1 00:00:05,005 --> 00:00:06,040 [Jackie] Hightown'da önceden... 2 00:00:06,073 --> 00:00:07,675 [Smith] Üç çocuk aşırı dozdan öldü. 3 00:00:07,675 --> 00:00:09,377 Beni aranıza alın Koç. Babcock'la birlikte gidebilirim. 4 00:00:09,410 --> 00:00:10,778 Sponsorum dedi ki, "Bir takım elbise al, 5 00:00:11,011 --> 00:00:12,213 çünkü sen olacaksın birçok cenazeye gidiyorum." 6 00:00:12,246 --> 00:00:13,647 Bir intikam yolculuğundasın oğlun Junior için mi? 7 00:00:13,681 --> 00:00:14,548 Bu değil. 8 00:00:14,582 --> 00:00:16,617 [Ray] Renee'nin yanına yaklaşmam böylece işimi geri alabilirim. 9 00:00:16,650 --> 00:00:18,586 [Amanda] Bir model var sorunlu davranışların 10 00:00:18,619 --> 00:00:20,254 -kadınlarla. - İstediğin gibi gitmediği için üzgünüm. 11 00:00:20,287 --> 00:00:22,022 - Şimdi ne yapacaksın? - Çocuğumla geçireceğim zaman. 12 00:00:22,056 --> 00:00:23,624 - Peki ya Kizzle? - Annesi onu görmedi. 13 00:00:23,657 --> 00:00:25,593 Bunun normal olduğunu söylüyor. 14 00:00:25,626 --> 00:00:27,328 [Ray] Sean Gandam, sıska beyaz çocuk mu? 15 00:00:27,361 --> 00:00:28,729 [CO] Bakıyorsunuz en zor zaman. 16 00:00:28,763 --> 00:00:30,564 Emin olacağız her saniye hissediyorsunuz. 17 00:00:30,598 --> 00:00:32,366 [Jackie] Collin Connor, diğer adıyla Coco. 18 00:00:32,400 --> 00:00:33,401 [Alan] O bilinen bir satıcı. 19 00:00:33,434 --> 00:00:34,602 İlaç tarafı işin içine girmeli. 20 00:00:34,635 --> 00:00:36,637 Emdiğin için teşekkür ederim o polisin siki. 21 00:00:36,670 --> 00:00:38,305 -[Frankie] Wayne dışarıda. -[Jorge] Biz hallediyoruz. 22 00:00:38,339 --> 00:00:39,640 İnsanları oraya çıkardı. 23 00:00:39,673 --> 00:00:41,575 Charmaine--anladın New Beige'den gelen ateş. 24 00:00:41,609 --> 00:00:43,110 Şimdi Cape'deki tüm polisler seni arıyorlar. 25 00:00:43,144 --> 00:00:44,278 Bu konuda ne yapmaya çalışıyorsun? 26 00:00:44,311 --> 00:00:45,813 Ben ve kuzenim ortağınız olmak istiyorum. 27 00:00:46,046 --> 00:00:47,181 Neden onun peşinden gitmek zorundasın? 28 00:00:47,214 --> 00:00:48,716 Sadece yapıyorum. 29 00:00:48,749 --> 00:00:51,685 [Textones'un "Tatil"i oynuyor] 30 00:00:51,719 --> 00:00:56,690 ♪ Pek çok şey düşündüm Hakkınızda ♪ 31 00:00:56,724 --> 00:01:01,662 ♪ Uyanık kaldım Sadece seni düşünüyorum ♪ 32 00:01:01,695 --> 00:01:04,165 ♪ Ama şimdi uzaktayım ♪ 33 00:01:04,198 --> 00:01:06,500 ♪ Kalmak zorundaydın ♪ 34 00:01:06,534 --> 00:01:08,569 ♪ Yarın benim günüm ♪ 35 00:01:08,602 --> 00:01:11,639 ♪ Sen orada olmayacaksın ♪ 36 00:01:11,672 --> 00:01:16,577 ♪ şunu söylemeye çalıştım Sadece eğleniyordum ♪ 37 00:01:16,610 --> 00:01:21,582 ♪ Ama gerçekten biliyordum Sen oydun ♪ 38 00:01:21,615 --> 00:01:24,084 ♪ Ve artık gittiğime göre ♪ 39 00:01:24,118 --> 00:01:26,420 ♪ Yanıldığımı görüyorum ♪ 40 00:01:26,454 --> 00:01:28,456 ♪ Bilmeliydim Başından beri ♪ 41 00:01:28,489 --> 00:01:31,392 ♪ Bunu zaman gösterecekti ♪ 42 00:01:31,425 --> 00:01:33,661 ♪ Sensiz bir hafta ♪ 43 00:01:33,694 --> 00:01:36,330 ♪ Unutmalıyım ♪ 44 00:01:36,363 --> 00:01:38,098 ♪ Sensiz iki hafta ♪ 45 00:01:38,132 --> 00:01:41,469 ♪ Ve hala düşünüyorum Söylediğin şeyler ♪ 46 00:01:41,502 --> 00:01:43,804 ♪ Tatil Bir aşk daha ♪ 47 00:01:43,838 --> 00:01:46,273 ♪ Tatil Umarım beni seversin ♪ 48 00:01:46,307 --> 00:01:48,709 ♪ Tatil Beni düşünür müsün? ♪ 49 00:01:48,742 --> 00:01:51,312 ♪ ♪ 50 00:01:51,345 --> 00:01:56,317 ♪ Sanırım ayrılacağım Veda etmeden ♪ 51 00:01:56,350 --> 00:02:01,288 ♪ Sanırım biliyorsun Bunun nedeni ♪ 52 00:02:01,322 --> 00:02:03,491 ♪ Ya kalsaydım? ♪ 53 00:02:03,524 --> 00:02:05,759 ♪ İşler yolunda gider mi Başka bir yol mu? ♪ 54 00:02:05,793 --> 00:02:08,729 ♪ Zaten hiçbir zaman bilemeyeceğim ♪ 55 00:02:08,762 --> 00:02:11,765 ♪ ♪ 56 00:02:19,340 --> 00:02:22,309 [dramatik müzik çalıyor] 57 00:02:22,343 --> 00:02:25,346 ♪ ♪ 58 00:02:27,348 --> 00:02:29,450 [Jackie] Etiketleme yapıyorduk son zamanlarda çok sayıda Büyük Beyaz var. 59 00:02:31,418 --> 00:02:33,354 [Genç] Hımm, eminim öyle değildir etiketlediğiniz her şey. 60 00:02:33,387 --> 00:02:35,222 [Jackie gülüyor] 61 00:02:35,256 --> 00:02:36,724 Sezon sonu, 62 00:02:36,757 --> 00:02:39,326 P-Town'daki kızlardan bazıları yalnız kalmak. 63 00:02:39,360 --> 00:02:41,595 Hayır dostum, sakinleştim bununla. 64 00:02:41,629 --> 00:02:43,831 Evet, doğru. Seni kahrolası sapkın. 65 00:02:43,864 --> 00:02:45,699 [gülüyor] 66 00:02:48,335 --> 00:02:49,770 Bilmiyorum Jack. Hiçbir şey ısırmıyor. 67 00:02:49,803 --> 00:02:50,771 [Jackie] Evet, çünkü sana izin verdim 68 00:02:50,804 --> 00:02:52,172 kancayı yemle, salak. 69 00:02:52,206 --> 00:02:53,774 Sarın. Sana bunun nasıl yapıldığını göstereceğim. 70 00:02:56,644 --> 00:02:57,945 Hey, bir dakika ver. tamam mı? 71 00:02:59,213 --> 00:03:00,848 Belki de sadece şirketi seviyorum. 72 00:03:00,881 --> 00:03:03,851 ♪ ♪ 73 00:03:08,389 --> 00:03:10,357 Peki neredeydin dostum? 74 00:03:10,391 --> 00:03:11,926 Sonsuza dek gibi hissettiriyor seni gördüğümden beri. 75 00:03:16,630 --> 00:03:18,265 Sadece dikkat çekmemeye çalışıyorum biliyor musun? 76 00:03:19,700 --> 00:03:20,935 [Jackie] Her şey yolunda mı? 77 00:03:22,636 --> 00:03:24,939 Evet, yani... 78 00:03:24,972 --> 00:03:26,740 Mackayleigh'i özledim. 79 00:03:26,774 --> 00:03:27,741 Donna. 80 00:03:27,775 --> 00:03:29,376 Neden? Neredeler? 81 00:03:31,545 --> 00:03:32,513 Jackie... 82 00:03:32,546 --> 00:03:34,281 [uğursuz müzik çalıyor] 83 00:03:34,315 --> 00:03:35,516 Doğru. 84 00:03:36,817 --> 00:03:38,218 Sağ. 85 00:03:38,252 --> 00:03:40,955 ♪ ♪ 86 00:03:40,988 --> 00:03:43,691 Her zaman senin için buradayım eğer bir şeye ihtiyacın olursa. 87 00:03:45,926 --> 00:03:47,595 Bunun için biraz geç kardeşim. 88 00:03:49,730 --> 00:03:51,432 [makara sesi] 89 00:03:51,465 --> 00:03:53,334 Ah, kahretsin! Çabuk, çabuk, çabuk! Hattı tutun! Hattı tutun! 90 00:03:53,367 --> 00:03:54,602 Çok büyük bir şey! 91 00:03:54,635 --> 00:03:56,537 Gaff kancasını alın. Gaff kancasını alın. 92 00:03:57,671 --> 00:04:00,374 [su sıçraması] 93 00:04:00,407 --> 00:04:02,743 Ufaklık! Ufaklık! 94 00:04:02,776 --> 00:04:05,446 ♪ ♪ 95 00:04:05,479 --> 00:04:06,480 Küçük yaşta mı? 96 00:04:08,649 --> 00:04:10,317 Junior mı? 97 00:04:10,351 --> 00:04:11,518 Ufaklık! 98 00:04:11,552 --> 00:04:13,621 [yoğun nefes alıyor] 99 00:04:13,654 --> 00:04:16,657 ♪ ♪ 100 00:04:18,592 --> 00:04:20,527 [Peters] Zor bir haftaydı 101 00:04:20,561 --> 00:04:23,297 Eastham Kuzey Lisesi için. 102 00:04:23,330 --> 00:04:26,834 En iyi üç adamımızı kaybettik ve en parlak. 103 00:04:26,867 --> 00:04:29,503 Ama her zamanki gibi 104 00:04:29,536 --> 00:04:32,272 Denizciler yükselecek. 105 00:04:32,306 --> 00:04:34,308 İyileşeceğiz. 106 00:04:34,341 --> 00:04:36,910 Ama şu anda tanıtmak isterim 107 00:04:36,944 --> 00:04:40,014 Çavuş Alan Saintille Kitle Eyalet Polisi ile. 108 00:04:41,048 --> 00:04:43,917 O ve departmanı yorulmadan çalışıyorduk 109 00:04:43,951 --> 00:04:47,488 opioid kriziyle mücadele etmek için topluluğumuzda 110 00:04:47,521 --> 00:04:50,057 öyleyse lütfen ona dikkatinizi verin. 111 00:04:52,593 --> 00:04:54,895 [Alan] Teşekkür ederim, Müdür Peters. 112 00:04:56,030 --> 00:04:58,932 Beni kabul ettiğin için teşekkür ederim. ve... 113 00:04:58,966 --> 00:05:00,601 kaybınız için üzgünüm. 114 00:05:01,535 --> 00:05:03,570 Bizim kaybımız. 115 00:05:03,604 --> 00:05:05,673 Çünkü ben de burada yaşıyorum. 116 00:05:05,706 --> 00:05:08,642 Ah, yükseltiyorum burada da bir aile var. 117 00:05:08,676 --> 00:05:11,512 Ve keşke söyleyebilseydim bunun ilk defa olduğunu 118 00:05:11,545 --> 00:05:13,714 Bunlardan birine gittim. ama yapamam. 119 00:05:14,882 --> 00:05:18,018 Ama emin olabilirsin bu bir daha asla olmayacak. 120 00:05:18,052 --> 00:05:21,655 Birisi denerse sana uyuşturucu satmak için 121 00:05:21,689 --> 00:05:23,557 sen uzaklaş. 122 00:05:23,590 --> 00:05:27,061 Birisi sana çıkma teklif ederse onlarla yüksek, ilgilenmiyorum. 123 00:05:27,094 --> 00:05:29,997 Bu senin hayatın. Kontrol sizde. 124 00:05:30,030 --> 00:05:32,466 Herhangi bir bilgisi olan varsa Matt'in nerede olduğu hakkında 125 00:05:32,499 --> 00:05:34,835 Anna ve Luke uyuşturucuyu satın aldım 126 00:05:34,868 --> 00:05:37,805 benimle konuşur musun ya da herhangi biri Bugün burada bulunan memurlarımdan. 127 00:05:37,838 --> 00:05:39,506 Sorularınız mı var? 128 00:05:39,540 --> 00:05:41,975 ♪ ♪ 129 00:05:44,111 --> 00:05:47,848 Peki nerede olduğunu biliyor musun? uyuşturucu nereden geliyor? 130 00:05:47,881 --> 00:05:50,484 [Alan] Konuşamıyorum devam eden bir soruşturma kapsamında, 131 00:05:50,517 --> 00:05:51,552 ama elimizde çok fazla ipucu var. 132 00:05:51,585 --> 00:05:52,853 [Alex] Ama aynı zamanda, 133 00:05:52,886 --> 00:05:54,722 düşünmüyor musun Eğer bir uyuşturucu satıcısını tutuklarsan 134 00:05:54,755 --> 00:05:56,123 insanlar bunu anlayacak başka bir yerden mi? 135 00:05:56,356 --> 00:05:57,591 [Alan] Tabii, evet, 136 00:05:57,624 --> 00:05:59,526 ama başarabiliriz millet için biraz daha zor. 137 00:05:59,560 --> 00:06:02,029 Yani eğer bilmiyorsan uyuşturucu nereden geliyor 138 00:06:02,062 --> 00:06:04,631 ve insanları durduramazsın bunları kullanmaktan, 139 00:06:04,665 --> 00:06:06,100 aslında ne yapıyorsun? 140 00:06:06,133 --> 00:06:09,036 ♪ ♪ 141 00:06:09,069 --> 00:06:10,370 Bu... 142 00:06:10,404 --> 00:06:11,805 Peki neden çatlak olduğu zaman, 143 00:06:11,839 --> 00:06:13,140 hepsi buydu "Siyah insanları kilit altına alın 144 00:06:13,373 --> 00:06:14,608 ve anahtarı mı atacaksın?" 145 00:06:14,641 --> 00:06:17,144 Ama artık opioidler var, ve hepsi bu, 146 00:06:17,377 --> 00:06:19,480 "Zavallı beyaz insanlar. Bu bir salgın." 147 00:06:19,513 --> 00:06:21,749 İkisi de çok kötü, tamam mı? 148 00:06:21,782 --> 00:06:23,684 Ama bu yeni şeyler uyuşturucuyu kesiyorlar, 149 00:06:23,717 --> 00:06:24,985 karfentanil? 150 00:06:25,018 --> 00:06:28,422 Bin kat daha güçlü fentanilden daha. 151 00:06:28,455 --> 00:06:32,993 Ve fentanil bindir eroinden kat kat daha güçlü. 152 00:06:33,026 --> 00:06:35,095 Bu şey seni öldürecek. 153 00:06:37,164 --> 00:06:40,634 [insanlar fısıldar] 154 00:06:40,667 --> 00:06:41,902 Sonraki soru. 155 00:06:42,836 --> 00:06:45,839 [yoğun nefes alma] 156 00:06:48,175 --> 00:06:50,144 - Daha sert! - Daha güçlü? 157 00:06:50,177 --> 00:06:51,411 -[Gina] Evet! - Böyle mi? 158 00:06:51,445 --> 00:06:53,580 Daha hızlı! Aman Tanrım! 159 00:06:53,614 --> 00:06:55,649 Daha hızlı! 160 00:06:55,682 --> 00:06:57,651 [inliyor] 161 00:06:57,684 --> 00:06:58,852 - Durma! Durma! -[Ray] Tamam. 162 00:06:58,886 --> 00:07:01,688 [inliyor] 163 00:07:01,722 --> 00:07:03,757 - Dur! Durmak! - Duruyorum. 164 00:07:03,791 --> 00:07:06,460 [inliyor] 165 00:07:11,698 --> 00:07:15,135 Harika, Abruzzo. Beş yıldız. 166 00:07:24,044 --> 00:07:25,746 Daha sonra zamanınız olursa biliyorsun, 167 00:07:25,779 --> 00:07:28,615 bir ısırık alabiliriz yemek. 168 00:07:29,483 --> 00:07:30,818 Belki ikinci tur? 169 00:07:32,052 --> 00:07:35,088 Bu sadece Kocamı almam lazım. 170 00:07:35,122 --> 00:07:38,058 Arabası dükkanda. Üzgünüm. 171 00:07:38,091 --> 00:07:40,227 Ah, hayır, evet Bunu kesinlikle anlıyorum. 172 00:07:40,460 --> 00:07:41,728 Serin. 173 00:07:41,762 --> 00:07:44,998 İçeri gelebilir misin? bu gece erken mi çalışacaksın? 174 00:07:45,032 --> 00:07:46,200 Ne için? 175 00:07:46,233 --> 00:07:48,035 Bir demet bıraktın yarısı boş ketçap şişeleri 176 00:07:48,068 --> 00:07:49,503 dün gece barda. 177 00:07:49,536 --> 00:07:54,007 Onları doldurmana ihtiyacım var vardiyadan önce. 178 00:07:54,041 --> 00:07:55,876 [gülüyor] 179 00:07:55,909 --> 00:07:57,744 Evet, tamam. 180 00:07:57,778 --> 00:07:59,146 [iç çeker] 181 00:07:59,179 --> 00:08:01,849 Wonk-wonk! Teşekkürler Abruzzo. 182 00:08:02,850 --> 00:08:04,484 [Ray] Sonra görüşürüz Gina. 183 00:08:08,655 --> 00:08:11,658 ♪ ♪ 184 00:08:21,101 --> 00:08:24,071 [Jorge şarkı söylüyor "Sudaki Duman" riff] 185 00:08:24,104 --> 00:08:27,107 ♪ ♪ 186 00:08:29,776 --> 00:08:31,712 Ah. Şuna bak. 187 00:08:33,113 --> 00:08:35,282 Ah. Kendine yardım et. 188 00:08:35,515 --> 00:08:36,950 Teşekkürler. 189 00:08:36,984 --> 00:08:39,720 Ah, evet. [şakalar] 190 00:08:39,753 --> 00:08:41,555 Birisi bunu nasıl yapabilir? bir yumurtaya mı? 191 00:08:41,588 --> 00:08:43,724 Nasıl? bundan daha iyisini yedim Concord'da. 192 00:08:43,757 --> 00:08:47,594 Nerede olduklarını biliyorsun. gerçekten iyi yumurtalar mı? 193 00:08:47,628 --> 00:08:49,529 - Restoranlar. -[güler] 194 00:08:49,563 --> 00:08:50,964 Düşeceksin. Düşeceksin. 195 00:08:50,998 --> 00:08:53,700 - Dikkatli ol lütfen. Dikkatli olmak. - Vay! 196 00:08:53,734 --> 00:08:54,902 İşte buyurun. 197 00:08:54,935 --> 00:08:56,937 - Vay anne. - Hey. 198 00:08:56,970 --> 00:08:59,706 Şuna bak. İnanılmaz. 199 00:09:02,609 --> 00:09:03,977 Ah! 200 00:09:04,978 --> 00:09:07,247 [ikisi de İspanyolca konuşuyor] Yarınki şey hakkında 201 00:09:07,247 --> 00:09:09,049 kızla olan şey. 202 00:09:09,049 --> 00:09:10,751 Evet, nerede? 203 00:09:10,751 --> 00:09:11,818 Xavier'in. 204 00:09:11,818 --> 00:09:13,053 Mükemmel. 205 00:09:13,053 --> 00:09:15,055 [İngilizce] Merhaba. İngilizce. 206 00:09:15,055 --> 00:09:16,890 Merhaba, yok mu işte olmak mı? 207 00:09:16,924 --> 00:09:18,225 [kıkırdar] 208 00:09:18,258 --> 00:09:20,093 Sen yönetici değil misin? 209 00:09:22,996 --> 00:09:24,631 Dün gece çalıştım. 210 00:09:24,665 --> 00:09:26,133 Sen öyle mi diyorsun parmak vurma Daisy 211 00:09:26,166 --> 00:09:28,035 Şampanya Odasında mı? 212 00:09:28,068 --> 00:09:30,804 - Parmak vurmak nedir? - Yeterli! 213 00:09:30,837 --> 00:09:32,806 sahip olmaya çalışıyoruz burada güzel bir kahvaltı. 214 00:09:35,075 --> 00:09:38,178 - O başlattı. -[Renee] "O başlattı." 215 00:09:40,614 --> 00:09:43,617 [belirsiz gevezelik] 216 00:09:45,986 --> 00:09:47,721 -[Leslie] Merhaba. - Selam. Hey. 217 00:09:55,262 --> 00:09:58,598 Bu senin için zor muydu? Şu çocukları görüyor musun? 218 00:09:58,632 --> 00:10:01,134 Ne, Junior yüzünden mi? Hayır. 219 00:10:01,168 --> 00:10:03,603 Evet diyebilirsin. Yumuşak değil. 220 00:10:03,637 --> 00:10:07,941 Biliyorum ki. Sorun değil. 221 00:10:07,975 --> 00:10:10,210 Demek istediğim, insanları kaybetmiş olmalısın bu da öyle, değil mi? 222 00:10:10,243 --> 00:10:12,980 Tutuklamadığım kimse yok. 223 00:10:13,013 --> 00:10:14,614 [gülüyor] 224 00:10:16,216 --> 00:10:18,785 Bak, sadece seni istiyorum havalı olduğunu bilmek 225 00:10:18,819 --> 00:10:21,121 ve konuşabileceğimizi bok hakkında. 226 00:10:21,154 --> 00:10:24,157 Konuşmayı sikeyim. Hadi işe geri dönelim. 227 00:10:24,191 --> 00:10:25,759 Evet. 228 00:10:28,295 --> 00:10:30,998 Hey, Babcock, Quinones, neredeyiz? 229 00:10:31,932 --> 00:10:33,333 Biraz aldık kontrollü satın almalar ayarlandı, 230 00:10:33,367 --> 00:10:34,801 ama önce bitirecektik 231 00:10:34,835 --> 00:10:36,269 çocukların içinden geçiyor telefon indirmeleri. 232 00:10:36,303 --> 00:10:37,938 Şu ana kadar ne mesaj ne de çağrı geldi 233 00:10:37,971 --> 00:10:39,673 onları birbirine bağlamak bilinen herhangi bir uyuşturucu satıcısına. 234 00:10:39,706 --> 00:10:40,774 Kahretsin. 235 00:10:40,807 --> 00:10:42,743 Toksikoloji raporları geri geldi. 236 00:10:42,776 --> 00:10:45,779 Çocuklarda MDMA ve karfentanil vardı onların sisteminde. 237 00:10:45,812 --> 00:10:47,147 Karfentanil tam bir saçmalık Junior'ı öldüren şey. 238 00:10:47,180 --> 00:10:48,849 - Bu onu Frankie'ye bağlıyor. - Belki, belki değil. 239 00:10:48,882 --> 00:10:50,150 Peki, gözlerimiz olmalı onun üzerinde. 240 00:10:50,183 --> 00:10:53,320 Vay. Tam zamanlıydın bir hafta boyunca uyuşturucu tarafında. 241 00:10:53,353 --> 00:10:55,188 Artık fikirlerin var işin nasıl yapılacağı konusunda? 242 00:10:55,222 --> 00:10:56,423 Öyle düşünmüyorum. 243 00:10:56,656 --> 00:10:58,091 Elbette olacağız Frankie'yi izliyorum. 244 00:10:58,125 --> 00:11:00,660 Ancak kontrollü satın almalar bir davayı böyle kurarsın. 245 00:11:00,694 --> 00:11:02,796 Alt seviyeden başlayın Uyuşturucu satan uyuşturucu satıcıları, 246 00:11:02,829 --> 00:11:04,064 ve yükselmeye çalışıyorsun. 247 00:11:04,097 --> 00:11:05,832 - Kimin sattığını biliyor muyuz? -[Leslie] Bilmiyoruz. 248 00:11:05,866 --> 00:11:07,134 yapamadık herhangi birini bulmak için. 249 00:11:07,167 --> 00:11:09,302 Bu hafta sekiz satın alma gerçekleşti. Bunların hepsi Cape açıklarından gelen saçmalıklar. 250 00:11:11,004 --> 00:11:13,106 Birisi aşırı dozda ve şehirdeki her bağımlı 251 00:11:13,140 --> 00:11:14,374 sıraya giriyor O ateşi kovalamaya çalışıyorum. 252 00:11:14,408 --> 00:11:15,776 Büyük Beyaz patlıyor olmalı. 253 00:11:15,809 --> 00:11:17,077 Belki korktular. 254 00:11:17,110 --> 00:11:18,745 Eğer Cape'deki her polis beni arıyordu 255 00:11:18,779 --> 00:11:20,313 Muhtemelen ortadan kaybolurdum. 256 00:11:20,347 --> 00:11:22,249 Sorun değil. Onu bulacağız. 257 00:11:22,282 --> 00:11:24,017 Shauna'yla konuşacağım. 258 00:11:24,051 --> 00:11:26,686 Süper muhbir mi? O nasıl? 259 00:11:26,720 --> 00:11:28,422 O iyi. Detoks'tan yeni çıktı. 260 00:11:28,455 --> 00:11:30,757 Harika, devam et çünkü LT'ye bir şey vermem gerekiyor. 261 00:11:39,066 --> 00:11:42,035 [yumuşak dramatik müzik çalıyor] 262 00:11:42,069 --> 00:11:45,072 ♪ ♪ 263 00:12:16,403 --> 00:12:18,371 [kapıyı çalar] 264 00:12:18,405 --> 00:12:20,006 Ne? 265 00:12:20,040 --> 00:12:22,008 [fedai] Evet, Renee, piliçlerden biri seni görmeye geldi. 266 00:12:26,947 --> 00:12:30,050 - Sana nasıl yardımcı olabilirim? - Ben Donna. 267 00:12:30,083 --> 00:12:32,152 buradayım kokteyl garsonluğu işi için. 268 00:12:32,185 --> 00:12:34,187 Ah evet. 269 00:12:34,221 --> 00:12:37,424 Ben Renee. Ben müdür yardımcısıyım. 270 00:12:37,457 --> 00:12:41,261 Ve sanırım sormam gerekiyor eğer herhangi bir deneyiminiz varsa. 271 00:12:41,294 --> 00:12:44,164 Masaları bekliyordum 15 yaşımdan beri P-Town'dayım. 272 00:12:44,197 --> 00:12:46,166 Son yerim az önce kapandı sezon için. 273 00:12:46,199 --> 00:12:47,501 Bir özgeçmiş getirdim. eğer görmek istersen. 274 00:12:47,534 --> 00:12:49,035 Hayır. Hayır, sorun değil. 275 00:12:49,069 --> 00:12:51,004 Şey... 276 00:12:51,037 --> 00:12:53,073 peki neden istiyorsun burada çalışmak için mi? 277 00:12:53,106 --> 00:12:54,941 Bunun arasındaydı ve Durdur ve Alışveriş Yap, 278 00:12:54,975 --> 00:12:56,376 yani siktir et, değil mi? 279 00:12:56,409 --> 00:12:57,911 -[güler] - Evet. 280 00:12:57,944 --> 00:13:01,214 Bak, pişman olmayacaksın. Ben çok çalışkan biriyim. Dram yok. 281 00:13:01,248 --> 00:13:02,916 Sadece eve dönmek istiyorum bebeğime. 282 00:13:02,949 --> 00:13:04,518 Ah, kaç yaşında? 283 00:13:04,551 --> 00:13:07,187 -[Donna] On altı ay. - O yaşımı özledim. 284 00:13:07,220 --> 00:13:08,989 Bebeğim beş yaşına yeni girdi. 285 00:13:09,923 --> 00:13:12,826 - Yapmalıyım. - Evet. Hayır, lütfen yap. 286 00:13:12,859 --> 00:13:14,194 - Görelim. - Ah! 287 00:13:14,227 --> 00:13:15,495 -[Donna] İşte Mackayleigh. -[Renee] Aman Tanrım. 288 00:13:15,529 --> 00:13:17,264 O çok tatlı. 289 00:13:17,297 --> 00:13:18,498 Her zaman bir kız istedim. 290 00:13:18,532 --> 00:13:20,367 Bir tane daha almalısın. Belki şansın yaver gider. 291 00:13:20,400 --> 00:13:22,502 Evet. Belki bir gün. 292 00:13:22,536 --> 00:13:24,905 Ah, yani evet bebekler çok zordur. 293 00:13:24,938 --> 00:13:26,072 Ailem bana biraz yardım ediyor 294 00:13:26,106 --> 00:13:28,008 ama ben temelde bunu kendi başıma yapıyorum, yani... 295 00:13:28,041 --> 00:13:29,843 Evet. Hayır, anlıyorum. 296 00:13:29,876 --> 00:13:32,078 Oğlumun babası fotoğrafa yeni döndüm. 297 00:13:32,112 --> 00:13:35,815 Ama bunu yapıyordum bir süre tek başıma, yani... 298 00:13:37,250 --> 00:13:39,019 Evet, benimki geri dönmeyecek. 299 00:13:39,052 --> 00:13:42,055 ♪ ♪ 300 00:13:43,323 --> 00:13:45,926 Kahretsin. Üzgünüm. 301 00:13:45,959 --> 00:13:47,127 Hayır. Aman Tanrım. Üzgünüm. 302 00:13:47,160 --> 00:13:48,361 çöpe atmayı kastetmiyorum bunların hepsi senin yüzünden. 303 00:13:48,395 --> 00:13:51,131 Yemin ederim ben normalim. 304 00:13:51,164 --> 00:13:52,599 Hayır. Hayır, sorun değil. 305 00:13:52,832 --> 00:13:56,436 Bak, ben olacağım doğrudan seninle. 306 00:13:56,469 --> 00:14:00,473 Burası... burası tam bir bok çukuru. Seni içine çekecek. 307 00:14:00,507 --> 00:14:02,943 Herkes buraya düşünerek geliyor kokteyl yapmaya devam edecekler, 308 00:14:02,976 --> 00:14:07,080 ama bir süre sonra her zaman direğe çıkarsın. 309 00:14:07,113 --> 00:14:10,150 Seni duyuyorum ama ben sadece... Onun ben olduğumu sanmıyorum. 310 00:14:10,183 --> 00:14:11,985 Ve paraya gerçekten ihtiyacım var. 311 00:14:14,921 --> 00:14:16,990 Peki işim var mı? 312 00:14:19,025 --> 00:14:20,894 Xavier's'e hoş geldiniz. 313 00:14:20,927 --> 00:14:23,930 [horlama] 314 00:14:26,366 --> 00:14:29,169 Lanet olsun dostum! Uyanın artık! 315 00:14:29,202 --> 00:14:31,304 [Johnson] Neden yapmalıyım? 316 00:14:31,338 --> 00:14:32,906 Çok fazla uyu. 317 00:14:32,939 --> 00:14:34,407 Günü yakalamak lazım. 318 00:14:34,441 --> 00:14:37,911 [Johnson] Bugün olacak dünküyle aynı. 319 00:14:37,944 --> 00:14:40,947 [homurdanıyor] 320 00:14:54,461 --> 00:14:56,563 Uzun zamandır buradasın, değil mi? 321 00:14:56,596 --> 00:14:58,164 [Johnson] Çok uzun. 322 00:14:59,165 --> 00:15:01,234 seni hissediyorum. 323 00:15:01,268 --> 00:15:04,437 Buna bakmanın başka bir yolu da, tecrüben var. 324 00:15:05,939 --> 00:15:06,940 Bilgi. 325 00:15:08,208 --> 00:15:10,410 Ne demek istiyorsun? 326 00:15:10,443 --> 00:15:13,213 [Osito] Yeniyim ama çabuk anlarım. 327 00:15:13,246 --> 00:15:14,681 Bir şeyler olmalı buralarda yapabiliriz 328 00:15:14,914 --> 00:15:16,383 hayatlarımızı daha iyi hale getirmek için. 329 00:15:17,517 --> 00:15:20,287 On ay sonra çıkıyorum. 330 00:15:20,320 --> 00:15:24,057 Başımı eğiyorum, almıyorum hiçbir planın içinde yer almıyor, 331 00:15:24,090 --> 00:15:28,295 burada, bu yatakta kal bana izin verdikleri sürece. 332 00:15:28,328 --> 00:15:30,964 Her neyse, eğer ben olsaydım karışacağım, 333 00:15:30,997 --> 00:15:32,299 seninle olmazdı. 334 00:15:33,466 --> 00:15:35,268 Çok fazla düşmanın var. 335 00:15:36,670 --> 00:15:39,172 Delgado! Bir ziyaretçin var. 336 00:15:39,205 --> 00:15:40,940 -[zil sesi çalar] - Barlara yaklaşın. 337 00:15:45,178 --> 00:15:46,279 Acele et. 338 00:15:49,149 --> 00:15:52,419 Delgado harekete geçti beş numaralı ziyaretçiyi görmek için-oh! 339 00:15:52,452 --> 00:15:53,720 - Beş-oh! -[mahkum ıslık çalar] 340 00:15:53,953 --> 00:15:55,021 [mahkum] Bu herif bir muhbir! 341 00:15:55,055 --> 00:15:56,022 [mahkum] Muhabir! 342 00:15:56,056 --> 00:15:57,624 Çok komik. 343 00:15:57,657 --> 00:15:59,492 - Pislik. -[mahkumlar alay ediyor] 344 00:15:59,526 --> 00:16:00,994 Kahrolası LOL. 345 00:16:01,027 --> 00:16:02,395 [zil sesi duyulur] 346 00:16:02,429 --> 00:16:05,398 [gergin müzik çalıyor] 347 00:16:05,432 --> 00:16:07,133 ♪ ♪ 348 00:16:07,167 --> 00:16:08,301 Beni öldürtmeye mi çalışıyorsun? 349 00:16:08,335 --> 00:16:09,703 Eğer ben olsaydım, birisi beni bu konuda yendi. 350 00:16:09,736 --> 00:16:11,304 Elin benziyor kahrolası bir kulak ipucu. 351 00:16:12,339 --> 00:16:14,007 Bu yüzden yapmalısın beni buradan çıkar. 352 00:16:14,040 --> 00:16:16,509 Evet, baktım İlaç Yönlendirme Biriminize. 353 00:16:16,543 --> 00:16:17,744 Ve yer lanet bir Hilton 354 00:16:17,977 --> 00:16:19,346 bulunduğunuz yere kıyasla şu anda. 355 00:16:19,379 --> 00:16:21,081 Bunu gerçekleştirebilir misin? 356 00:16:21,114 --> 00:16:23,683 Elbette. Soru şu ki, yapabilir misin? 357 00:16:26,152 --> 00:16:27,387 bilmek istiyorum Cuevas'ın kuzenleri ise 358 00:16:27,420 --> 00:16:29,055 karfentanil taşınıyor Cape'e. 359 00:16:29,089 --> 00:16:30,523 Kıçım burada. 360 00:16:30,557 --> 00:16:32,292 Nasıl yapmam gerekiyor? orada neler olduğunu biliyor musun? 361 00:16:32,325 --> 00:16:33,593 Senin kıçın burada kesiliyor, 362 00:16:33,626 --> 00:16:36,029 bunun anlamı Frankie seni korumuyor. 363 00:16:36,062 --> 00:16:37,630 Peki neden onu koruyorsun? 364 00:16:41,568 --> 00:16:44,237 Pekala, orospu çocuğu. Umarım uykunuz hafiftir. 365 00:16:46,039 --> 00:16:47,040 Beklemek. 366 00:16:50,610 --> 00:16:52,412 Artık muhbir olmadığımı biliyorsun. 367 00:16:54,280 --> 00:16:56,182 Ama bir şey var Sana söylemek istiyordum. 368 00:16:56,216 --> 00:16:59,219 ♪ ♪ 369 00:17:01,788 --> 00:17:04,023 Bekliyorum, pislik. 370 00:17:06,059 --> 00:17:07,761 Kizzle. 371 00:17:09,462 --> 00:17:12,432 - Peki ya Kizzle? - Kendisi MIA'ydı, değil mi? 372 00:17:12,465 --> 00:17:15,468 O kayıp değil. O bir noktada. 373 00:17:16,703 --> 00:17:20,473 Zaten çoğu o. Nickerson Eyalet Parkı. 374 00:17:21,641 --> 00:17:24,144 - Sean Gandam öldürüldü mü? -[Osito] Evet. 375 00:17:25,211 --> 00:17:26,546 Ve bunu kimin yaptığını biliyorum. 376 00:17:29,749 --> 00:17:31,818 Junior McCarthy. 377 00:17:32,051 --> 00:17:33,319 Bunu nasıl biliyorsun? 378 00:17:34,120 --> 00:17:36,156 Junior bana ölmeden önce söylemişti. 379 00:17:37,757 --> 00:17:38,825 [kıkırdar] 380 00:17:39,058 --> 00:17:40,627 Biliyor musun? Siktir git. 381 00:17:40,660 --> 00:17:42,662 Bana ölü bir şüpheli veriyorsun Mahkemeye bile çıkamıyorum. 382 00:17:42,695 --> 00:17:44,731 - Bu saçmalık. - Vücut vücuttur dostum. 383 00:17:44,764 --> 00:17:46,266 Evet, eğer bulabilirsem. 384 00:17:46,299 --> 00:17:48,268 Park çok büyük. Ceset nerede? 385 00:17:48,301 --> 00:17:50,837 Nereden bileyim? Ben orada değildim. 386 00:17:51,070 --> 00:17:53,673 ♪ ♪ 387 00:17:54,441 --> 00:17:55,675 [Alan] Sen tam bir saçmalıksın. 388 00:17:55,708 --> 00:17:58,278 ♪ ♪ 389 00:18:01,347 --> 00:18:02,582 [Leslie] Shauna! 390 00:18:02,615 --> 00:18:04,484 Bu kadar erken nereye gidiyorsun? Daha öğlen bile değil. 391 00:18:04,517 --> 00:18:07,253 Kahretsin, Les. Beni korkuttun. 392 00:18:07,287 --> 00:18:08,655 Target'a gitmem lazım. 393 00:18:08,688 --> 00:18:10,190 Evet, bırak tahmin edeyim. 394 00:18:10,223 --> 00:18:12,192 bir şeyi iade etmek istiyorsun ama makbuzunu mu kaybettin? 395 00:18:12,225 --> 00:18:13,760 Bu dizüstü bilgisayar bir bok parçası. 396 00:18:13,793 --> 00:18:15,728 Bak, umurumda değil. Sadece yakalanmayın. 397 00:18:16,763 --> 00:18:19,532 İyi görünüyorsun. Ne kadar zamanın var? 398 00:18:19,566 --> 00:18:21,768 ♪ Selam! Ah! ♪ 399 00:18:21,801 --> 00:18:24,270 ♪ On gün! Ah! ♪ 400 00:18:24,304 --> 00:18:27,207 -[kahkahalar] - Senin adına sevindim. 401 00:18:27,240 --> 00:18:28,842 Bu benim yeni ortağım Jackie. 402 00:18:28,875 --> 00:18:30,877 Hey. On gün, bu büyük bir rakam. 403 00:18:32,378 --> 00:18:34,347 Bir süredir çünkü çift haneli rakamlarım vardı. 404 00:18:34,380 --> 00:18:36,115 [kıkırdar] Bunu duyun. 405 00:18:36,816 --> 00:18:38,885 Hey, bak Shauna. bir göreve hazır mısın? 406 00:18:40,753 --> 00:18:43,590 - Ne tür bir görev? - 50 dolarlık türden. 407 00:18:43,623 --> 00:18:44,657 Aa. 408 00:18:44,691 --> 00:18:46,226 Nakit para tutuyorum tam burada. 409 00:18:46,259 --> 00:18:48,394 [Leslie] Bu yüzden seni tutuklarsam hayır. 410 00:18:48,428 --> 00:18:49,662 Az önce umursamadığını söyledin! 411 00:18:49,696 --> 00:18:51,364 [Leslie] Evet, olabilirim umursamamaya ikna oldum... 412 00:18:51,397 --> 00:18:53,132 - Hı-hı. -...eğer bir şey biliyorsan 413 00:18:53,166 --> 00:18:55,668 öldüren bok hakkında Chatham'daki o çocuklar. 414 00:18:57,203 --> 00:18:59,272 Evet, bunu biliyorum. 415 00:19:00,707 --> 00:19:02,575 Ah, insanlar konuşuyordu Detoks konusunda bu konuda. 416 00:19:02,609 --> 00:19:05,411 - Biraz puan alabilir misin? - Evet, bir adam tanıyorum. 417 00:19:05,445 --> 00:19:06,646 Tekrar ne kadar diyorsun, 100? 418 00:19:06,679 --> 00:19:08,414 Elli. Bunun nasıl çalıştığını hatırlıyorsundur. 419 00:19:08,448 --> 00:19:11,818 Yetmiş beş. Ve bilgisayarı elimde tutacağım. 420 00:19:11,851 --> 00:19:13,786 - Hangi bilgisayar? -[şarkıcı] ♪ Ah ♪ 421 00:19:13,820 --> 00:19:15,321 ♪ Para dünyayı yaratır Dön, dön ♪ 422 00:19:15,355 --> 00:19:17,357 ♪ Yuvarlak, yuvarlak, yuvarlak, yuvarlak ♪ 423 00:19:17,390 --> 00:19:18,825 ♪ Para dünyayı yaratır Etrafı dolaşın ♪ 424 00:19:18,858 --> 00:19:20,927 -♪ Paraya ulaşıyorum ♪ -♪ Hadi gidelim ♪ 425 00:19:21,160 --> 00:19:22,495 ♪ Para dünyayı yaratır Etrafı dolaşın ♪ 426 00:19:22,529 --> 00:19:25,465 İşte bu, Dug'ın evi. 427 00:19:25,498 --> 00:19:26,799 Burası büyükannesinin evi. 428 00:19:26,833 --> 00:19:28,902 ama o bir huzurevinde ya da başka bir şey. 429 00:19:28,935 --> 00:19:31,371 Gerekli şeylerin onda olduğundan eminsin çantanın üzerindeki köpekbalığıyla mı? 430 00:19:31,404 --> 00:19:33,406 Bunu öğrenmenin tek yolu var. 431 00:19:36,175 --> 00:19:38,645 [Leslie] İçeri gir, dışarı çık. Başka bir şey satın almayın. 432 00:19:38,678 --> 00:19:41,180 Ve hey, hatırla o on günün var mı? 433 00:19:42,649 --> 00:19:43,917 11 yapalım. 434 00:19:43,950 --> 00:19:46,920 [yumuşak dramatik müzik çalıyor] 435 00:19:46,953 --> 00:19:49,956 ♪ ♪ 436 00:20:01,267 --> 00:20:02,869 [belirsiz gevezelik] 437 00:20:11,778 --> 00:20:14,480 [belirsiz gevezelik] 438 00:20:16,349 --> 00:20:18,251 Ah! Güzel atış Nicky. 439 00:20:19,485 --> 00:20:20,553 Joshy mi? 440 00:20:21,554 --> 00:20:22,956 - Naber? -[Ray] Merhaba. 441 00:20:22,989 --> 00:20:24,591 Hey, hayır ama bakıyorsun orada gerçekten çok iyi. 442 00:20:24,624 --> 00:20:25,792 Seni izliyordum kamyondan. 443 00:20:25,825 --> 00:20:27,860 Ah, biliyorum. Seni gördüm. 444 00:20:27,894 --> 00:20:29,562 Biliyor musun, ilk başta düşündüm ki sen bir çeşit pedo'ydun, 445 00:20:29,596 --> 00:20:31,497 ve sonra şöyle düşündüm: "Ah, harika, bu benim babam." 446 00:20:31,531 --> 00:20:33,399 Ha. Evet, bu komik. 447 00:20:33,433 --> 00:20:34,601 Hala çalışman gerekiyor temel bilgileriniz hakkında 448 00:20:34,634 --> 00:20:35,735 biraz, biliyor musun? 449 00:20:35,768 --> 00:20:36,970 Sen geri çekil biraz daha hızlı, 450 00:20:37,003 --> 00:20:38,338 çok daha fazlasını elde edeceksin anlık çekiminizde. 451 00:20:38,371 --> 00:20:39,572 seni görmedim Geçen Noel'den beri. 452 00:20:39,606 --> 00:20:40,974 Bizim kanka olduğumuzu mu sanıyorsun? 453 00:20:43,810 --> 00:20:45,578 Hey, biliyor musun? beni ve seni düşünüyordum 454 00:20:45,612 --> 00:20:47,313 Ana Caddeye inin, bir dilim al. 455 00:20:47,347 --> 00:20:48,481 Hadi Angelo'ya gidelim. 456 00:20:48,514 --> 00:20:51,250 Angelo kapalı falan, altı ay önce. 457 00:20:51,284 --> 00:20:52,986 Tamam, gidip görmek istiyorum film falan mı? 458 00:20:55,421 --> 00:20:57,023 Neler oluyor baba, ihtiyacın var böbreğim falan mı? 459 00:20:58,391 --> 00:21:00,393 Hayır, işten yeni izin aldım. 460 00:21:00,426 --> 00:21:01,828 ve düşündüm ben ve sen takılabiliriz. 461 00:21:02,762 --> 00:21:05,298 İzin zamanı mı? Ne oluyor? 462 00:21:05,331 --> 00:21:06,499 Evet, tatil günlerim var. Nicky. 463 00:21:06,532 --> 00:21:08,601 Durmak. Gerçekten umurumda değil. 464 00:21:08,635 --> 00:21:11,571 Yani nedeni ne olursa olsun sen buradasın, bu benim için değil. 465 00:21:11,604 --> 00:21:12,839 Bunu ikimiz de biliyoruz. 466 00:21:16,009 --> 00:21:18,277 Bana biraz izin vermek ister misin? 467 00:21:18,311 --> 00:21:20,413 ♪ ♪ 468 00:21:20,446 --> 00:21:23,850 Bu arada annem diyor ki: "Siktir git." 469 00:21:23,883 --> 00:21:26,886 ♪ ♪ 470 00:21:33,826 --> 00:21:37,296 Ah. Bu çok iğrenç. Hala bir sigara istiyorum. 471 00:21:39,632 --> 00:21:42,368 Bu sıkıcı kısımdır. 472 00:21:42,402 --> 00:21:44,070 Karada olduğum için mutluyum. 473 00:21:46,339 --> 00:21:47,674 Shauna sana mesaj mı attı? 474 00:21:50,543 --> 00:21:52,412 Ne sikim orada mı yapıyor? 475 00:21:52,445 --> 00:21:53,613 Bilmiyorum. 476 00:21:53,646 --> 00:21:54,981 Ne sikim uyuşturucu bağımlıları hiç bunu yapıyor mu? 477 00:21:55,014 --> 00:21:56,749 Ve neden bunu yapıyor? bu kadar uzun zaman mı aldılar? 478 00:21:56,783 --> 00:21:58,484 Zamanımın yarısını harcıyorum bu soruları soruyorum. 479 00:22:00,319 --> 00:22:01,754 -[iç çeker] - Ona tekrar mesaj at. 480 00:22:05,591 --> 00:22:08,061 Dostum, kendimi pislik gibi hissediyorum. onu oraya gönderiyorum. 481 00:22:08,094 --> 00:22:09,562 Yani daha yeni temizlendi. 482 00:22:09,595 --> 00:22:12,031 Eh, amaçlar araçları haklı çıkarır. Ama çok tatlısın. 483 00:22:12,065 --> 00:22:13,499 "Tatlı"? 484 00:22:13,533 --> 00:22:14,701 [kıkırdar] 485 00:22:14,734 --> 00:22:16,803 Bu bir ilk. 486 00:22:24,444 --> 00:22:25,445 Herhangi bir şey? 487 00:22:29,916 --> 00:22:32,485 - Siktir et, içeri girelim. - Peki kimliğimizi açığa mı çıkaracağız? 488 00:22:32,518 --> 00:22:33,986 Hayır, sadece kendimiz alıyoruz. 489 00:22:34,020 --> 00:22:35,888 - Onaya ihtiyacımız var. - Onay? 490 00:22:35,922 --> 00:22:37,690 biz yapıyorduk Bütün hafta kontrollü alımlar. 491 00:22:37,724 --> 00:22:39,425 Fark nedir? 492 00:22:39,459 --> 00:22:40,793 Umrunda değil, değil mi? 493 00:22:40,827 --> 00:22:42,962 Yerde ölmüş olabilir. 494 00:22:42,995 --> 00:22:45,631 İçeri girmek istiyorum. Hadi. 495 00:22:48,801 --> 00:22:50,670 Tamam, gidelim. 496 00:22:50,703 --> 00:22:51,738 Tamam aşkım. 497 00:22:51,771 --> 00:22:54,741 [gergin müzik çalıyor] 498 00:22:54,774 --> 00:22:57,744 ♪ ♪ 499 00:22:57,777 --> 00:22:58,911 [metal müzik hoparlörlerden oynatılıyor] 500 00:22:58,945 --> 00:23:00,113 [şarkıcı] ♪ Devam et ve kendine bir bak ♪ 501 00:23:00,146 --> 00:23:03,683 ♪ Bugün şanslı günün ♪ 502 00:23:03,716 --> 00:23:05,752 ♪ Cellat burada ♪ 503 00:23:05,785 --> 00:23:07,053 ♪ Ve o hazır Sana bunu ödetmek için ♪ 504 00:23:07,086 --> 00:23:08,755 Hey, Dug mısın? 505 00:23:08,788 --> 00:23:11,758 Merhaba, ben Dug. 506 00:23:11,791 --> 00:23:14,660 Merhaba, ben Leslie. Bu Jackie. 507 00:23:14,694 --> 00:23:17,396 Arkadaşımız Shauna bizim için polislik yapması gerekiyordu. 508 00:23:17,430 --> 00:23:19,632 Polislik yaptı. Ve sonra gitti. 509 00:23:19,665 --> 00:23:20,700 [alay ediyor] 510 00:23:20,733 --> 00:23:22,401 Benim paramla, o kahrolası kaltak. 511 00:23:22,435 --> 00:23:24,504 Siz ikiniz... kız arkadaşların falan mı? 512 00:23:24,537 --> 00:23:25,738 Sadece takılıyoruz. 513 00:23:25,772 --> 00:23:28,040 Dostum, buraya yeni geldik. gol atmak. 514 00:23:28,074 --> 00:23:30,109 Sende bu saçmalık var çantanın üzerindeki köpekbalığıyla mı? 515 00:23:30,143 --> 00:23:32,979 Evet, yaptım. Geçen hafta tükendi. 516 00:23:33,012 --> 00:23:34,547 Ama senin için biraz Oxy'ler var. 517 00:23:34,580 --> 00:23:35,982 Hayır, istemiyoruz lanet haplar. 518 00:23:36,015 --> 00:23:39,452 Seni tanıyorum. 519 00:23:39,485 --> 00:23:40,686 Evet. 520 00:23:40,720 --> 00:23:43,689 Elin vardı geçen hafta amımı yukarı kaldırdım. 521 00:23:43,723 --> 00:23:44,924 Ne? 522 00:23:44,957 --> 00:23:47,693 Kenara çekildiğimde Altıncı Yolda mı? 523 00:23:47,727 --> 00:23:50,496 O tek kişi o striptizci beni aradı. 524 00:23:50,530 --> 00:23:53,499 [gergin müzik çalıyor] 525 00:23:53,533 --> 00:23:54,700 Lanet olsun. 526 00:23:56,002 --> 00:23:58,037 Toplu Eyalet Polisi. Kimse kıpırdamasın. 527 00:23:58,070 --> 00:23:59,872 Kahretsin. 528 00:23:59,906 --> 00:24:02,875 [gerilimli müzik çalıyor] 529 00:24:02,909 --> 00:24:05,211 ♪ ♪ 530 00:24:05,444 --> 00:24:07,780 -[homurdanarak] - Kahretsin! 531 00:24:07,814 --> 00:24:10,483 - Ben bir bok yapmadım. - Hey, yerde kal! Yerde kal! 532 00:24:10,516 --> 00:24:11,684 [Leslie] Kapa çeneni. 533 00:24:11,717 --> 00:24:12,752 Ellerini koy arkandan. 534 00:24:12,785 --> 00:24:14,020 [Dug] Orada hiçbir şey yok! 535 00:24:14,053 --> 00:24:15,721 Bu saçmalık için çok yüksek. [homurdanıyor] 536 00:24:15,755 --> 00:24:16,789 İyi misin? 537 00:24:16,823 --> 00:24:18,024 [homurdanıyor] 538 00:24:18,057 --> 00:24:19,692 Tamam. 539 00:24:19,725 --> 00:24:21,093 [Dug] Ah, kahretsin! 540 00:24:22,562 --> 00:24:24,630 [kıkırdar] 541 00:24:24,664 --> 00:24:26,566 [kapı gıcırdar] 542 00:24:26,599 --> 00:24:29,202 Merhaba Ray! Güzel gömlek. 543 00:24:29,235 --> 00:24:31,804 Evet. Bill Turner, Nasılsın? 544 00:24:31,838 --> 00:24:33,973 Peki, daha iyi olacağım bir shot ve biradan sonra. 545 00:24:34,006 --> 00:24:35,508 Hemen geliyor. 546 00:24:38,110 --> 00:24:40,213 Hey, kaldır şunu. Mavi indirim. 547 00:24:40,246 --> 00:24:41,581 Ah, kahrolası A. 548 00:24:44,250 --> 00:24:46,752 Demek Abruzzo MeToo'yu aldı, öyle mi? 549 00:24:48,054 --> 00:24:50,790 - Onun gibi bir şey. - Çok yazık. 550 00:24:50,823 --> 00:24:52,692 Polisler artık polis olamaz. 551 00:24:53,759 --> 00:24:55,995 Hey, emekli olduğun için şanslısın ne zaman yaptın. 552 00:24:56,028 --> 00:24:57,263 Evet. 553 00:24:57,496 --> 00:24:59,699 Bu farklı bir dünya, biliyor musun? 554 00:24:59,732 --> 00:25:01,734 Herkes çok hassastır. 555 00:25:01,767 --> 00:25:03,636 Bunu yapamazsın. Bunu söyleyemezsin. 556 00:25:03,669 --> 00:25:05,204 Herkesin bir kamerası var telefonlarında. 557 00:25:05,238 --> 00:25:07,673 [kıkırdar] 558 00:25:07,707 --> 00:25:09,709 Peki ne yapacaksın? 559 00:25:09,742 --> 00:25:11,277 Hey, şuna bakıyorsun. 560 00:25:12,979 --> 00:25:14,547 Ne? Unut gitsin. Hayır. 561 00:25:14,580 --> 00:25:16,816 Hayır, sen gel benimle çalış. 562 00:25:16,849 --> 00:25:17,984 - Ne, inşaatta mı? -[Bill] Evet. 563 00:25:18,017 --> 00:25:19,518 İyi durumdasın. Neden olmasın? 564 00:25:19,552 --> 00:25:21,554 Hey, Bill, minnettarım. Gerçekten istiyorum ama... 565 00:25:21,587 --> 00:25:24,290 Eski polis yok içecek getirmesi gerekiyor. 566 00:25:24,523 --> 00:25:27,159 Ve bana yaptığını söyleme Kışın burada bok yiyorum. 567 00:25:27,193 --> 00:25:29,595 Muhtemelen şöyle olsun: tüm gün on müşteri. 568 00:25:29,629 --> 00:25:31,597 Hayır, amirimi arayayım. 569 00:25:31,631 --> 00:25:33,266 Seni ekibe dahil edeceğiz yarın için. 570 00:25:38,537 --> 00:25:41,007 Siktir et. Ne zaman? 571 00:25:41,040 --> 00:25:43,876 [belirsiz radyo sohbeti] 572 00:25:43,910 --> 00:25:46,646 sana söylemiştim bir bok bulamayacağın için. 573 00:25:46,679 --> 00:25:48,781 [Leslie] Hayır, pislik. Bana Oxy'nin olduğunu söylemiştin. 574 00:25:48,814 --> 00:25:49,982 Ve bunlardan 80 tanesini bulduk. 575 00:25:50,016 --> 00:25:51,217 Ninenin döşeme tahtalarının altında. 576 00:25:51,250 --> 00:25:52,618 Bunları da buldum. 577 00:25:52,652 --> 00:25:54,654 Köpekbalığıyla ilgili saçmalık çantanın üzerinde. 578 00:25:55,855 --> 00:25:57,323 Anlaşma şu, Dug. 579 00:25:57,556 --> 00:25:59,992 Kasıtlı olarak bulundurmak mı? Endişelerinizin en küçüğü. 580 00:26:00,026 --> 00:26:02,561 Şu anda, bakıyorsun üç kez kasıtsız adam öldürme. 581 00:26:02,595 --> 00:26:03,629 Bekle, ne? 582 00:26:03,663 --> 00:26:06,132 Evet, üç çocuk için Chatham'da. 583 00:26:06,165 --> 00:26:07,934 Hayır, hiçbir şeyim yoktu bununla ilgili. 584 00:26:07,967 --> 00:26:09,101 Adam öldürmenin canı cehenneme. 585 00:26:09,135 --> 00:26:10,770 Onlara bu boku sattın bu onları öldürdü. 586 00:26:10,803 --> 00:26:12,171 The stuff in the baggies burada mı? 587 00:26:12,204 --> 00:26:14,974 Ve sen tek erkeksin Cape'de onu kim satıyor? 588 00:26:15,007 --> 00:26:16,575 Bu kasıtsız adam öldürme. 589 00:26:16,609 --> 00:26:18,844 Ben onu kimseye satmadım. 590 00:26:18,878 --> 00:26:20,913 Onları aldım ve sonra sakladım kişisel kullanım için. 591 00:26:20,947 --> 00:26:22,214 Yemin ederim, bu kadar. 592 00:26:22,248 --> 00:26:23,783 İyi. Peki onları nereden aldın? 593 00:26:24,650 --> 00:26:26,752 Söylememeyi tercih ederim. 594 00:26:26,786 --> 00:26:28,321 Tamam, tamam. Adam öldürme suçlamalarını yiyin. 595 00:26:28,354 --> 00:26:30,089 Tamam, tamam, tamam. Hey, bekle. 596 00:26:31,691 --> 00:26:36,195 Eğer sana söylersem nereden aldım, 597 00:26:36,228 --> 00:26:39,732 şu şeyi bırakır mısın üç çocuk hakkında? 598 00:26:39,765 --> 00:26:41,600 Bilmiyorum. Beni dene. 599 00:26:43,235 --> 00:26:44,737 Bunu bir adamdan aldım. 600 00:26:44,770 --> 00:26:46,072 DSÖ? 601 00:26:47,206 --> 00:26:49,976 Sadece bir ahbap. 602 00:26:50,009 --> 00:26:51,610 Artık ortalıkta yok. 603 00:26:52,812 --> 00:26:55,181 - Nereye gitti? - Bilmiyorum. 604 00:26:55,214 --> 00:26:57,383 O artık ortalıkta yok. 605 00:27:01,787 --> 00:27:03,389 Sen hakkında konuşuyorsun Collin Connor'ı mı? 606 00:27:03,622 --> 00:27:05,224 Coco mu? 607 00:27:08,094 --> 00:27:10,162 Siktir et beni. 608 00:27:12,365 --> 00:27:14,800 Neden bize bundan bahsetmiyorsun? onu en son ne zaman gördün? 609 00:27:17,770 --> 00:27:21,107 Hey. Az önce Coco Connor'ı kapattık. 610 00:27:21,140 --> 00:27:22,375 - Saçmalık. -[Jackie] Bu doğru. 611 00:27:22,408 --> 00:27:24,076 Bir adamı yakaladık adı Dug Aquino. 612 00:27:24,110 --> 00:27:25,644 O satıyor büyükannesinin evinden. 613 00:27:25,678 --> 00:27:27,046 O bunu başardı. 614 00:27:27,079 --> 00:27:29,348 Coco'dan alıyordu. İşler kızıştı. 615 00:27:29,382 --> 00:27:31,817 Onu vurdu ve Coco'nun malzemelerine baskın düzenledi. 616 00:27:31,851 --> 00:27:34,420 - Büyük Beyaz mı? - Evet ama aşağı yukarı yemin etti 617 00:27:34,653 --> 00:27:36,122 onu satmadı Chatham'daki üç çocuğa. 618 00:27:36,155 --> 00:27:37,356 Öyleymiş gibi görünüyordu doğruyu söylemek. 619 00:27:37,390 --> 00:27:38,991 Karfentanilin nerede olduğunu biliyor nereden geliyor? 620 00:27:39,025 --> 00:27:40,126 [Jackie] Hayır, o kadar ileri gitmedik. 621 00:27:40,159 --> 00:27:42,762 -Bir avukat istedi. - Kahretsin. 622 00:27:42,795 --> 00:27:45,431 Belki ona doğru koşabilirim yarınki duruşmasından sonra. 623 00:27:46,999 --> 00:27:48,334 İyi iş çıkardınız, siz ikiniz. 624 00:27:50,036 --> 00:27:51,170 Teşekkürler. 625 00:27:53,205 --> 00:27:55,241 Lanet olsun, çözdük kahrolası bir cinayet! 626 00:27:55,274 --> 00:27:57,810 Sanırım bir içkiyi hak ettik. 627 00:27:57,843 --> 00:27:59,678 Lanet olsun, olmam gereken bir yer var. 628 00:27:59,712 --> 00:28:01,247 - Sıcak randevu mu? - Sıcak randevu mu? 629 00:28:01,280 --> 00:28:03,215 Hayır. Bundan çok daha az havalı. 630 00:28:03,249 --> 00:28:05,251 kahve yapmalıyım bir grup alkolik için. 631 00:28:05,284 --> 00:28:07,219 Onu patlatabilir misin? 632 00:28:07,253 --> 00:28:09,455 Evet. 633 00:28:09,688 --> 00:28:12,024 İzin ver birine mesaj atayım, bakalım koruyabilecekler mi? 634 00:28:17,696 --> 00:28:20,833 [cep telefonu çalıyor] 635 00:28:20,866 --> 00:28:22,735 [iç çeker] 636 00:28:22,768 --> 00:28:24,937 - Selam. -[Henriette] Merhaba. 637 00:28:24,970 --> 00:28:26,305 Gitmeliyiz biraz bebek bezi al. 638 00:28:26,338 --> 00:28:27,940 Bir şey istiyorsun eczaneden mi? 639 00:28:29,208 --> 00:28:31,110 Hayır, iyiyim. İyiyim. [iç çeker] 640 00:28:31,143 --> 00:28:32,711 Ne var bebeğim? 641 00:28:32,745 --> 00:28:34,146 [Alan] Hiçbir şey. Her şey harika. 642 00:28:34,180 --> 00:28:36,415 Dug'ın biri cinayeti itiraf etti. 643 00:28:37,183 --> 00:28:39,018 [Henriette] Bir şeylerin ters gittiğini söyleyebilirim. 644 00:28:40,386 --> 00:28:43,089 [Alan] Bu şeyi aldım diğer CI olan Osito ile 645 00:28:43,122 --> 00:28:44,390 bana bir şey anlatmaya çalışıyorum 646 00:28:44,423 --> 00:28:46,125 bir vücut hakkında Nickerson Eyalet Parkı'nda. 647 00:28:46,158 --> 00:28:48,060 - Bir ceset mi? -[bebek telaşlanır] 648 00:28:48,094 --> 00:28:49,328 Vay, bu çok önemli, değil mi? 649 00:28:49,361 --> 00:28:50,830 [Alan] Tabii, eğer öyleyse doğruyu söylüyorum. 650 00:28:50,863 --> 00:28:52,164 Ama o değil. 651 00:28:52,198 --> 00:28:54,266 Sadece daha fazla ayrıcalık istiyor yani benimle oynamaya çalışıyor. 652 00:28:54,300 --> 00:28:56,335 Peki ya sadece oynasan oyun da mı? 653 00:28:56,368 --> 00:28:57,803 Bu ne anlama geliyor? 654 00:28:57,837 --> 00:28:59,772 [Henriette] Alan, bir ceset buluyor 655 00:28:59,805 --> 00:29:02,141 senin için iyi olur, değil mi? 656 00:29:02,174 --> 00:29:03,476 Evet. 657 00:29:03,509 --> 00:29:04,944 [kıkırdar] 658 00:29:04,977 --> 00:29:07,213 Bak, inan bana, eğer varsa ormanda bir ceset, 659 00:29:07,246 --> 00:29:10,483 ve bu büyük bir eğer, bu adam onu oraya koydu. 660 00:29:10,516 --> 00:29:13,919 Ne olmuş? Bir vücut bir vücuttur. 661 00:29:15,287 --> 00:29:17,923 Peki, eğer vücut tarafını çağırırsam ve köpekler ve tüm bu saçmalıklar 662 00:29:17,957 --> 00:29:20,993 ve orada hiçbir şey yok, Ben göt herifim. 663 00:29:21,026 --> 00:29:24,130 Ama eğer onları ararsan ve bir şey buluyorlar, 664 00:29:24,163 --> 00:29:25,798 o zaman kahraman sensin 665 00:29:25,831 --> 00:29:27,833 yıldız. 666 00:29:27,867 --> 00:29:30,536 Evet, gelecek vaat eden kişi kim daha yeni çavuş oldu 667 00:29:30,769 --> 00:29:34,773 ama biliniyor davalarını kapatmak için. 668 00:29:34,807 --> 00:29:36,275 Biraz griot bıraktım senin için ocakta. 669 00:29:36,308 --> 00:29:37,877 Teşekkür ederim bebeğim. 670 00:29:37,910 --> 00:29:40,312 [Henriette] Yemek yediğinden emin ol. Hoşçakal bebeğim. 671 00:29:40,346 --> 00:29:42,381 Peki. Hoşçakal. 672 00:29:48,154 --> 00:29:50,055 Demek istediğim, bir balıkçım vardı benimle gevezelik yap 673 00:29:50,089 --> 00:29:51,557 benim alanımda kalkmak gibi biraz, 674 00:29:51,790 --> 00:29:53,159 ama hiç sahip olmadım herhangi birinin üstesinden gelmek. 675 00:29:53,192 --> 00:29:55,327 Bu muhteşemdi. 676 00:29:55,361 --> 00:29:57,563 Ne kadar korktuğumu gördün mü? o piliç beni ne zaman tanıdı? 677 00:29:57,796 --> 00:30:00,199 Evet ama kendi başının çaresine baktın. 678 00:30:00,232 --> 00:30:01,534 Bu iyiydi. Birlikte iyi çalışıyoruz. 679 00:30:01,567 --> 00:30:02,835 - Yapıyoruz. - Evet. 680 00:30:02,868 --> 00:30:04,170 - Birlikte iyi çalışıyoruz. - Evet. 681 00:30:04,203 --> 00:30:06,172 Affedersiniz, bir tane daha alır mısınız? 682 00:30:06,205 --> 00:30:08,340 [pop müzik çalıyor hoparlörlerin üzerinden] 683 00:30:08,374 --> 00:30:10,376 Tehlikeli yaşamak şu maden suyuyla. 684 00:30:11,343 --> 00:30:12,378 Evet. 685 00:30:12,411 --> 00:30:14,547 Gerçekten içmiyorsun, değil mi? 686 00:30:14,580 --> 00:30:16,048 Gerçekten içmem. 687 00:30:16,081 --> 00:30:18,217 - Boo! -[Jackie] Ne? 688 00:30:18,250 --> 00:30:19,351 Hiçbir şey. 689 00:30:19,385 --> 00:30:20,452 Eminim eğlencelisindir birlikte içmek. 690 00:30:20,486 --> 00:30:23,389 Ah evet. Hayır, eğlenmediğim sürece eğlenceliyim. 691 00:30:23,422 --> 00:30:26,859 Ve bazılarının yanında uyanıyorum ağlayan piliç ve... 692 00:30:26,892 --> 00:30:30,162 nasıl öldürdüğüm hakkında bağırıyorum köpeği falan. 693 00:30:30,196 --> 00:30:31,897 Bir sürü kızı ağlatıyor musun? 694 00:30:31,931 --> 00:30:33,599 [ikisi de gülüyor] 695 00:30:33,832 --> 00:30:35,501 Benim anlarım var. 696 00:30:35,534 --> 00:30:37,102 - Kız arkadaşın var mı? - Ben? 697 00:30:37,136 --> 00:30:38,437 - Mm-hmm. - Lanet olsun hayır. 698 00:30:38,470 --> 00:30:40,839 Kimin zamanı var bu tür bir drama için mi? 699 00:30:40,873 --> 00:30:42,308 Peki ya sen? erkek arkadaşın var mı? 700 00:30:42,341 --> 00:30:43,943 Yoksa bir kız arkadaş mı? 701 00:30:43,976 --> 00:30:45,945 Ah, olamaz. Dick'i severim. 702 00:30:48,514 --> 00:30:50,449 Hatta bir zamanlar biriyle evlendim. 703 00:30:50,482 --> 00:30:51,884 [Jackie] Hiçbir şey değil. 704 00:30:51,917 --> 00:30:54,253 -Bu sizin için nasıl sonuç verdi? - Harika değil. 705 00:30:54,286 --> 00:30:55,854 [gülüyor] 706 00:30:55,888 --> 00:30:56,922 Şerefe. 707 00:30:56,956 --> 00:30:59,191 Fikrini mi değiştirdin? 708 00:30:59,225 --> 00:31:01,860 Evet, sanırım ikimiz de fikrimizi değiştirdi. 709 00:31:01,894 --> 00:31:05,631 Güzel. Boşanmak harika. Tavsiye ederim. 710 00:31:05,864 --> 00:31:08,100 [gülüyor] 711 00:31:08,133 --> 00:31:10,502 Ah, muhtemelen yapmalıyız çık buradan, değil mi? 712 00:31:10,536 --> 00:31:12,171 Sabahın erken saatleriyiz. 713 00:31:13,606 --> 00:31:15,341 Evet. 714 00:31:15,374 --> 00:31:16,575 Hey. 715 00:31:20,212 --> 00:31:23,249 [belirsiz gevezelik] 716 00:31:31,657 --> 00:31:33,525 Nasılsın? 717 00:31:33,559 --> 00:31:35,894 Ben iyiyim. 718 00:31:35,928 --> 00:31:36,929 [gülüyor] 719 00:31:36,962 --> 00:31:38,664 Bunlardan birini almalısın. 720 00:31:38,897 --> 00:31:41,934 Sırtınızı kurtaracak. Evet, bir kuşak gibi. 721 00:31:41,967 --> 00:31:43,469 Ah, Tanrım, Bill. 722 00:31:43,502 --> 00:31:46,171 Neyse, öğle yemeği zamanı. Kahrolası bir kahraman olma. 723 00:31:46,205 --> 00:31:47,239 [Andy] Yapman gereken şey bu. 724 00:31:47,273 --> 00:31:48,540 Yukarı ve aşağı gitmelisin bir günde. 725 00:31:48,574 --> 00:31:50,376 Bu adamın olduğundan emin ol size bir fiyat verir. 726 00:31:50,409 --> 00:31:52,611 Tahmin et ne kadar aldım bu alçıpan levhalar için. 727 00:31:52,645 --> 00:31:54,346 Bilmiyorum, 4,95 dolar mı? 728 00:31:54,380 --> 00:31:56,448 [zil sesi taklit eder] 729 00:31:56,482 --> 00:31:58,183 Hey, yeni başlayanlar, bir tahminde bulunun. 730 00:32:00,219 --> 00:32:02,187 Ah, beni yakaladın. 731 00:32:02,221 --> 00:32:05,157 -4,63 dolar. -[kahkahalar] 732 00:32:05,190 --> 00:32:06,558 [Bob] Güzel. Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum. 733 00:32:06,592 --> 00:32:08,193 Evet. En iyi indirimleri alıyorum. 734 00:32:08,227 --> 00:32:10,029 Çünkü onları oynuyorum birbirlerinden uzak. 735 00:32:10,062 --> 00:32:11,363 Ve bunu böyle yapmalısın. 736 00:32:11,397 --> 00:32:14,266 -[Bob] Bana öğretmelisin. -[Andy] Evet. 737 00:32:14,300 --> 00:32:17,269 [dramatik müzik çalıyor] 738 00:32:17,303 --> 00:32:20,039 [Fatura] Hey, bira istemiyor musun? 739 00:32:20,072 --> 00:32:21,307 aslında değilim çok içicisin Bill. 740 00:32:23,242 --> 00:32:26,045 Bak, kovalamıyor kötü adamlar, biliyorum. 741 00:32:26,078 --> 00:32:29,081 Ama mai tais servis etmekten daha iyidir Happy Hour'da, değil mi? 742 00:32:29,114 --> 00:32:31,183 Evet elbette. 743 00:32:31,216 --> 00:32:33,419 Göreceksin. Bu iyi bir hayat. 744 00:32:35,354 --> 00:32:37,389 Hey, biz... İşten sonra dışarı çıkacağız. 745 00:32:37,423 --> 00:32:40,225 Gelmelisin. Evet, adamları tanıyın. 746 00:32:40,259 --> 00:32:41,727 Genellikle Xavier'e gideriz. 747 00:32:41,960 --> 00:32:44,029 meme çubuğu. 748 00:32:44,063 --> 00:32:47,032 ♪ ♪ 749 00:32:47,066 --> 00:32:49,134 sanmıyorum bu iyi bir fikir, Bill. 750 00:32:49,168 --> 00:32:51,036 Elbette. Fikrini değiştir... 751 00:32:51,070 --> 00:32:54,073 ♪ ♪ 752 00:32:55,174 --> 00:32:58,143 [hafif müzik çalıyor hoparlörlerin üzerinden] 753 00:32:58,177 --> 00:33:01,180 ♪ ♪ 754 00:33:04,650 --> 00:33:06,652 -[Donna boğazını temizler] -[ikisi de inliyor] 755 00:33:08,287 --> 00:33:09,521 Affedersiniz. 756 00:33:09,555 --> 00:33:12,624 Ha? Hım, hım, hım, hım? 757 00:33:12,658 --> 00:33:14,526 Teşekkür ederim. 758 00:33:16,261 --> 00:33:18,330 - Tamam aşkım. -[Donna] Teşekkür ederim. 759 00:33:18,364 --> 00:33:19,698 İşte buyurun tatlı yanaklar. 760 00:33:22,034 --> 00:33:23,402 -[kıkırdar] - Teşekkür ederim. 761 00:33:23,435 --> 00:33:25,437 [Jorge] Mm. 762 00:33:25,471 --> 00:33:28,674 Tamam aşkım. 763 00:33:28,707 --> 00:33:30,709 bilmek istiyorum seninle ilgili her şey. 764 00:33:30,743 --> 00:33:33,579 Hayır, yapmıyorsun. Ben sıkıldım. 765 00:33:33,612 --> 00:33:37,383 Hayır, sıkıcı değilsin bebeğim. 766 00:33:37,416 --> 00:33:40,152 bana bir şey söyle hiç kimseye söylemedin. 767 00:33:43,122 --> 00:33:44,456 Hadi. 768 00:33:46,658 --> 00:33:49,027 Çocukluğumda bir keresinde, 769 00:33:49,061 --> 00:33:51,430 ailem bizi götürdü eğlence parkına. 770 00:33:51,463 --> 00:33:53,265 Olması gerekiyordu gerçekten özel, 771 00:33:53,298 --> 00:33:56,602 çünkü ailem çalışıyordu her zaman. 772 00:33:56,635 --> 00:33:58,704 Neyse, 773 00:33:58,737 --> 00:34:01,707 Bir ödül çaldım 774 00:34:01,740 --> 00:34:03,742 ve yakalandım 775 00:34:03,776 --> 00:34:07,413 ve sorgulandım güvenlik tarafından. 776 00:34:08,714 --> 00:34:12,384 Ve o adam... 777 00:34:15,487 --> 00:34:17,756 O bir sürüngendi. 778 00:34:17,790 --> 00:34:19,224 Selam, selam, selam. 779 00:34:19,258 --> 00:34:20,492 Bana bak. 780 00:34:23,095 --> 00:34:25,230 Seni sürüngenlerden koruyacağım. 781 00:34:25,264 --> 00:34:29,067 Yapacağım. Yapacağım. 782 00:34:29,101 --> 00:34:30,135 Teşekkür ederim. 783 00:34:33,439 --> 00:34:35,274 Merhaba? Toplantı zamanı mı? 784 00:34:36,608 --> 00:34:38,811 Vamos. 785 00:34:38,844 --> 00:34:41,547 Tamam bebeğim. Git bize biraz para kazan tatlım. 786 00:34:41,580 --> 00:34:43,482 [gülüyor] 787 00:34:43,515 --> 00:34:44,750 Evet baba. 788 00:34:46,084 --> 00:34:48,086 [ikisi de inliyor] 789 00:34:49,121 --> 00:34:51,089 [iç çeker] 790 00:34:51,123 --> 00:34:52,758 Renee! 791 00:34:52,791 --> 00:34:56,195 Bir şişe tekila ofise gidelim. 792 00:34:56,228 --> 00:34:58,096 Ah evet! 793 00:34:58,130 --> 00:35:00,499 Wifi yapmayı düşünüyorum bu kız kalktı, primo. 794 00:35:02,201 --> 00:35:05,404 Hey, Charmaine. kuzenim Frankie. 795 00:35:05,437 --> 00:35:07,439 Frankie, Charmaine. 796 00:35:10,509 --> 00:35:12,311 Onun çocuk olduğunu söylemedin. 797 00:35:13,745 --> 00:35:15,414 Kaç yaşındasın? 798 00:35:15,447 --> 00:35:16,849 Beni hatırlamıyorsun değil mi? 799 00:35:17,816 --> 00:35:21,153 Sorun değil. Seni hatırlıyorum. 800 00:35:21,186 --> 00:35:22,721 Wayne amcamın yanına geldin New Bedford'daki yeri 801 00:35:22,754 --> 00:35:24,456 birkaç kez, 802 00:35:24,490 --> 00:35:26,391 sen sıçmadan önce ve kendini tutuklattın. 803 00:35:31,663 --> 00:35:32,764 Neler oluyor? 804 00:35:32,798 --> 00:35:34,433 konuşuyoruz burada bazı özel şeyler var. 805 00:35:34,466 --> 00:35:35,534 Bayana kaba davranmanıza gerek yok. 806 00:35:35,567 --> 00:35:37,135 Ben bir hanımefendi değilim. 807 00:35:37,169 --> 00:35:38,337 Frankie benim nişanlım. 808 00:35:38,370 --> 00:35:40,906 ve bu benim de ofisim, Jorge. 809 00:35:41,139 --> 00:35:43,509 Sorun ne? kendi kızına güvenmiyor musun? 810 00:35:44,443 --> 00:35:46,245 Etrafınızda insanlar varsa güvenmiyorsun, 811 00:35:46,278 --> 00:35:47,279 o zaman belki de yapmamalıyız iş hayatında olmak. 812 00:35:47,312 --> 00:35:48,747 asla söylemedim Ona güvenmedim. 813 00:35:53,652 --> 00:35:54,653 Oturun. 814 00:35:58,690 --> 00:36:00,492 Kabul etmeden önce bir ortaklığa, 815 00:36:00,526 --> 00:36:02,561 Birkaç sorum var. 816 00:36:02,594 --> 00:36:06,365 Tamam aşkım. Onlara sor. Umurumda değil. 817 00:36:08,667 --> 00:36:11,336 Aynısını mı kullanacaksın New York Wayne olarak mı bağlanacak? 818 00:36:11,370 --> 00:36:12,804 Bu senin endişen değil. 819 00:36:12,838 --> 00:36:15,440 Eğer ortak olacaksak, her şey benim endişemdir. 820 00:36:15,474 --> 00:36:17,409 Her gün yemek yersin bir çiftlikten, 821 00:36:17,442 --> 00:36:19,211 ama bilmene gerek yok çiftçi. 822 00:36:19,244 --> 00:36:21,880 Aynı saçmalık. Tedarik benim sorumluluğumdadır. 823 00:36:21,914 --> 00:36:23,815 Her şey yolunda. Heyecanlanmayın. 824 00:36:23,849 --> 00:36:26,318 Sadece bilmemiz gerekiyor, nasılsın Cape'e mi ulaştıracaksın? 825 00:36:26,351 --> 00:36:28,220 Çünkü bunu yapmayacağız tüm bunlar senin için 826 00:36:28,253 --> 00:36:30,722 bir polis tarafından kenara çekilmek bozuk bir stop lambası için 827 00:36:30,756 --> 00:36:32,457 ve sonra başla fasulyeleri döküyoruz. 828 00:36:34,359 --> 00:36:37,529 Birincisi, polislerle konuşmam. 829 00:36:37,563 --> 00:36:39,531 İki, araba kullanmıyorum. 830 00:36:39,565 --> 00:36:40,966 İnsanlar araba kullanıyor çılgınca. 831 00:36:41,199 --> 00:36:42,334 Mesajlaşma falan. 832 00:36:42,367 --> 00:36:43,435 Peki o zaman onu buraya nasıl getireceksin? 833 00:36:43,468 --> 00:36:46,438 - Otobüs. -[güler] 834 00:36:46,471 --> 00:36:49,508 - Otobüs mü? Cidden? - Daha iyi bir fikrin var mı? 835 00:36:49,541 --> 00:36:50,943 Hiç özel uçak diye bir şey duydun mu? 836 00:36:50,976 --> 00:36:53,579 [dramatik müzik çalıyor] 837 00:36:54,580 --> 00:36:56,448 Bir buçuk saat sürüyor New York'a. 838 00:36:56,481 --> 00:36:59,952 Siz ve önemli paketiniz, güvenli bir şekilde teslim edildi. 839 00:37:01,820 --> 00:37:03,922 Beni biraz yukarı çıkarmak istiyorsun cılız uçak mı? 840 00:37:03,956 --> 00:37:06,692 Bunu yapmıyorum. Siktir et şunu. 841 00:37:06,725 --> 00:37:09,461 Çürük değil. 842 00:37:09,494 --> 00:37:12,631 Demek istediğim, konuşuyoruz baştan sona birinci sınıf. 843 00:37:13,865 --> 00:37:17,369 Şampanya, karides kokteyli. 844 00:37:17,402 --> 00:37:18,870 Öyle değil mi Frankie? 845 00:37:21,239 --> 00:37:22,674 Sadece en iyisi. 846 00:37:25,577 --> 00:37:27,579 Evet, tamam. 847 00:37:27,613 --> 00:37:30,916 Peki ne diyorsun? Ortaklar mı? 848 00:37:30,949 --> 00:37:33,952 ♪ ♪ 849 00:37:41,259 --> 00:37:43,962 Elbette. Ortaklar. 850 00:37:45,464 --> 00:37:48,300 - Beni nerede bulacağını biliyorsun. - Tamam, vay. Bir şey daha. 851 00:37:48,333 --> 00:37:50,335 senin oğlan kimdi o şeyi sattı 852 00:37:50,369 --> 00:37:51,870 Chatham'daki üç çocuğa mı? 853 00:37:51,903 --> 00:37:54,806 Adı Sakız Damlası. Ama onu zaten düzelttim. 854 00:37:54,840 --> 00:37:56,675 Satışı bırakmasını söyledim bir süreliğine. 855 00:37:56,708 --> 00:37:57,709 [Jorge] Tamam, harika. 856 00:37:57,743 --> 00:38:00,312 Sadece konuşmak istiyoruz ona kendimiz. 857 00:38:00,345 --> 00:38:01,480 [Charmaine] Ben halledeceğimi söyledim. 858 00:38:01,513 --> 00:38:03,048 Artık satmıyor. Hiç kimse değil. 859 00:38:03,281 --> 00:38:06,752 Elbette. Ama adamla konuşmak istiyoruz. 860 00:38:08,487 --> 00:38:09,955 biliyor musun onu nerede bulabiliriz? 861 00:38:09,988 --> 00:38:12,724 ♪ ♪ 862 00:38:21,433 --> 00:38:22,901 Kit Kat mı yoksa Badem Joy mu? 863 00:38:24,503 --> 00:38:27,539 - Kit Kat. - İşte buyurun. 864 00:38:27,572 --> 00:38:29,041 Ah, kahretsin. Bunu yiyemem. 865 00:38:29,074 --> 00:38:30,976 Hindistan cevizi sıkışıyor tacımda. 866 00:38:31,009 --> 00:38:32,577 Her ikisine de sahip olabilirsiniz. 867 00:38:34,479 --> 00:38:37,049 Burada itiraf ettiğin yazıyor Collin Connor'ı vurmaya 868 00:38:37,082 --> 00:38:38,583 ve ondan uyuşturucu çalmak. 869 00:38:38,617 --> 00:38:41,353 Ona tartışmamasını tavsiye ettim cinayet suçlamaları. 870 00:38:41,386 --> 00:38:42,654 Bununla yaşayabilirim. 871 00:38:42,688 --> 00:38:44,389 sadece bilmek istiyorum uyuşturucuyu nereden aldığını 872 00:38:44,423 --> 00:38:46,758 ona tavsiyelerde bulunuyorum buna da cevap vermemek. 873 00:38:46,792 --> 00:38:47,793 Hmm. 874 00:38:48,994 --> 00:38:52,698 Dug, düşünmeni istiyorum bu konuda uzun ve zor. 875 00:38:52,731 --> 00:38:54,866 Çünkü öğrenmeye çalışıyorum Great White'ı kim sattı 876 00:38:54,900 --> 00:38:57,602 ölen üç çocuğa Chatham'da. 877 00:38:57,636 --> 00:38:59,404 Eğer bana vermezsen diğer isimler, 878 00:38:59,438 --> 00:39:03,008 bakacak başka yerim yok tam sana göre. 879 00:39:03,041 --> 00:39:06,044 ♪ ♪ 880 00:39:07,879 --> 00:39:10,582 [belirsiz fısıldama] 881 00:39:13,719 --> 00:39:15,887 bilmiyorum Coco'nun onu nereden aldığı. 882 00:39:17,089 --> 00:39:18,657 Yeni fiş aldığını söyledi. 883 00:39:18,690 --> 00:39:21,693 Bu ne demek, yeni mi? Onu yeni mi tanıyorsun? 884 00:39:21,727 --> 00:39:23,428 Sanırım Cape'e yeni gelmiş demek istiyordu. 885 00:39:23,462 --> 00:39:25,564 Belki yeni döndün? 886 00:39:25,597 --> 00:39:27,132 [Dug] Tabii, belki. 887 00:39:28,366 --> 00:39:30,368 Coco anladı mı? bu iki adamdan birinden mi? 888 00:39:31,803 --> 00:39:33,839 bir bok söylemiyorum onlar hakkında, tamam mı? 889 00:39:33,872 --> 00:39:35,373 Beni öldürecekler. 890 00:39:35,407 --> 00:39:36,742 Bana söylediğin için seni öldürecekler 891 00:39:36,775 --> 00:39:38,477 getirdiklerini Cape'e karfentanil mi? 892 00:39:38,510 --> 00:39:40,545 Hey, bunu söylemiyorum. 893 00:39:40,579 --> 00:39:42,681 Neyi söylemedin? 894 00:39:45,083 --> 00:39:47,552 Teşekkür ederim Danışman. Çok teşekkür ederim. 895 00:39:47,586 --> 00:39:50,589 ♪ ♪ 896 00:39:51,723 --> 00:39:52,958 Lanet Cueva'nın kuzenleri. 897 00:39:52,991 --> 00:39:54,793 Kahretsin evet. Ben de bunu söylüyorum! 898 00:39:54,826 --> 00:39:57,095 Hey, bekle, Dug yapmadı aslında sana bok veriyorum. 899 00:39:57,129 --> 00:40:00,665 Bak, sikişmekten bıktım etrafta bozuk para çantaları arıyoruz. 900 00:40:00,699 --> 00:40:03,802 Operasyona başlıyoruz şu anda onların üzerinde, tamam mı? 901 00:40:03,835 --> 00:40:05,904 Gözetimden bahsediyorum. çöp çekme, GPS. 902 00:40:05,937 --> 00:40:07,439 Eski moda güzel bir polis işi. 903 00:40:07,472 --> 00:40:09,941 Bu yüzden bir operasyon planı istiyorum Pazartesi gününe kadar masamda. 904 00:40:09,975 --> 00:40:11,576 - Anlaşıldı mı? - Kristal. 905 00:40:11,610 --> 00:40:14,146 Güzel, çünkü yapmam lazım Nickerson Eyalet Parkı'na koşu. 906 00:40:14,179 --> 00:40:16,848 - Orada ne yapıyorsun? - Oyun oynuyorum. 907 00:40:19,050 --> 00:40:20,619 Bu da neydi öyle? 908 00:40:20,652 --> 00:40:22,687 Bilmiyorum ama patron sadece bugünlük ayrıldım. 909 00:40:22,721 --> 00:40:24,623 - Bir kokteyl almak ister misin? - Mocktail nedir? 910 00:40:24,656 --> 00:40:26,491 [Jackie] Hadi. Operasyon planı üzerinde çalışabiliriz. 911 00:40:26,525 --> 00:40:29,494 [gergin müzik çalıyor] 912 00:40:29,528 --> 00:40:32,497 ♪ ♪ 913 00:40:32,531 --> 00:40:35,734 Bak, yakında arayacağım. 914 00:40:35,767 --> 00:40:38,837 Hava soğuk ve burada hiçbir bok yok. 915 00:40:38,870 --> 00:40:41,907 Ne istiyorsun biraz sıcak çikolata falan mı? 916 00:40:41,940 --> 00:40:43,441 Belki birkaç eldiven oğulların için mi? 917 00:40:43,475 --> 00:40:45,010 Lanet olsun. Buraya yeni geldin. 918 00:40:45,043 --> 00:40:48,613 Ama o zamandan beri buradayız dün gece sikimizin peşindeydik. 919 00:40:48,647 --> 00:40:51,550 Ve ben yetkili değilim tüm bu fazla mesaiyi vermek için. 920 00:40:51,583 --> 00:40:53,752 Ne? Gerçekten mi? 921 00:40:53,785 --> 00:40:55,453 Lanet olsun, dostum? 922 00:40:55,487 --> 00:40:57,689 bu değil kahrolası İzciler. 923 00:40:57,722 --> 00:40:59,925 Biz sikişiyoruz Eyalet polisi dostum. 924 00:40:59,958 --> 00:41:02,527 kadar buradan ayrılmayacağız. bulunacak olanı buluyoruz. 925 00:41:06,631 --> 00:41:07,732 Kahretsin. 926 00:41:07,766 --> 00:41:10,769 ♪ ♪ 927 00:41:13,905 --> 00:41:15,473 Daha önce burada bulundun mu? 928 00:41:15,507 --> 00:41:16,775 - Ne, Sandy Neck Plajı mı? - Mm-hmm. 929 00:41:16,808 --> 00:41:19,477 Evet, pek çok kez. 930 00:41:19,511 --> 00:41:20,745 Eski sevgilimle. 931 00:41:22,581 --> 00:41:24,983 Bunu görebiliyorum. Çok romantik. 932 00:41:25,016 --> 00:41:26,651 Hı-hı. 933 00:41:28,186 --> 00:41:31,089 Bir kadının hayatını kurtardım burada bir kez. 934 00:41:31,122 --> 00:41:33,124 -[Jackie] Lanet olsun. - Evet. 935 00:41:34,726 --> 00:41:37,262 Boğuluyordu ve kimse bir şey yapmıyordu, 936 00:41:37,495 --> 00:41:38,930 bu yüzden ben sadece... bunun için gittim. 937 00:41:38,964 --> 00:41:42,100 Ve ben bile değilim o kadar güçlü bir yüzücü ki. 938 00:41:42,133 --> 00:41:45,537 Ve biliyorsun, öyleydi tıpkı dedikleri gibi. 939 00:41:45,570 --> 00:41:49,541 Beni altına çekiyordu. Az önce geçtim sanırım. 940 00:41:49,574 --> 00:41:50,809 Daha sonra cankurtaran ortaya çıktı. 941 00:41:50,842 --> 00:41:52,844 Ama orada bir an vardı 942 00:41:52,878 --> 00:41:56,047 nerede düşündüm Ölecektim. 943 00:41:56,081 --> 00:41:59,050 [yumuşak dramatik müzik çalıyor] 944 00:41:59,084 --> 00:42:01,019 ♪ ♪ 945 00:42:01,052 --> 00:42:03,688 [kıkırdar] 946 00:42:03,722 --> 00:42:06,558 Kalbim yarışıyor sadece bunun hakkında konuşuyorum. 947 00:42:08,226 --> 00:42:10,862 Böyle olduğu için üzgünüm. 948 00:42:10,896 --> 00:42:12,831 [Leslie] Sorun değil. 949 00:42:14,199 --> 00:42:15,967 İyi bir yüzücü müsün? 950 00:42:19,571 --> 00:42:20,872 Evet. 951 00:42:25,176 --> 00:42:27,212 Bu iyi. 952 00:42:30,782 --> 00:42:32,317 Buraya geldiğimize sevindim. 953 00:42:33,752 --> 00:42:36,221 ♪ ♪ 954 00:42:53,872 --> 00:42:56,841 [dramatik müzik çalıyor] 955 00:42:56,875 --> 00:42:59,878 ♪ ♪ 956 00:43:26,938 --> 00:43:28,139 Siktir et beni. 957 00:43:28,173 --> 00:43:31,176 ♪ ♪ 958 00:43:54,366 --> 00:43:57,268 Sana bir soru sorabilir miyim? 959 00:43:57,302 --> 00:43:59,104 Herhangi bir şey. Bunu biliyorsun. 960 00:43:59,137 --> 00:44:01,706 Renee'ye güveniyor musun? 961 00:44:01,740 --> 00:44:03,341 Neden yapmayayım? 962 00:44:03,375 --> 00:44:06,044 Askere gitti, yapması gerekeni yaptı. 963 00:44:06,077 --> 00:44:08,313 İkimizi de dışarı çıkardım. 964 00:44:08,346 --> 00:44:09,881 Elbette. 965 00:44:09,914 --> 00:44:13,184 hiçbir şeyim yok ama ona minnettarım. 966 00:44:13,218 --> 00:44:16,221 Ama aynı adamı sikti bu ikimizi de uzaklaştırdı. 967 00:44:16,254 --> 00:44:17,422 Bittiğine emin misin? 968 00:44:18,990 --> 00:44:21,393 Ne sikim söylemeye mi çalışıyorsun? 969 00:44:21,426 --> 00:44:24,829 Hiçbir şey, baba. Hiçbir şey. O iyi bir kız. 970 00:44:26,431 --> 00:44:28,867 ♪ ♪ 971 00:44:28,900 --> 00:44:30,435 Hımm. 972 00:44:37,709 --> 00:44:39,010 Bu o. 973 00:44:41,012 --> 00:44:42,347 Eski günlerin hatırına mı? 974 00:44:42,380 --> 00:44:44,182 - Evet. - Elbette. 975 00:44:45,417 --> 00:44:47,786 [motor dönüyor] 976 00:44:53,458 --> 00:44:55,093 [Frankie] Hey! 977 00:44:56,361 --> 00:44:59,330 - Sakız mı bıraktın? - Evet. 978 00:44:59,364 --> 00:45:01,232 Kahretsin, sen Frankie Cuevas'sın. 979 00:45:02,367 --> 00:45:03,868 Sen Charmaine'in oğlusun, değil mi? 980 00:45:03,902 --> 00:45:04,936 [Sakız Damlası] Evet. 981 00:45:04,969 --> 00:45:07,138 Artık bizim için çalışıyor. 982 00:45:07,172 --> 00:45:08,773 Bu demek oluyor ki çalışıyorsun bizim için de. 983 00:45:08,807 --> 00:45:10,975 Evet, bu harika, mm-hmm. 984 00:45:11,009 --> 00:45:13,044 Bir paket almam lazım. İçeri girin. 985 00:45:13,078 --> 00:45:15,146 - Şu anda mı? - Evet, hemen şimdi. 986 00:45:15,180 --> 00:45:17,215 Ne zaman düşünüyorsun gelecek perşembe mi? 987 00:45:17,248 --> 00:45:18,716 Aptal. 988 00:45:21,886 --> 00:45:23,321 [Sakız Damlası] Bu çok kötü bir yolculuk. 989 00:45:23,354 --> 00:45:25,723 [Frankie İspanyolca konuşuyor] Acele et, acele et, acele et, acele et. 990 00:45:25,757 --> 00:45:28,893 Hey, biliyorsun nereden tekne alabiliriz? 991 00:45:28,927 --> 00:45:32,430 [Sakız Damlası] Ah, evet, bir adam tanıyorum. 992 00:45:32,464 --> 00:45:34,365 Tamam. Gidip bir tekne alalım. 993 00:45:49,414 --> 00:45:50,849 [Sakız Damlası] Herhangi bir paket göremiyorum. 994 00:45:50,882 --> 00:45:52,016 Kahretsin. 995 00:45:52,050 --> 00:45:53,084 [Sakız Damlası] Burada olduğundan emin misin? 996 00:45:53,118 --> 00:45:54,419 Aramaya devam et. 997 00:46:01,793 --> 00:46:05,230 Hey, Sakız Topları, sana bir soru sorayım. 998 00:46:05,263 --> 00:46:07,966 Sen o adam mısın o ateşi kim sattı 999 00:46:07,999 --> 00:46:10,034 ölen gençlere mi? 1000 00:46:12,036 --> 00:46:14,906 - Evet, o bendim. - Ne oldu? 1001 00:46:14,939 --> 00:46:17,041 [Sakız Damlası] Yani, bütün bunlar tamamen rastgele bir şeydi. 1002 00:46:17,075 --> 00:46:18,409 Kız yanıma geliyor alışveriş merkezinde 1003 00:46:18,443 --> 00:46:21,212 Molly'yi aradığını söylüyor kendisi ve arkadaşı için. 1004 00:46:21,246 --> 00:46:25,316 Biraz kısa koşuyorum, bu yüzden ben... onu ateşle kestim. 1005 00:46:25,350 --> 00:46:27,418 yapmam gerekeni yaptım satışı yapmayı düşünüyor musun? 1006 00:46:27,452 --> 00:46:29,988 Tamam, öyleyse şunu al. Bunu al, değil mi? 1007 00:46:30,021 --> 00:46:31,956 Zengin beyaz kızın Molly'yi arıyorum. 1008 00:46:31,990 --> 00:46:33,424 Değil mi? Ona karfentanil veriyor. 1009 00:46:33,458 --> 00:46:35,326 O öldü. Artık hepimizin yüzü 1010 00:46:35,360 --> 00:46:38,129 duvarın her yerinde lanet postanede. 1011 00:46:38,163 --> 00:46:40,331 Her zaman kapanıyor, değil mi? 1012 00:46:40,365 --> 00:46:42,333 [kıkırdar] 1013 00:46:42,367 --> 00:46:44,502 biliyor musun ne kadar aptalsın? 1014 00:46:46,504 --> 00:46:49,874 - Ben-ben-ben sadece deniyordum-- - Eh, eh, eh, eh. 1015 00:46:49,908 --> 00:46:52,043 Şuna bak pendejo, sorusunu cevaplamaya çalışıyoruz. 1016 00:46:52,076 --> 00:46:54,245 -[güler] -[Frankie] Sorun değil. 1017 00:46:54,279 --> 00:46:56,381 Kendine zarar verme. Sana söyleyeceğim. 1018 00:46:58,316 --> 00:46:59,817 Yaşayamayacak kadar aptalsın. 1019 00:47:01,319 --> 00:47:03,221 [Sakız Damlası çığlık atıyor] 1020 00:47:03,254 --> 00:47:05,823 [gerilimli müzik çalıyor] 1021 00:47:05,857 --> 00:47:07,358 Hiç yakından köpekbalığı gördün mü? 1022 00:47:07,392 --> 00:47:11,162 Kahretsin, özür dilerim! Lanet bacağım! Üzgünüm! 1023 00:47:11,196 --> 00:47:13,198 - Durmak! Gitme! Lütfen! -[Frankie] Vamos. Vamos. 1024 00:47:13,231 --> 00:47:14,532 [Sakız Damlası] Lütfen! Sakın gitmeyin! Üzgünüm! 1025 00:47:14,566 --> 00:47:16,367 Nasıl sürüyorsun? bu şey mi kardeşim? 1026 00:47:16,401 --> 00:47:18,102 [Sakız Damlası] Lanet bacağımın üstündeler! 1027 00:47:18,136 --> 00:47:20,471 [Frankie] Vay, vay, vay, vay, geriye gidiyor! 1028 00:47:20,505 --> 00:47:22,073 [çığlık atıyor] 1029 00:47:22,106 --> 00:47:23,942 Diğer taraftan, pendejo! Diğer yol! 1030 00:47:23,975 --> 00:47:25,043 Sanırım onu ezdin! 1031 00:47:25,076 --> 00:47:26,377 Tamam, tamam, tamam! Tamam, tamam. 1032 00:47:26,411 --> 00:47:27,612 Ah, tamam, anladım. 1033 00:47:27,845 --> 00:47:29,180 Tamam, evet. 1034 00:47:29,214 --> 00:47:30,848 [Frankie] Coño! 1035 00:47:31,349 --> 00:47:34,052 [Jorge] Tamam güzelim. Güzel! 1036 00:47:35,286 --> 00:47:36,521 Güzel. Anladım. 1037 00:47:36,554 --> 00:47:38,189 [Frankie] Tıpkı eski günlerdeki gibi primo. 1038 00:47:39,457 --> 00:47:41,559 [Jorge] Evet! -[Frankie] Vamos! 1039 00:47:41,593 --> 00:47:43,161 Tamam! 1040 00:47:48,366 --> 00:47:50,201 [kapıyı çalar] 1041 00:47:57,175 --> 00:47:58,509 [kapıyı çalar] 1042 00:48:01,579 --> 00:48:03,281 - Selam. - Hey. 1043 00:48:08,219 --> 00:48:11,089 [gülüyor] 1044 00:48:11,122 --> 00:48:13,524 Bir dakika bekle. Bir içki karıştırmak istiyorum. 1045 00:48:13,558 --> 00:48:15,126 var mı kızılcık suyu var mı? 1046 00:48:16,094 --> 00:48:18,162 Kızılcık, hayır. Şey... 1047 00:48:18,196 --> 00:48:19,430 O zaman onu kayaların üzerine koyacağım. 1048 00:48:19,464 --> 00:48:20,632 Tamam aşkım. 1049 00:48:26,904 --> 00:48:28,306 (Gina iç çeker) 1050 00:48:32,443 --> 00:48:34,078 Bir mi? 1051 00:48:34,112 --> 00:48:36,047 İki. 1052 00:48:36,080 --> 00:48:37,382 Hayır. 1053 00:48:37,415 --> 00:48:39,450 - Hımm? -[güler] 1054 00:48:39,484 --> 00:48:41,419 Dur, Abruzzo. 1055 00:48:41,452 --> 00:48:43,554 Kendimi toparlayayım. 1056 00:48:43,588 --> 00:48:45,356 Bir tane ister misin? 1057 00:48:47,525 --> 00:48:52,163 Oh, hayır, güven bana, hiçbir şey... evet dersem iyi olur. 1058 00:48:52,196 --> 00:48:54,465 Hmm. Bu ne anlama gelir? 1059 00:48:56,601 --> 00:48:58,436 Bu, çok fazla içen biri olmadığım anlamına geliyor. anlamı budur. 1060 00:48:58,469 --> 00:49:01,239 -[Gina] Evet, öyleyim. - Tamam aşkım. 1061 00:49:01,272 --> 00:49:04,108 Ve sevmiyorum yalnız içmek, yani... 1062 00:49:06,144 --> 00:49:07,578 Haydi. 1063 00:49:10,715 --> 00:49:13,051 - Şerefe. -[gözlükler tıngırdar] 1064 00:49:13,084 --> 00:49:15,253 [gergin müzik çalıyor] 1065 00:49:15,286 --> 00:49:18,256 [cep telefonu titriyor] 1066 00:49:18,289 --> 00:49:21,292 ♪ ♪ 1067 00:49:24,195 --> 00:49:25,363 [homurdanıyor] 1068 00:49:25,396 --> 00:49:27,065 - Merhaba Nick. -[Nick] Seni uyandırdım mı? 1069 00:49:27,098 --> 00:49:29,500 Hayır. Hayır, hayır, hayır. Naber? Neler oluyor? 1070 00:49:29,534 --> 00:49:32,537 [Nick] Bak, hâlâ bir pislik, ama... 1071 00:49:32,570 --> 00:49:34,706 bana bir dilim almak istersen pizzayı alacağım. 1072 00:49:35,707 --> 00:49:38,676 Merhaba? Babam mı? 1073 00:49:38,710 --> 00:49:41,245 Evet, hayır, ben... Kulağa harika geliyor. 1074 00:49:41,279 --> 00:49:43,281 Bunu çok isterim. Seni sonra arayabilir miyim? 1075 00:49:43,314 --> 00:49:45,183 -[Nick] Evet, harika. - Tamam, hoşçakal. 1076 00:49:45,216 --> 00:49:48,219 ♪ ♪ 1077 00:49:59,764 --> 00:50:01,299 Lanet olsun. 1078 00:50:05,436 --> 00:50:07,305 [motor dönüyor] 1079 00:50:16,681 --> 00:50:19,083 Bu gürültü de ne? 1080 00:50:19,117 --> 00:50:20,318 Hiçbir şey değil bebeğim. 1081 00:50:20,351 --> 00:50:21,719 Uyumaya geri dönün. 1082 00:50:31,362 --> 00:50:32,397 -[bekçi] Tamam, hadi gidelim. -[zil sesi çalar] 1083 00:50:32,430 --> 00:50:33,431 Hadi gidelim. 1084 00:50:35,500 --> 00:50:37,735 Hadi hanımlar. Hücrenize dosyalayın. 1085 00:50:37,769 --> 00:50:40,638 Endişelenme. 1086 00:50:40,671 --> 00:50:42,373 Hiçbir şeyi kaçırmazsın. 1087 00:50:42,407 --> 00:50:44,308 Kahvaltı çok kötüydü. 1088 00:50:45,643 --> 00:50:47,578 [homurdanıyor] 1089 00:50:48,646 --> 00:50:50,782 - Tanrım! Kahretsin! -[kahkahalar] 1090 00:50:50,815 --> 00:50:53,451 Hey! Bunu kim yaptı? 1091 00:50:53,484 --> 00:50:56,053 Bu pisliği yatağıma kim koydu? 1092 00:50:56,087 --> 00:50:58,322 Ben fare değilim! 1093 00:50:59,590 --> 00:51:01,759 Hey, buradaydın bütün sabah. 1094 00:51:01,793 --> 00:51:03,494 Nasıl oluyor bu benim yatağıma mı girdi? 1095 00:51:03,528 --> 00:51:06,364 Sana söyledim, Ben karışmam. 1096 00:51:06,397 --> 00:51:09,367 [manik rock müzik çalıyor] 1097 00:51:09,400 --> 00:51:12,370 ♪ ♪ 1098 00:51:12,403 --> 00:51:14,739 [inliyor] 1099 00:51:17,675 --> 00:51:20,478 [köpekler havlıyor] 1100 00:51:20,511 --> 00:51:23,481 ♪ ♪ 1101 00:51:23,514 --> 00:51:26,484 [Calhoun] Peki, senin lanet bahşişin işe yaradı. 1102 00:51:26,517 --> 00:51:27,785 - Evet. -[Calhoun] Ama nasılız 1103 00:51:27,819 --> 00:51:30,455 Başsız bir kimlik olması gerekiyordu ve elleriniz yok mu? 1104 00:51:30,488 --> 00:51:32,690 Bilmiyorum. Bu senin lanet problemin. 1105 00:51:32,723 --> 00:51:35,726 ♪ ♪ 1106 00:51:37,695 --> 00:51:39,797 [cep telefonu titriyor] 1107 00:51:39,831 --> 00:51:42,800 ["Köpekbalığı Gülümsemesi" çalıyor] 1108 00:51:42,834 --> 00:51:45,770 ♪ ♪ 1109 00:51:45,803 --> 00:51:48,706 Hey Çavuş, naber? 1110 00:51:48,739 --> 00:51:51,108 Evet. Tamam aşkım. 1111 00:51:51,142 --> 00:51:52,510 Bana haber verdiğin için teşekkürler. 1112 00:51:52,543 --> 00:51:53,845 Evet, pazartesi görüşürüz. 1113 00:51:53,878 --> 00:51:56,881 ♪ ♪ 1114 00:52:01,652 --> 00:52:05,223 [cep telefonu titriyor] 1115 00:52:05,256 --> 00:52:07,492 [şarkıcı] ♪ Kendine geldi Ve onun bakışını çaldım... ♪ 1116 00:52:07,525 --> 00:52:08,693 Merhaba Çavuş. 1117 00:52:10,328 --> 00:52:11,395 Hayır, kalktım. 1118 00:52:11,429 --> 00:52:13,197 [şarkıcı] ♪ Evelyn sessiz görünüyor ♪ 1119 00:52:13,231 --> 00:52:15,166 ♪ Güller acırken ♪ 1120 00:52:15,199 --> 00:52:19,604 ♪ Ve dedi ki, "Vay be bebeğim ♪ 1121 00:52:19,637 --> 00:52:20,838 ♪ Beni al" ♪ 1122 00:52:20,872 --> 00:52:22,507 ♪ ♪ 1123 00:52:22,540 --> 00:52:26,911 ♪ Ben de "Vay be bebeğim ♪" dedim 1124 00:52:27,144 --> 00:52:28,513 ♪ Beni de götür" ♪ 1125 00:52:28,546 --> 00:52:30,214 ♪ ♪ 1126 00:52:30,248 --> 00:52:34,485 ♪ Onun başına geldi Kötü bir zamanda ♪ 1127 00:52:34,519 --> 00:52:38,589 ♪ Winona'dan geçiyoruz Noktalı çizginin aşağısında ♪ 1128 00:52:38,623 --> 00:52:40,491 ♪ Silahlanmamızı engelledi ♪ 1129 00:52:40,525 --> 00:52:44,729 ♪ Yolun 90 mil aşağısında Sonu olmayan bir rüyanın ♪ 1130 00:52:44,762 --> 00:52:48,933 ♪ Şöyle bir baktı Rol gülümsemesiyle ♪ 1131 00:52:49,166 --> 00:52:53,304 ♪ Parıltıya kapıldım Biraz zaman alabilir ♪ 1132 00:52:53,337 --> 00:52:55,306 ♪ Ve para yığını ♪ 1133 00:52:55,339 --> 00:52:58,943 ♪ Kontrol panelinde Çırpınan ♪ 1134 00:52:59,176 --> 00:53:03,447 ♪ Ve dedi ki, "Vay be bebeğim ♪ 1135 00:53:03,481 --> 00:53:04,815 ♪ Beni al" ♪ 1136 00:53:04,849 --> 00:53:06,284 ♪ ♪ 1137 00:53:06,317 --> 00:53:10,721 ♪ Ben de "Vay be bebeğim ♪" dedim 1138 00:53:10,755 --> 00:53:12,490 ♪ Beni de götür" ♪ 1139 00:53:12,523 --> 00:53:15,526 ♪ ♪