk.

528
00:24:21,160 --> 00:24:22,695
Yani...

529
00:24:23,863 --> 00:24:25,064
Biliyorsun, daha yaşlı olan

530
00:24:25,097 --> 00:24:27,500
bir nevi
yine de bir iş.

531
00:24:27,533 --> 00:24:30,837
Charmaine.

532
00:24:30,870 --> 00:24:33,539
Bunu düşüneceğim.
CI'mı çalıştır.

533
00:24:33,573 --> 00:24:35,675
Kim o?

534
00:24:35,708 --> 00:24:37,777
Sana bir bok söylememe gerek yok.

535
00:24:41,714 --> 00:24:43,883
Çok neşeli görünmüyor musun?

536
00:24:45,651 --> 00:24:47,520
Yeni yerini beğendin mi?

537
00:24:47,553 --> 00:24:49,856
<i>Bu kolay yeşillikler
sizin için çalışıyoruz.</i>

538
00:24:49,889 --> 00:24:52,692
Yalan söylemeyeceğim.

539
00:24:52,725 --> 00:24:55,528
Bu rehabilitasyon işi çok saçma.

540
00:24:55,561 --> 00:24:57,563
Beni esnetiyor
ve çubuk kraker gibi bükülüyorum.

541
00:24:57,597 --> 00:24:58,965
Bilirsin, bir dahaki sefere
seni oraya soktular

542
00:24:58,998 --> 00:25:02,535
ayak parmaklarına dokunarak,
Seni buraya kimin koyduğunu unutma.

543
00:25:02,568 --> 00:25:05,071
Ve yapabileceğimi biliyorum
Seni tekrar dışarı çıkaracağım.

544
00:25:05,104 --> 00:25:08,641
Sana lanet bir vücut verdim, dostum.
Bu yeterli değil mi?

545
00:25:08,674 --> 00:25:11,711
desem yeter
bu yeterli.

546
00:25:13,746 --> 00:25:16,182
Şimdi bana anlat
Charmaine Grasa.

547
00:25:16,215 --> 00:25:17,550
DSÖ?

548
00:25:18,751 --> 00:25:19,919
Yani kızı tanımıyorsun

549
00:25:19,952 --> 00:25:23,723
Wayne'in evindeydi
vurulduğun gün.

550
00:25:23,756 --> 00:25:25,625
Seni duyuyorum değil mi?

551
00:25:25,658 --> 00:25:28,828
Küçük piliç. Wayne'in yeğeni.

552
00:25:28,861 --> 00:25:30,730
Evet, onu gördüm.

553
00:25:30,763 --> 00:25:32,765
genellikle çıkarken.

554
00:25:33,933 --> 00:25:36,035
Peki, aldığı herhangi bir şans
aile işi hakkında

555
00:25:36,068 --> 00:25:37,570
Wayne sıkıştığında mı?

556
00:25:37,603 --> 00:25:40,573
Wayne'in izin vereceğini düşünüyorsun
kadın mı devralacak?

557
00:25:40,606 --> 00:25:42,041
Hadi dostum.

558
00:25:42,074 --> 00:25:46,212
Peki, bir şans olursa, bilirsin,
kendi başına mı saldırdı?

559
00:25:46,245 --> 00:25:48,281
Ve bana yalan söyleme.

560
00:25:48,314 --> 00:25:50,049
Nereden bileyim?

561
00:25:50,082 --> 00:25:52,151
Daha fazlasını asla söylemedim
ona iki kelime

562
00:25:52,184 --> 00:25:55,154
[gergin müzik çalıyor]

563
00:25:55,187 --> 00:25:57,223
Sen...

564
00:25:57,256 --> 00:26:00,559
hiçbir işe yaramazlar.

565
00:26:00,593 --> 00:26:03,129
<i>Yoganın tadını çıkarın
devam ettiği sürece.</i>

566
00:26:03,162 --> 00:26:06,165
♪ ♪

567
00:26:07,700 --> 00:26:10,703
[iç çeker]

568
00:26:18,277 --> 00:26:19,845
Affedersiniz.

569
00:26:19,879 --> 00:26:23,649
Ziyaretçi günlüğünü görebilir miyim?
mahkum Emmanuel Delgado için mi?

570
00:26:23,683 --> 00:26:24,684
Elbette.

571
00:26:24,717 --> 00:26:27,720
♪ ♪

572
00:26:38,664 --> 00:26:40,900
Charmaine Grasa.

573
00:26:40,933 --> 00:26:43,803
O yalancı orospu çocuğu.

574
00:26:43,836 --> 00:26:46,806
♪ ♪

575
00:26:46,839 --> 00:26:48,074
[emcee] <i>Pekala beyler,</i>

576
00:26:48,107 --> 00:26:51,143
<i>Jasmine'e hoş geldin diyelim
ana sahneye.</i>

577
00:26:51,177 --> 00:26:54,847
[şarkıcı] <i>♪ Biliyorum dedim
Seni aramayacağımı ♪</i>

578
00:26:54,880 --> 00:26:58,718
[atmosferik rock müziği
oynuyor]

579
00:26:58,751 --> 00:27:00,686
<i>♪ Ama işler çılgına döndü
Ve düşündüm ki ♪</i>

580
00:27:00,720 --> 00:27:02,822
<i>♪ Seni uyarmalıyım ♪</i>

581
00:27:02,855 --> 00:27:06,192
Lanet olsun kızım, bunların hepsini sen mi yaptın?

582
00:27:06,225 --> 00:27:08,694
<i>Bu yüzden seni çağırıyorlar
Platin,</i>

583
00:27:08,728 --> 00:27:10,896
Çünkü pahalısın bebeğim.

584
00:27:10,930 --> 00:27:13,299
<i>Hımm, hımm, hımm.</i>

585
00:27:13,332 --> 00:27:16,669
Oh bebeğim, beni yakalayacaksın
hepsi yeniden canlandı.

586
00:27:16,702 --> 00:27:18,070
[ikisi de gülüyor]

587
00:27:18,104 --> 00:27:19,372
Yakında görüşürüz Dale.

588
00:27:19,405 --> 00:27:20,673
Hı-hı.

589
00:27:20,706 --> 00:27:23,709
♪ ♪

590
00:27:25,344 --> 00:27:28,014
Sen babanın mıydın?
iyi küçük kız?

591
00:27:28,047 --> 00:27:30,649
Ne düşünüyorsun?

592
00:27:33,085 --> 00:27:35,354
[Jorge] <i>Tamam.</i>

593
00:27:37,123 --> 00:27:40,659
tanganı açık tuttun mu
seni ne zaman sikti bebeğim?

594
00:27:40,693 --> 00:27:42,395
Evet.

595
00:27:42,428 --> 00:27:45,331
[fısıldayarak]
Ve sırılsıklam.

596
00:27:45,364 --> 00:27:48,334
Çünkü düşünüyordum
senin hakkında.

597
00:27:48,367 --> 00:27:50,803
Seni o kadar çok becermek istiyorum ki.

598
00:27:50,836 --> 00:27:55,074
[ikisi de inliyor]

599
00:27:55,107 --> 00:27:58,110
♪ ♪

600
00:28:02,381 --> 00:28:03,916
Bebeğim.

601
00:28:05,084 --> 00:28:06,218
Bebek.

602
00:28:07,720 --> 00:28:08,854
Merhaba.

603
00:28:08,888 --> 00:28:10,423
[Latince müzik çalıyor
kulaklıklardan]

604
00:28:10,456 --> 00:28:11,924
[inliyor]

605
00:28:11,957 --> 00:28:13,726
♪ ♪

606
00:28:13,759 --> 00:28:16,929
Üzgünüm <i>anne.</i>
Başım beni öldürüyor.

607
00:28:16,962 --> 00:28:18,097
Evet.

608
00:28:19,398 --> 00:28:21,867
Sorun nedir?

609
00:28:21,901 --> 00:28:23,736
[Renee iç çeker]

610
00:28:23,769 --> 00:28:25,771
Jorge hakkında konuşmamız lazım.

611
00:28:27,173 --> 00:28:30,209
Tamam aşkım. Peki ya Jorge?

612
00:28:30,242 --> 00:28:32,411
Biliyorsun kızları yönetiyor
kulüpten çıktın mı?

613
00:28:34,113 --> 00:28:35,381
Bunu nereden duydun?

614
00:28:35,414 --> 00:28:38,084
Bunu kimseden duymadım.

615
00:28:38,117 --> 00:28:41,387
Biliyorsun, o tam olarak öyle değil
bunu gizli tutmak.

616
00:28:41,420 --> 00:28:43,389
<i>Hâlâ ısımız var
bizden, tamam mı?</i>

617
00:28:43,422 --> 00:28:47,026
Ve kuzenin koyuyor
sen ve ben tehlikedeyiz.

618
00:28:47,059 --> 00:28:48,360
Bu aptalca.

619
00:28:48,394 --> 00:28:51,363
[gergin müzik çalıyor]

620
00:28:51,397 --> 00:28:53,966
♪ ♪

621
00:28:55,167 --> 00:28:57,436
[Frankie] <i>Haklısın.</i>

622
00:28:57,470 --> 00:29:00,873
<i>Her zaman arkamı kolladın,
ve bunu takdir ediyorum.</i>

623
00:29:00,906 --> 00:29:02,341
<i>Ve Jorge...</i>

624
00:29:02,374 --> 00:29:05,211
Onu seviyorum
ama bazen deliriyor.

625
00:29:05,244 --> 00:29:06,879
Evet.

626
00:29:06,912 --> 00:29:09,215
Onunla konuşacağım.

627
00:29:09,248 --> 00:29:10,783
Tamam aşkım.

628
00:29:10,816 --> 00:29:12,118
Ne zaman?

629
00:29:12,151 --> 00:29:14,787
♪ ♪

630
00:29:14,820 --> 00:29:16,255
[daha yüksek sesle] Ne zaman?

631
00:29:16,288 --> 00:29:19,291
♪ ♪

632
00:29:23,095 --> 00:29:25,131
(Frankie kıkırdar)

633
00:29:25,164 --> 00:29:28,167
♪ ♪

634
00:29:32,404 --> 00:29:36,242
- Onunla hemen konuşacağım.
- Teşekkür ederim.

635
00:29:36,275 --> 00:29:39,278
♪ ♪

636
00:29:41,180 --> 00:29:44,350
[kapı açılır, kapanır]

637
00:29:44,383 --> 00:29:47,353
- Evet lütfen!
-[Latince müzik çalıyor]

638
00:29:47,386 --> 00:29:48,988
Bunu istiyor musun?

639
00:29:49,021 --> 00:29:51,290
Hey sen, buraya gel.
Hadi dans edelim.

640
00:29:51,323 --> 00:29:54,293
- Evet.
- Hey.

641
00:29:54,326 --> 00:29:55,794
[dansçı] İçeride görüşürüz Jorge.

642
00:29:55,828 --> 00:29:57,163
Naber, <i>primo?</i>

643
00:29:57,196 --> 00:29:58,297
[müzik durur]

644
00:29:58,330 --> 00:30:01,167
[Frankie inliyor]
Konuşmamız gerek.

645
00:30:01,200 --> 00:30:02,968
Ne hakkında? İyi misin?

646
00:30:03,002 --> 00:30:04,336
Hayır değilim.

647
00:30:06,872 --> 00:30:09,475
Az önce Osito'nun aldığını öğrendim
farklı bir birime taşındı.

648
00:30:09,508 --> 00:30:12,845
- Bunu nasıl başardı?
- Nasıl düşünüyorsun?

649
00:30:12,878 --> 00:30:16,148
<i>Hablando, cabrón.</i>

650
00:30:16,182 --> 00:30:18,984
Mesele şu ki,
Orada insanlarım yok.

651
00:30:19,018 --> 00:30:21,854
yani olacak
işleri zorlaştırın.

652
00:30:21,887 --> 00:30:24,223
Bir yolunu bulacağız dostum.
Her zaman yaparız.

653
00:30:25,424 --> 00:30:27,927
- Başka bir şey daha var.
- Evet?

654
00:30:27,960 --> 00:30:30,329
Koşan kızlar
kulüpten dışarı, <i>primo,</i>

655
00:30:30,362 --> 00:30:32,198
durması gerekiyor.

656
00:30:32,231 --> 00:30:34,300
Polisler etrafı koklarken,

657
00:30:34,333 --> 00:30:36,502
ihtiyacımız yok
fazladan baş ağrısı, <i>tú sabes?</i>

658
00:30:36,535 --> 00:30:37,970
Bütün bu saçmalıklardan sonra

659
00:30:38,003 --> 00:30:40,005
yaşadıklarımız,
bana güvenmiyorsun.

660
00:30:40,039 --> 00:30:42,208
Sana hayatım pahasına güveniyorum.

661
00:30:42,241 --> 00:30:43,976
Ama korumam lazım
ailem kardeşim.

662
00:30:44,009 --> 00:30:45,878
Tamam aşkım.

663
00:30:45,911 --> 00:30:48,147
Renee senin aklına girdi. Tamam aşkım.

664
00:30:48,180 --> 00:30:49,548
[İspanyolca konuşuyor]
Hayır, hayır, sorun istemiyorum

665
00:30:49,548 --> 00:30:50,916
[İspanyolca konuşuyor]
Karınla ​​aramız iyi.

666
00:30:50,916 --> 00:30:51,951
[İspanyolca konuşuyor]
Hayır, hayır, hayır, hayır Renee, hayır.

667
00:30:51,951 --> 00:30:53,252
[İspanyolca konuşuyor]
Bu Renee değil, bu benim.

668
00:30:54,353 --> 00:30:55,521
[İspanyolca konuşuyor]
Beni anlıyor musun?

669
00:30:55,521 --> 00:30:56,488
Tamam aşkım. Tamam, şüphesiz. Hiç şüphe yok.

670
00:30:56,488 --> 00:30:58,023
Ama dinle,
günün sonunda,

671
00:30:58,057 --> 00:30:59,291
ne söylediğimin önemi yok

672
00:30:59,325 --> 00:31:01,894
veya <i>nena</i>'nın söyledikleri,
seni yapmalısın.

673
00:31:01,927 --> 00:31:05,864
Kimse bana ne yapacağımı söylemiyor.
Bunu açıklığa kavuşturalım.

674
00:31:05,898 --> 00:31:08,434
Tabii ki değil.
Dostum, sen kahrolası adamsın.

675
00:31:08,467 --> 00:31:10,502
Bak, sen... istiyorsun
ailenizi korumak için,

676
00:31:10,536 --> 00:31:13,205
ve ben de öyle olduğunu söylüyorum
aileni koruyorsun.

677
00:31:13,239 --> 00:31:15,241
Şuraya bak.
Burası senin yerin.

678
00:31:15,274 --> 00:31:18,911
Frankie Cuevas
Banana Boat Adası'ndan

679
00:31:18,944 --> 00:31:21,380
Lanet IRS'e para ödüyor dostum.

680
00:31:21,413 --> 00:31:24,350
Demek istediğim, onlara para ödemiyorsun
her şey, ama kahretsin...

681
00:31:26,085 --> 00:31:29,088
Bunun ne alakası var
kızlarla, <i>primo?</i>

682
00:31:29,121 --> 00:31:30,589
Hiçbir şey.

683
00:31:32,958 --> 00:31:36,562
Ama ben neysem oyum
ve hoşuma giden şeyi seviyorum.

684
00:31:36,595 --> 00:31:39,265
Ama biliyor musun?
Anladın patron.

685
00:31:39,298 --> 00:31:40,933
Sesini azaltacağım.

686
00:31:40,966 --> 00:31:43,936
[dramatik müzik çalıyor]

687
00:31:43,969 --> 00:31:46,105
[iç çeker]

688
00:31:46,138 --> 00:31:49,141
♪ ♪

689
00:31:52,177 --> 00:31:55,180
[höpürtülüyor]

690
00:31:56,315 --> 00:31:57,549
Ron Stark!

691
00:31:57,583 --> 00:31:59,952
Lanet olsun, Jackie.
bunu ne için yaptın?

692
00:31:59,985 --> 00:32:02,655
Hadi ama, biliyorsun
beni özledin penis kafalı.

693
00:32:02,688 --> 00:32:04,356
olduğunu bilmek güzel
penisimi düşünüyorum.

694
00:32:04,390 --> 00:32:05,658
Tanrım, dur.

695
00:32:05,691 --> 00:32:07,159
Yeterince kötü zaten biliyorum
neye benziyor?

696
00:32:07,192 --> 00:32:08,527
Hoşça kal.

697
00:32:08,560 --> 00:32:10,996
Benim... benim kırılgan egom dayanamıyor
bundan çok daha fazlası.

698
00:32:11,030 --> 00:32:14,300
Tamam ama dinle.
Bir iyiliğe ihtiyacım var.

699
00:32:14,333 --> 00:32:16,201
Hayır, başka bir iyilik mi demek istiyorsun?

700
00:32:16,235 --> 00:32:17,970
Çünkü en son kontrol ettiğimde,
bana o içkiyi hiç getirmedin

701
00:32:18,003 --> 00:32:19,305
sana erişim verdikten sonra
tekne kütüğüne.

702
00:32:19,338 --> 00:32:20,606
Dinle,
Sana iki içki ısmarlayacağım

703
00:32:20,639 --> 00:32:22,207
eğer bir kız kardeşini bağlarsan
bir kez daha.

704
00:32:22,241 --> 00:32:25,177
Ve güven bana, çok eğlenceli.
Polisle ilgili.

705
00:32:28,213 --> 00:32:31,183
Senin öyle bir fantezin yok mu?
yeni ve şık işindeki arkadaşların?

706
00:32:31,216 --> 00:32:33,585
Bir oral seks satın almana ihtiyacım var
bir striptizciden.

707
00:32:35,254 --> 00:32:38,157
Kahretsin, neden yapmadın?
sadece bunu mu söyledin?

708
00:32:44,029 --> 00:32:46,332
[Ray] <i>N'aber ortak?</i>

709
00:32:46,365 --> 00:32:49,335
Orospu çocuğu. [derin bir nefes verir]

710
00:32:49,368 --> 00:32:51,337
sen bu işin neresindesin
Siyah kız bahşişi, öyle mi?

711
00:32:51,370 --> 00:32:53,005
Ne sikim
burada ne yapıyorsun dostum?

712
00:32:53,038 --> 00:32:55,007
Rutininizi biliyorum.
Gizli muhbirinle mi konuşuyorsun?

713
00:32:55,040 --> 00:32:56,975
Hala arıyorsun
Charmaine Grasa'da mı?

714
00:32:57,009 --> 00:32:58,711
Aslında yoldayım
şimdi orada.

715
00:32:58,744 --> 00:33:00,646
Charmaine'e gitmek
teyzemin Boston'daki evi...

716
00:33:00,679 --> 00:33:03,315
Charmaine'in son bilineni
fiziksel adres.

717
00:33:03,349 --> 00:33:04,650
[Ray] Hey, bu harika.

718
00:33:04,683 --> 00:33:06,285
Şimdi ayrılıyoruz
öğleden önce orada olacağız.

719
00:33:06,318 --> 00:33:08,354
[Alan] <i>"Biz" mi? Orospu çocuğu,
hayır biz değiliz.</i>

720
00:33:08,387 --> 00:33:10,556
Bu <i>Starsky ve Hutch</i> değil
ve yuvarlanmıyoruz

721
00:33:10,589 --> 00:33:11,724
Gran Torino'da yok.

722
00:33:11,757 --> 00:33:13,459
- Defol git.
- Vay. Bir dakika bekle.

723
00:33:13,492 --> 00:33:14,760
ben oyum
sana Charmaine'i kim getirdi?

724
00:33:14,993 --> 00:33:16,095
Evet, yaptın.

725
00:33:16,128 --> 00:33:17,496
Ve eğer teori
masanın doğru üzerinde

726
00:33:17,529 --> 00:33:19,031
ve Charmaine yeni oyuncumuz,

727
00:33:19,064 --> 00:33:21,367
onun yanında olduğundan şüpheliyim
Teyzemin evi 90 dakika uzaklıkta.

728
00:33:21,400 --> 00:33:23,268
Yani yardıma ihtiyacım yok
yaşlı bir bayana soruyorum

729
00:33:23,302 --> 00:33:24,636
yeğeninin nerede olduğu.

730
00:33:24,670 --> 00:33:27,072
Hatırlıyor musun
Jackie ne zaman vuruldu?

731
00:33:27,106 --> 00:33:29,641
Her şeyi doğru yaptık.
Protokolü uyguladık.

732
00:33:29,675 --> 00:33:31,677
Ve sonra bam, bu sadece
yüzümüze patladı değil mi?

733
00:33:31,710 --> 00:33:33,612
Şimdi bunu bana söylüyorsun
oraya arabayla gideceksin

734
00:33:33,645 --> 00:33:35,180
hiçbir destek olmadan yalnız

735
00:33:35,214 --> 00:33:38,350
ve bir aile üyesine soru sor
Lanet olası Wayne Grasa'dan mı?

736
00:33:38,384 --> 00:33:39,752
- Siktir git Abruzzo.
- Ne?

737
00:33:39,785 --> 00:33:41,353
Bok gibi kaygan olduğunu düşünüyorum.

738
00:33:41,387 --> 00:33:43,222
Beni eğitmeye çalışıyor
ve tüm bunlar?

739
00:33:43,255 --> 00:33:45,157
Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.
ve bu bok çalışmıyor.

740
00:33:45,190 --> 00:33:46,358
Tamam, tamam, biliyorum, biliyorum.

741
00:33:46,392 --> 00:33:47,693
Ama değilim
ama sana saçmalıyorum.

742
00:33:47,726 --> 00:33:49,194
Bir ailen var.

743
00:33:49,228 --> 00:33:50,362
Devam et, bana pislik de

744
00:33:50,396 --> 00:33:52,331
çocuğunu istediğin için
bir babaya sahip olmak.

745
00:33:53,532 --> 00:33:56,068
[kıkırdar] Gerçekten mi?

746
00:33:56,101 --> 00:33:58,404
Vay.

747
00:33:58,437 --> 00:34:00,072
İyi.

748
00:34:00,105 --> 00:34:02,107
Ama sadece çünkü
Kıçın için üzülüyorum.

749
00:34:03,542 --> 00:34:05,277
Benim için çalışıyor.

750
00:34:05,310 --> 00:34:08,313
♪ ♪

751
00:34:13,485 --> 00:34:16,288
[Jackie]
İyi görünüyorsun. İyi görünüyorsun.

752
00:34:16,321 --> 00:34:18,090
Tamam aşkım.

753
00:34:18,123 --> 00:34:19,758
Ah.

754
00:34:19,792 --> 00:34:22,161
Göğsün neden bu kadar yağlı?

755
00:34:22,194 --> 00:34:24,263
Bu yağ değil. Ter.

756
00:34:24,296 --> 00:34:25,631
Çalışıyor mu?

757
00:34:25,664 --> 00:34:27,566
Bilmiyorum.
Oldukça yağlı.

758
00:34:27,599 --> 00:34:30,202
Ben...
Biraz gerginim.

759
00:34:30,235 --> 00:34:31,537
ve siz öyle oluyorsunuz
benim için gerçekten anlamlı.

760
00:34:31,570 --> 00:34:32,604
Tamam, özür dilerim. Haklısın.

761
00:34:32,638 --> 00:34:34,440
Üzgünüm.
Harika olacaksın.

762
00:34:34,473 --> 00:34:36,575
olsaydı sana sormazdım
Bunu yapabileceğini düşünmemiştim.

763
00:34:36,608 --> 00:34:39,111
(derin bir nefes verir) Bu daha iyi.

764
00:34:39,144 --> 00:34:40,612
Peki plan nedir?

765
00:34:40,646 --> 00:34:42,347
Yani...

766
00:34:42,381 --> 00:34:44,149
bu Daisy.

767
00:34:44,183 --> 00:34:45,350
İçeri gireceksin.

768
00:34:45,384 --> 00:34:47,219
Alacaksın
ondan özel bir dans.

769
00:34:47,252 --> 00:34:49,087
O zaman onu alacaksın
Arabanıza gitmek için.

770
00:34:49,121 --> 00:34:50,856
Yani izliyor olacağız.
Dinliyor olacağız.

771
00:34:51,089 --> 00:34:53,792
Para değiştirildikten sonra,
yuvarlanacağız.

772
00:34:55,093 --> 00:34:56,495
Bu mantıklı mı?

773
00:34:56,528 --> 00:34:58,831
- Evet.
- Elbette.

774
00:34:58,864 --> 00:35:01,733
Hadi bu herifi test edelim.
Mikrofonunuza konuşun.

775
00:35:01,767 --> 00:35:04,336
Test ediyorum.
Bir, iki, üç, dört.

776
00:35:04,369 --> 00:35:05,737
-[Jackie] Çalışıyor mu? İyi?
- İyi.

777
00:35:05,771 --> 00:35:08,273
Görmek?
Hey, sen doğuştan yeteneklisin, Ron.

778
00:35:08,307 --> 00:35:10,309
Başka kim vardı
seks için ödeme yapma konusunda daha fazla deneyim

779
00:35:10,342 --> 00:35:12,578
senden daha mı?

780
00:35:12,611 --> 00:35:14,613
Tamam, dinle.
hayır, cidden.

781
00:35:15,647 --> 00:35:18,417
Kafanı tutacaksın
orada, tamam mı?

782
00:35:18,450 --> 00:35:21,320
Cueva'nın kuzenleri
bazıları gerçek olanlardır.

783
00:35:21,353 --> 00:35:23,655
- Yani...
-[derin nefes verir]

784
00:35:23,689 --> 00:35:25,324
Dikkatli ol.

785
00:35:25,357 --> 00:35:27,826
[dramatik müzik çalıyor]

786
00:35:27,860 --> 00:35:30,696
- Anladım.
- Anladın.

787
00:35:30,729 --> 00:35:32,231
Elbette?

788
00:35:32,264 --> 00:35:34,900
Bırak beni. Elbette.

789
00:35:35,133 --> 00:35:38,136
♪ ♪

790
00:35:40,539 --> 00:35:41,807
İyi olacak.

791
00:35:45,143 --> 00:35:46,812
On dolar
pantolonuyla geliyor.

792
00:35:46,845 --> 00:35:48,914
[ikisi de gülüyor]

793
00:35:49,147 --> 00:35:51,750
[Billy Squier'ın
"İnme" çalıyor]

794
00:35:51,783 --> 00:35:53,385
Nasılsın?

795
00:35:55,153 --> 00:35:57,689
[Billy]
<i>♪ Sağ elini uzat ♪</i>

796
00:35:57,723 --> 00:36:00,559
<i>♪ Sıkı bir el sıkışma yapın ♪</i>

797
00:36:00,592 --> 00:36:02,661
<i>♪ Konuş benimle ♪</i>

798
00:36:02,694 --> 00:36:04,830
<i>♪ O büyük ayrılık hakkında ♪</i>

799
00:36:04,863 --> 00:36:06,732
♪ ♪

800
00:36:06,765 --> 00:36:09,401
<i>♪ Kulak kirliliğinizi yayın ♪</i>

801
00:36:09,434 --> 00:36:11,937
<i>♪ Hem uzak, hem geniş ♪</i>

802
00:36:12,170 --> 00:36:14,573
<i>♪ Katkılarınızı sürdürün ♪</i>

803
00:36:14,606 --> 00:36:16,408
<i>♪ Senin yanında ve ♪</i>

804
00:36:16,441 --> 00:36:18,577
<i>♪ Vur beni, okşa beni ♪</i>

805
00:36:18,610 --> 00:36:21,880
<i>♪ Kazanabilirdik oğlum
Oldukça iyi hareket ediyorsun ♪</i>

806
00:36:21,914 --> 00:36:23,849
Tamam, hadi Ron.

807
00:36:23,882 --> 00:36:25,217
[şarkıcılar] <i>♪ Felç! ♪</i>

808
00:36:25,250 --> 00:36:26,785
♪ ♪

809
00:36:26,818 --> 00:36:29,688
[Billy]
<i>♪ Vur beni, okşa beni ♪</i>

810
00:36:29,721 --> 00:36:31,957
<i>♪ Numaranı kaydettin ♪</i>

811
00:36:32,190 --> 00:36:34,626
<i>♪ Vur beni, okşa beni ♪</i>

812
00:36:34,660 --> 00:36:35,894
<i>♪ Kazandığını söyle ♪</i>

813
00:36:35,928 --> 00:36:37,863
<i>♪ Dostum, sen sadece
Artık bir günahkar ♪</i>

814
00:36:37,896 --> 00:36:40,899
♪ ♪

815
00:36:47,439 --> 00:36:50,275
<i>♪ Sol ayağını dışarı çıkar ♪</i>

816
00:36:50,309 --> 00:36:52,578
<i>♪ Her şeyi yerli yerinde tutun ♪</i>

817
00:36:52,611 --> 00:36:55,447
Sürüşe hazır mısın kovboy?

818
00:36:55,480 --> 00:36:56,815
Ne?

819
00:36:56,848 --> 00:36:59,251
- Özel bir dans ister misin?
- Evet.

820
00:36:59,284 --> 00:37:01,887
-[ikisi de gülüyor]
- Tamam.

821
00:37:01,920 --> 00:37:04,590
[Billy] <i>♪ Sen yap
Omurga kaydırağım ♪</i>

822
00:37:04,623 --> 00:37:06,858
<i>♪ Ama bulduğunda
Kanımı akıttın ♪</i>

823
00:37:06,892 --> 00:37:08,860
<i>♪ Adım atın, devam edin ♪</i>

824
00:37:08,894 --> 00:37:11,430
<i>♪ Vur beni, okşa beni ♪</i>

825
00:37:11,463 --> 00:37:14,399
<i>♪ İşi bana ver
Bütün gece boyunca ♪</i>

826
00:37:14,433 --> 00:37:17,402
[rap müzik çalıyor]

827
00:37:17,436 --> 00:37:20,439
♪ ♪

828
00:37:23,508 --> 00:37:26,244
Vay, sen...
sen çok iyi bir dansçısın.

829
00:37:26,278 --> 00:37:27,679
[ikisi de gülüyor]

830
00:37:27,713 --> 00:37:29,815
[Daisy] Teşekkür ederim.

831
00:37:29,848 --> 00:37:32,417
İstersen bana dokunabilirsin...

832
00:37:32,451 --> 00:37:34,453
biraz ekstra için.

833
00:37:35,954 --> 00:37:37,889
Peki bana dokunmaya ne dersin?

834
00:37:37,923 --> 00:37:40,592
♪ ♪

835
00:37:42,427 --> 00:37:43,795
Evet, onu rahatsız ediyor.

836
00:37:43,829 --> 00:37:45,931
- Evet.
- Haydi Daisy.

837
00:37:45,964 --> 00:37:48,767
[gülüyor] <i>Sen polis misin kovboy?</i>

838
00:37:48,800 --> 00:37:50,502
[Ron gülüyor]

839
00:37:50,535 --> 00:37:52,270
Çünkü
bıyıklı, değil mi?

840
00:37:52,304 --> 00:37:54,506
Hayır, anladım
her zaman.

841
00:37:57,009 --> 00:37:59,945
Bak, baktığımı biliyorum
ciddi bir kıç tekmeleyici gibi,

842
00:37:59,978 --> 00:38:03,415
ama aslında gerçekte
Bütün günümü teknede geçiriyorum.

843
00:38:06,885 --> 00:38:10,489
Oral seks 200.
Tam hizmet 300'dür.

844
00:38:10,522 --> 00:38:12,858
♪ ♪

845
00:38:12,891 --> 00:38:14,559
Harika. Evet.

846
00:38:14,593 --> 00:38:16,895
<i>Ah, bu... bu harika.</i>

847
00:38:16,928 --> 00:38:20,666
Bilirsin, bu... öyle değil
burada kendimi çok özel hissediyorum

848
00:38:20,699 --> 00:38:22,334
ve... ve ben düşünüyordum

849
00:38:22,367 --> 00:38:24,302
belki gidebiliriz
arabama doğru.

850
00:38:24,336 --> 00:38:25,871
Bu da bir 50 daha olacak.

851
00:38:25,904 --> 00:38:28,740
♪ ♪

852
00:38:31,977 --> 00:38:35,347
350.
Sanırım her şeyi istiyorsun, ha?

853
00:38:35,380 --> 00:38:38,350
Ah, istiyorum
"delik" enchilada.

854
00:38:38,383 --> 00:38:39,951
H-O-L-E.

855
00:38:39,985 --> 00:38:43,689
-[ikisi de gülüyor]
- Delik enchilada.

856
00:38:45,023 --> 00:38:47,359
[ikisi de iç çeker]

857
00:38:47,392 --> 00:38:48,593
[Ron homurdanıyor]

858
00:38:49,561 --> 00:38:50,996
-[fermuar açılır]
- Ah.

859
00:38:51,029 --> 00:38:53,031
[ikisi de gülüyor]

860
00:38:56,802 --> 00:39:00,105
Daisy?

861
00:39:00,338 --> 00:39:02,374
Dur ve vazgeç, aşkım.

862
00:39:02,407 --> 00:39:04,109
Bu bir bağıştı.
bir ödeme değil.

863
00:39:06,511 --> 00:39:07,813
Eyalet Polisi.

864
00:39:07,846 --> 00:39:09,514
Cidden beni kaçırıyorsun
şu anda mı?

865
00:39:09,548 --> 00:39:11,083
Seni yalvardığın için yakaladık
ve ilgi çekici,

866
00:39:11,116 --> 00:39:12,718
ve tam 2K olarak kaydedildi.

867
00:39:12,751 --> 00:39:14,953
<i>Sakso 200.
Tam hizmet 300'dür.</i>

868
00:39:14,986 --> 00:39:16,021
Bu tuzağa düşmekti.

869
00:39:16,054 --> 00:39:17,456
bu öyleydi
iki talepte bulunmak

870
00:39:17,489 --> 00:39:20,559
üstte
denetimli serbestlik ihlalinden.

871
00:39:20,592 --> 00:39:21,827
nasıl düşünüyorsun
bu geçecek

872
00:39:21,860 --> 00:39:22,994
Yargıç Britney'le mi?

873
00:39:23,028 --> 00:39:24,863
Hangi yargıç?
Bir davan yok.

874
00:39:24,896 --> 00:39:26,665
[Jackie] <i>Ah, hadi ama,
buna inanmıyorsun.</i>

875
00:39:26,698 --> 00:39:28,567
İki seçeneğiniz var.

876
00:39:28,600 --> 00:39:31,503
İşbirliği yaparsın,
ya da seni içeri alırız.

877
00:39:31,536 --> 00:39:34,406
[gergin müzik çalıyor]

878
00:39:34,439 --> 00:39:35,807
[iç çeker]

879
00:39:35,841 --> 00:39:38,043
[Leslie] <i>Neden bunu yapmıyorsun?
kendinize iyi bakın</i>

880
00:39:38,076 --> 00:39:39,811
ve bize bir şey söyle
Jorge hakkında mı?

881
00:39:39,845 --> 00:39:42,013
Ben muhbir değilim, kaltak.
İşimiz bitti mi?

882
00:39:42,047 --> 00:39:43,515
Lanet olsun biz.
Tutuklusun.

883
00:39:43,548 --> 00:39:44,850
[Jackie]
<i>Hayır, bekle. Durun, durun.</i>

884
00:39:44,883 --> 00:39:48,153
Dinle Britney, biliyorum
seni zor durumda bıraktık.

885
00:39:48,386 --> 00:39:50,789
Kabul edilmesi gereken çok şey var.
Anladım.

886
00:39:50,822 --> 00:39:52,791
Neden biraz zaman ayırmıyorsun?

887
00:39:52,824 --> 00:39:55,427
Bir düşün, tamam mı?
Biraz zaman ayırın.

888
00:39:55,460 --> 00:39:58,597
[Leslie] <i>Yirmi dört saat,
sizden haber alamıyoruz</i>

889
00:39:58,630 --> 00:40:00,432
kulübe gireceğiz
ve sana bilezikler taktım

890
00:40:00,465 --> 00:40:01,867
herkesin önünde.

891
00:40:01,900 --> 00:40:04,903
♪ ♪

892
00:40:07,639 --> 00:40:09,508
Saklamama izin vermelisin
nakit.

893
00:40:09,541 --> 00:40:11,510
Bunu bekliyor.

894
00:40:11,543 --> 00:40:14,546
♪ ♪

895
00:40:17,883 --> 00:40:20,886
Gerçekten senden haber almayı umuyorum.

896
00:40:20,919 --> 00:40:22,487
Bir sik emmek.

897
00:40:23,622 --> 00:40:26,591
[rahat pop müzik çalıyor]

898
00:40:26,625 --> 00:40:29,628
♪ ♪

899
00:40:30,662 --> 00:40:33,098
[Papatya ağır nefes alıyor]
Bana bir içki getir.

900
00:40:33,131 --> 00:40:36,134
♪ ♪

901
00:40:39,671 --> 00:40:41,640
Başka biri. [burnunu çekiyor]

902
00:40:41,673 --> 00:40:43,809
♪ ♪

903
00:40:43,842 --> 00:40:46,812
[derin nefes alıyor]

904
00:40:46,845 --> 00:40:48,647
♪ ♪

905
00:40:48,680 --> 00:40:50,749
Her şey yolunda mı?

906
00:40:50,782 --> 00:40:51,950
Evet.

907
00:40:51,983 --> 00:40:54,986
♪ ♪

908
00:40:56,054 --> 00:40:57,222
Ne oldu?

909
00:40:57,455 --> 00:41:00,592
Hiçbir şey baba. Ben iyiyim.
[burnunu çekiyor]

910
00:41:00,625 --> 00:41:03,628
♪ ♪

911
00:41:04,763 --> 00:41:06,064
Sadece aptal bir müşteri.

912
00:41:06,097 --> 00:41:08,533
[Jorge] Zavallı bebeğim.

913
00:41:08,567 --> 00:41:11,036
Hadi, gidip konuşalım.

914
00:41:11,069 --> 00:41:14,072
♪ ♪

915
00:41:15,607 --> 00:41:17,609
[kapı kapanır]

916
00:41:21,880 --> 00:41:23,682
Söyle bana.

917
00:41:23,715 --> 00:41:25,717
Bu büyütülecek bir şey değil.

918
00:41:25,750 --> 00:41:28,920
Yapmaya çalıştı
acayip bir şey, hepsi bu.

919
00:41:28,954 --> 00:41:31,056
Kel pislik.

920
00:41:31,089 --> 00:41:34,092
Bir polise benziyordu.
O bir polis miydi?

921
00:41:34,125 --> 00:41:37,162
Hayır. Tabii ki hayır.
Ben aptal değilim.

922
00:41:37,195 --> 00:41:40,165
- Bana öyle olduğunu söylerdin.
- Evet elbette.

923
00:41:40,198 --> 00:41:42,567
[dramatik müzik çalıyor]

924
00:41:42,601 --> 00:41:43,869
Neden alıyorsun
hepsi savunma mı?

925
00:41:43,902 --> 00:41:46,004
Ben değilim!

926
00:41:46,037 --> 00:41:49,174
İşte, paranı al.

927
00:41:49,207 --> 00:41:52,010
geri dönmeliyim
yerde.

928
00:41:52,043 --> 00:41:53,879
Nerede sanıyorsun?
gidiyor musun?

929
00:41:53,912 --> 00:41:55,814
Burada işimiz bitmedi.

930
00:41:55,847 --> 00:41:58,250
Aslında olmadığını biliyorsun
babam değil mi kardeşim?

931
00:41:58,283 --> 00:42:00,619
Ah! [nefes nefese]

932
00:42:00,652 --> 00:42:03,221
bana verme
lanet bir tavır yok.

933
00:42:03,255 --> 00:42:06,091
Sana bir soru sorduğumda,

934
00:42:06,124 --> 00:42:09,227
İlk defa bana cevap veriyorsun.

935
00:42:09,261 --> 00:42:12,197
♪ ♪

936
00:42:13,265 --> 00:42:17,135
Kulübümden defol git.
iğrenç herif.

937
00:42:19,070 --> 00:42:20,772
Gitmek!

938
00:42:20,805 --> 00:42:23,775
♪ ♪

939
00:42:23,808 --> 00:42:26,077
Merhaba. Bu Renee Segna.

940
00:42:26,111 --> 00:42:29,714
Sadece kontrol ediyordum
mobilya teslimatımda.

941
00:42:29,748 --> 00:42:31,850
Harika.

942
00:42:31,883 --> 00:42:34,052
Tamam aşkım.

943
00:42:34,085 --> 00:42:35,220
<i>Papatya.</i>

944
00:42:35,253 --> 00:42:36,988
Seni de sikeyim.

945
00:42:37,022 --> 00:42:39,991
♪ ♪

946
00:42:40,025 --> 00:42:41,993
[Renee] <i>Seni sonra arayacağım.</i>

947
00:42:42,027 --> 00:42:44,930
♪ ♪

948
00:42:44,963 --> 00:42:46,932
Artık biliyorsun
insanlara ne olur

949
00:42:46,965 --> 00:42:48,600
bu sinirimi bozuyor!

950
00:42:48,633 --> 00:42:49,935
Bir içki alayım.

951
00:42:49,968 --> 00:42:52,971
♪ ♪

952
00:43:00,812 --> 00:43:02,213
[Alan] <i>Takvimi biliyorsun dostum.</i>

953
00:43:02,247 --> 00:43:05,216
Sadece doğrulamak için buradayız
en son kızlar buradaydı.

954
00:43:05,250 --> 00:43:06,952
Belki yeni bir adres alırız.

955
00:43:06,985 --> 00:43:08,820
Ah, denemiyoruz
kimseyi korkutmak için.

956
00:43:08,853 --> 00:43:09,955
- Evet, evet. Tamam aşkım.
- Sağ?

957
00:43:09,988 --> 00:43:11,122
Tamam aşkım.

958
00:43:17,929 --> 00:43:20,932
[TV'de belirsiz sohbet]

959
00:43:24,135 --> 00:43:25,170
[tıklamaları kilitle]

960
00:43:25,203 --> 00:43:27,339
- Evet?
- Günaydın hanımefendi.

961
00:43:27,372 --> 00:43:29,107
Ben Çavuş Alan Saintille'im

962
00:43:29,140 --> 00:43:31,242
Cape Code Interagency ile
Narkotik Birimi.

963
00:43:31,276 --> 00:43:33,044
Sen Ruth Grasa-Monteiro musun?

964
00:43:33,078 --> 00:43:35,380
Evet. Senin için ne yapabilirim?

965
00:43:35,613 --> 00:43:37,115
Sadece merak ediyorduk
eğer cevap verebilirsen

966
00:43:37,148 --> 00:43:38,650
birkaç soru
yeğenleriniz hakkında,

967
00:43:38,683 --> 00:43:41,086
Charmaine ve Aileen mi?

968
00:43:41,119 --> 00:43:43,054
- Bu neyle ilgili?
- Rutin şeyler.

969
00:43:43,088 --> 00:43:44,222
Uzun sürmemeli.

970
00:43:44,255 --> 00:43:46,224
Hmm, takip ediyoruz
ilgili bir davada

971
00:43:46,257 --> 00:43:48,360
ve merak ediyordum, ne zaman
onları en son ne zaman gördün?

972
00:43:48,393 --> 00:43:51,029
Onları gördün mü? Tam buradalar.

973
00:43:52,330 --> 00:43:55,333
♪ ♪

974
00:44:00,672 --> 00:44:03,675
Sadece bir standart
refah kontrolü, gerçekten.

975
00:44:03,708 --> 00:44:05,343
Bunu her zaman yapıyorsun
birinin amcasını mı tutukladın?

976
00:44:05,377 --> 00:44:08,013
[kıkırdar] Beni oraya sen getirdin.

977
00:44:08,046 --> 00:44:10,682
Ama nasılsın?
Okul nasıl biliyor musun?

978
00:44:10,715 --> 00:44:13,018
Nasıl düşünüyorsun? Okul berbat.

979
00:44:13,051 --> 00:44:15,153
Biliyor musun, çok uzun zaman oldu.
Neredeyse unutuyordum.

980
00:44:15,186 --> 00:44:17,655
Siz buralarda mı dolaşıyorsunuz?

981
00:44:17,689 --> 00:44:20,725
Hayır.
Ruth Teyze bize evde eğitim veriyor.

982
00:44:21,793 --> 00:44:24,162
Evrakları görmek ister misin?

983
00:44:24,195 --> 00:44:25,730
Şu anda değil.

984
00:44:26,965 --> 00:44:29,401
Peki siz, ımm,
bir odayı paylaşmak veya...

985
00:44:29,434 --> 00:44:32,137
Evet. Görmek ister misin?

986
00:44:32,170 --> 00:44:34,239
Çekmecelerimi kokla
sen bu işin içindeyken mi?

987
00:44:34,272 --> 00:44:35,940
Bu gerekli olmayacak.

988
00:44:35,974 --> 00:44:38,443
Aileen, burada yaşamayı seviyorsun
Ruth teyzende mi?

989
00:44:38,676 --> 00:44:41,279
- Evet, harika.
-[Ray] <i>Eğlenmek için ne yaparsın?</i>

990
00:44:41,312 --> 00:44:42,981
Video oyunları oynamayı seviyorum.

991
00:44:43,014 --> 00:44:44,315
Ruth Teyze'nin evinde mi?

992
00:44:44,349 --> 00:44:47,118
Ruth Teyze'nin alışveriş merkezinde,

993
00:44:47,152 --> 00:44:50,855
arkadaşımın evi,
kuzenimin evi,

994
00:44:50,889 --> 00:44:55,360
Best Buy, video oyun mağazası,
bazen kütüphane.

995
00:44:55,393 --> 00:44:56,761
Tamam, anladık. Teşekkür ederim.

996
00:44:56,795 --> 00:44:59,731
Dinle,
merak ediyorduk...

997
00:44:59,764 --> 00:45:01,766
en son ne zaman
Siz Cape'e gittiniz mi?

998
00:45:01,800 --> 00:45:04,202
Cape Cod'da mı?

999
00:45:04,235 --> 00:45:05,970
Az önce oradaydım.

1000
00:45:07,972 --> 00:45:11,242
ziyarete gittim
oğlum Osito hapiste.

1001
00:45:11,276 --> 00:45:12,844
O senin iyi bir arkadaşın mı?

1002
00:45:12,877 --> 00:45:15,013
Ziyarete gelirdim
amcamın evinde.

1003
00:45:15,046 --> 00:45:18,249
Gidip merhaba diyeceğimi düşündüm.
nasıl olduğuna bak.

1004
00:45:18,283 --> 00:45:20,218
Evet, siz kalın
Cape'de hiç mi?

1005
00:45:21,920 --> 00:45:24,289
Sana söyledim, burada yaşıyoruz.

1006
00:45:24,322 --> 00:45:26,891
♪ ♪

1007
00:45:26,925 --> 00:45:29,961
Siz her şeyi duyuyorsunuz
Cape'de karfentanil ölümleri mi?

1008
00:45:29,994 --> 00:45:31,162
Senin yaşındaki tüm bu çocuklar,

1009
00:45:31,196 --> 00:45:32,797
sadece düşüyorlar
sinekler gibi.

1010
00:45:32,831 --> 00:45:36,101
Bilirsin, sadece dokunuyorsun
o şey seni öldürebilir.

1011
00:45:36,134 --> 00:45:38,369
Bu tehlikeli
Lanet bir iş, değil mi?

1012
00:45:38,403 --> 00:45:41,139
Elbette öyle görünüyor.

1013
00:45:41,172 --> 00:45:44,776
Burada işimiz bittiyse,
Kiliseye gitmek için hazırlanmalıyız.

1014
00:45:44,809 --> 00:45:45,910
Ah, elbette, elbette.

1015
00:45:45,944 --> 00:45:47,846
Ah, gitmemiz lazım.
de öyle değil mi?

1016
00:45:47,879 --> 00:45:50,115
Bu uzun bir yolculuk
Cape'e geri dönelim.

1017
00:45:50,148 --> 00:45:53,118
♪ ♪

1018
00:45:53,151 --> 00:45:55,186
Lanet olası Osito ona haber verdi.

1019
00:45:55,220 --> 00:45:56,454
Anladın mı?

1020
00:45:58,957 --> 00:46:00,325
Dur bir dakika.

1021
00:46:00,358 --> 00:46:02,360
Hey, bu senin muhbirin mi?

1022
00:46:02,393 --> 00:46:04,129
Hey, bir bok söyleme.
Bunu duymak istemiyorum.

1023
00:46:04,162 --> 00:46:06,364
Evet, hayır, hayır dostum.
Aferin sana. Aferin sana.

1024
00:46:06,397 --> 00:46:07,899
Biliyor musun, sen çıldırdın
büyük adam.

1025
00:46:07,932 --> 00:46:09,234
- Mm-hmm.
- Hey, bu saçmalığa izin verme

1026
00:46:09,267 --> 00:46:11,202
geri dön
ve seni kıçından ısıracağım, tamam mı?

1027
00:46:11,236 --> 00:46:13,805
[alay ediyor] Kariyer tavsiyesine ihtiyacım var
senden, sana haber vereceğim.

1028
00:46:13,838 --> 00:46:15,540
Peki,
peki burada ne düşünüyorsun?

1029
00:46:15,773 --> 00:46:18,076
Charmaine'i düşünüyorum
çok akıllıdır.

1030
00:46:18,109 --> 00:46:19,410
Ve Osito'yla birlikte.

1031
00:46:19,444 --> 00:46:20,912
Yolu görüyorsun
küçük kız kardeşi ürktü

1032
00:46:20,945 --> 00:46:23,815
sorduğumda
Cape Cod'da kalsalardı?

1033
00:46:23,848 --> 00:46:25,316
Kesinlikle
orada kalıyorum.

1034
00:46:25,350 --> 00:46:26,551
Soru nerede?

1035
00:46:26,784 --> 00:46:29,787
♪ ♪

1036
00:46:31,022 --> 00:46:33,424
Kendimizi bulduk gibi görünüyor
canlı bir tane.

1037
00:46:33,458 --> 00:46:36,461
♪ ♪

1038
00:46:39,063 --> 00:46:42,066
[motor dönüyor]

1039
00:46:43,835 --> 00:46:46,337
sorun ne
heteroseksüel kızlarla mı?

1040
00:46:46,371 --> 00:46:49,874
Neden Daisy gibi bir hatun bunu yapar?
Böyle bir pisliği korumak mı?

1041
00:46:49,908 --> 00:46:53,344
Baba sorunları.
Yani o bir striptizci.

1042
00:46:53,378 --> 00:46:55,046
Hayır.

1043
00:46:55,079 --> 00:46:58,016
Herkesin baba sorunları var.
tatlım, sadece striptizciler değil.

1044
00:46:58,049 --> 00:47:01,352
- Jackie Quinones değil.
- Senden ne haber?

1045
00:47:01,386 --> 00:47:02,520
Ray'i siken sensin.

1046
00:47:02,554 --> 00:47:05,990
- Ah! Adil nokta.
- Mm-hmm.

1047
00:47:06,024 --> 00:47:08,159
- Babam polis.
- Ah.

1048
00:47:08,193 --> 00:47:09,427
- Ben davamı dinlendiriyorum.
- Evet.

1049
00:47:09,460 --> 00:47:12,063
Yani duygusal olarak
ulaşılamaz ve şiddetli.

1050
00:47:14,032 --> 00:47:16,467
Ama ondan çok şey öğrendim.

1051
00:47:16,501 --> 00:47:20,104
Sanırım gücümü ondan aldım.
rekabetçi ruhum.

1052
00:47:27,078 --> 00:47:29,280
Baban kadınlardan hoşlandığını biliyor mu?

1053
00:47:29,314 --> 00:47:32,016
Evet, evet.
Evet, bu konuda sorun yok.

1054
00:47:32,050 --> 00:47:33,151
- Gerçekten mi?
- Mm-hmm.

1055
00:47:33,184 --> 00:47:34,485
Ha.

1056
00:47:34,519 --> 00:47:36,487
Latinleri düşündüm
o şeylerle ilgilenmiyordum.

1057
00:47:36,521 --> 00:47:39,257
Ah, çok tatlısın
ırkçı olduğunuzda.

1058
00:47:39,290 --> 00:47:41,292
Ben ciddiyim.

1059
00:47:41,326 --> 00:47:44,529
Bilmiyorum, biliyor musun?

1060
00:47:44,562 --> 00:47:46,297
Ben tek çocuğum.

1061
00:47:46,331 --> 00:47:49,901
Muhtemelen bir erkek çocuk istiyordu
yani bir bakıma sanırım

1062
00:47:49,934 --> 00:47:52,904
benimle daha çok ilgilendi çünkü
Hatunları sikmek istedim.

1063
00:47:52,937 --> 00:47:55,406
[alay ediyor] Bilmiyorum, yani
kelimenin tam anlamıyla yapmak istediği tek şey,

1064
00:47:55,440 --> 00:47:57,075
yani, bilirsin, kusmuk.

1065
00:47:57,108 --> 00:47:59,010
Ah, evet, hayır.
bunun hakkında konuşmaya devam edelim.

1066
00:47:59,043 --> 00:48:01,479
[gülüyor]

1067
00:48:01,512 --> 00:48:04,082
Yani istersen yapabiliriz.

1068
00:48:04,115 --> 00:48:06,251
Ah, sorun değil.

1069
00:48:06,284 --> 00:48:07,652
Keşke annemi koymasaydı

1070
00:48:07,885 --> 00:48:10,922
tüm bu saçmalıklara rağmen,
biliyor musun?

1071
00:48:10,955 --> 00:48:12,657
Ama her neyse.

1072
00:48:12,890 --> 00:48:14,092
Demek istediğim, onlar hâlâ evliler.

1073
00:48:14,125 --> 00:48:16,427
yani, mesela,
ben ne biliyorum ki?

1074
00:48:23,234 --> 00:48:26,204
[hafif müzik çalıyor]

1075
00:48:26,237 --> 00:48:29,240
♪ ♪

1076
00:48:47,392 --> 00:48:50,161
Siktir, seni sikmek istiyorum
şu anda bu kadar.

1077
00:48:51,362 --> 00:48:54,666
[cep telefonu çalıyor]

1078
00:48:54,699 --> 00:48:57,468
Ah.

1079
00:48:57,502 --> 00:48:58,536
Merhaba.

1080
00:48:58,569 --> 00:49:01,139
Bu Memur Quinones mu?

1081
00:49:01,172 --> 00:49:03,308
Evet, bu Jackie.

1082
00:49:03,341 --> 00:49:05,977
Beni aradığın için teşekkürler Britney.

1083
00:49:06,010 --> 00:49:09,314
konuşmak istiyorum
ama sadece sana.

1084
00:49:09,347 --> 00:49:11,115
Elbette. Evet. Benim.

1085
00:49:11,149 --> 00:49:14,218
Peki...
P-town'a gidebilir misin?

1086
00:49:14,252 --> 00:49:17,288
Evet. Tamam aşkım.
30 dakika içinde mi?

1087
00:49:17,322 --> 00:49:19,657
[Jackie] <i>Evet.
Sana bir adresi kısa mesajla göndereceğim.</i>

1088
00:49:21,426 --> 00:49:24,529
Ah, kahretsin,
benimle yalnız buluşmak istiyor.

1089
00:49:24,562 --> 00:49:26,297
- Lanet olsun.
- Evet.

1090
00:49:26,331 --> 00:49:28,266
Bu harika.
İyi olacak mısın?

1091
00:49:28,299 --> 00:49:29,600
Bu sizin ilk solo CI'nız.

1092
00:49:29,634 --> 00:49:31,969
- Sanırım bunu halledebilirim.
- Tamam aşkım.

1093
00:49:32,003 --> 00:49:33,171
İyi.

1094
00:49:33,204 --> 00:49:35,340
Çünkü seni istiyorum
eve gelip yanıma gelmeni

1095
00:49:41,212 --> 00:49:44,248
- Lanet olsun, gitmem lazım.
- Tamam aşkım.

1096
00:49:44,282 --> 00:49:46,651
[Jackie] İşte, anahtarlarımı al.

1097
00:49:46,684 --> 00:49:49,620
beni beklemeni istiyorum
eve geldiğimde.

1098
00:49:49,654 --> 00:49:52,657
♪ ♪

1099
00:49:55,560 --> 00:49:58,029
[iç çeker]

1100
00:49:58,062 --> 00:50:01,065
♪ ♪

1101
00:50:10,241 --> 00:50:11,676
Merhaba.

1102
00:50:11,709 --> 00:50:13,678
Geldiğin için teşekkürler Britney.

1103
00:50:13,711 --> 00:50:17,115
- Başka seçeneğim var mıydı?
- Herkesin bir seçeneği var.

1104
00:50:17,148 --> 00:50:19,484
Evet? Şartlı tahliyede misin?

1105
00:50:23,621 --> 00:50:25,056
Buralı mısın?

1106
00:50:25,089 --> 00:50:27,492
Hayır, hayır ama ben...
Uzun zamandır buradayım.

1107
00:50:27,525 --> 00:50:30,094
Evet. Senden ne haber?
Nerelisin?

1108
00:50:30,128 --> 00:50:32,497
Ben Amerikalıyım, kaltak.

1109
00:50:32,530 --> 00:50:36,033
Nerede büyüdün demek istedim?

1110
00:50:36,067 --> 00:50:38,403
Ah.

1111
00:50:38,436 --> 00:50:40,538
Oturabilir miyiz?
Ayaklarım beni öldürüyor.

1112
00:50:40,571 --> 00:50:42,407
[Jackie] Evet, evet, elbette.

1113
00:50:48,413 --> 00:50:50,715
[Papatya]
Ben bok çukuru Lowell'danım.

1114
00:50:50,748 --> 00:50:53,718
Ailem oraya geldi
daha iyi bir yaşam için.

1115
00:50:53,751 --> 00:50:57,722
Ne oldu.
Hala fakiriz.

1116
00:50:57,755 --> 00:51:00,091
Ben defolup gittim.

1117
00:51:00,124 --> 00:51:01,759
Evet. Bunu duyuyorum.

1118
00:51:03,394 --> 00:51:05,763
Peki 2016'da ne oldu?

1119
00:51:10,535 --> 00:51:12,437
Bir erkek arkadaşım vardı.

1120
00:51:12,470 --> 00:51:15,306
Bir gün arabayla gidiyorduk,
kenara çekiliyoruz.

1121
00:51:15,339 --> 00:51:17,108
Benden biraz eşya toplamamı istedi.

1122
00:51:17,141 --> 00:51:19,444
ve bir şekilde suçlanıyorum
kaçakçılığıyla.

1123
00:51:19,477 --> 00:51:21,312
[alay ediyor]

1124
00:51:23,114 --> 00:51:25,583
En azından yapar
yine de tatlı bebekler.

1125
00:51:25,616 --> 00:51:28,119
Çocuklarınız var mı?

1126
00:51:28,152 --> 00:51:30,121
Sadece bir tane.

1127
00:51:30,154 --> 00:51:32,156
Valentina.

1128
00:51:32,190 --> 00:51:35,193
Ailem onun velayetini aldı
hapishaneye gittiğimde.

1129
00:51:39,497 --> 00:51:41,599
Bir daha çekip gidemem.

1130
00:51:41,632 --> 00:51:43,634
Onu asla geri alamayacağım.

1131
00:51:45,470 --> 00:51:46,737
Jorge bunu yaptı mı?

1132
00:51:46,771 --> 00:51:49,140
[dramatik müzik çalıyor]

1133
00:51:49,173 --> 00:51:50,441
Her neyse.

1134
00:51:50,475 --> 00:51:52,310
Tango için iki kişi gerekir, değil mi?

1135
00:51:52,343 --> 00:51:55,346
♪ ♪

1136
00:51:57,482 --> 00:52:00,485
Bak, çocuk olayını kullanabilirim
işbirliği yapmanızı sağlamak için,

1137
00:52:00,518 --> 00:52:02,587
ama bunu yapmak istemiyorum.

1138
00:52:02,620 --> 00:52:04,489
Cueva'nın kuzenleri öldürdü
en az iki kadın

1139
00:52:04,522 --> 00:52:06,491
bunu biliyoruz.

1140
00:52:06,524 --> 00:52:08,192
Güvende değilsin.

1141
00:52:08,226 --> 00:52:10,728
Ama eğer bize yardım edersen,
Seni koruyabilirim.

1142
00:52:10,761 --> 00:52:13,731
♪ ♪

1143
00:52:13,764 --> 00:52:15,867
Ve bir bok söylemeyeceksin
şartlı tahliye memuruma mı?

1144
00:52:15,900 --> 00:52:17,168
Hayır.

1145
00:52:17,201 --> 00:52:20,204
♪ ♪

1146
00:52:21,372 --> 00:52:23,341
Tamam o zaman...

1147
00:52:23,374 --> 00:52:25,376
...ne bilmek istiyorsun?

1148
00:52:27,245 --> 00:52:28,412
Uyuşturucu.

1149
00:52:28,446 --> 00:52:31,349
♪ ♪

1150
00:52:32,850 --> 00:52:35,820
Bununla çalışıyor
Siyah kız, Charmaine.

1151
00:52:35,853 --> 00:52:38,689
Onlara malzeme sağlıyor.
Onu telefonda duydum.

1152
00:52:38,723 --> 00:52:40,658
Charmaine bunu nereden buluyor?

1153
00:52:40,691 --> 00:52:42,293
New York'ta bir adam.

1154
00:52:42,326 --> 00:52:43,895
Ona sadece New York diyorlar.

1155
00:52:43,928 --> 00:52:46,464
mesela en aptalı
kod adı hiç.

1156
00:52:46,497 --> 00:52:49,634
Evet. Ve bu...bu
Gerçekten iyi bir şey, Britney.

1157
00:52:49,667 --> 00:52:53,204
Hımm, herhangi bir şansın var mı?
Charmaine'in telefon numarası?

1158
00:52:53,237 --> 00:52:56,841
- Hayır.
- Ya da Jorge'nin iş telefonu?

1159
00:52:56,874 --> 00:52:58,543
Onları alabilirim.

1160
00:52:58,576 --> 00:53:01,178
Bu... evet, bu harika olurdu.

1161
00:53:01,212 --> 00:53:04,282
[kıkırdamalar, burnunu çeker]

1162
00:53:04,315 --> 00:53:07,618
Şimdilik bu yeterli mi?
Beni arayacak.

1163
00:53:07,652 --> 00:53:08,786
Evet. Elbette.

1164
00:53:08,819 --> 00:53:10,488
Ama check-in yapacağım
yarın seninle

1165
00:53:10,521 --> 00:53:13,591
onu gördükten sonra
iyi olduğundan emin ol.

1166
00:53:14,725 --> 00:53:17,395
İyi olacağım. Ben sertim.

1167
00:53:17,428 --> 00:53:20,431
♪ ♪

1168
00:54:00,738 --> 00:54:01,939
Hey.

1169
00:54:01,973 --> 00:54:03,774
-[Leslie] Hımm.
- Uyanmak.

1170
00:54:05,343 --> 00:54:07,244
[iç çeker]

1171
00:54:07,278 --> 00:54:10,014
Daisy bizi yakalayacak
Frankie ve Jorge.

1172
00:54:11,449 --> 00:54:15,286
Aman Tanrım, yapacağım
40'ına kadar çavuş ol.

1173
00:54:15,319 --> 00:54:17,254
[kıkırdar]

1174
00:54:17,288 --> 00:54:20,758
Ah, bu çok ateşli.

1175
00:54:20,791 --> 00:54:23,761
[Hareketin "Biz"i çalıyor]

1176
00:54:23,794 --> 00:54:26,764
[RandB müzik çalıyor]

1177
00:54:26,797 --> 00:54:29,800
♪ ♪

1178
00:54:33,304 --> 00:54:35,806
[Lewis]
<i>♪ Bize inandınız mı? ♪</i>

1179
00:54:35,840 --> 00:54:38,542
<i>♪ Güvene inandın mı? ♪</i>

1180
00:54:38,576 --> 00:54:40,978
<i>♪ Çünkü ben
Tekrar düşünüyorum ♪</i>

1181
00:54:41,012 --> 00:54:43,781
<i>♪ Ve sen farkındasın
Seni istediğimi ♪</i>

1182
00:54:43,814 --> 00:54:46,517
<i>♪ Yalnız kaldığımızda
Karanlıkta ♪</i>

1183
00:54:46,550 --> 00:54:49,053
<i>♪ Ve seni götürebilirim
Şu anda ♪</i>

1184
00:54:49,286 --> 00:54:52,323
<i>♪ Yol sensin
Seni istediğimi ♪</i>

1185
00:54:52,356 --> 00:54:53,357
<i>♪ Benim için hareket ediyor ♪</i>

1186
00:54:53,391 --> 00:54:54,525
Hey, hey, hey, hey, hey.

1187
00:54:54,558 --> 00:54:56,327
Serin. Serin.

1188
00:54:56,360 --> 00:54:57,995
♪ ♪

1189
00:54:58,029 --> 00:54:59,664
İstiyorum.

1190
00:54:59,697 --> 00:55:02,366
♪ ♪

1191
00:55:02,400 --> 00:55:04,368
Ben-ben-ben gerçekten--

1192
00:55:04,402 --> 00:55:05,670
Ben gerçekten--

1193
00:55:05,703 --> 00:55:07,505
Lütfen?

1194
00:55:07,538 --> 00:55:10,675
[Lewis] <i>♪ Ve seni götürebilirim
Şu anda ♪</i>

1195
00:55:10,708 --> 00:55:13,644
<i>♪ Yol sensin
Seni istediğimi ♪</i>

1196
00:55:13,678 --> 00:55:16,747
<i>♪ Benim için hareket ediyor ♪</i>

1197
00:55:16,781 --> 00:55:19,383
<i>♪ Sen diyorsun ki ♪</i>

1198
00:55:19,417 --> 00:55:21,886
<i>♪ İnanın ♪</i>

1199
00:55:21,919 --> 00:55:24,689
<i>♪ Güvenin ♪</i>

1200
00:55:24,722 --> 00:55:27,525
<i>♪ Biz ♪</i>

1201
00:55:27,558 --> 00:55:29,960
<i>♪ Sen diyorsun ki ♪</i>

1202
00:55:29,994 --> 00:55:32,697
<i>♪ İnanın ♪</i>

1203
00:55:32,730 --> 00:55:35,499
<i>♪ Hatırla ♪</i>

1204
00:55:35,533 --> 00:55:36,867
<i>♪ Biz ♪</i>

1205
00:55:36,901 --> 00:55:39,904
♪ ♪

1206
00:55:44,475 --> 00:55:46,444
[inliyor]

1207
00:55:46,477 --> 00:55:47,812
♪ ♪

1208
00:55:47,845 --> 00:55:50,581
[Lewis] <i>♪ İstemiyorum
Bundan vazgeç ♪</i>

1209
00:55:50,614 --> 00:55:53,350
<i>♪ Bunu biliyorsun
Bir şey olabilir ♪</i>

1210
00:55:53,384 --> 00:55:56,754
<i>♪ Dans edebiliriz
Yankılarda ♪</i>

1211
00:55:56,787 --> 00:55:58,022
<i>♪ Yankılar ♪</i>

1212
00:55:58,055 --> 00:55:59,857
[inliyor, gülüyor]

1213
00:55:59,890 --> 00:56:01,892
[Lewis] <i>♪ Sen diyorsun ki ♪</i>

1214
00:56:01,926 --> 00:56:04,628
<i>♪ İnanın ♪</i>

1215
00:56:04,662 --> 00:56:07,465
<i>♪ Güvenin ♪</i>

1216
00:56:07,498 --> 00:56:10,134
<i>♪ Biz ♪</i>

1217
00:56:10,367 --> 00:56:12,703
<i>♪ Sen diyorsun ki ♪</i>

1218
00:56:12,737 --> 00:56:15,406
<i>♪ İnanın ♪</i>

1219
00:56:15,439 --> 00:56:17,975
<i>♪ Hatırla ♪</i>

1220
00:56:18,008 --> 00:56:19,510
<i>♪ Biz ♪</i>

1221
00:56:19,543 --> 00:56:22,546
♪ ♪

1222
00:56:31,589 --> 00:56:33,858
<i>♪ Sen diyorsun ki ♪</i>

1223
00:56:33,891 --> 00:56:36,594
<i>♪ İnanın ♪</i>

1224
00:56:36,627 --> 00:56:39,430
<i>♪ Güvenin ♪</i>

1225
00:56:39,463 --> 00:56:41,132
<i>♪ Biz ♪</i>

1226
00:56:41,165 --> 00:56:43,868
<i>♪ Bize inandınız mı? ♪</i>

1227
00:56:43,901 --> 00:56:46,604
<i>♪ Güvene inandın mı? ♪</i>

1228
00:56:46,637 --> 00:56:49,039
<i>♪ Çünkü ben
Tekrar düşünüyorum ♪</i>

1229
00:56:49,073 --> 00:56:51,742
<i>♪ Ve sen farkındasın
Seni istediğimi ♪</i>

1230
00:56:51,776 --> 00:56:54,779
♪ ♪

1231
00:57:03,554 --> 00:57:05,956
<i>♪ Sen diyorsun ki ♪</i>

1232
00:57:05,990 --> 00:57:08,826
<i>♪ Biz ♪</i>

1233
00:57:08,859 --> 00:57:11,195
<i>♪ Sen diyorsun ki ♪</i>

1234
00:57:11,428 --> 00:57:13,898
<i>♪ İnanın ♪</i>

1235
00:57:13,931 --> 00:57:16,667
<i>♪ Hatırla ♪</i>

1236
00:57:16,700 --> 00:57:17,935
<i>♪ Biz ♪</i>

1237
00:57:17,968 --> 00:57:20,638
♪ ♪


