1
00:02:30,442 --> 00:02:33,611
{\an8}Rozanov! Biror narsa bormi
muhimroq bo'ladimi?
2
00:04:41,531 --> 00:04:43,450
{\an8}Eshiting. Gapirmang.
Tushunasiz; tushunyapsizmi?
3
00:04:43,575 --> 00:04:44,534
{\an8}Ha.
4
00:09:34,491 --> 00:09:35,575
{\an8}POLkovnik
5
00:09:41,039 --> 00:09:44,668
{\an8}Nima bo‘lyapti?
Nega dadam meni chaqiryapti?
6
00:09:45,752 --> 00:09:47,878
{\an8}Ukajon,
Yangi yilingiz bilan, to'g'rimi?
7
00:09:47,879 --> 00:09:49,797
{\an8}Yangi yilingiz bilan, Aleksey, lekin.
8
00:09:49,798 --> 00:09:51,257
{\an8}Axvolingiz qanday, chiroyli bola?
9
00:09:51,508 --> 00:09:53,301
{\an8}Dadam bilan nima bo‘lyapti?
10
00:09:53,718 --> 00:09:55,637
{\an8}Nima jinnisan
haqida gapiryapsizmi? Ota yaxshi.
11
00:09:55,762 --> 00:09:57,638
{\an8}U menga qo‘ng‘iroq qilyapti.
12
00:09:57,639 --> 00:10:00,433
{\an8}'Chunki siz yutqazdingiz
ahmoq xokkey o'yini.
13
00:10:01,142 --> 00:10:03,602
{\an8}Nima bo‘ldi
Mendan xohlaysizmi, Aleksey?
14
00:10:03,603 --> 00:10:05,772
{\an8}Bu haqda o‘ylab ko‘raylik!
15
00:10:06,189 --> 00:10:08,190
{\an8}Ko'proq pul olsam bo'ladimi?
16
00:10:08,191 --> 00:10:09,858
{\an8}Iltimos.
17
00:10:09,859 --> 00:10:11,319
{\an8}Menda boshqa pul yo‘q, Aleksey!
18
00:10:11,736 --> 00:10:14,863
{\an8}Mening bonusim tugadi, odam.
Siz ko'pini qichqirdingiz!
19
00:10:14,864 --> 00:10:18,660
{\an8}Vah-vah, sen xijolatli iblis.
20
00:10:18,785 --> 00:10:20,285
{\an8}Bor, o‘zingni sik.
21
00:10:20,286 --> 00:10:21,955
{\an8}Bor, o‘zingni sikgin, kaltak.
22
00:10:30,630 --> 00:10:31,755
{\an8}Salom, ota.
23
00:10:31,756 --> 00:10:34,258
{\an8}Va shunday javob beradi!
24
00:10:34,259 --> 00:10:35,385
{\an8}Kechirasiz, ota.
25
00:10:35,593 --> 00:10:37,137
{\an8}Rossiyadan uzr so‘rang.
26
00:10:37,262 --> 00:10:40,848
{\an8}Mag'lubiyatga uchragan
chexlar. Jirkanch.
27
00:10:40,849 --> 00:10:42,142
{\an8}Biz Shvetsiyani mag‘lub etamiz, ota.
28
00:10:42,267 --> 00:10:43,685
{\an8}Shvetsiyani magʻlub etdingizmi?
29
00:10:43,810 --> 00:10:45,102
{\an8}Shundaysiz!
Aks holda, siz.
30
00:10:45,103 --> 00:10:47,814
{\an8}Oltin uchun oʻynamang.
Bilaman, ota.
31
00:10:49,357 --> 00:10:50,692
{\an8}Hammamiz harakat qilyapmiz.
32
00:10:50,817 --> 00:10:52,735
{\an8}Menga "biz"ning ahamiyati yo‘q!
33
00:10:52,736 --> 00:10:55,905
{\an8}Siz! Unga yutqazmaysiz.
34
00:30:05,805 --> 00:30:08,098
{\an8}Ammo oʻyinda gol boʻladimi?
Rozanovga qarshi birinchingizmi?
35
00:30:08,099 --> 00:30:09,767
{\an8}Shunday boʻlishi kerak edi
o'zingizni juda yaxshi his qildingizmi?
36
00:30:09,768 --> 00:30:12,228
{\an8}Hammasidan mamnunman
erishishim mumkin bo'lgan maqsad.
37
00:30:12,354 --> 00:30:13,772
{\an8}Lekin Rozanovdan biri?
38
00:30:14,564 --> 00:30:16,857
{\an8}Yana aytaman, har qanday goldan xursandman.
39
00:30:16,858 --> 00:30:17,984
{\an8}Va yuzma-yuz?
40
00:30:18,652 --> 00:30:21,529
{\an8}Men jamoa uchun keldim.
Men g'alaba qozonish uchun keldim.
41
00:30:21,654 --> 00:30:23,489
{\an8}Tafsilotlar menga qiziq emas.
42
00:30:23,490 --> 00:30:26,867
{\an8}Siz nima haqida o‘ylaysiz?
Tiger bilan solishtiriladi
Vuds va Serena Uilyams?
43
00:30:26,868 --> 00:30:29,663
{\an8}Siz baham koʻrasiz deb oʻylaysizmi?
bir xil qiyinchiliklar bormi?
44
00:30:30,872 --> 00:30:32,832
{\an8}Men oʻylamayman
shunga o'xshash narsalar haqida.
45
00:30:32,957 --> 00:30:35,752
{\an8}Men juda xursandman
Metrolarda o'ynash uchun.
46
00:30:38,296 --> 00:30:40,840
{\an8}Mukammal bo'lish qanday?
47
00:30:40,965 --> 00:30:41,965
{\an8}Ajoyib.
48
00:30:41,966 --> 00:30:43,802
{\an8}Soʻraganingiz uchun rahmat.
49
00:30:45,470 --> 00:30:47,514
{\an8}Fransuz tilida.
50
00:30:48,932 --> 00:30:50,016
{\an8}Yigirma ming dollarmi?
51
00:30:50,141 --> 00:30:51,725
{\an8}Ha, yigirma ming dollar.
52
00:30:51,726 --> 00:30:55,355
{\an8}Eshitish qobiliyati yaxshi ekanligidan xursandman.
53
00:30:55,480 --> 00:30:56,690
{\an8}Bu safar nima uchun?
54
00:30:56,815 --> 00:30:58,525
{\an8}Senni sikish uchun.
55
00:31:00,068 --> 00:31:01,695
{\an8}Bu oxirgi marta.
56
00:31:01,820 --> 00:31:03,445
{\an8}Ha, yaxshi.
57
00:31:03,446 --> 00:31:04,864
{\an8}Va bugun kechqurun yubormayman!
58
00:31:04,990 --> 00:31:05,906
{\an8}Nima uchun bo‘lmasin?
59
00:31:05,907 --> 00:31:08,450
{\an8}Bu. Yarim tun bo‘ldi
Mana, Aleksey.
60
00:31:08,451 --> 00:31:10,870
{\an8}Har doim bor
qandaydir bema'ni bahona, Ilya.
61
00:31:12,956 --> 00:31:13,915
{\an8}Otangiz qanday?
62
00:31:14,040 --> 00:31:16,750
{\an8}Nima bo‘ldi
siz va dadam bilanmi?
63
00:31:16,751 --> 00:31:18,460
{\an8}Iso Masihni lanatyapti!
U yaxshi!
64
00:31:18,461 --> 00:31:20,046
{\an8}Sizsiz ham biz yashay olamiz.
65
00:31:20,338 --> 00:31:21,715
{\an8}Bor, o‘zingni sik, Ilya.
66
00:31:24,342 --> 00:31:28,722
{\an8}Kecha telefonda soʻradi
Men uyga non olib kelaman.
67
00:31:32,017 --> 00:31:33,018
{\an8}Xo‘sh, u ahmoq!
68
00:31:37,856 --> 00:31:39,441
{\an8}Xayrli tun, Aleksey.
69
00:31:39,899 --> 00:31:41,860
{\an8}Birinchi narsa
ertalab, Ilya.
70
00:33:55,535 --> 00:33:56,703
{\an8}Kelinglar!
71
00:42:20,915 --> 00:42:21,999
{\an8}Iso Masih.
72
00:42:22,000 --> 00:42:23,834
{\an8}- Ajab!
- Svetlana!
73
00:42:23,835 --> 00:42:25,920
{\an8}Men sizni shunday deb o'yladim
Rossiyaga qaytib!
74
00:42:26,296 --> 00:42:27,838
{\an8}Nima bo'ldi
shu yerdamisiz?
75
00:42:27,839 --> 00:42:30,800
{\an8}Yaxshiman, lekin men
allaqachon afsuslangan.
76
00:42:30,925 --> 00:42:32,426
{\an8}Sizga oʻxshaysiz.
77
00:42:32,427 --> 00:42:34,220
{\an8}Bor, o‘zingni sik, Ilya.
78
00:42:35,013 --> 00:42:38,850
{\an8}Kechirasiz. Men sizni kutmagandim.
79
00:42:39,309 --> 00:42:41,353
{\an8}- Qayerdan bildingiz.
- O'yiningiz bekor qilinganmi?
80
00:42:41,478 --> 00:42:43,271
{\an8}E'lon qilindi, eshak.
81
00:42:45,273 --> 00:42:47,359
{\an8}Siz bunga loyiq emassiz
men. Men ketishim kerak.
82
00:42:51,488 --> 00:42:54,031
{\an8}Mayli, endi men ketyapman,
ahmoqsan.
83
00:42:54,032 --> 00:42:56,076
{\an8}Xursand bo'ling. Jeyn.