1 00:00:14,154 --> 00:00:17,034 C'è così tanto paese là fuori, Sam. 2 00:00:17,114 --> 00:00:18,834 Mi sento davvero perso. 3 00:00:20,394 --> 00:00:22,354 Sono fuori dalla mia portata. 4 00:00:26,674 --> 00:00:29,834 Quindi secondo te questo è Artemis è un programma di adozione illegale? 5 00:00:29,914 --> 00:00:31,634 Andando fino in fondo indietro agli anni '70. 6 00:00:31,714 --> 00:00:33,274 E questo ragazzo, Novak, 7 00:00:33,354 --> 00:00:34,874 deve aver avuto accesso ai genitori 8 00:00:34,954 --> 00:00:36,370 che era stato rifiutato per l'adozione, vero? 9 00:00:36,394 --> 00:00:39,834 E che erano disperati e abbastanza ricco da pagare un sacco di soldi. 10 00:00:39,914 --> 00:00:42,634 - Vorrei saperne di più su... - Cosa, essere un ragazzo nero? 11 00:00:42,714 --> 00:00:44,634 - Chi è la tua mafia? - Non lo so. 12 00:00:44,714 --> 00:00:47,034 E lei disse: "Se tu non so chi sia la tua folla, 13 00:00:47,114 --> 00:00:48,794 "non sai chi sei." 14 00:00:48,874 --> 00:00:50,994 I Massoni ho preso Helen e tua figlia. 15 00:00:51,074 --> 00:00:52,474 Che cosa? 16 00:00:52,554 --> 00:00:55,714 Ho passato tutta la mia vita cercando di proteggerti! 17 00:00:55,794 --> 00:00:58,114 Non incolparmi per quello che ha fatto il vecchio. 18 00:00:58,194 --> 00:01:00,594 Hai lasciato che mi prendesse per il culo così non ti avrebbe inseguito. 19 00:01:04,474 --> 00:01:05,914 Liam! 20 00:01:08,034 --> 00:01:10,594 Hai ucciso Novak e Jean Grierson. 21 00:01:10,674 --> 00:01:13,794 Volevo solo sapere cosa avevano fatto al bambino di Deb. 22 00:01:13,874 --> 00:01:16,154 Ti ho portato qui così potrei conoscerti. 23 00:01:16,234 --> 00:01:19,074 - Deb? - Era tua madre. 24 00:01:19,154 --> 00:01:21,554 Che diavolo farò, Sam? 25 00:02:26,514 --> 00:02:28,274 Ciao! 26 00:02:33,914 --> 00:02:35,394 Ciao? 27 00:02:42,954 --> 00:02:44,754 Gesù... 28 00:02:53,634 --> 00:02:55,034 Ciao? 29 00:04:17,634 --> 00:04:19,554 - Buongiorno, Sergente. -Stella. 30 00:04:19,634 --> 00:04:21,074 Hai idea di chi sia il proprietario? 31 00:04:21,154 --> 00:04:24,954 Noleggio. Noleggio di case galleggianti sul fiume Goulburn. Non risponde nessuno. 32 00:04:25,034 --> 00:04:27,474 - Va bene. Benalla CI? - Sulla strada. 33 00:04:27,554 --> 00:04:30,434 C'è molto sangue, Sergente. Molto. 34 00:04:30,514 --> 00:04:32,234 Odio vedere cosa saresti come con i corpi. 35 00:04:32,314 --> 00:04:33,954 - Sto bene con i corpi. - Fammi indovinare... 36 00:04:34,034 --> 00:04:35,314 Nessun corpo. 37 00:04:35,394 --> 00:04:38,394 .223 in cabina. Forte odore di cordite. 38 00:04:38,474 --> 00:04:40,354 Va bene. Continua a provare la compagnia di noleggio. 39 00:04:45,314 --> 00:04:47,074 Perché non hai risposto? 40 00:04:48,834 --> 00:04:50,314 Ti ho chiamato per primo. 41 00:04:51,314 --> 00:04:52,874 Devo averlo perso. 42 00:04:59,154 --> 00:05:00,514 Glenn, ehi. 43 00:05:00,594 --> 00:05:04,834 Sergente. Un altro delle tue "mattinate tranquille", vero? 44 00:05:04,914 --> 00:05:06,834 Quale disastro mi aspetta oggi? 45 00:05:06,914 --> 00:05:09,634 Abbastanza sangue da produrre il mio agente è nauseato. 46 00:05:09,714 --> 00:05:11,634 Sì, giusto. Quindi non sei ancora salito a bordo? 47 00:05:11,714 --> 00:05:13,674 - No. - Bene, rettifichiamo la situazione. 48 00:05:13,754 --> 00:05:14,994 Cosa ci fa Dyson qui? 49 00:05:15,074 --> 00:05:17,714 Ha trovato la barca alla deriva fuori a pescare stamattina. 50 00:05:17,794 --> 00:05:20,394 Giusto. Bene, ascolta la sua dichiarazione, poi sbarazzati del cazzo. 51 00:05:42,234 --> 00:05:44,074 Materia cerebrale, materia cerebrale. 52 00:05:45,074 --> 00:05:47,314 E poi un secondo schema, angolo diverso. 53 00:05:47,394 --> 00:05:49,074 Sì, almeno due vittime. 54 00:05:49,154 --> 00:05:51,194 Dovrò prenderlo sono arrivati ​​dei sommozzatori, sergente. 55 00:05:51,274 --> 00:05:51,834 Mm. 56 00:05:51,914 --> 00:05:53,274 C'è qualcosa nella corda! 57 00:05:53,354 --> 00:05:54,994 EHI? Forza, muscoli. 58 00:05:55,994 --> 00:05:57,674 Oh, è pesante. 59 00:05:58,674 --> 00:06:00,914 Oh, Dio. È un corpo, è un corpo, è un corpo. 60 00:06:00,994 --> 00:06:02,834 Ok, tiriamolo fuori. 61 00:06:02,914 --> 00:06:04,954 Spingilo giù. Tre, due, uno! 62 00:06:06,994 --> 00:06:08,754 Va bene, lo farai devo farlo girare. 63 00:06:08,834 --> 00:06:10,754 - Sì. - Okay, prendilo, prendilo. 64 00:06:17,234 --> 00:06:18,714 Lo conosci. 65 00:06:23,714 --> 00:06:25,194 Quello è Tom. 66 00:06:26,874 --> 00:06:28,554 E' mio fratello. 67 00:07:00,914 --> 00:07:04,034 Va bene, a meno che tu non abbia informazioni, spostalo indietro, per favore. 68 00:07:04,114 --> 00:07:05,834 Spostalo indietro. Dai. 69 00:07:05,914 --> 00:07:07,314 Va bene. 70 00:07:08,474 --> 00:07:09,674 Anche tu, Finn. 71 00:07:13,714 --> 00:07:14,954 Un po' di fortuna? 72 00:07:15,034 --> 00:07:18,594 No. Ho provato a chiamare sua figlia Emily a Melbourne, ma ho ricevuto la sua segreteria telefonica. 73 00:07:19,754 --> 00:07:22,394 Quindi non ne avevi idea tuo fratello era su una casa galleggiante? 74 00:07:23,394 --> 00:07:25,074 No. 75 00:07:33,634 --> 00:07:35,610 Ne chiameremo un altro detective a subentrare... 76 00:07:35,634 --> 00:07:37,114 Non ce n'è bisogno, Whitford. 77 00:07:38,114 --> 00:07:40,274 Ho appena parlato al telefono con la società di noleggio. 78 00:07:40,354 --> 00:07:42,474 Tom l'ha prenotato lunedì scorso con la moglie Sara. 79 00:07:42,554 --> 00:07:44,594 Cristo. 80 00:07:44,674 --> 00:07:46,514 Dovrò arrivare a Boorolite, controlla questo. 81 00:07:46,594 --> 00:07:49,354 - Glenn, qualcun altro può farlo. - Nah, nah, nah, va tutto bene. 82 00:07:49,434 --> 00:07:51,914 So che vuoi gestire questa cosa. Vorrei lo stesso. 83 00:07:51,994 --> 00:07:53,834 Ma devi farlo fai un passo indietro qui 84 00:07:53,914 --> 00:07:56,234 e lascia che qualcun altro prendere l'iniziativa su questo. 85 00:07:57,314 --> 00:07:58,714 Bene. 86 00:08:03,554 --> 00:08:05,474 Povero ragazzo. 87 00:08:05,554 --> 00:08:07,274 Sì. 88 00:08:16,634 --> 00:08:20,154 Copialo. Ci organizzeremo un posto di comando presso la stazione. 89 00:08:21,394 --> 00:08:23,554 Va bene. Grazie, Joe. 90 00:08:36,514 --> 00:08:38,634 Ho appena parlato con il vicecommissario. 91 00:08:38,714 --> 00:08:40,794 - Sei il punto? - Mm. 92 00:08:43,194 --> 00:08:45,234 - Vuoi una tazza di tè? - No. 93 00:08:45,314 --> 00:08:46,794 Grazie. 94 00:08:48,794 --> 00:08:52,634 Devo andare a Melbourne e identificare il corpo. 95 00:08:54,714 --> 00:08:57,194 Hai già parlato con la loro figlia? 96 00:08:58,194 --> 00:09:00,434 Andrò a trovarla dopo. 97 00:09:00,514 --> 00:09:01,754 Mm. 98 00:09:03,954 --> 00:09:08,074 La .223 è intestata a Tom. 99 00:09:08,154 --> 00:09:09,634 Vuol dire che l'ha portato sulla barca. 100 00:09:09,714 --> 00:09:11,394 Mi dice che lo era anche lui paura di qualcosa 101 00:09:11,474 --> 00:09:12,714 o potrebbe essere successo qualcosa. 102 00:09:12,794 --> 00:09:14,114 No, loro... 103 00:09:15,114 --> 00:09:16,594 erano solidi. 104 00:09:17,954 --> 00:09:20,474 Non distorcere la cosa in qualcosa di domestico. 105 00:09:22,754 --> 00:09:24,274 Mi tieni aggiornato? 106 00:09:24,354 --> 00:09:25,874 Ovviamente. 107 00:09:25,954 --> 00:09:27,314 Sì. 108 00:09:31,114 --> 00:09:32,634 Quando è successo? 109 00:09:39,114 --> 00:09:40,714 La dichiarazione è fatta. 110 00:09:43,554 --> 00:09:46,354 Sergente, quello era uno dei I compagni di lavoro di Emily Gilmour. 111 00:09:46,434 --> 00:09:48,634 Ha detto che è venuta su allo sbarramento ieri 112 00:09:48,714 --> 00:09:50,314 trascorrere del tempo con i suoi. 113 00:09:50,394 --> 00:09:51,834 Ne è sicuro? 114 00:09:51,914 --> 00:09:54,074 Non è al lavoro oggi. 115 00:09:54,154 --> 00:09:56,274 Puoi prendere Glenn e farglielo sapere? 116 00:09:56,354 --> 00:09:58,914 Digli che mi servono foto recenti di Sarah ed Emily. 117 00:10:01,754 --> 00:10:03,354 Sam! 118 00:10:04,714 --> 00:10:06,874 Oh, adesso stai parlando con me? 119 00:10:08,874 --> 00:10:11,034 Qual è il problema? con te e Glenn Gilmour? 120 00:10:12,034 --> 00:10:13,994 Stai attento con lui, Andie. 121 00:10:15,554 --> 00:10:18,234 Va bene, circa 20 anni fa, 122 00:10:18,314 --> 00:10:20,954 questo laboratorio di metanfetamine vicino a Kevington, 123 00:10:21,034 --> 00:10:23,034 Glenn ha guidato il raid. 124 00:10:23,114 --> 00:10:25,194 Parte del denaro non l'ha trasformato in prova. 125 00:10:25,274 --> 00:10:27,714 E pensi che l'abbia preso Glenn? 126 00:10:27,794 --> 00:10:30,314 Non penso. Lo so. 127 00:10:32,034 --> 00:10:33,834 L'ho segnalato. 128 00:10:34,954 --> 00:10:36,914 L'ESD lo ha autorizzato. 129 00:10:38,194 --> 00:10:39,594 La mia parola contro la sua. 130 00:10:39,674 --> 00:10:42,594 Mm. Beh, almeno non è morto nessuno. 131 00:10:43,794 --> 00:10:46,194 Ehi, perché non fai un salto? a cena questa settimana? 132 00:10:48,354 --> 00:10:50,034 Ok, ci vediamo. 133 00:11:15,554 --> 00:11:17,754 Solo un po'. NO? 134 00:11:17,834 --> 00:11:19,594 Un po' di più? Va bene. 135 00:11:19,674 --> 00:11:21,274 Proviamo qualcos'altro. 136 00:12:40,554 --> 00:12:41,794 Buongiorno, Owen. 137 00:12:43,954 --> 00:12:45,994 - Stai uscendo? - La capanna di Craig. 138 00:12:46,074 --> 00:12:48,450 Alcuni flash mob di Melbourne vuoi vivere l'esperienza completa dell'High Country. 139 00:12:48,474 --> 00:12:50,234 Deve essere "Instabile". 140 00:12:50,314 --> 00:12:54,194 Ah, date loro fino a mezzogiorno e chiederanno il Wi-Fi. 141 00:12:54,274 --> 00:12:55,674 Il pezzo grosso si sta rammollendo. 142 00:12:55,754 --> 00:12:57,834 Lo porterai fuori per una corsa qualche volta o cosa? 143 00:12:57,914 --> 00:12:59,314 Potresti usarlo anche tu, sai? 144 00:13:00,714 --> 00:13:04,074 Sì, beh, ne ho solo bisogno un altro giorno della settimana. 145 00:13:04,154 --> 00:13:08,474 Fiori di campo ovunque lassù, peperoni di montagna, bottoni Billy... 146 00:13:08,554 --> 00:13:11,434 Non vuoi perdertelo. Al prossimo vento caldo, tutto sparirà. 147 00:13:13,874 --> 00:13:15,434 Un'altra volta. 148 00:13:15,514 --> 00:13:17,554 Oh, scusami. 149 00:13:19,314 --> 00:13:20,394 Buongiorno, Stella. 150 00:13:20,474 --> 00:13:23,194 Sergente, abbiamo una corrispondenza su una serie di stampe della casa galleggiante. 151 00:13:23,274 --> 00:13:24,354 Chi? 152 00:14:07,594 --> 00:14:09,274 Ehi, Andie! 153 00:14:09,354 --> 00:14:11,114 - Cosa ci fai qui? - Lavoro. 154 00:14:16,554 --> 00:14:18,114 Signor Hamilton! 155 00:14:19,154 --> 00:14:20,314 Sergente. 156 00:14:20,394 --> 00:14:23,554 Dobbiamo parlare con uno di i tuoi dipendenti - Jax Mason. 157 00:14:23,634 --> 00:14:27,074 Oh, sarà da qualche parte giù nella cava. Sta preparando un'esplosione. 158 00:14:27,154 --> 00:14:29,194 Puoi portarlo qui? 159 00:14:29,274 --> 00:14:30,954 È importante. 160 00:14:31,034 --> 00:14:33,754 Mi servirà una stanza privata per interrogatorio. 161 00:14:34,954 --> 00:14:36,354 Sicuro. 162 00:14:45,794 --> 00:14:47,714 Mitch Hamilton. 163 00:14:47,794 --> 00:14:50,874 Era un po' una leggenda locale finché non si è infilato il ginocchio. 164 00:14:50,954 --> 00:14:53,434 - Un rubacuori? - Dio, lo desidera. 165 00:14:53,514 --> 00:14:55,994 Entri, signor Mason. 166 00:14:58,154 --> 00:14:59,834 Abbiamo capito. Grazie, signor Hamilton. 167 00:14:59,914 --> 00:15:01,394 Accomodatevi. 168 00:15:14,834 --> 00:15:16,354 Da quanto tempo lavori qui? 169 00:15:16,434 --> 00:15:18,074 Un paio di mesi. 170 00:15:19,994 --> 00:15:22,034 Cosa ti ha riportato a Brokenridge? 171 00:15:26,794 --> 00:15:28,354 Hai sentito parlare dei Gilmour? 172 00:15:29,434 --> 00:15:31,634 Te lo ha chiesto il sergente una domanda, signor Mason. 173 00:15:32,834 --> 00:15:34,234 Sì, ho sentito. 174 00:15:34,314 --> 00:15:36,154 Li conosci? 175 00:15:38,994 --> 00:15:40,874 Puoi spiegarmi? perché le tue impronte digitali 176 00:15:40,954 --> 00:15:42,674 erano dappertutto nella loro casa galleggiante? 177 00:15:42,754 --> 00:15:44,274 Ero lì. 178 00:15:44,354 --> 00:15:46,514 - Quando? - Un paio di giorni fa. 179 00:15:49,514 --> 00:15:52,034 Ho incontrato Tom al pub. 180 00:15:52,114 --> 00:15:54,514 Il tubo sulla barca ha subito una perdita. 181 00:15:54,594 --> 00:15:56,714 Non poteva essere incazzato aspettando il pubblico assunto. 182 00:15:56,794 --> 00:16:01,034 E ti ha appena chiesto di aggiustarlo all'improvviso? 183 00:16:01,114 --> 00:16:02,834 Ho già lavorato per lui in passato. 184 00:16:02,914 --> 00:16:05,234 - Di che tipo? - Sistemare la merda. 185 00:16:06,234 --> 00:16:07,714 "Aggiustare la merda"? 186 00:16:10,634 --> 00:16:13,954 Priori per furto aggravato 187 00:16:14,034 --> 00:16:17,234 irrompere ed entrare, detenzione illegale. 188 00:16:17,314 --> 00:16:19,634 "Aggiustare la merda" semplicemente non funziona coprilo del tutto. 189 00:16:19,714 --> 00:16:21,914 Roba da tuttofare. 190 00:16:22,914 --> 00:16:25,194 Qualsiasi prova che tu fossi lì essere un "tuttofare"? 191 00:16:29,594 --> 00:16:31,674 Posso farti una domanda? 192 00:16:33,914 --> 00:16:35,794 Sei orgoglioso... 193 00:16:38,554 --> 00:16:40,754 ..uccidere il mio amico Liam? 194 00:16:54,674 --> 00:16:55,994 Abbiamo finito? 195 00:16:58,394 --> 00:16:59,634 Per ora. 196 00:17:24,354 --> 00:17:26,074 - Entra. - Grazie. 197 00:17:31,874 --> 00:17:33,514 Ho sempre desiderato una casa galleggiante. 198 00:17:33,594 --> 00:17:34,914 Non è la mia idea di vacanza. 199 00:17:34,994 --> 00:17:36,074 Stai scherzando? 200 00:17:36,154 --> 00:17:38,394 Scottature solari, esky pieno di premiscela, 201 00:17:38,474 --> 00:17:40,514 breve gattonare per vomitare. 202 00:17:40,594 --> 00:17:42,194 Questo è vivere il sogno, Sergente. 203 00:17:42,274 --> 00:17:45,234 Se non ti dispiace l'odore della candeggina, questo posto potrebbe costare poco. 204 00:17:46,434 --> 00:17:49,274 L'età prima della bellezza. 205 00:17:57,914 --> 00:17:58,994 Sergente. 206 00:17:59,074 --> 00:18:00,714 La storia è verificata. 207 00:18:00,794 --> 00:18:02,834 Non esattamente all'altezza del codice. 208 00:18:10,474 --> 00:18:13,674 Mason è quaggiù a lavorarci sopra pipa, non è possibile che gli manchi. 209 00:18:13,754 --> 00:18:15,754 Potrebbe essere necessario fargli un'altra visita. 210 00:18:21,954 --> 00:18:24,154 Sì. Va bene. 211 00:18:24,234 --> 00:18:25,714 Grazie, Glenn. 212 00:18:26,834 --> 00:18:30,554 Secondo Glenn Gilmour, suo fratello Tom gestiva un'attività in contanti 213 00:18:30,634 --> 00:18:32,474 e non l'avrebbe fatto lasciato soldi a casa. 214 00:18:32,554 --> 00:18:35,954 E Sarah l'avrebbe accettato i suoi bei gioielli con lei. 215 00:18:36,034 --> 00:18:38,114 E tu? Nulla? 216 00:18:38,194 --> 00:18:40,954 Un tipo come Jax l'avrebbe fatto nasconde dappertutto. 217 00:18:41,034 --> 00:18:43,274 Sì. Sarah potrebbe essere ancora là fuori. 218 00:18:43,354 --> 00:18:45,794 Coordineremo una ricerca del cespuglio circostante. 219 00:18:46,794 --> 00:18:49,114 Non si tratta solo di soldi e gioielli stiamo cercando. 220 00:18:49,194 --> 00:18:50,674 Sergente. 221 00:18:56,634 --> 00:18:57,954 Spero che tu abbia un mandato. 222 00:18:59,154 --> 00:19:01,234 Abbiamo bussato. Nessuna risposta. 223 00:19:01,314 --> 00:19:03,634 Metti giù il forcone, per favore. 224 00:19:07,394 --> 00:19:09,874 Nemmeno una giornata fuori e mi sei già nel culo. 225 00:19:09,954 --> 00:19:12,274 Non si tratta di te. 226 00:19:20,554 --> 00:19:21,794 Cos'ha fatto? 227 00:19:21,874 --> 00:19:24,954 Tuo padre è una persona interessante in un omicidio. 228 00:19:47,834 --> 00:19:49,314 In arrivo! 229 00:19:55,874 --> 00:19:57,914 - CIAO. - EHI. 230 00:19:57,994 --> 00:19:59,994 Oh, entra. 231 00:20:00,074 --> 00:20:01,914 Ho sentito parlare dei Gilmour. 232 00:20:01,994 --> 00:20:03,954 Mio Dio, Andie! 233 00:20:04,034 --> 00:20:06,034 - Li conoscevi? - Oh, non proprio. 234 00:20:06,114 --> 00:20:08,674 Entrarono nella Loggia a pranzo ogni tanto. 235 00:20:08,754 --> 00:20:10,634 - Guarda chi c'è. - Andie! 236 00:20:10,714 --> 00:20:12,714 Ehi, Ki. Come va'? 237 00:20:14,194 --> 00:20:15,954 Ho appena fatto un caffè. Ne vuoi un po'? 238 00:20:16,034 --> 00:20:17,634 - Adoro uno. - Vuoi venire a vedere i miei progressi? 239 00:20:17,674 --> 00:20:18,994 Mm-hm. 240 00:20:20,834 --> 00:20:23,514 Oh. Kirra! 241 00:20:23,594 --> 00:20:24,914 Eh! 242 00:20:25,994 --> 00:20:28,554 Sembra di sì un altro artista della famiglia. 243 00:20:28,634 --> 00:20:31,514 Ho detto lo stesso. Non che sia tutto merito mio. 244 00:20:31,594 --> 00:20:32,754 Ovviamente no. 245 00:20:34,674 --> 00:20:36,594 Dove li hai presi? 246 00:20:36,674 --> 00:20:38,554 Fuori sul lago con Sam. 247 00:20:38,634 --> 00:20:40,514 Mi ha mostrato i posti migliori. 248 00:20:41,514 --> 00:20:44,714 Oh, e la mamma ha detto che non vuoi faremo qualsiasi cosa per il tuo compleanno. 249 00:20:44,794 --> 00:20:47,754 Oh, dubito che sia mio vero compleanno comunque. 250 00:20:47,834 --> 00:20:50,474 Sì, ma dovremmo fare ancora qualcosa. 251 00:20:50,554 --> 00:20:52,954 Beh, mancano ancora alcune settimane. 252 00:20:53,034 --> 00:20:55,754 - Ne possiamo parlare più tardi. - Va bene. 253 00:20:55,834 --> 00:20:58,674 C'è qualcosa di cui ho bisogno per dirvelo prima, eh? 254 00:21:09,154 --> 00:21:12,834 Nash Mason lo è stato rilasciato dal carcere. 255 00:21:12,914 --> 00:21:15,514 - E' tornato a Brokenridge. - Che cosa? 256 00:21:16,514 --> 00:21:17,794 L'hai visto? 257 00:21:21,034 --> 00:21:24,354 I poliziotti di Mansfield lo terranno d'occhio, uguale a noi. 258 00:21:24,434 --> 00:21:27,914 Due check-in settimanali. Una mossa sbagliata e torna dentro. 259 00:21:31,794 --> 00:21:33,914 - Stai bene? - Sì. 260 00:21:37,834 --> 00:21:39,754 Uhm, come mai è uscito? 261 00:21:43,794 --> 00:21:45,074 Buon comportamento. 262 00:21:49,514 --> 00:21:50,634 Va bene. 263 00:21:50,714 --> 00:21:52,234 - Devo andare. - Dove? 264 00:21:52,314 --> 00:21:54,714 Uh, vedi Ben. Ciao. 265 00:21:54,794 --> 00:21:56,274 - Posso accompagnarti? - Ti amo. 266 00:21:56,354 --> 00:21:58,674 No. Va tutto bene. Sto semplicemente andando vicino al fiume. 267 00:21:59,674 --> 00:22:01,594 Ti amo. 268 00:22:01,674 --> 00:22:04,074 - Bene. - Tornerò dopo cena. 269 00:22:04,154 --> 00:22:06,114 - Stai al sicuro. - Sì. 270 00:22:09,474 --> 00:22:11,594 - Immagino che starà bene. - Sì. 271 00:22:13,554 --> 00:22:15,354 Sì, sì, sì... 272 00:22:15,434 --> 00:22:17,194 E tu? 273 00:22:20,194 --> 00:22:22,474 Uh, ho qualcosa da fare. 274 00:22:22,554 --> 00:22:24,034 Sicuro. 275 00:22:26,634 --> 00:22:28,754 Ma, uhm, escludere tutti... 276 00:22:29,754 --> 00:22:31,514 ..non aiuta. 277 00:22:31,594 --> 00:22:34,274 - Tutti? - Sam per esempio. 278 00:22:36,434 --> 00:22:38,434 Quando è stata l'ultima volta hai visto tua mamma? 279 00:22:41,354 --> 00:22:43,274 Potrebbe non ricordarsi di te 280 00:22:43,354 --> 00:22:47,114 ma lei ti ha amato, ti ha cresciuto. 281 00:22:49,434 --> 00:22:51,194 L'ho cresciuta. 282 00:22:53,594 --> 00:22:55,074 Grazie per il caffè. 283 00:22:59,394 --> 00:23:00,794 In qualsiasi momento. 284 00:23:18,474 --> 00:23:19,794 EHI. 285 00:23:21,074 --> 00:23:22,594 EHI. 286 00:23:26,154 --> 00:23:28,554 - Ho visto tua mamma oggi al lavoro. - Mm? 287 00:23:28,634 --> 00:23:31,714 Stava parlando con... Jax Mason riguardo a qualcosa. 288 00:23:31,794 --> 00:23:33,474 Non potevo davvero sentirlo. 289 00:23:35,354 --> 00:23:37,434 Probabilmente si trattava di Nash. 290 00:23:40,594 --> 00:23:42,154 È tornato. 291 00:23:42,234 --> 00:23:43,594 Nash? 292 00:23:44,874 --> 00:23:46,394 E' fuori? 293 00:23:47,394 --> 00:23:49,194 Perché lo hanno lasciato uscire? 294 00:23:49,274 --> 00:23:51,034 Non lo so. 295 00:23:51,114 --> 00:23:52,634 Ehi, Coop! 296 00:23:54,754 --> 00:23:55,794 Ehi, fratello. 297 00:23:55,874 --> 00:23:57,674 Ehi, Finn. 298 00:23:57,754 --> 00:23:59,594 - Hai ragione? - Come stai? 299 00:23:59,674 --> 00:24:00,794 Sì, sto bene. 300 00:24:00,874 --> 00:24:02,674 Quando l'hai ricominciato? 301 00:24:02,754 --> 00:24:05,314 - Pensavo che avessi smesso. - E' solo recente. 302 00:24:07,194 --> 00:24:09,074 Lavori ancora al bar? 303 00:24:09,154 --> 00:24:10,794 Sì. 304 00:24:10,874 --> 00:24:12,554 Ancora disoccupato? 305 00:24:12,634 --> 00:24:14,274 No, in realtà. 306 00:24:14,354 --> 00:24:17,194 Uhm... ho trovato lavoro al birrificio. 307 00:24:17,274 --> 00:24:19,234 - Al birrificio? EHI? - Sì. 308 00:24:19,314 --> 00:24:20,514 Birre gratis. 309 00:24:20,594 --> 00:24:21,914 Birre gratis. 310 00:24:23,114 --> 00:24:24,714 Hai ragione, però, amico? 311 00:24:26,274 --> 00:24:28,274 - Sì. - Sì? 312 00:24:28,354 --> 00:24:30,434 Sì. 313 00:24:30,514 --> 00:24:33,994 Ehi, andiamo a prenderne un po' cena. Vuoi venire con? 314 00:24:34,074 --> 00:24:35,594 Forse pesce e patatine? 315 00:24:35,674 --> 00:24:37,794 No. Non voglio intromettermi. 316 00:24:37,874 --> 00:24:40,234 - Sei sicuro? - Sono sicuro che. 317 00:24:42,234 --> 00:24:43,314 Bene. 318 00:24:44,314 --> 00:24:45,674 Ciao, Finn. 319 00:24:46,674 --> 00:24:47,914 Coop! 320 00:24:50,074 --> 00:24:51,914 Ti colpirò domani, va bene? 321 00:24:51,994 --> 00:24:54,034 Sì, certo. Mandarmi l'ora? 322 00:24:54,114 --> 00:24:55,554 Sì. 323 00:25:55,754 --> 00:25:57,274 Cosa c'è che non va, Reza? 324 00:26:26,754 --> 00:26:28,354 EHI. 325 00:26:28,434 --> 00:26:30,274 È stata ritrovata stamattina. 326 00:26:32,634 --> 00:26:34,394 Facciamola finita. 327 00:26:43,834 --> 00:26:45,554 Sì. Quella è Sarah. 328 00:26:56,474 --> 00:26:58,074 Fanculo. 329 00:27:31,634 --> 00:27:33,474 SÌ! 330 00:27:54,314 --> 00:27:57,114 Andiamo, amico. Faremo tardi. Sali in macchina. 331 00:28:14,514 --> 00:28:16,514 Ehi, amico. 332 00:28:18,954 --> 00:28:20,394 - Nash, amico. - Nash. 333 00:28:20,474 --> 00:28:22,074 Piacere di conoscerti. 334 00:28:22,154 --> 00:28:23,554 Va bene, andiamo. Andiamo. 335 00:28:23,634 --> 00:28:25,274 - Ti prepareremo noi. - Sì. 336 00:28:31,194 --> 00:28:33,554 Quindi interviene la scientifica. 337 00:28:33,634 --> 00:28:36,794 Tom Gilmour aveva della cocaina in corpo. 338 00:28:36,874 --> 00:28:38,594 E il Viagra. 339 00:28:39,594 --> 00:28:41,954 L'ora della morte era tra 1:00 e 3:00. 340 00:28:42,034 --> 00:28:43,834 Inoltre, non c'erano impronte trovato sul fucile, 341 00:28:43,914 --> 00:28:45,914 ma la balistica conferma è l'arma del delitto. 342 00:28:45,994 --> 00:28:47,554 Niente sulla figlia? 343 00:28:47,634 --> 00:28:49,314 Non ha usato il telefono. 344 00:28:49,394 --> 00:28:52,314 Nessuna attività sulla carta. Nessun accesso ai social media. 345 00:28:53,554 --> 00:28:55,514 Pensi che sia nell'acqua? 346 00:28:55,594 --> 00:28:59,194 Finora, solo due tipi di sangue sulla casa galleggiante - 347 00:28:59,274 --> 00:29:00,594 Quella di Tom e Sarah. 348 00:29:03,634 --> 00:29:06,794 Sergente, c'è un avvocato del DPP sulla linea due per te. 349 00:29:06,874 --> 00:29:10,274 Ehm, Diane Holt, qualcosa a che fare con il caso Artemis. 350 00:29:11,994 --> 00:29:13,834 Uh, grazie, Rez. 351 00:29:13,914 --> 00:29:15,434 -Stella. - Mmm. 352 00:29:19,154 --> 00:29:20,874 Sergente Andie Whitford. 353 00:29:36,554 --> 00:29:38,674 - Il grido di chi? - Il tuo grido! 354 00:29:40,754 --> 00:29:42,034 Cosa sta succedendo? 355 00:29:42,114 --> 00:29:43,794 Ho appena vinto, 20 a 1. 356 00:29:43,874 --> 00:29:45,194 Corsa di cavalli? 357 00:29:45,274 --> 00:29:47,154 Sì, sindacato con i ragazzi. 358 00:29:47,234 --> 00:29:49,354 Ho un periodo di successo. Vuoi entrare? 359 00:29:49,434 --> 00:29:51,914 Non so. Non ne so davvero molto. 360 00:29:51,994 --> 00:29:54,634 Va bene. Prendiamo una birra dopo il lavoro e ne parliamo, eh? 361 00:30:01,074 --> 00:30:02,754 Che cazzo ci fai qui? 362 00:30:05,634 --> 00:30:06,954 Il mio lavoro. 363 00:30:51,714 --> 00:30:55,154 Diana Holt dal DPP mi ha inviato questo oggi. 364 00:30:55,234 --> 00:30:59,194 Sei tu che esci dell'ufficio del dottor Patrick Haber 365 00:30:59,274 --> 00:31:01,394 sei mesi prima ha ucciso la sua famiglia, 366 00:31:01,474 --> 00:31:03,714 poi lui stesso, quassù, davanti a me. 367 00:31:03,794 --> 00:31:06,354 Per l'amor del cielo, Sam, perché non me ne hai parlato? 368 00:31:06,434 --> 00:31:09,034 - Non lo sapevo. - Che eri lì?! 369 00:31:09,114 --> 00:31:10,914 Che mi avevano ripreso dalla telecamera. 370 00:31:10,994 --> 00:31:12,954 Cosa stavi facendo a Fairhaven? 371 00:31:14,114 --> 00:31:16,194 Sono andato a cercare i registri dell'ospedale. 372 00:31:17,434 --> 00:31:18,674 A proposito di te. 373 00:31:21,554 --> 00:31:26,074 Non lo sapevo, Haber era invischiato con Artemis allora. 374 00:31:29,674 --> 00:31:33,194 Cosa dice questo avvocato del DPP? 375 00:31:34,194 --> 00:31:37,474 Vuole sapere perché tu rimase in silenzio quando Haber scomparve. 376 00:31:39,434 --> 00:31:42,914 Sta costruendo il caso dell'accusa contro Claire Harris. 377 00:31:42,994 --> 00:31:46,674 E questo... questo non puoi spiegarlo. 378 00:31:46,754 --> 00:31:48,514 Beh... 379 00:31:48,594 --> 00:31:51,034 Non lo so. Io... penserò a qualcosa. 380 00:31:51,114 --> 00:31:52,554 Che cosa?! 381 00:31:52,634 --> 00:31:54,434 Sembra che tu stia nascondendo qualcosa. 382 00:31:54,514 --> 00:31:56,674 È acuta, Sam. 383 00:31:56,754 --> 00:31:59,554 Penserà che tu fossi coinvolto e questo lo sapevo 384 00:31:59,634 --> 00:32:01,434 e questo potrebbe fregarci entrambi! 385 00:32:01,514 --> 00:32:03,434 Bene, allora... di' che ti ho mentito! 386 00:32:03,514 --> 00:32:06,274 Voglio dire, mantieniti chiaro. 387 00:32:06,354 --> 00:32:09,514 E' questo il tuo grande piano? Fottutamente geniale! 388 00:32:26,034 --> 00:32:27,674 speravo... 389 00:32:28,714 --> 00:32:30,274 ..potremmo essere una famiglia. 390 00:32:35,874 --> 00:32:37,794 Io, ehm... 391 00:32:37,874 --> 00:32:40,954 So quanto ti costa coprirmi. 392 00:32:41,034 --> 00:32:42,954 Ma... 393 00:32:43,034 --> 00:32:44,914 Sono stato qui. 394 00:32:46,994 --> 00:32:49,434 Ti ho dato tempo. 395 00:32:49,514 --> 00:32:52,194 Ma non mi parlerai nemmeno! 396 00:32:53,874 --> 00:32:55,594 Parliamo di cosa? 397 00:32:57,314 --> 00:33:00,914 Da dove sono seduto, sono stato vittima di tratta 398 00:33:00,994 --> 00:33:03,474 cresciuto da estranei, 399 00:33:03,554 --> 00:33:05,714 ho mentito per tutta la mia vita. 400 00:33:07,354 --> 00:33:10,634 Mia madre non era mia madre. Mio padre non era mio padre. 401 00:33:10,714 --> 00:33:13,874 Ed Elena? Ha dormito con la donna dietro tutta la faccenda. 402 00:33:13,954 --> 00:33:15,314 E tu? 403 00:33:15,394 --> 00:33:17,634 Hai mentito finché non ti ho beccato. 404 00:33:17,714 --> 00:33:21,794 Quindi non osare parlami della famiglia. 405 00:33:30,194 --> 00:33:33,274 Hai tenuto qualcosa? da quella visita all'ospedale? 406 00:33:36,274 --> 00:33:39,874 Oh, potrebbero esserci dei documenti di nascita. 407 00:33:41,634 --> 00:33:43,074 Prendili. 408 00:33:43,154 --> 00:33:44,994 Per favore. 409 00:34:14,434 --> 00:34:15,994 Alzarsi! Vai, vai, vai, vai! 410 00:34:21,674 --> 00:34:23,554 Assolutamente no, cazzo! 411 00:34:24,554 --> 00:34:26,074 No, non bevo, ehi, Mitch. 412 00:34:26,154 --> 00:34:28,274 Stronzate. Stiamo festeggiando, cazzo! 413 00:34:34,034 --> 00:34:35,594 - Grazie mille. - Grazie. 414 00:34:36,874 --> 00:34:39,034 - Lo prendo. - Oh, per 23, per favore. 415 00:34:41,074 --> 00:34:42,674 Parma, grazie. 416 00:34:45,194 --> 00:34:47,034 Patatine fritte e insalata o verdure? 417 00:34:47,114 --> 00:34:48,514 Oh, solo patatine. 418 00:34:49,514 --> 00:34:50,954 Evita il cibo per conigli. 419 00:34:54,954 --> 00:34:57,274 Volevo solo ringraziarti. 420 00:34:58,874 --> 00:35:00,154 Per quello? 421 00:35:01,474 --> 00:35:03,274 Quello che hai detto in tribunale. 422 00:35:04,874 --> 00:35:08,114 Il mio avvocato ha detto che ha bussato un paio d'anni di pausa. 423 00:36:12,914 --> 00:36:14,234 Ben? 424 00:36:15,394 --> 00:36:16,634 Ben? 425 00:36:20,154 --> 00:36:22,154 -Oh, ehi! Elena. - EHI. 426 00:36:23,154 --> 00:36:24,994 Mi sento solo un po' incazzato, eh? 427 00:36:26,234 --> 00:36:27,874 Ti riportiamo a casa. 428 00:36:32,714 --> 00:36:34,154 Dove stiamo andando? 429 00:36:34,234 --> 00:36:36,154 Torna da me ad aspettare tuo padre. 430 00:36:36,234 --> 00:36:37,914 Mio padre? 431 00:36:37,994 --> 00:36:40,354 - Sì. - Cavolo, ti amo. 432 00:36:40,434 --> 00:36:41,994 Non fare lo stronzo, Ben. 433 00:37:28,114 --> 00:37:29,674 Il signore e la signora Pappas? 434 00:37:34,594 --> 00:37:36,914 Eri ormeggiato vicino ai Gilmours? 435 00:37:36,994 --> 00:37:38,754 Sabato, sì. 436 00:37:38,834 --> 00:37:40,554 Grande, uh... grande esplosione. 437 00:37:40,634 --> 00:37:44,394 Le, ehm... le voci, echeggiano attraverso l'acqua. 438 00:37:44,474 --> 00:37:45,674 Chi stava gridando? 439 00:37:45,754 --> 00:37:50,874 Due uomini. Uhm... soprattutto quello più vecchio. Eh, Tom? 440 00:37:50,954 --> 00:37:52,794 - Mmm, sì. Tom. Sì. - Tom? 441 00:37:52,874 --> 00:37:54,434 Stava urlando qualcosa come, uh... 442 00:37:54,514 --> 00:37:56,474 - Tipo: "Lasciala stare!" - Sì. 443 00:37:56,554 --> 00:37:58,154 Lasciare chi? 444 00:37:59,874 --> 00:38:01,754 Voglio dire, speravamo per una pausa tranquilla, 445 00:38:01,834 --> 00:38:04,114 non posti in prima fila per una casa. 446 00:38:04,194 --> 00:38:06,554 Mmm. Ci siamo trasferiti a Gough's Bay quell'arvo. 447 00:38:06,634 --> 00:38:10,274 Ho controllato il telefono ieri sera e... ho visto la notizia. 448 00:38:10,354 --> 00:38:12,034 È stato allora che ti abbiamo chiamato. 449 00:38:12,114 --> 00:38:15,034 L'hai detto a qualcuno al mio agente scese dalla barca dopo la discussione. 450 00:38:15,114 --> 00:38:18,674 Sì. Sì, è decollato non molto tempo dopo che le cose si sono riscaldate. 451 00:38:19,954 --> 00:38:21,434 Questo lui? 452 00:38:21,514 --> 00:38:22,874 - No. - Mm-mn. 453 00:38:22,954 --> 00:38:24,994 No, il ragazzo che abbiamo visto era molto più giovane di così. 454 00:38:25,074 --> 00:38:27,834 - 18, forse 20? - Mmm. 455 00:38:27,914 --> 00:38:29,394 Alto, piuttosto magro. 456 00:38:29,474 --> 00:38:32,074 Sì, capelli biondi. Una specie di surfista. 457 00:38:38,914 --> 00:38:41,474 - E' lui. - Sì, sicuramente lui. 458 00:38:46,034 --> 00:38:47,274 Grazie. 459 00:39:18,914 --> 00:39:20,154 Ehi, Lynne. 460 00:39:21,154 --> 00:39:22,634 Finn è a casa? 461 00:39:36,634 --> 00:39:38,594 Quando è stata l'ultima volta che l'hai visto? 462 00:39:40,074 --> 00:39:41,954 Prima del fine settimana. 463 00:39:42,034 --> 00:39:43,994 Sono stato ad Adelaide. Sono arrivato tardi ieri sera. 464 00:39:44,074 --> 00:39:46,034 In una corsa a lungo raggio. 465 00:39:46,114 --> 00:39:48,034 Mi dirai cosa sta succedendo? 466 00:39:48,114 --> 00:39:50,354 Hai sentito parlare dei Gilmour? 467 00:39:50,434 --> 00:39:52,274 Sì. 468 00:39:52,354 --> 00:39:54,954 Di tanto in tanto mi occupo della produzione per Tom. 469 00:39:55,034 --> 00:39:56,594 E' dannatamente terribile. 470 00:39:56,674 --> 00:39:58,074 Cosa c'entra con Finn? 471 00:39:58,154 --> 00:40:00,594 - Sergente. - Mi scusi. 472 00:40:07,754 --> 00:40:09,554 Hai idea di cosa ci fosse qui? 473 00:40:20,874 --> 00:40:22,874 La tua spazzatura esce stasera, vero? 474 00:40:45,514 --> 00:40:46,754 Sergente. 475 00:40:47,914 --> 00:40:51,074 È un giovane finlandese quello con Emily? 476 00:41:00,874 --> 00:41:02,594 - Vestibilità perfetta. -Hm. 477 00:41:04,354 --> 00:41:05,834 Cercando di nascondere la loro connessione. 478 00:41:09,234 --> 00:41:11,354 Il registro delle chiamate di Finn McKenzie. 479 00:41:11,434 --> 00:41:13,354 17 chiamate a Emily in le ultime due settimane. 480 00:41:13,434 --> 00:41:15,434 Ok, sembra come un'ossessione per me. 481 00:41:15,514 --> 00:41:18,594 Voglio dire, cos'erano i Pappas? sentito? "Lasciala in pace"? 482 00:41:18,674 --> 00:41:20,674 Vuoi che pubblichi un KALOF? 483 00:41:20,754 --> 00:41:22,714 Sì. Grazie. 484 00:41:41,834 --> 00:41:43,074 Attento! 485 00:41:43,154 --> 00:41:45,114 - Romperai la lente. - Non preoccuparti. 486 00:41:45,194 --> 00:41:47,834 Eliminerò le rughe, mettere un filtro 487 00:41:47,914 --> 00:41:49,634 e sembrerai quasi vivo. 488 00:41:49,714 --> 00:41:51,434 Scimmia sfacciata! 489 00:41:57,794 --> 00:42:00,354 Stai ancora pensando di dedicarsi alla fotografia? 490 00:42:00,434 --> 00:42:02,394 Sì. 491 00:42:02,474 --> 00:42:06,634 Farò VCE Studio Arts l'anno prossimo da qualche parte a Melbourne. 492 00:42:06,714 --> 00:42:08,594 Metti insieme un portafoglio. 493 00:42:08,674 --> 00:42:10,074 Beh, se sei ancora serio, 494 00:42:10,154 --> 00:42:12,674 avrai bisogno di imparare come usare una vera macchina fotografica... 495 00:42:14,354 --> 00:42:15,554 ..così. 496 00:42:15,634 --> 00:42:17,754 Questo è un classico... 497 00:42:18,754 --> 00:42:20,834 ..come il suo precedente proprietario. 498 00:42:20,914 --> 00:42:24,994 Una Yashica? È davvero fantastico, Sam. 499 00:42:25,074 --> 00:42:27,034 Te lo stavo per dare nel giorno del tuo compleanno, 500 00:42:27,114 --> 00:42:29,554 ma... perché aspettare? 501 00:42:31,474 --> 00:42:34,794 Pensavo che la mamma potesse farlo fai qualcosa per il compleanno di Andie. 502 00:42:36,514 --> 00:42:38,274 Prova a sistemare le cose. 503 00:42:39,954 --> 00:42:41,914 Li voglio solo di nuovo insieme. 504 00:42:41,994 --> 00:42:44,554 So che la mamma ha fatto un casino, ma... 505 00:42:46,594 --> 00:42:48,074 ..Andie continua a comportarsi in modo strano. 506 00:42:51,914 --> 00:42:54,114 Probabilmente ha molto in mente. 507 00:43:23,474 --> 00:43:24,714 Ciao? 508 00:43:24,794 --> 00:43:26,554 Diane, ciao. Andie Whitford. 509 00:43:26,634 --> 00:43:28,594 - Oh, ehi, Andie. Come stai? - Sì. 510 00:43:28,674 --> 00:43:30,874 Uh, bene... bene, grazie. 511 00:43:30,954 --> 00:43:33,434 - Ho parlato con Sam Dyson. -Oh, sì? 512 00:43:33,514 --> 00:43:35,314 Ha un problema cardiaco. Lo sapevi? 513 00:43:35,394 --> 00:43:37,154 No, non ne ero consapevole aveva problemi di salute. 514 00:43:37,234 --> 00:43:40,354 Era al Fairhaven Hospital consultare uno specialista cardiaco, 515 00:43:40,434 --> 00:43:44,114 ma, uh, accidentalmente ha camminato nella stanza sbagliata. 516 00:43:44,194 --> 00:43:45,794 Non sapevo nemmeno che fosse di Haber. 517 00:43:45,874 --> 00:43:48,194 - Oh veramente? - Giusto. 518 00:43:49,194 --> 00:43:51,234 Era piuttosto scioccato quando gli ho mostrato il filmato. 519 00:43:51,314 --> 00:43:53,874 OH. Beh, questo spiegherebbe perché era lì. 520 00:43:53,954 --> 00:43:55,394 Grande. 521 00:43:55,474 --> 00:43:57,434 Giusto, bene, grazie per avercelo fatto sapere. 522 00:43:57,514 --> 00:43:59,074 Sono contento di aver potuto aiutare a chiarire la cosa. 523 00:43:59,154 --> 00:44:00,434 Va bene. Grazie, Andie. 524 00:44:00,514 --> 00:44:02,554 Va bene. Ciao. 525 00:44:02,634 --> 00:44:04,114 Ciao. 526 00:44:11,994 --> 00:44:14,234 I tecnici sono appena arrivati Il telefono di Tom Gilmour funziona. 527 00:44:14,314 --> 00:44:16,394 Suo... di sua figlia sulla sua app di monitoraggio della famiglia 528 00:44:16,474 --> 00:44:19,554 e hanno un ping in tempo reale appena ad est di Enoch's Point. 529 00:44:19,634 --> 00:44:21,154 Pensiamo che sia Emily. 530 00:44:22,274 --> 00:44:23,994 Va bene. Andiamo. 531 00:44:33,954 --> 00:44:37,114 Emily è più avanti. Dovrebbe essere vicino adesso. 532 00:45:03,354 --> 00:45:05,954 E' vicino. Circa 250 metri da quella parte. 533 00:45:22,594 --> 00:45:24,314 Sì. Proprio di qui. 534 00:45:29,954 --> 00:45:31,474 Merda. 535 00:46:19,034 --> 00:46:20,914 Dannazione. 536 00:46:33,274 --> 00:46:35,594 Andiamo, Reza. Ho letteralmente solo bisogno di parlarle. 537 00:46:35,674 --> 00:46:37,194 Sta per partire per la giornata. 538 00:46:37,274 --> 00:46:39,274 Andie! Andie! 539 00:46:39,354 --> 00:46:40,914 Ha sentito parlare di Finn. 540 00:46:40,994 --> 00:46:43,354 Sì, mi dispiace, Ben. So che era un tuo amico. 541 00:46:43,434 --> 00:46:45,434 Non è l'unico motivo per cui sono qui. 542 00:46:45,514 --> 00:46:47,034 Finn non si ucciderebbe. 543 00:46:47,114 --> 00:46:48,714 È un po' più complicato di così. 544 00:46:48,794 --> 00:46:51,754 Beh, guarda, guarda. Mi ha mandato un sacco di questi messaggi, ok? 545 00:46:51,834 --> 00:46:53,874 Avrei dovuto incontrarlo al fiume ieri. 546 00:46:53,954 --> 00:46:56,074 È solo che... mi sono semplicemente dimenticato. 547 00:46:57,674 --> 00:47:01,234 Qualcosa di veramente strano stava succedendo con lui. Potrei dirlo. 548 00:47:01,314 --> 00:47:04,234 Ben, non posso parlartene. 549 00:47:04,314 --> 00:47:06,474 Basta guardare quest'ultimo. Guarda e basta. 550 00:47:07,474 --> 00:47:09,634 Me lo ha mandato stamattina. 551 00:47:09,714 --> 00:47:11,194 Semplicemente non l'ho capito. 552 00:47:12,194 --> 00:47:14,114 Non sembra Finn. 553 00:47:46,714 --> 00:47:48,874 Che c'è, Di? Non è un buon momento. 554 00:47:48,954 --> 00:47:51,874 Glenn, mi dispiace davvero tuo fratello. Ma ho bisogno del tuo aiuto. 555 00:47:51,954 --> 00:47:53,594 Il caso Rose De Vigny te lo ricordi? 556 00:47:53,674 --> 00:47:55,034 Ovviamente. 557 00:47:55,114 --> 00:47:57,474 Sì, penso che sia un ex poliziotto 558 00:47:57,554 --> 00:47:59,634 lassù potrebbe essere coinvolto. 559 00:48:00,634 --> 00:48:02,794 Sam Dyson. Lo conosci? 560 00:48:04,394 --> 00:48:05,514 Sì. 561 00:48:05,594 --> 00:48:08,194 Sì, non penso che lo stia facendo dritto con l'attuale sergente 562 00:48:08,274 --> 00:48:10,674 sul suo coinvolgimento con il caso Artemis. 563 00:48:14,154 --> 00:48:15,794 Glenn? 564 00:48:15,874 --> 00:48:17,234 Sicuro. 565 00:48:18,514 --> 00:48:19,994 Giusto, ti invio il file. 566 00:48:21,794 --> 00:48:23,434 Non preoccuparti, Di. 567 00:49:30,834 --> 00:49:33,674 Didascalie prodotte da Accesso Media Pty Ltd