1
00:00:27,583 --> 00:00:29,958
Pukullah!
2
00:00:29,959 --> 00:00:32,207
Yeah!
3
00:00:32,208 --> 00:00:33,875
Buat macam tu!
4
00:00:47,417 --> 00:00:48,834
Katakan, "Ho!"
5
00:00:50,083 --> 00:00:52,249
Yeah!
6
00:00:52,250 --> 00:00:54,000
Buat macam tu!
7
00:01:02,208 --> 00:01:04,040
Yeah!
8
00:01:04,041 --> 00:01:06,666
♪ Hey, hey, hey ♪
9
00:01:06,667 --> 00:01:09,124
- ♪ Dia, hey, hey ♪
- Ya!
10
00:01:09,125 --> 00:01:11,499
♪ Hey, hey, hey ♪
11
00:01:11,500 --> 00:01:14,082
- ♪ Oh oh oh oh ♪
- Ya!
12
00:01:14,083 --> 00:01:16,332
Hei, hei, hei
13
00:01:16,333 --> 00:01:19,082
- ♪ Dia, hey, hey ♪
- Ya!
14
00:01:19,083 --> 00:01:20,083
♪ Dia, hei, hei ♪
15
00:01:26,667 --> 00:01:28,332
Scotch dan soda.
16
00:01:32,417 --> 00:01:33,667
Pukullah!
17
00:01:35,125 --> 00:01:37,207
Yeah!
18
00:01:37,208 --> 00:01:39,000
Buat macam tu!
19
00:01:52,458 --> 00:01:54,874
Katakan, "Ho!"
20
00:01:54,875 --> 00:01:57,249
Yeah!
21
00:01:57,250 --> 00:01:58,374
Buat macam tu!
22
00:02:07,208 --> 00:02:09,207
Yeah!
23
00:02:09,208 --> 00:02:11,582
♪ Hey, hey, hey ♪
24
00:02:11,583 --> 00:02:13,874
- ♪ Hey, hey, hey ♪
- Ya!
25
00:02:13,875 --> 00:02:16,582
♪ Hey, hey, hey ♪
26
00:02:16,583 --> 00:02:19,207
- ♪ Oh oh oh oh ♪
- Ya!
27
00:02:19,208 --> 00:02:21,707
♪ Hey, hey, hey ♪
28
00:02:21,708 --> 00:02:24,207
- ♪ Hey, hey, hey ♪
- Ya!
29
00:02:24,208 --> 00:02:25,416
♪ Hey, hey, hey ♪
30
00:02:30,041 --> 00:02:32,124
Yeah!
31
00:02:32,125 --> 00:02:34,207
Buat macam tu!
32
00:02:47,458 --> 00:02:49,916
Katakan, "Ho!"
33
00:02:49,917 --> 00:02:52,082
Yeah!
34
00:02:52,083 --> 00:02:58,040
Buat macam tu!
35
00:03:00,625 --> 00:03:02,582
i & gt; ♪ Doo doo doo ♪
36
00:03:02,583 --> 00:03:04,874
i & gt; ♪ Doo doo doo ♪
37
00:03:04,875 --> 00:03:06,916
i & gt; ♪ Doo ooo ooo ♪
38
00:03:06,917 --> 00:03:09,332
♪ Godaan ♪
39
00:03:09,333 --> 00:03:11,124
i & gt; ♪ Doo ooo ooo ♪
40
00:03:11,125 --> 00:03:13,749
i & gt; ♪ Doo doo doo ♪
41
00:03:13,750 --> 00:03:15,749
i & gt; ♪ Doo ooo ooo ♪
42
00:03:15,750 --> 00:03:18,165
♪ Saya perlukan awak, ♪
♪ Saya perlukan awak ♪
43
00:03:18,166 --> 00:03:20,207
i & gt; ♪ Doo ooo ooo ♪
44
00:03:20,208 --> 00:03:22,582
i & gt; ♪ Doo doo doo ♪
45
00:03:22,583 --> 00:03:24,541
i & gt; ♪ Doo ooo ooo ♪
46
00:03:24,542 --> 00:03:26,958
♪ Godaan ♪
47
00:03:26,959 --> 00:03:29,249
i & gt; ♪ Doo ooo ooo ♪
48
00:03:29,250 --> 00:03:31,666
i & gt; ♪ Doo doo doo ♪
49
00:03:31,667 --> 00:03:33,833
i & gt; ♪ Doo ooo ooo ♪
50
00:03:33,834 --> 00:03:35,458
Saya akan dapatkan Vodka Gimlet.
51
00:03:38,458 --> 00:03:39,958
Hello.
52
00:03:39,959 --> 00:03:41,166
Hai.
53
00:03:52,208 --> 00:03:53,749
Saya Rachel.
54
00:03:53,750 --> 00:03:54,959
Tom.
55
00:03:58,500 --> 00:04:00,707
Patutkah saya bertanya
kalau kerap ke sini?
56
00:04:00,708 --> 00:04:03,290
Atau adakah itu terlalu klise?
57
00:04:03,291 --> 00:04:05,874
Boleh menawarkan untuk membelikan anda minuman,
58
00:04:05,875 --> 00:04:07,958
atau saya boleh bertanya
gadis yang baik seperti awak
59
00:04:07,959 --> 00:04:09,833
adakah melakukan di tempat seperti ini?
60
00:04:09,834 --> 00:04:11,374
Tetapi saya rasa
itu tidak lebih baik.
61
00:04:12,917 --> 00:04:15,165
Anda sentiasa boleh bertanya tanda saya.
62
00:04:15,166 --> 00:04:16,499
saya boleh,
63
00:04:16,500 --> 00:04:18,582
tetapi itu boleh hilang
sungguh terdesak,
64
00:04:18,583 --> 00:04:20,582
bukan?
65
00:04:20,583 --> 00:04:22,541
Nah, untuk menjawab soalan anda,
66
00:04:22,542 --> 00:04:24,541
ini akan menjadi
pertama kali saya ke sini.
67
00:04:24,542 --> 00:04:26,666
Saya akan suka untuk anda
untuk membeli minuman saya,
68
00:04:26,667 --> 00:04:30,332
dan saya hanya melihat
untuk masa yang baik.
69
00:04:30,333 --> 00:04:33,666
Anda masih belum
memberitahu saya tanda anda.
70
00:04:33,667 --> 00:04:34,999
Saya seorang Taurus.
71
00:04:35,000 --> 00:04:37,999
- Oh, degil.
- Hah.
72
00:04:38,000 --> 00:04:39,416
Saya hanya tahu apa yang saya mahu,
73
00:04:39,417 --> 00:04:40,916
dan...
74
00:04:40,917 --> 00:04:42,667
Saya tidak takut
untuk keluar dan mendapatkannya.
75
00:04:45,250 --> 00:04:47,374
Adakah anda mahu
untuk keluar dari sini?
76
00:04:47,375 --> 00:04:49,208
Saya fikir anda tidak akan bertanya.
77
00:09:56,333 --> 00:09:59,165
Pembunuhan.
78
00:09:59,166 --> 00:10:00,749
Yap.
79
00:10:00,750 --> 00:10:01,874
- Maggie?
- Ya, bos?
80
00:10:01,875 --> 00:10:03,332
jom pergi.
81
00:10:03,333 --> 00:10:05,000
Mereka menjatuhkan badan
di Motel Fairview.
82
00:10:14,166 --> 00:10:17,290
C.S.U. baru disahkan
mereka semua sudah selesai di sini.
83
00:10:17,291 --> 00:10:20,457
Mereka akan mengumpul mayat
apabila kita sudah selesai.
84
00:10:20,458 --> 00:10:24,165
Sam, apa yang salah?
85
00:10:24,166 --> 00:10:26,249
- Saya kenal lelaki ini.
- Apa?
86
00:10:26,250 --> 00:10:29,082
- Siapa dia?
- Bekas pasangan saya.
87
00:10:29,083 --> 00:10:32,165
- Dia polis?
- Adakah.
88
00:10:32,166 --> 00:10:34,499
Dia telah ditendang dari pasukan itu
kira-kira lima tahun yang lalu
89
00:10:34,500 --> 00:10:36,624
kerana terlibat
dengan pengedar dadah.
90
00:10:36,625 --> 00:10:38,874
Dia mencuri kok
loker bukti.
91
00:10:38,875 --> 00:10:43,874
Anda fikir ini adalah a
urusan dadah menjadi buruk?
92
00:10:43,875 --> 00:10:46,290
Seorang lelaki berbogel di atas katil
tempat pembuangan hotel ini?
93
00:10:46,291 --> 00:10:48,834
Adakah ini kelihatan seperti sebarang tindakan balas dendam
yang pernah anda lihat?
94
00:10:49,917 --> 00:10:52,249
Lagipun aku dengar dia kemas.
95
00:10:52,250 --> 00:10:55,374
Sekarang huruf merah A.
96
00:10:55,375 --> 00:10:57,874
Ia adalah mesej kepada seseorang.
97
00:10:57,875 --> 00:11:00,999
Surat merah mungkin?
Merah A untuk penzina?
98
00:11:01,000 --> 00:11:03,749
Ia boleh.
99
00:11:03,750 --> 00:11:05,207
Lihat jika Tom sudah berkahwin.
100
00:11:05,208 --> 00:11:07,207
Mungkin dia menipu dan
isterinya marah.
101
00:11:07,208 --> 00:11:09,290
Jika isterinya membunuhnya,
apa yang dia akan lakukan di sini
102
00:11:09,291 --> 00:11:12,916
- dalam perangkap tikus ini telanjang?
- Saya tidak tahu.
103
00:11:12,917 --> 00:11:15,291
Terdapat banyak perkara tentang
ini yang tidak masuk akal.
104
00:11:41,083 --> 00:11:43,833
Hei, kak.
105
00:11:43,834 --> 00:11:45,250
Saya mendapat salah seorang daripada mereka.
106
00:11:48,041 --> 00:11:51,457
Awak sepatutnya jumpa dia.
107
00:11:51,458 --> 00:11:53,083
Dia menyedihkan.
108
00:12:07,500 --> 00:12:09,457
Hello, Frank.
109
00:12:09,458 --> 00:12:12,958
Hai, saya Rachel.
110
00:12:12,959 --> 00:12:15,124
Saya hanya mencari
masa yang baik.
111
00:12:37,000 --> 00:12:39,541
Frank?
112
00:12:39,542 --> 00:12:41,165
Sam.
113
00:12:41,166 --> 00:12:42,999
Hei, saya benar-benar bersih, kawan,
114
00:12:43,000 --> 00:12:45,165
Saya tidak menyentuh barang itu
dalam lebih dua tahun.
115
00:12:45,166 --> 00:12:46,999
Sekarang tidak boleh seorang lelaki turun
dan jumpa kawan lama
116
00:12:47,000 --> 00:12:49,165
tanpa dituduh
motif tersembunyi?
117
00:12:49,166 --> 00:12:50,541
Pasti, Sam.
118
00:12:50,542 --> 00:12:51,791
Lelaki, apa khabar?
119
00:12:51,792 --> 00:12:53,374
Saya baik, Frank.
120
00:12:53,375 --> 00:12:54,624
Anda tahu, saya
terkejut tengok awak
121
00:12:54,625 --> 00:12:56,874
di kawasan kejiranan selepas...
122
00:12:56,875 --> 00:12:59,749
baik, selepas semuanya
itu berlaku.
123
00:12:59,750 --> 00:13:01,874
Ia adalah apa yang saya datang
untuk bercakap dengan anda tentang.
124
00:13:01,875 --> 00:13:03,249
Adakah anda melihat Tom kebelakangan ini?
125
00:13:03,250 --> 00:13:05,707
Tidak, tidak lama lagi.
126
00:13:05,708 --> 00:13:08,124
- Dia sudah mati.
- Mati?
127
00:13:08,125 --> 00:13:11,165
- Bagaimana?
- Dibunuh malam tadi,
128
00:13:11,166 --> 00:13:13,040
dan saya fikir
anda mungkin tahu siapa yang melakukannya.
129
00:13:13,041 --> 00:13:14,624
Lihat, Sam, saya...
130
00:13:14,625 --> 00:13:16,833
Jangan mengarut saya, Frank.
131
00:13:16,834 --> 00:13:18,916
Saya tahu awak sedang berfikir
dadah untuk Tom,
132
00:13:18,917 --> 00:13:21,416
walaupun mereka tidak pernah dapat
cukup bukti terhadap anda.
133
00:13:21,417 --> 00:13:23,207
Itu sudah lama dahulu,
Sam, baiklah,
134
00:13:23,208 --> 00:13:25,833
dan saya tidak terlibat
dalam mana-mana lagi,
135
00:13:25,834 --> 00:13:27,833
- dan...
- Dan Tom?
136
00:13:27,834 --> 00:13:30,040
Setahu saya,
dia pergi terus selepas dia dapat
137
00:13:30,041 --> 00:13:31,958
menendang pasukan itu
dan seperti yang saya katakan,
138
00:13:31,959 --> 00:13:33,707
Saya tidak berguling
dengan orang ramai itu tiada lagi.
139
00:13:33,708 --> 00:13:35,417
Jadi siapa yang buat?
140
00:13:38,208 --> 00:13:40,040
Frank, jika anda
jangan beri saya nama,
141
00:13:40,041 --> 00:13:41,582
Saya tidak akan mempunyai pilihan
tetapi untuk membawa anda masuk
142
00:13:41,583 --> 00:13:44,040
- disyaki membunuh.
- Anda tidak boleh berbuat demikian.
143
00:13:44,041 --> 00:13:46,332
Saya kenal awak sejak awak
seorang polis pukul di kawasan kejiranan,
144
00:13:46,333 --> 00:13:49,833
dan awak tiada apa-apa pada saya
kerana saya bersih.
145
00:13:49,834 --> 00:13:51,207
awak betul.
146
00:13:51,208 --> 00:13:54,040
Saya tiada apa-apa pada awak.
147
00:13:54,041 --> 00:13:56,082
Kami kawan, Frank.
148
00:13:56,083 --> 00:13:58,624
Kawan baik.
149
00:13:58,625 --> 00:14:00,082
Banyak perkara buruk
berlaku ketika itu,
150
00:14:00,083 --> 00:14:02,457
dan saya hanya bernasib baik
yang saya keluar
151
00:14:02,458 --> 00:14:03,916
sebelum turun
dengan anda yang lain.
152
00:14:03,917 --> 00:14:06,124
Anda nampaknya sedang melakukan
baik untuk diri sendiri.
153
00:14:06,125 --> 00:14:07,375
saya.
154
00:14:09,083 --> 00:14:11,457
Jadi bagaimana dengan nama?
155
00:14:11,458 --> 00:14:15,290
Satu-satunya lelaki yang saya tahu bahawa Tom tinggal
berhubung dengan dari kejiranan
156
00:14:15,291 --> 00:14:17,624
ialah Mick.
157
00:14:17,625 --> 00:14:19,624
- Mick Raja Kokain.
- Ya, awak ingat.
158
00:14:19,625 --> 00:14:21,082
Lelaki itu
tempat Tom pernah bekerja
159
00:14:21,083 --> 00:14:22,874
kembali pada hari itu,
'kecuali dia tidak
160
00:14:22,875 --> 00:14:26,207
- Raja Kokain ketika itu.
- Ya, lebih kepada pelawak mahkamah.
161
00:14:26,208 --> 00:14:28,999
Itu sahaja yang saya dapat, Sam, sebenarnya.
162
00:14:29,000 --> 00:14:33,040
'Kay, Frank, cukup adil.
163
00:14:33,041 --> 00:14:35,249
Ia sentiasa baik mengejar
dengan kawan lama.
164
00:14:35,250 --> 00:14:37,290
Anda menjauhkan diri dari masalah, okay?
165
00:14:37,291 --> 00:14:38,959
Perkara yang pasti.
Jaga diri.
166
00:15:38,750 --> 00:15:40,707
saya, saya. Anda cukup
pandai dalam permainan ini,
167
00:15:40,708 --> 00:15:42,124
bukan awak?
168
00:15:42,125 --> 00:15:44,249
Saya telah diketahui mempunyai hari-hari saya.
169
00:15:44,250 --> 00:15:46,666
- Saya Frank.
- Rachel.
170
00:15:46,667 --> 00:15:48,707
Awak tahu, saya tak ingat
melihat anda di sekelilingnya sebelum ini.
171
00:15:48,708 --> 00:15:50,332
Ini kali pertama saya.
172
00:15:50,333 --> 00:15:53,290
Ya, ini tidak kelihatan
jenis tempat anda.
173
00:15:53,291 --> 00:15:55,666
Oh, saya tidak tahu tentang itu.
174
00:15:55,667 --> 00:15:59,333
Ada perkara tertentu
Saya rasa menarik.
175
00:16:01,959 --> 00:16:04,666
Jadi...
176
00:16:04,667 --> 00:16:06,833
apa yang perempuan kena buat
untuk mendapatkan minuman di sekitar sini?
177
00:16:06,834 --> 00:16:09,207
Saya akan memberitahu anda apa.
178
00:16:09,208 --> 00:16:11,040
Kenapa kita tidak bermain
permainan kecil kolam
179
00:16:11,041 --> 00:16:13,166
dan sesiapa yang menang
membeli minuman?
180
00:16:17,875 --> 00:16:20,249
Saya suka
untuk bermain dengan awak, Frank,
181
00:16:20,250 --> 00:16:23,541
tetapi mari kita pertaruhan
sedikit,
182
00:16:23,542 --> 00:16:26,040
- bolehkah kita?
- Eh, apa maksud awak?
183
00:16:26,041 --> 00:16:29,624
Nah, jika saya menang, anda dan saya boleh
184
00:16:29,625 --> 00:16:32,582
berkenalan antara satu sama lain
sedikit lebih baik.
185
00:16:32,583 --> 00:16:35,833
Baiklah, saya ingin itu,
tetapi bagaimana jika saya menang?
186
00:16:35,834 --> 00:16:38,207
Kami akan memikirkan sesuatu.
187
00:16:38,208 --> 00:16:39,916
Ia hampir seperti saya tidak boleh kalah.
188
00:16:39,917 --> 00:16:41,457
Tepat sekali.
189
00:16:41,458 --> 00:16:43,332
Rack 'em up.
190
00:16:46,667 --> 00:16:50,249
Sial kerana saya hidup dan bernafas.
191
00:16:50,250 --> 00:16:51,749
- Hei, Mick.
- Masuk, masuk.
192
00:16:51,750 --> 00:16:53,416
- Awak nak minum?
- Tidak, terima kasih.
193
00:16:53,417 --> 00:16:55,874
- Saya bertugas.
- Tunggu.
194
00:16:55,875 --> 00:16:58,124
Awak tiada di sini
untuk menangkap saya, adakah anda?
195
00:16:58,125 --> 00:17:00,958
Saya bersumpah, pegawai,
dia kata dia berumur 18 tahun.
196
00:17:00,959 --> 00:17:03,582
- Itu sangat kelakar.
- Ah, ayuh, Sam,
197
00:17:03,583 --> 00:17:05,375
awak pernah ada
rasa kelakar.
198
00:17:07,250 --> 00:17:10,249
Okay, jadi apa yang membawa anda
sepanjang jalan keluar dari sini
199
00:17:10,250 --> 00:17:12,917
- selepas sekian lama?
- Saya di sini atas urusan perniagaan.
200
00:17:14,583 --> 00:17:16,749
Sila duduk.
201
00:17:16,750 --> 00:17:18,208
Bagaimana saya boleh membantu anda?
202
00:17:20,708 --> 00:17:22,249
Saya di sini untuk bercakap
kepada anda tentang Tom.
203
00:17:22,250 --> 00:17:24,707
Tom.
204
00:17:24,708 --> 00:17:27,833
Ah, itu nama
Dah lama tak dengar.
205
00:17:27,834 --> 00:17:29,457
Okay, jadi bagaimana dengan dia,
206
00:17:29,458 --> 00:17:32,124
dia ada sendiri
menghadapi masalah atau sesuatu?
207
00:17:32,125 --> 00:17:33,749
Ya, anda boleh berkata begitu.
208
00:17:33,750 --> 00:17:36,624
- Dia sudah mati.
- Okay, itu masalah.
209
00:17:36,625 --> 00:17:40,541
- Awak nampaknya tidak terkejut.
- Apabila Tom bekerja untuk saya,
210
00:17:40,542 --> 00:17:42,165
dia melakukan lebih banyak pukulan
daripada yang disampaikannya,
211
00:17:42,166 --> 00:17:44,707
jadi, tidak, saya tidak terkejut.
212
00:17:44,708 --> 00:17:46,958
Kecuali ia tidak
overdosis dadah.
213
00:17:46,959 --> 00:17:49,250
- Dia dibunuh.
- Menarik.
214
00:17:50,959 --> 00:17:54,417
- Urusan dadah menjadi salah.
- Ia tidak kelihatan seperti itu.
215
00:17:55,917 --> 00:17:58,582
Okay, jadi apa buat ini
ada kaitan dengan saya?
216
00:17:58,583 --> 00:18:01,082
Sehingga anda menyebut namanya,
217
00:18:01,083 --> 00:18:03,165
Saya tidak fikir
daripada Tom dalam beberapa tahun.
218
00:18:03,166 --> 00:18:05,666
Anda pasti tentang itu?
219
00:18:05,667 --> 00:18:07,959
Anda tidak mungkin berfikir
Saya ada kaitan dengan ini.
220
00:18:10,000 --> 00:18:11,541
saya tak tahu.
221
00:18:11,542 --> 00:18:13,124
Di mana anda berada di antara jam
222
00:18:13,125 --> 00:18:15,124
dari 7:00 p.m. dan 12:00 a.m.
semalam?
223
00:18:16,625 --> 00:18:18,791
Ah, 7:00 malam. dan...
224
00:18:18,792 --> 00:18:21,833
Saya berada di sebuah parti
dihoskan oleh beberapa rakan
225
00:18:21,834 --> 00:18:24,374
dengan kira-kira dua belas saksi
yang boleh menempatkan saya di sana.
226
00:18:24,375 --> 00:18:26,332
Pukul berapa awak pergi?
227
00:18:26,333 --> 00:18:28,958
Ah, selepas pukul 10:00 malam,
228
00:18:28,959 --> 00:18:30,499
dan kemudian saya datang
terus balik sini.
229
00:18:30,500 --> 00:18:32,332
bersendirian?
230
00:18:32,333 --> 00:18:34,833
Tidak, saya bersama
kawan wanita muda
231
00:18:34,834 --> 00:18:37,124
yang saya jumpa di majlis itu.
232
00:18:37,125 --> 00:18:39,040
Bolehkah anda memberi saya
maklumat hubungannya
233
00:18:39,041 --> 00:18:40,833
jadi saya boleh mengesahkan cerita anda?
234
00:18:40,834 --> 00:18:43,041
Anda akan terkejut untuk belajar
bahawa saya tidak mendapat nombornya.
235
00:18:44,500 --> 00:18:45,833
- Nama.
- Maaf.
236
00:18:45,834 --> 00:18:47,083
Saya pun tak faham.
237
00:18:50,000 --> 00:18:53,332
Lihat, Sam, ayuh,
238
00:18:53,333 --> 00:18:54,874
Tom adalah seorang yang tidak menyerang,
239
00:18:54,875 --> 00:18:57,374
lelaki kecil yang tidak penting.
240
00:18:57,375 --> 00:19:01,040
Apakah sebab yang mungkin
bolehkah saya membunuhnya?
241
00:19:01,041 --> 00:19:04,917
Apakah sebab yang mungkin
bolehkah ada lelaki yang perlu membunuhnya?
242
00:19:07,208 --> 00:19:08,708
Siapa kata dia lelaki?
243
00:19:11,917 --> 00:19:14,249
Rasanya saya tidak pernah
benar-benar mempunyai peluang,
244
00:19:14,250 --> 00:19:15,707
adakah saya
245
00:19:15,708 --> 00:19:18,374
Tidak, tidak, tidak juga.
246
00:19:18,375 --> 00:19:20,165
Saya rasa sudah tiba masanya untuk membayar.
247
00:19:20,166 --> 00:19:22,791
Saya tidak mahu dituduh
untuk kembali bertaruh.
248
00:19:22,792 --> 00:19:24,874
Ada bilik simpanan
di belakang.
249
00:19:24,875 --> 00:19:26,250
Sempurna.
250
00:19:30,208 --> 00:19:32,082
Perlahan, perlahan.
251
00:19:32,083 --> 00:19:34,749
Anda mahu ini berpanjangan,
bukan awak?
252
00:19:34,750 --> 00:19:38,416
Kenapa tak duduk
253
00:19:38,417 --> 00:19:39,917
dan biar saya buat kerja?
253
00:19:40,417 --> 00:26:00,917
.:: HDMovie8.Com ::.
Tonton Filem Dalam Talian Percuma
254
00:26:03,667 --> 00:26:05,291
- Ah!
- Ugh!
255
00:26:54,667 --> 00:26:56,833
♪ Ya, anda tahu apa yang berlaku ♪
256
00:26:56,834 --> 00:26:58,999
& Lt; i & gt; ♪ Mari kita lakukan ini ♪
♪ dalam kelab ♪
257
00:26:59,000 --> 00:27:00,624
♪ Ya, anda tahu apa yang berlaku ♪
258
00:27:00,625 --> 00:27:02,582
& Lt; i & gt; ♪ Mari kita lakukan ini ♪
♪ dalam kelab ♪
259
00:27:02,583 --> 00:27:04,457
♪ Ya, anda tahu apa yang berlaku ♪
260
00:27:04,458 --> 00:27:06,249
& Lt; i & gt; ♪ Mari kita lakukan ini ♪
♪ dalam kelab ♪
261
00:27:06,250 --> 00:27:08,416
♪ Ya, anda tahu apa yang berlaku ♪
262
00:27:08,417 --> 00:27:11,165
& Lt; i & gt; ♪ Mari kita lakukan ini ♪
♪ dalam kelab ♪
263
00:27:11,166 --> 00:27:14,249
- Hei, awak nak pergi mana?
- Ini adik saya.
264
00:27:14,250 --> 00:27:15,707
Ah, dia akan baik-baik saja.
Ayuh.
265
00:27:15,708 --> 00:27:17,541
♪ Hanya cium saya, ♪
♪ perempuan, peluk sahaja ♪
266
00:27:17,542 --> 00:27:19,416
& Lt; i & gt; ♪ Biarkan semuanya... ♪
♪ Ya, kita akan potong ♪
267
00:27:19,417 --> 00:27:20,874
& Lt; i & gt; ♪ Jangan risau ♪
♪ anda akan mendapat kacau ♪
268
00:27:20,875 --> 00:27:22,666
& Lt; i & gt; ♪ Apabila anda melihatnya ♪
♪ seperti ini, seperti ♪
269
00:27:22,667 --> 00:27:24,875
& Lt; i & gt; ♪ benar-benar tidak bimbang tentang ♪
♪ tiada apa-apa, sayang, hanya hah. ♪
270
00:27:33,750 --> 00:27:36,124
Ya, terima kasih.
271
00:27:37,667 --> 00:27:39,207
Alibinya menyemak.
272
00:27:39,208 --> 00:27:42,124
Dia berada di pesta rumah
sehingga kira-kira jam 10:00 malam.
273
00:27:42,125 --> 00:27:43,999
dan ketiga-tiga saksinya
nampak dia pergi
274
00:27:44,000 --> 00:27:45,582
dengan berambut perang yang sangat menarik.
275
00:27:45,583 --> 00:27:48,040
Tetapi kita masih tidak tahu
siapakah wanita itu,
276
00:27:48,041 --> 00:27:49,624
- jadi mungkin dia...
- Tidak.
277
00:27:49,625 --> 00:27:51,207
Kami mendapat namanya
daripada salah seorang tetamu.
278
00:27:51,208 --> 00:27:52,624
Dia mengesahkan bahawa dia
pulang dengan Mick,
279
00:27:52,625 --> 00:27:53,958
dan dia bersamanya sepanjang malam.
280
00:27:53,959 --> 00:27:56,582
- Dia berada dalam keadaan terang.
- Alamak.
281
00:28:00,166 --> 00:28:01,999
Pembunuhan.
282
00:28:02,000 --> 00:28:04,874
Adakah kita mempunyai ID pada badan?
283
00:28:04,875 --> 00:28:06,875
Baiklah, kami akan ke sana.
284
00:28:08,750 --> 00:28:11,874
Kami ada satu lagi,
nampak macam pembunuh yang sama.
285
00:28:14,333 --> 00:28:16,749
Mula-mula A dan kini L?
286
00:28:16,750 --> 00:28:19,416
Yesus, saya benci kes sakit ini.
287
00:28:19,417 --> 00:28:21,749
- Apakah maksudnya?
- Saya tidak tahu.
288
00:28:21,750 --> 00:28:24,041
Saya hanya bercakap
kepada lelaki ini semalam.
289
00:28:26,083 --> 00:28:28,541
Dia dan Tom mengenali satu sama lain,
itu pasti sambungannya.
290
00:28:28,542 --> 00:28:30,749
Awak tidak faham, Maggie,
291
00:28:30,750 --> 00:28:33,582
Saya kenal lelaki ini juga.
292
00:28:33,583 --> 00:28:35,958
Saya pernah berlari bersama mereka
kembali pada hari itu.
293
00:28:35,959 --> 00:28:38,624
Awak lari dengan polis jahat
dan pengedar dadah?
294
00:28:38,625 --> 00:28:40,958
Saya bertuah.
295
00:28:40,959 --> 00:28:43,249
Saya mengelak daripada melakukan apa-apa
mencurigakan kepada I.A.
296
00:28:43,250 --> 00:28:45,332
dan apabila payudara turun,
297
00:28:45,333 --> 00:28:46,791
Saya mengambilnya
sebagai panggilan bangun.
298
00:28:46,792 --> 00:28:48,625
Ia mengubah hidup saya.
299
00:28:50,458 --> 00:28:52,541
Saya hanya berharap saya tahu
apakah maksud surat-surat ini.
300
00:28:52,542 --> 00:28:55,791
A-L, Al.
301
00:28:55,792 --> 00:28:58,457
Adakah terdapat seorang lelaki bernama Al
dalam geng lama awak?
302
00:28:58,458 --> 00:28:59,625
Tidak.
303
00:29:01,458 --> 00:29:02,917
Sam, lihat ini.
304
00:29:07,667 --> 00:29:09,791
Itu kelihatan seperti pembunuh kita.
305
00:29:09,792 --> 00:29:11,916
Lihat cetakan,
ia adalah kasut tumit tinggi.
306
00:29:11,917 --> 00:29:13,792
Kami sedang mencari seorang wanita.
307
00:29:15,166 --> 00:29:16,582
Nah, itu mungkin menjelaskan
308
00:29:16,583 --> 00:29:18,290
mengapa kita mendapati mangsa kita berbogel.
309
00:29:18,291 --> 00:29:19,541
Apa, jadi dia kacau mereka
310
00:29:19,542 --> 00:29:21,541
dan kemudian dia membunuh mereka?
311
00:29:21,542 --> 00:29:25,290
Ia bukan hitam pertama
kes janda kami ada di tangan kami.
312
00:29:25,291 --> 00:29:26,708
Tetapi bagaimana dengan huruf?
313
00:29:29,041 --> 00:29:30,707
saya tak tahu.
314
00:29:30,708 --> 00:29:33,958
Sam, kamu harus berhati-hati.
315
00:29:33,959 --> 00:29:36,457
Jika pembunuh menyasarkan
lelaki di kawasan kejiranan lama anda,
316
00:29:36,458 --> 00:29:39,165
- anda mungkin seterusnya.
- Saya menghargai keprihatinan,
317
00:29:39,166 --> 00:29:40,541
tetapi saya tidak merancang
mengikut mana-mana wanita
318
00:29:40,542 --> 00:29:43,125
ke tempat yang jauh
untuk bercinta.
319
00:29:45,500 --> 00:29:48,166
Tetapi saya tahu seseorang yang mungkin.
320
00:29:55,834 --> 00:29:57,874
selamat pagi.
321
00:29:57,875 --> 00:30:00,416
Hai.
322
00:30:00,417 --> 00:30:01,874
apa khabar
323
00:30:01,875 --> 00:30:03,958
Sungguh kejutan yang menyenangkan.
324
00:30:03,959 --> 00:30:05,833
- Um...
- Ini Sarah.
325
00:30:05,834 --> 00:30:09,040
Sarah. Sudah tentu, saya
tahu... saya tahu itu.
326
00:30:09,041 --> 00:30:11,040
Maaf untuk singgah tanpa diberitahu,
tapi saya rasa
327
00:30:11,041 --> 00:30:13,249
Saya tinggalkan anting-anting saya di sini
hari yang lain.
328
00:30:13,250 --> 00:30:15,082
Oh, awak... awak sepatutnya telefon.
Saya akan...
329
00:30:15,083 --> 00:30:16,666
Saya akan mencari mereka.
330
00:30:16,667 --> 00:30:18,332
Awak tak bagi saya nombor awak.
331
00:30:18,333 --> 00:30:19,874
Sudah tentu
adalah satu kesilapan di pihak saya,
332
00:30:19,875 --> 00:30:21,707
bukan?
Adakah anda ingin minum?
333
00:30:21,708 --> 00:30:23,708
pasti.
334
00:30:29,041 --> 00:30:30,999
Anda tahu, polis
telefon saya semalam,
335
00:30:31,000 --> 00:30:33,833
mereka tanya saya macam-macam
soalan tentang parti.
336
00:30:33,834 --> 00:30:36,916
Ya, maaf tentang itu.
337
00:30:36,917 --> 00:30:38,290
Adakah anda dalam beberapa jenis masalah?
338
00:30:38,291 --> 00:30:40,125
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
339
00:30:41,792 --> 00:30:45,749
Seorang kenalan lama saya
telah dibunuh
340
00:30:45,750 --> 00:30:47,499
dan saya perlukan alibi.
341
00:30:47,500 --> 00:30:50,416
Nah, bertuah untuk anda
Saya boleh menyediakan satu.
342
00:30:50,417 --> 00:30:52,291
Beruntung dalam lebih daripada satu cara.
343
00:30:57,458 --> 00:30:59,082
Nah, sekarang anda di sini,
344
00:30:59,083 --> 00:31:01,374
Saya akan mengambil
melompat ke dalam kolam,
345
00:31:01,375 --> 00:31:05,040
- adakah anda berminat untuk menyertai saya?
- Saya tidak membawa saman.
346
00:31:05,041 --> 00:31:07,291
Adakah anda memerlukan satu?
347
00:35:45,333 --> 00:35:46,707
Terima kasih kerana berenang di kolam.
348
00:35:46,708 --> 00:35:48,124
Nah, sekarang anda mempunyai nombor saya,
349
00:35:48,125 --> 00:35:51,374
dan jangan takut untuk menggunakannya.
350
00:35:51,375 --> 00:35:52,999
Saya tidak akan.
selamat tinggal.
351
00:35:53,000 --> 00:35:54,583
selamat tinggal.
Jaga diri.
352
00:35:59,417 --> 00:36:02,833
Hello, Mick.
353
00:36:02,834 --> 00:36:05,040
Siapa kejadahnya
dan bagaimana awak boleh masuk ke rumah saya?
354
00:36:05,041 --> 00:36:08,207
Anda tidak mengenali saya?
355
00:36:08,208 --> 00:36:10,833
Lihatlah, sayang,
Saya telah berjumpa dengan ramai wanita,
356
00:36:10,834 --> 00:36:13,916
tetapi mereka tidak hanya muncul
dan menceroboh masuk ke dalam rumah saya.
357
00:36:13,917 --> 00:36:17,082
Cuba lagi, Mick,
Saya bukan salah seorang bimbo awak.
358
00:36:17,083 --> 00:36:19,624
Okay, saya panggil polis.
359
00:36:19,625 --> 00:36:21,082
Saya tidak fikir begitu.
360
00:36:21,083 --> 00:36:24,416
Wah, bertenang.
361
00:36:24,417 --> 00:36:28,541
Sekarang fikir betul-betul, Mick,
362
00:36:28,542 --> 00:36:30,250
adakah anda pasti
awak tak ingat saya ke?
363
00:36:37,834 --> 00:36:39,874
Hei, kawan-kawan,
ini adik saya, Rachel.
364
00:36:39,875 --> 00:36:43,040
Hei, duduk, mari sertai kami.
365
00:36:43,041 --> 00:36:45,666
- Apa kabar, kawan-kawan?
- Sam, apa yang awak buat di sini?
366
00:36:45,667 --> 00:36:48,874
Perkara yang sama kamu semua,
mempunyai beberapa masa yang baik.
367
00:36:48,875 --> 00:36:50,541
Siapakah wanita cantik ini?
368
00:36:50,542 --> 00:36:52,165
Hei, saya Rachel.
369
00:36:52,166 --> 00:36:53,749
Rachel, mari kita menari.
370
00:36:53,750 --> 00:36:55,666
Ayuh, Sam, dia baru sampai di sini.
371
00:36:55,667 --> 00:36:58,624
Ah, maaf, kawan.
372
00:36:58,625 --> 00:37:01,874
- Jadi siapa yang mahu menari?
- Ah! Itu saya.
373
00:37:01,875 --> 00:37:03,333
Ah, ha ha.
374
00:37:04,792 --> 00:37:06,582
Awak adik Ally
dari malam itu.
375
00:37:06,583 --> 00:37:08,958
Betul, Mick,
Saya rasa dadah
376
00:37:08,959 --> 00:37:12,541
belum sepenuhnya
mencairkan otak anda selepas semua.
377
00:37:12,542 --> 00:37:14,290
Saya nampak apa yang awak buat malam tu.
378
00:37:14,291 --> 00:37:16,499
& Lt; i & gt; ♪ Oh, ya, ♪
♪ anda tidak membuat pertandingan ♪
379
00:37:16,500 --> 00:37:18,749
♪ Anda mesti begitu, ya, ♪
♪ untuk berehat untuk melihat saya ♪
380
00:37:18,750 --> 00:37:20,124
& Lt; i & gt; ♪ Oh, perempuan, ia mudah ♪ & lt;
381
00:37:20,125 --> 00:37:21,624
& Lt; i & gt; ♪ Sama untuk budak lelaki ♪
♪ siapa yang melakukannya untuk TV ♪
382
00:37:21,625 --> 00:37:24,082
Ada bilik peribadi
di belakang.
383
00:37:25,917 --> 00:37:27,791
♪ Ya, anda tahu apa yang berlaku ♪
384
00:37:27,792 --> 00:37:29,457
& Lt; i & gt; ♪ Mari kita lakukan ini ♪
♪ dalam kelab ♪
385
00:37:29,458 --> 00:37:32,124
- Hei, awak nak pergi mana?
- Ini adik saya.
386
00:37:32,125 --> 00:37:33,541
Ah, dia akan baik-baik saja.
Ayuh.
387
00:37:33,542 --> 00:37:34,874
♪ Ya, anda tahu apa yang berlaku ♪
388
00:37:34,875 --> 00:37:36,541
& Lt; i & gt; ♪ Mari kita lakukan ini ♪
♪ dalam kelab ♪
389
00:37:36,542 --> 00:37:38,958
♪ Ya, anda tahu apa yang berlaku ♪
390
00:37:38,959 --> 00:37:40,999
& Lt; i & gt; ♪ Mari kita lakukan ini ♪
♪ dalam kelab ♪
391
00:37:41,000 --> 00:37:42,791
& Lt; i & gt; ♪ Yo, saya tahu itu ♪
♪ berasa sangat baik ♪
392
00:37:42,792 --> 00:37:44,666
& Lt; i & gt; ♪ Jadi lebih baik, ♪
♪ tetapi ia masih sangat baik ♪
393
00:37:44,667 --> 00:37:46,499
♪ Biar saya pukul awak, sayang, ♪
♪ seperti yang saya patut ♪
394
00:37:46,500 --> 00:37:48,165
♪ Berikan kepada anda, ♪
♪ bahawa pelukan yang baik ♪
395
00:37:48,166 --> 00:37:50,374
& Lt; i & gt; ♪ Ugh! Kami di ♪
♪ kelab malam ini ♪
396
00:37:50,375 --> 00:37:52,040
& Lt; i & gt; ♪ Semuanya akan menjadi ♪
♪ betul sekali ♪
397
00:37:52,041 --> 00:37:53,541
& Lt; i & gt; ♪ Mendapat wang ♪
♪ bahawa kita mendapat ais ♪
398
00:37:53,542 --> 00:37:56,165
& Lt; i & gt; ♪ Ayuh, kamu semua, ♪
♪ hidup saya ♪
399
00:37:56,166 --> 00:37:57,999
& Lt; i & gt; ♪ Yo, saya tahu ♪
♪ anda mahu kerja ♪
400
00:37:58,000 --> 00:37:59,791
& Lt; i & gt; ♪ Jangan risau, perempuan, ♪
♪ kami tidak akan kelaparan ♪
401
00:37:59,792 --> 00:38:01,499
& Lt; i & gt; ♪ Lakukan perjanjian itu, ♪
♪ sehingga kita mendengar "Panggilan Terakhir" ♪
402
00:38:01,500 --> 00:38:03,249
& Lt; i & gt; ♪ Betul, ♪
♪ anda memalsukan mereka semua ♪
403
00:38:03,250 --> 00:38:04,999
Dia mabuk,
404
00:38:05,000 --> 00:38:06,624
dan anda mengambil kesempatan daripada dia.
405
00:38:06,625 --> 00:38:08,666
Adakah anda bergurau?
406
00:38:08,667 --> 00:38:11,124
Dia seorang pelacur, demi Tuhan.
407
00:38:11,125 --> 00:38:12,541
Itu tidak benar!
408
00:38:12,542 --> 00:38:14,332
Maaf.
409
00:38:14,333 --> 00:38:17,165
Dia dibayar untuk seks,
apa lagi yang akan anda panggil?
410
00:38:17,166 --> 00:38:18,583
Dia adalah yang terbaik.
411
00:38:22,208 --> 00:38:24,666
- Bersedia untuk berseronok?
- Oh, ya.
412
00:38:24,667 --> 00:38:26,541
Apa yang awak dapat untuk saya?
413
00:38:26,542 --> 00:38:28,375
Ugh.
412
00:38:29,667 --> 00:43:21,541
.:: HDMovie8.Com ::.
Tonton Filem Dalam Talian Percuma
414
00:43:22,667 --> 00:43:24,040
penipu!
415
00:43:24,041 --> 00:43:25,833
Itulah kebenarannya!
416
00:43:25,834 --> 00:43:28,040
Bagaimana pendapat anda
dia membayar untuk kolej anda,
417
00:43:28,041 --> 00:43:31,749
- petua pelayan?
- Nah...
418
00:43:31,750 --> 00:43:33,165
Nah, jika itu benar,
419
00:43:33,166 --> 00:43:34,541
jika semuanya
awak cakap betul
420
00:43:34,542 --> 00:43:36,374
dan dia benar-benar
adalah yang terbaik ketika itu...
421
00:43:36,375 --> 00:43:38,166
Lalu mengapa kamu membunuhnya?
422
00:43:39,375 --> 00:43:40,833
- Apa?
- Saya nampak awak.
423
00:43:40,834 --> 00:43:42,499
Saya nampak awak masuk
bilik belakang dengan dia
424
00:43:42,500 --> 00:43:45,374
dan saya melihat rakan-rakan anda
masuk selepas dia.
425
00:43:45,375 --> 00:43:46,834
apa?
426
00:43:49,208 --> 00:43:51,624
Awak bunuh Tom.
427
00:43:51,625 --> 00:43:53,082
betul tu.
428
00:43:53,083 --> 00:43:55,082
Frank juga,
429
00:43:55,083 --> 00:43:56,541
dan anda seterusnya.
430
00:43:56,542 --> 00:43:58,749
- Ah!
- Apa kejadahnya?
431
00:43:58,750 --> 00:44:00,541
Awak sakitkan saya.
432
00:44:23,083 --> 00:44:25,333
Mick, ini Sam, buka.
433
00:44:31,125 --> 00:44:32,583
Ayuh, Mick, buka!
434
00:44:37,792 --> 00:44:39,208
Ah!
435
00:44:42,125 --> 00:44:43,583
Balik, balik.
436
00:44:52,625 --> 00:44:55,583
Dia sudah mati dan lihat.
437
00:44:56,667 --> 00:44:58,375
Sam!
438
00:45:05,458 --> 00:45:06,916
Dam nit.
439
00:45:09,333 --> 00:45:11,082
Ia adalah pembunuh yang sama, baiklah.
440
00:45:11,083 --> 00:45:12,332
Ia pasti seorang wanita.
441
00:45:13,792 --> 00:45:15,207
Sekarang semua yang kita perlu lakukan
adalah mencari suspek
442
00:45:15,208 --> 00:45:16,667
dan lihat sama ada persembahan itu sesuai.
443
00:45:28,500 --> 00:45:31,499
Itu tiga ke bawah, kak,
444
00:45:31,500 --> 00:45:33,166
satu lagi untuk pergi.
445
00:45:40,417 --> 00:45:41,833
Hello, Rachel,
446
00:45:41,834 --> 00:45:43,666
dah lama dah.
447
00:45:43,667 --> 00:45:45,666
Sam,
448
00:45:45,667 --> 00:45:47,916
awak buat apa kat sini?
449
00:45:47,917 --> 00:45:50,499
Anda boleh menghubungi saya, anda tahu?
450
00:45:50,500 --> 00:45:52,791
Tetapi saya rasa
selepas apa yang berlaku, eh,
451
00:45:52,792 --> 00:45:54,833
anda tidak benar-benar mahu
untuk bercakap dengan saya.
452
00:45:54,834 --> 00:45:57,582
Ia adalah, eh...
453
00:45:57,583 --> 00:46:00,290
ia adalah masa yang sukar bagi saya
seperti yang anda boleh bayangkan.
454
00:46:00,291 --> 00:46:02,624
Saya rasa begitu.
455
00:46:02,625 --> 00:46:04,374
Dan selepas awak menuduh kawan saya
456
00:46:04,375 --> 00:46:07,166
- membunuh adik awak...
- Ia tidak penting, bukan?
457
00:46:08,834 --> 00:46:10,666
Ia tidak seperti
sesiapa pun percaya saya.
458
00:46:10,667 --> 00:46:12,207
Airhead yang mabuk
459
00:46:12,208 --> 00:46:14,207
siapa kata dia tahu
yang membunuh kakaknya.
460
00:46:14,208 --> 00:46:16,040
Saya ada di sana, ingat?
461
00:46:16,041 --> 00:46:17,541
Mereka semua alibi antara satu sama lain.
462
00:46:17,542 --> 00:46:19,416
Nah, mereka akan, bukan?
463
00:46:19,417 --> 00:46:21,833
Tiada bukti fizikal.
464
00:46:21,834 --> 00:46:23,666
Apa yang awak mahu, Sam,
465
00:46:23,667 --> 00:46:26,541
mengapa ini ulangan masa lalu?
466
00:46:26,542 --> 00:46:30,457
- Mereka sudah mati.
- WHO?
467
00:46:30,458 --> 00:46:32,416
Frank, Tom, Mick,
468
00:46:32,417 --> 00:46:33,833
mereka semua mati,
469
00:46:33,834 --> 00:46:36,749
- dibunuh.
- Apa?
470
00:46:36,750 --> 00:46:38,874
Where were you earlier today?
471
00:46:40,542 --> 00:46:42,833
Anda tidak fikir saya mempunyai
anything to do with this?
472
00:46:42,834 --> 00:46:45,207
- Awak di mana?
- Saya sedang bekerja.
473
00:46:45,208 --> 00:46:46,750
Anda boleh menghubungi dan menyemak.
474
00:46:52,041 --> 00:46:54,124
Sam,
475
00:46:54,125 --> 00:46:55,417
saya bersumpah.
476
00:46:58,375 --> 00:47:03,249
Rachel, I want you to know
bahawa jika ia penting,
477
00:47:03,250 --> 00:47:05,916
Saya percaya awak.
478
00:47:05,917 --> 00:47:07,541
awak buat?
479
00:47:07,542 --> 00:47:09,040
Ya.
480
00:47:09,041 --> 00:47:11,499
Maksud saya, tidak ada
bukti, tetapi, ya,
481
00:47:11,500 --> 00:47:12,833
sebab itu saya berpaling
hidup saya di sekeliling.
482
00:47:12,834 --> 00:47:14,374
Saya berhenti melepak
dengan lelaki itu,
483
00:47:14,375 --> 00:47:16,999
Saya menjadi polis yang jujur.
484
00:47:17,000 --> 00:47:18,875
If there is such a thing.
485
00:47:21,917 --> 00:47:24,125
tak sangka
sesiapa pun percaya saya.
486
00:47:26,625 --> 00:47:29,125
Saya harap saya boleh melakukannya
lebih untuk anda pada masa itu.
487
00:47:32,917 --> 00:47:36,374
Enam tahun yang lalu...
488
00:47:36,375 --> 00:47:37,875
mereka telah menjadi neraka.
489
00:47:39,125 --> 00:47:41,082
saya tahu.
490
00:47:41,083 --> 00:47:42,417
saya minta maaf.
491
00:55:49,333 --> 00:55:50,791
awak lambat.
492
00:55:50,792 --> 00:55:52,374
Ia adalah malam yang panjang.
493
00:55:52,375 --> 00:55:54,833
Apa-apa nasib pada petunjuk itu
anda sedang membuat susulan?
494
00:55:54,834 --> 00:55:57,582
Tidak, ia adalah jalan buntu.
Apa yang anda sedang kerjakan?
495
00:55:57,583 --> 00:55:59,624
Saya telah pergi
gambar tempat kejadian jenayah,
496
00:55:59,625 --> 00:56:01,916
Saya nampaknya tidak boleh mendapatkannya
surat keluar dari kepala saya.
497
00:56:01,917 --> 00:56:05,124
A-L-L.
Apakah maksudnya?
498
00:56:05,125 --> 00:56:06,666
Saya sudah selesai.
499
00:56:06,667 --> 00:56:09,124
Atau saya akan dapatkan kesemuanya.
500
00:56:09,125 --> 00:56:11,499
- Semua siapa?
- Tepat sekali.
501
00:56:11,500 --> 00:56:14,124
Saya telah melakukan beberapa
memeriksa mangsa kita,
502
00:56:14,125 --> 00:56:15,499
mereka semua mengenali antara satu sama lain.
503
00:56:15,500 --> 00:56:17,249
Kami sudah tahu itu.
504
00:56:17,250 --> 00:56:18,624
Untuk chrissake,
Saya kenal mereka semua.
505
00:56:18,625 --> 00:56:20,249
Kami datang dari
kejiranan yang sama.
506
00:56:20,250 --> 00:56:22,083
Ya, tetapi semak ini.
507
00:56:25,792 --> 00:56:28,124
Enam tahun lalu, seorang pelacur
dibunuh di kelab malam
508
00:56:28,125 --> 00:56:29,958
- di kawasan kejiranan itu.
- Ya, saya ingat,
509
00:56:29,959 --> 00:56:31,958
Saya ada di sana malam itu.
510
00:56:31,959 --> 00:56:33,457
Kemudian anda tahu
kes itu tidak dapat diselesaikan.
511
00:56:33,458 --> 00:56:34,958
Ia telah duduk
dalam fail kes sejuk kami
512
00:56:34,959 --> 00:56:37,958
- sejak itu.
- Jadi?
513
00:56:37,959 --> 00:56:39,958
Jadi saya menggali
fail lama dan dijumpai
514
00:56:39,959 --> 00:56:43,624
yang menyiasat
nota pegawai.
515
00:56:43,625 --> 00:56:45,457
Adakah lelaki ini
cahaya bulan sebagai doktor?
516
00:56:45,458 --> 00:56:47,124
Sungguh dahsyat tulisan tangannya.
517
00:56:47,125 --> 00:56:49,416
Ya, dan tidak ada
salinan bertulis taip,
518
00:56:49,417 --> 00:56:52,332
dengan mengandaikan dia juga melakukannya.
519
00:56:52,333 --> 00:56:54,124
Jadi apa yang anda dapat
dari semua ini?
520
00:56:54,125 --> 00:56:55,791
Adik ketagih
521
00:56:55,792 --> 00:56:58,124
Mengenal pasti tiga mangsa kami
sebagai pembunuh.
522
00:56:58,125 --> 00:57:00,374
- Dia nampak dia?
- Tidak melihat pembunuhan itu,
523
00:57:00,375 --> 00:57:03,124
tapi sumpah dia nampak mereka
pergi ke bilik belakang dengan dia
524
00:57:03,125 --> 00:57:04,999
sejurus sebelum mayatnya ditemui.
525
00:57:05,000 --> 00:57:06,958
Jadi mengapa
tiada caj pernah dibawa?
526
00:57:06,959 --> 00:57:08,958
Tidak cukup bukti.
527
00:57:08,959 --> 00:57:11,165
Dan kakak itu sangat mabuk
off pantatnya malam itu
528
00:57:11,166 --> 00:57:13,833
tiada siapa sangka
dia sangat boleh dipercayai.
529
00:57:13,834 --> 00:57:15,207
Jadi apa yang anda cuba katakan?
530
00:57:15,208 --> 00:57:17,457
Sam, tidakkah anda faham?
531
00:57:17,458 --> 00:57:20,707
Kami mempunyai pengawal keselamatan
tangan, seseorang yang berfikir
532
00:57:20,708 --> 00:57:23,541
lelaki itu memang membunuh gadis itu.
533
00:57:23,542 --> 00:57:26,290
- Kakak?
- Suspek nombor satu.
534
00:57:26,291 --> 00:57:28,749
Adakah kita mempunyai I'D pada kakak?
535
00:57:28,750 --> 00:57:31,833
Tidak, nota
agak dahsyat.
536
00:57:31,834 --> 00:57:33,707
Nama pun saya tak boleh baca,
537
00:57:33,708 --> 00:57:35,999
Saya fikir ia bermula dengan R.
538
00:57:36,000 --> 00:57:37,541
Itu sepatutnya
sempitkan sedikit.
539
00:57:37,542 --> 00:57:40,125
Sangat kelakar, Sam.
540
00:57:41,875 --> 00:57:43,499
Ia lebih teruk daripada yang anda fikirkan.
541
00:57:43,500 --> 00:57:44,875
apa maksud awak?
542
00:57:46,708 --> 00:57:50,416
Rupa-rupanya, kakak
jari orang keempat,
543
00:57:50,417 --> 00:57:52,040
seseorang yang dia tidak kenali.
544
00:57:52,041 --> 00:57:54,249
apa?
545
00:57:54,250 --> 00:57:55,582
Tengok nama pelacur.
546
00:57:55,583 --> 00:57:57,249
Sekutu.
547
00:57:57,250 --> 00:58:01,208
A-L-L-Y.
548
00:58:02,417 --> 00:58:03,707
sial.
549
00:58:03,708 --> 00:58:05,999
Ada sasaran lain
di luar sana.
550
00:58:06,000 --> 00:58:07,583
Kita perlu mencari Y?
551
00:58:44,917 --> 00:58:46,916
Maggie,
552
00:58:46,917 --> 00:58:49,082
lama tak jumpa.
553
00:58:49,083 --> 00:58:52,249
- Saya sibuk.
- Pasti, saya faham.
554
00:58:52,250 --> 00:58:54,583
- Yang biasa?
- Ya.
555
00:58:57,750 --> 00:59:00,249
Bagaimana pasukan polis
merawat awak?
556
00:59:00,250 --> 00:59:03,582
Saya sedang menjalankan kes sekarang.
Ia adalah satu yang sukar.
557
00:59:03,583 --> 00:59:05,291
Adakah terdapat yang mudah?
558
00:59:08,291 --> 00:59:09,499
Tidak juga.
559
00:59:09,500 --> 00:59:11,166
Tak sangka.
560
00:59:13,125 --> 00:59:14,791
Jadi apa yang anda ada
ada untuk saya, Brad?
561
00:59:14,792 --> 00:59:17,082
Saya mendapat apa sahaja yang anda perlukan.
562
00:59:17,083 --> 00:59:19,624
- Berambut perang, saya rasa.
- Berambut perang.
563
00:59:19,625 --> 00:59:21,165
Dia akan jumpa awak di bilik VIP
564
00:59:21,166 --> 00:59:23,249
- dalam sepuluh minit.
- Terima kasih, Brad.
565
00:59:23,250 --> 00:59:24,625
bila-bila masa.
566
00:59:27,083 --> 00:59:30,082
- Maafkan saya.
- Ya.
567
00:59:30,083 --> 00:59:32,791
Apa yang saya dapat awak?
568
00:59:32,792 --> 00:59:34,000
Saya perlukan bantuan.
569
00:59:53,667 --> 00:59:56,500
- Hello.
- Hello.
570
01:00:00,417 --> 01:00:03,834
- Saya Rachel.
- Maggie.
570
01:00:10,417 --> 01:06:03,834
.:: HDMovie8.Com ::.
Tonton Filem Dalam Talian Percuma
571
01:06:59,000 --> 01:07:02,791
Ugh! awak buat apa?
Saya bayar awak.
572
01:07:02,792 --> 01:07:05,624
Oh, awak belum bayar
hampir cukup.
573
01:07:05,625 --> 01:07:07,040
Awak patut tahu saya polis.
574
01:07:07,041 --> 01:07:09,916
Saya tahu awak, Maggie.
575
01:07:09,917 --> 01:07:12,082
- Awak yang terakhir.
- Apa?
576
01:07:12,083 --> 01:07:14,624
Awak yang terakhir
yang membunuh adik saya.
577
01:07:18,959 --> 01:07:20,833
♪ Ya, anda tahu apa yang berlaku ♪
578
01:07:20,834 --> 01:07:23,582
& Lt; i & gt; ♪ Mari kita lakukan ini ♪
♪ dalam kelab ♪
579
01:07:23,583 --> 01:07:25,040
Whoa, hey, awak nak pergi mana?
580
01:07:25,041 --> 01:07:27,040
Ni adik saya.
581
01:07:27,041 --> 01:07:29,582
Ah, dia akan baik-baik saja.
Ayuh.
582
01:07:29,583 --> 01:07:32,249
♪ Ya, anda tahu apa yang berlaku ♪
583
01:07:32,250 --> 01:07:34,207
& Lt; i & gt; ♪ Mari kita lakukan ini ♪
♪ dalam kelab ♪
584
01:07:55,041 --> 01:07:57,624
Whoa, whoa, whoa, kawan-kawan,
satu persatu.
585
01:07:57,625 --> 01:07:59,124
Malam saya cuti.
586
01:08:09,834 --> 01:08:13,040
- Saya sepatutnya...
- Ayuh.
587
01:08:13,041 --> 01:08:15,125
& Lt; i & gt; ♪ Ya, anda tahu ♪
♪ ada apa... ♪
588
01:08:16,708 --> 01:08:18,958
- Apa?
- Hello, Ally.
589
01:08:18,959 --> 01:08:20,499
Maggie?
590
01:08:20,500 --> 01:08:22,874
Awak tak sangka
untuk melihat dia di sini, adakah anda?
591
01:08:22,875 --> 01:08:25,666
Oh, ya, saya tidak pernah memberitahu anda
yang saya kenal Tom di sini.
592
01:08:25,667 --> 01:08:28,666
Kami pernah bekerja di tempat yang sama
pembahagian selama beberapa tahun.
593
01:08:28,667 --> 01:08:32,165
Bayangkan kejutan kami
apabila Maggie memberitahu kami
594
01:08:32,166 --> 01:08:34,374
bahawa kita mempunyai penyedut
cuba menumpahkan kacang
595
01:08:34,375 --> 01:08:36,833
- operasi kecil kami.
- Saya tidak pernah bermaksud...
596
01:08:36,834 --> 01:08:39,833
Lupakan, Ally,
Maggie memberitahu kami segala-galanya.
597
01:08:39,834 --> 01:08:42,833
- Mick, pegang dia.
- Tidak!
598
01:08:44,041 --> 01:08:46,666
& Lt; i & gt; ♪ Mari kita lakukan ini ♪
♪ dalam kelab ♪
599
01:08:46,667 --> 01:08:48,249
♪ Ya, anda tahu apa yang berlaku ♪
600
01:08:48,250 --> 01:08:49,874
& Lt; i & gt; ♪ Mari kita lakukan ini ♪
♪ dalam kelab ♪
601
01:08:49,875 --> 01:08:51,374
Bolehkah anda mendapatkan saya minuman lain?
602
01:08:51,375 --> 01:08:52,541
Sudah tentu.
603
01:08:52,542 --> 01:08:54,249
& Lt; i & gt; ♪ Mari kita lakukan ini ♪
♪ dalam kelab ♪
604
01:08:54,250 --> 01:08:56,207
♪ Ya, anda tahu apa yang berlaku ♪
605
01:08:56,208 --> 01:08:57,874
& Lt; i & gt; ♪ Mari kita lakukan ini ♪
♪ dalam kelab ♪
606
01:08:57,875 --> 01:08:59,999
♪ Ya, anda tahu apa yang berlaku ♪
607
01:09:00,000 --> 01:09:01,874
& Lt; i & gt; ♪ Mari kita lakukan ini ♪
♪ dalam kelab ♪
608
01:09:01,875 --> 01:09:04,332
& Lt; i & gt; ♪ Ya, anda tahu apa yang berlaku, ♪
♪ mari kita lakukan ini di kelab ♪
609
01:09:04,333 --> 01:09:05,542
Sekutu?
610
01:09:07,708 --> 01:09:10,541
- Oh, sial!
- Kita kena keluar dari sini.
611
01:09:10,542 --> 01:09:13,000
- Ya, tetapi bagaimana dengan dia?
- Palsu dia, mari kita pergi.
612
01:09:16,208 --> 01:09:17,834
Sekutu?
613
01:09:23,917 --> 01:09:26,165
Apakah rancangan anda malam itu,
614
01:09:26,166 --> 01:09:28,541
bunuh dia, buat ia kelihatan
seperti terlebih dos?
615
01:09:28,542 --> 01:09:30,207
Bunuh diri, mungkin?
616
01:09:30,208 --> 01:09:32,624
Dia seorang pelacur, betul,
pakai buang?
617
01:09:32,625 --> 01:09:34,124
Tiada siapa yang akan peduli.
618
01:09:36,542 --> 01:09:38,582
Ugh.
619
01:09:38,583 --> 01:09:40,207
Sesuatu seperti itu.
620
01:09:40,208 --> 01:09:41,417
Ugh!
621
01:10:20,875 --> 01:10:24,082
Saya minta maaf, Sam.
622
01:10:24,083 --> 01:10:26,291
Mereka membunuh adik saya.
623
01:10:27,959 --> 01:10:31,165
saya faham.
624
01:10:31,166 --> 01:10:33,416
awak buat?
625
01:10:33,417 --> 01:10:34,666
Saya juga perlu dipersalahkan
untuk itu sebagaimana adanya.
626
01:10:34,667 --> 01:10:36,582
- Apa?
- Jika saya tidak menyimpan
627
01:10:36,583 --> 01:10:38,082
anda daripada pergi kepadanya
malam itu.
628
01:10:38,083 --> 01:10:40,249
Oh tidak, anda tidak mungkin tahu.
629
01:10:40,250 --> 01:10:41,833
boleh tak?
630
01:10:41,834 --> 01:10:43,666
Mereka adalah kawan saya, Rachel,
631
01:10:43,667 --> 01:10:45,124
lelaki dari kejiranan.
632
01:10:45,125 --> 01:10:47,624
Saya tahu apa
mereka mampu.
633
01:10:47,625 --> 01:10:49,624
Tetapi saya lebih prihatin
634
01:10:49,625 --> 01:10:53,290
dengan menari dengan indah ini
perempuan yang baru aku kenal...
635
01:10:53,291 --> 01:10:55,333
Saya jatuh cinta dengan.
636
01:11:00,083 --> 01:11:02,792
Saya maafkan awak, Sam.
637
01:11:08,000 --> 01:11:09,792
Saya maafkan awak, Sam.
638
01:11:12,834 --> 01:11:14,333
saya maafkan awak.
639
01:17:34,542 --> 01:17:35,917
Yap.
640
01:17:38,708 --> 01:17:40,375
Baiklah, saya akan ke sana.
641
01:17:42,708 --> 01:17:44,082
Ini dia.
642
01:17:44,083 --> 01:17:46,207
Dan jadi apabila mereka tidak pernah keluar
643
01:17:46,208 --> 01:17:49,040
dan sudah tiba masanya untuk ditutup,
Saya masuk ke sini,
644
01:17:49,041 --> 01:17:51,582
dan inilah yang saya dapati.
645
01:17:51,583 --> 01:17:53,416
Awak tak pernah nampak
perempuan lain pergi?
646
01:17:53,417 --> 01:17:55,374
Tidak, tetapi ada pintu belakang,
647
01:17:55,375 --> 01:17:58,082
dia boleh pergi bila-bila masa.
648
01:17:58,083 --> 01:17:59,791
Adakah anda boleh
untuk memberi saya penerangan
649
01:17:59,792 --> 01:18:02,624
- wanita lain ini?
- Sudah tentu.
650
01:18:02,625 --> 01:18:03,999
Sungguh memalukan.
651
01:18:04,000 --> 01:18:05,958
Dia sangat cantik.
652
01:18:05,959 --> 01:18:08,958
Dia seorang pegawai polis,
awak tahu?
653
01:18:08,959 --> 01:18:11,082
Ya, saya tahu.
Dia adalah pasangan saya.
654
01:18:11,083 --> 01:18:12,707
Keluar.
655
01:18:12,708 --> 01:18:15,457
Saya minta maaf, kawan.
656
01:18:15,458 --> 01:18:17,290
Yap.
657
01:18:17,291 --> 01:18:19,332
Adakah anda fikir mereka akan dapat
untuk mencari pembunuh?
658
01:18:19,333 --> 01:18:21,290
Saya harap begitu.
659
01:18:21,291 --> 01:18:24,750
Selalunya kes ini
pergi tidak diselesaikan.
660
01:18:29,250 --> 01:18:32,916
Sekarang fikir betul-betul, Mick,
661
01:18:32,917 --> 01:18:34,959
adakah anda pasti
awak tak ingat saya ke?
662
01:18:47,708 --> 01:18:49,959
Apa, jadi dia kacau mereka
dan dia membunuh mereka?
663
01:18:54,667 --> 01:18:57,417
Anda akan terkejut untuk belajar
bahawa saya tidak mendapat nombornya.
664
01:19:01,834 --> 01:19:04,458
Ya, ini tidak kelihatan
jenis tempat anda.
665
01:19:08,667 --> 01:19:10,834
Anda masih belum
memberitahu saya tanda anda.
666
01:19:16,500 --> 01:19:17,708
selamat pagi.
667
01:19:21,625 --> 01:19:23,375
Jadi siapa yang mahu menari?
668
01:19:35,041 --> 01:19:37,000
Saya mendapat apa sahaja yang anda perlukan.