1
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
ඇලස්කාවේ කොහේ හරි

2
00:01:32,000 --> 00:01:36,000
- මෘගයාගේ හදවත -

3
00:01:40,000 --> 00:01:44,000
සති 1 කට පෙර

4
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
අපි යමු, කඩවසම්!

5
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
ඔඩින් සුපරීක්ෂාකාරිත්වය

6
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
එන්න!

7
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
සන්සුන් වෙන්න

8
00:04:41,700 --> 00:04:43,700
ඔබ විහිළු කරනවාද?

9
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

10
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
එන්න!

11
00:05:04,476 --> 00:05:05,827
බලන්න මේ පාර.

12
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
හරි

13
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
අපි යමු

14
00:06:08,500 --> 00:06:10,500
ඒක එච්චර නරක නෑ ඔඩින්.

15
00:06:19,500 --> 00:06:21,500
පලයන්, මෝඩයා! මාළු පලා යයි

16
00:06:33,000 --> 00:06:34,500
තාම හොඳ නැද්ද?

17
00:06:42,607 --> 00:06:44,100
ඔබ මුලින්ම

18
00:06:44,126 --> 00:06:45,626
එය ඔබේ ගොදුරයි

19
00:06:52,283 --> 00:06:53,703
රස බලලා කන්න

20
00:07:08,677 --> 00:07:10,097
මට හැමෝම නැතුව පාලුයි

21
00:07:10,896 --> 00:07:11,896
ඔහ්

22
00:07:30,000 --> 00:07:31,300
හරි

23
00:07:31,640 --> 00:07:32,621
"මාර්ග"

24
00:08:10,500 --> 00:08:11,700
ඔඩින්

25
00:08:11,750 --> 00:08:13,100
odin ඒක කමක් නෑ

26
00:08:13,150 --> 00:08:14,500
කමක් නෑ

27
00:08:16,500 --> 00:08:18,500
මට තේරෙනවා

28
00:08:18,500 --> 00:08:20,500
කමක් නැහැ, හේයි!

29
00:08:20,967 --> 00:08:22,311
කමක් නෑ

30
00:08:22,500 --> 00:08:24,500
සන්සුන් වෙන්න

31
00:08:24,500 --> 00:08:26,500
එය තවදුරටත් යුධ පිටියක් නොවේ

32
00:08:30,500 --> 00:08:32,500
මම නරක හීනයක් දැක්කා

33
00:08:35,909 --> 00:08:37,299
ඒක හීනයක් විතරයි

34
00:08:43,786 --> 00:08:44,828
හරි

35
00:08:46,500 --> 00:08:48,500
හොඳ කොල්ලා

36
00:08:48,500 --> 00:08:50,500
එයා ඇත්තටම හොඳ ළමයෙක්

37
00:08:51,676 --> 00:08:52,530
හේයි

38
00:09:11,285 --> 00:09:12,334
ඩෙල්ටා 1 සිට ඔමේගා 2 දක්වා

39
00:09:12,500 --> 00:09:14,500
ඔමේගා 2 තත්පර 30

40
00:09:14,702 --> 00:09:15,462
තේරුණා, ඉක්මන් කරන්න

41
00:09:16,500 --> 00:09:20,500
එය භයානක ගොඩබෑමකි.
සතුරන් 2 ක් වමට මීටර් 60 ක්

42
00:09:20,500 --> 00:09:22,500
9 ට සතුරා

43
00:09:40,314 --> 00:09:41,167
ඒක මේ විදියට

44
00:10:10,500 --> 00:10:12,500
හරි

45
00:10:12,500 --> 00:10:16,500
ඔඩින්
ඔබ කලබලයක් ඇති කරයිද?

46
00:10:22,500 --> 00:10:26,500
මේ තුන්පා රජා

47
00:10:26,500 --> 00:10:28,500
කකුල් තුනේම රජු

48
00:10:40,500 --> 00:10:42,500
එය මගේ!

49
00:10:48,336 --> 00:10:48,921
එය වේදනා දෙයි!

50
00:10:49,910 --> 00:10:50,569
යන්න

51
00:10:54,500 --> 00:10:56,500
මම එය පාහේ ඉරා දැමුවෙමි.

52
00:11:12,500 --> 00:11:14,500
එය නවත්වන්න

53
00:11:14,500 --> 00:11:16,500
ඔහුට ඔබව පාගා දැමිය හැකිය

54
00:11:26,500 --> 00:11:28,500
ඒක ගෝෂෝක් එකක්

55
00:11:30,500 --> 00:11:32,500
ඒක හොයාගත්තා

56
00:11:34,500 --> 00:11:36,500
කුරුල්ලන් 504 ක් ඉතිරිව ඇත.

57
00:11:46,362 --> 00:11:47,179
ආයුබෝවන්

58
00:11:50,500 --> 00:11:52,500
ඔබව පුදුම කිරීමට කණගාටුයි

59
00:11:52,500 --> 00:11:54,500
මම ගුවන් යානයක් දැක්කා

60
00:11:54,500 --> 00:11:58,500
මම ඔයාව එතන දැක්කා කියලා හිතුන නිසා මම ආවා.

61
00:12:00,500 --> 00:12:02,500
ඔඩින් වාඩි වෙන්න

62
00:12:04,500 --> 00:12:06,500
මම පුදුම වුණා

63
00:12:06,500 --> 00:12:10,500
ඌ නියම බල්ලෙක්

64
00:12:11,807 --> 00:12:12,968
ඒ වොට්කින්ස්.

65
00:12:16,500 --> 00:12:20,500
ඔබ කුඩා කතා වලට අකමැතිද?

66
00:12:20,500 --> 00:12:22,500
මම ඒකට කැමති වුණා

67
00:12:23,567 --> 00:12:24,924
ඔබේ නම කුමක්ද?

68
00:12:25,267 --> 00:12:26,424
ජේම්ස්

69
00:12:26,500 --> 00:12:28,500
බය වෙන්න එපා, තුවක්කුව අගුලු දමා ඇත.

70
00:12:34,500 --> 00:12:36,500
තේරුණා, ජේම්ස්.

71
00:12:36,500 --> 00:12:38,500
ඉක්මනින්ම කළුවර වැටෙන්නයි යන්නේ

72
00:12:38,500 --> 00:12:40,500
මම නැවත කඳවුරට ගියොත් හොඳයි.

73
00:12:46,500 --> 00:12:52,500
මම ගඟ දිගේ කිලෝමීටර් 300ක් ගියා.
කිලෝමීටර් 100ක් විතර ඉතුරුයි

74
00:12:52,500 --> 00:12:54,500
මම බොහෝ වාරයක් මෙහි පැමිණ ඇත

75
00:12:56,500 --> 00:13:02,500
මේ වගේ තැනකදි මට කෙනෙක් මුණගැහෙන පළවෙනි වතාව.

76
00:13:04,500 --> 00:13:08,500
මේ දුර එන අය බොහොම අඩුයි

77
00:13:10,500 --> 00:13:12,500
මම දන්නේ නැහැ මට මොනවද අඩු වෙලා තියෙන්නේ කියලා

78
00:13:16,500 --> 00:13:18,500
ස්වභාවධර්මයේ නිස්කලංක බව සුවිශේෂී ය

79
00:13:20,500 --> 00:13:22,500
මට ලෝකය අයිති කරගන්න පුළුවන්

80
00:13:25,000 --> 00:13:26,300
ඔයාට තේරෙනවා නේද?

81
00:13:27,500 --> 00:13:28,500
ඔහ්

82
00:13:32,914 --> 00:13:33,723
කෙසේ වෙතත්...

83
00:13:34,500 --> 00:13:36,500
මම ඒ අසලම කූඩාරමක් ගැහුවා.

84
00:13:36,500 --> 00:13:38,500
ඔයාට කමක් නෑ නේද?

85
00:13:40,500 --> 00:13:42,500
උදාවීමට පෙර පිටත් වන්න

86
00:13:42,500 --> 00:13:44,000
කරදර වෙන්න එපා

87
00:13:44,500 --> 00:13:46,500
මුල ඉඳලම තිබ්බෙ නෑ වගේ

88
00:13:48,000 --> 00:13:49,500
එය ක්‍රියාත්මක නොවේ

89
00:13:50,500 --> 00:13:52,500
ඔයා හෙටත් මෙහේ එනවද?

90
00:13:52,500 --> 00:13:54,500
සමහරවිට

91
00:13:54,500 --> 00:13:58,500
හවස රළු වෙයි වගේ

92
00:13:58,500 --> 00:14:04,500
වසන්ත කුණාටු ද නරක නැත

93
00:14:04,500 --> 00:14:08,500
මම වැඩි වැඩියෙන් හිරු දින අගය කරමි

94
00:14:12,500 --> 00:14:14,500
ඒක හොඳයි

95
00:14:16,500 --> 00:14:18,500
හේයි

96
00:14:20,500 --> 00:14:22,500
ස්තුතියි

97
00:14:28,500 --> 00:14:30,000
අනේ දෙවියනේ!

98
00:14:32,150 --> 00:14:33,700
මට එය දරාගත නොහැක!

99
00:14:34,500 --> 00:14:36,500
මේක විශේෂයි

100
00:14:36,500 --> 00:14:40,500
මොන වගේ බියර්ද?

101
00:14:40,500 --> 00:14:42,500
බෙල්ජියම් ඇම්බර් බියර්

102
00:14:44,500 --> 00:14:46,500
මම එයට පිටරටදී ආදරය කළා

103
00:14:48,500 --> 00:14:50,500
මේ මිනිහා හොඳයි

104
00:14:56,500 --> 00:14:58,500
ඔබ රැකියාව සඳහා කරන්නේ කුමක්ද?

105
00:15:00,500 --> 00:15:02,500
විශේෂ බලකායේ වසර 30 ක් පමණ
දැන් විශ්‍රාමිකයි

106
00:15:04,500 --> 00:15:06,500
හරිත බෙරෙට් එකක්?

107
00:15:06,500 --> 00:15:08,500
ඒක ලොකු දෙයක්

108
00:15:08,500 --> 00:15:10,500
මම හිතුවේ ඔහු සොල්දාදුවෙක් කියලා

109
00:15:12,500 --> 00:15:16,500
නිහඬ හා කටුක වාතාවරණයක් ඇත.

110
00:15:16,500 --> 00:15:18,500
ඔබ විශ්‍රාම යන්නේ කවදාද?

111
00:15:18,500 --> 00:15:20,500
අවුරුදු 2කට විතර කලින්

112
00:15:20,500 --> 00:15:24,500
දැන් ඔබේ ජීවිතය පහසුද?

113
00:15:26,500 --> 00:15:30,500
මම විශ්‍රාම ගිහින් දැන් අවුරුදු හතරක් වෙනවා.

114
00:15:30,500 --> 00:15:34,500
මම මේ වන විට විවිධ අමුතු වැඩ කර ඇත.

115
00:15:34,500 --> 00:15:36,500
ඔබට සිතාගත හැකි සියලුම රැකියා

116
00:15:38,500 --> 00:15:40,500
මම වයස අවුරුදු 30 දී පමණ ගොවිපලක වැඩ කළා.
එය නරක නැත

117
00:15:42,500 --> 00:15:44,500
ඔබේ වයසේදී

118
00:15:44,500 --> 00:15:48,500
රන් පතල් සමාගමක් ආරම්භ කළා

119
00:15:48,500 --> 00:15:52,500
ඊට පස්සේ තමයි කැණීම් කරන්නේ.

120
00:15:54,500 --> 00:15:56,500
මම හිතුවේ රත්තරන් බඩුවක් කියලා

121
00:15:58,500 --> 00:16:02,500
සිහින දකින්නාගේ පිස්සුව ඔහුගේ ඇස්වල ඇත

122
00:16:04,500 --> 00:16:08,500
ඒ තියුණු මිනිහෙක්, ජේම්ස්.

123
00:16:08,500 --> 00:16:10,500
මම ඒකට කැමති වුණා

124
00:16:13,400 --> 00:16:15,000
ඔබට පතල් මග හැරෙනවාද?

125
00:16:15,600 --> 00:16:16,250

126
00:16:16,500 --> 00:16:18,500

127
00:16:17,581 --> 00:16:19,009
ඔබට යුද්ධය මග හැරෙනවාද?

128
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
මම දක්ෂ පතල් කම්කරුවෙකු විය

129
00:16:24,500 --> 00:16:26,500
එය හොඳම කාර්යය විය
මම මගේ මුළු හදවතින්ම ඔබට ආදරය කළා

130
00:16:28,500 --> 00:16:30,500
නමුත් කාලය ගෙවී යන විට

131
00:16:30,500 --> 00:16:34,500
මට දැනෙන විදියත් වෙනස් වෙලා
එය අපිරිසිදු ලෝකයකි

132
00:16:34,500 --> 00:16:36,500
දුෂ්ඨයෝ ගොඩක් ඉන්නවා

133
00:16:38,500 --> 00:16:40,500
එය අවසන් වීම ගැන මට සතුටුයි

134
00:16:42,500 --> 00:16:46,500
මට පරණ දවස් ගැන අමුතුම විකාරයක් දැනෙනවා.

135
00:16:48,153 --> 00:16:49,665
ඒක අමුතු දෙයක්

136
00:16:52,500 --> 00:16:55,500
ඔබේ බල්ලාගේ මුඛයේ ලෝහය ඔබ දුටුවාද?

137
00:16:58,000 --> 00:16:59,500
එය ටයිටේනියම් ය

138
00:17:00,500 --> 00:17:01,500
ටයිටේනියම්?

139
00:17:02,500 --> 00:17:04,500
අසාමාන්‍ය දෙයක් දැක්කා

140
00:17:04,500 --> 00:17:06,500
මොකක් හරි හේතුවක් තියෙන්න ඇති නේද?

141
00:17:08,500 --> 00:17:10,500
ඔඩින් යනු ස්නෆර් බල්ලෙකි

142
00:17:10,500 --> 00:17:14,500
මම සතුරා සොයාගත්තා
ගඩොලකින් කටට ගැහුවා

143
00:17:14,500 --> 00:17:16,500
මම මගේ දත කැඩුවා.

144
00:17:16,500 --> 00:17:18,500
ඉතින්... මට ඒක වෙනස් කරන්න සිද්ධ වුණා.

144
00:17:19,000 --> 00:17:21,500
මොන ජරාවක්ද එහෙම දෙයක් කරන්නේ?

145
00:17:24,500 --> 00:17:26,500
හරිම නරකයි

146
00:17:28,500 --> 00:17:30,500
ඔබ නිහඬව බලා සිටියේ නැහැ නේද?

147
00:17:30,800 --> 00:17:32,300
හිසට වෙඩි තැබුවා

148
00:17:32,500 --> 00:17:34,000
එය එසේ වුවද

149
00:17:34,500 --> 00:17:36,000
ඔබ ඔබේ හිසට වෙඩි තබා ගත්තාද?

150
00:17:39,500 --> 00:17:41,000
හිසට වෙඩි තැබුවා

150
00:17:46,000 --> 00:17:48,000
කකුල ඉරා ගත්තෙත් ඒ මිනිහමද?

151
00:17:48,000 --> 00:17:49,500
නැහැ, වෙනත් පුද්ගලයෙක්

151
00:17:50,025 --> 00:17:52,343
මට කියන්න ඔයත් වෙඩි තිබ්බා.

152
00:17:53,500 --> 00:17:54,500
මම ඒක කළා

153
00:17:54,500 --> 00:17:56,500
ඊට පස්සේ ඔවුන් එකට විශ්රාම ගියා

154
00:17:58,500 --> 00:18:02,500
ඒක බුද්ධිමත් තීරණයක්, ජේම්ස්.

155
00:18:04,500 --> 00:18:06,500
කමක් නෑ

156
00:18:06,500 --> 00:18:08,500
දැන් කමක් නෑ

157
00:19:12,504 --> 00:19:13,580
ජේම්ස්

160
00:19:14,580 --> 00:19:16,500
බෙල්ජියම් බියර් සඳහා ස්තූතියි

161
00:19:17,500 --> 00:19:19,500
මම ශීතකරණ බෑගයෙන් තවත් බෝතලයක් ගත්තා.

162
00:19:21,500 --> 00:19:23,500
කරුණාකර ඒ වෙනුවට මෙම පොත පිළිගන්න.

163
00:19:25,500 --> 00:19:31,500
232 පිටුවේ
ඔබට සහ නිර්භීත ඔඩින්ට ගැලපෙන රේඛාවක් තිබේ.

164
00:19:33,000 --> 00:19:34,500
වොට්කින්ස්

165
00:19:36,500 --> 00:19:40,500
"මම මේ ලෝකයේ නරකම දේවලින් බේරුණා."

166
00:19:40,500 --> 00:19:44,500
"ඔවුන් මිනිස් කෲරත්වයට ඔරොත්තු දුන්නා"

167
00:19:45,000 --> 00:19:48,500
“ඔහු කෙරෙහි ආදරය ඔහුගේ හදවතේ ඇත
"මම මුල් දැම්මා."

167
00:20:03,500 --> 00:20:05,000
කුණාටුවක් එනවා

168
00:20:11,000 --> 00:20:12,000
හරි

168
00:20:27,000 --> 00:20:28,000
ජරාව

168
00:20:42,380 --> 00:20:43,380
එන්න

169
00:20:44,500 --> 00:20:46,500
හරි

170
00:20:49,500 --> 00:20:50,500
හරි

171
00:21:30,500 --> 00:21:34,500
ගුවන් ගමනාගමන පාලනයට 6188 Zulu

172
00:21:34,500 --> 00:21:38,500
එක්ලුට්නා විල සිට උතුරට
උන්නතාංශය 1000 චුගාච් දිගේ පියාසර කරයි

173
00:23:27,398 --> 00:23:28,398
අපරාදේ

174
00:23:54,655 --> 00:23:56,019
මැයි දිනය! මැයි දිනය! 

175
00:26:08,500 --> 00:26:10,500
ඔඩින්!

176
00:26:18,000 --> 00:26:19,500
ඔඩින්!

177
00:26:28,634 --> 00:26:30,024
ඔඩින්!

178
00:26:36,143 --> 00:26:37,691
ඔඩින්!

179
00:26:45,506 --> 00:26:47,036
ඔඩින්!

180
00:26:47,506 --> 00:26:48,536
ශ්‍රව්‍ය…

180
00:27:09,500 --> 00:27:11,000
ඔඩින්!

181
00:27:26,500 --> 00:27:28,500
ඔඩින්!

182
00:27:32,000 --> 00:27:33,500
ඔඩින්!

183
00:27:41,000 --> 00:27:42,500
ඔඩින්!

184
00:27:43,570 --> 00:27:45,052
ඔඩින්!

185
00:27:50,500 --> 00:27:52,500
ඔඩින්!

186
00:28:01,000 --> 00:28:02,500
ඔඩින්

187
00:28:18,000 --> 00:28:19,500
odin කරුණාකර

187
00:28:44,500 --> 00:28:46,500
එය නොස්ටැල්ජික් රොක්!

188
00:28:50,500 --> 00:28:52,500
හරි හරි

189
00:29:04,500 --> 00:29:06,500

190
00:29:06,000 --> 00:29:07,500
එන්න කඩවසම්

191
00:29:08,500 --> 00:29:10,500
එන්න

192
00:29:10,500 --> 00:29:12,500
හරි

193
00:29:12,807 --> 00:29:13,707
හරි

194
00:30:40,500 --> 00:30:42,500
මම ඉක්මනට එන්නම්

195
00:30:42,500 --> 00:30:44,500
මට ඒක දෙන්න

196
00:34:02,145 --> 00:34:03,654

197
00:34:08,145 --> 00:34:10,054
"සුබ දවසක්"

197
00:34:26,348 --> 00:34:28,028
ඇස්ප්රීන්

198
00:35:46,588 --> 00:35:47,971
හායි ඔඩින්!

199
00:35:52,088 --> 00:35:53,571
මම ඒක කළා

199
00:37:12,500 --> 00:37:14,500
රෝමියෝ 2 වන කණ්ඩායම ඉක්මන් කිරීමට සූදානම් වේ

200
00:37:14,500 --> 00:37:16,500
තේරුණා, ඉක්මන් කරන්න

201
00:37:20,500 --> 00:37:22,500
හැමෝම, දැන් ඔබේ ඉලක්කය වෙත යන්න.

202
00:37:22,500 --> 00:37:24,500
යන්න!

203
00:37:24,500 --> 00:37:26,500
වාර්තා හෙලිකොප්ටරය සූදානම්

204
00:37:26,500 --> 00:37:28,500
ඉදිරියටම යන්න වාසනාව ලැබේවා

205
00:37:28,669 --> 00:37:30,041
සතුරන් 2 ක් මර්දනය කර ඇතුල් කරන්න

207
00:38:48,500 --> 00:38:52,500
අංශක 12 ක් උතුරු-ඊසාන දෙසින්

208
00:39:04,500 --> 00:39:06,000
කෙලොග් පාර

208
00:39:06,500 --> 00:39:08,500
ආසන්න වශයෙන් කිලෝමීටර 93 කි

209
00:39:09,607 --> 00:39:10,825

210
00:40:12,267 --> 00:40:13,476
හරි

211
00:41:13,267 --> 00:41:14,476
බලන්න

211
00:42:36,000 --> 00:42:37,500
කමක් නෑ

212
00:42:37,500 --> 00:42:38,500
ඒක මෝඩ වැඩක්

213
00:42:38,682 --> 00:42:39,868
ඒක ඇත්තටම මෝඩ වැඩක්

214
00:42:40,922 --> 00:42:42,240
කමක් නෑ

215
00:43:32,500 --> 00:43:34,500
අද කිලෝමීටර් 11ක් විතර

216
00:43:36,500 --> 00:43:40,500
最低でも19～24キロ必要だ

217
00:43:42,500 --> 00:43:44,500
ඔයා හිතන්නේ මම දුර්වලයි කියලා?

218
00:43:46,500 --> 00:43:48,500
මම හෙට ස්ලෙඩ් එකක් හදන්නම්

219
00:43:48,500 --> 00:43:50,500
ඉතුරු ටික මට අදින්න

220
00:43:50,500 --> 00:43:52,500
Sled බල්ලෙක් කොහොමද?

221
00:43:54,500 --> 00:43:56,500
ඔබ දඩබ්බර බල්ලෙක්

222
00:44:05,500 --> 00:44:07,000
සුභ රාත්‍රියක් යාලුවනේ

223
00:45:13,747 --> 00:45:14,853
තලයෙන් පරිස්සම් වන්න

224
00:45:16,500 --> 00:45:18,500
ඒක මේ විදියට.

225
00:45:46,344 --> 00:45:47,836
ඔඩින්, පහළට එන්න

226
00:45:54,281 --> 00:45:55,873
ඔඩින් මා දෙස බලන්න

227
00:45:57,281 --> 00:45:58,673
මාව ආරක්ෂා කරන්න

227
00:45:59,125 --> 00:46:00,690
කුපිත කරන්න එපා

228
00:46:01,458 --> 00:46:02,202

229
00:46:02,500 --> 00:46:04,500
සන්සුන් වෙන්න, වලහා.

230
00:46:04,500 --> 00:46:06,500
ඔඩින් මගේ ඇස් දිහා බැලුවා

230
00:46:08,500 --> 00:46:10,500
හරි වලහා, එච්චරයි.

231
00:46:10,526 --> 00:46:11,808
ඔඩින්!

232
00:46:17,226 --> 00:46:18,508
ඔඩින්!

232
00:46:54,500 --> 00:46:56,500
බහින්න!

233
00:46:58,500 --> 00:47:00,500
බහින්න!

234
00:47:10,500 --> 00:47:12,500
ඔබ එය කළේ කෙසේද? ඔබ එය කළේ කෙසේද?

235
00:47:14,500 --> 00:47:16,500
පුදුමයි! ඔබ රජ!

236
00:47:42,241 --> 00:47:43,261
එන්න

237
00:47:44,500 --> 00:47:46,500
එන්න

238
00:47:54,500 --> 00:47:56,500
මෙහි එන්න

239
00:48:18,500 --> 00:48:20,500
අපි ඉදිරියට යමු

240
00:48:34,639 --> 00:48:36,047

241
00:48:37,500 --> 00:48:39,500
එය අඩකට ආසන්නයි

242
00:48:39,500 --> 00:48:41,000
明日もうひと頑張り

243
00:48:42,500 --> 00:48:44,500
රාත්‍රී 2ක් ඉතිරිව ඇත

244
00:48:46,500 --> 00:48:50,500
オーディンは世界一の犬だ

245
00:48:52,500 --> 00:48:54,500
මම බත් දෙගුණ කළ යුතුද?

246
00:48:55,100 --> 00:48:56,600
今夜だけだぞ

247
00:49:00,000 --> 00:49:01,200
හරි

247
00:49:58,355 --> 00:49:59,439
මට තේරෙනවා

248
00:50:01,969 --> 00:50:03,294
俺も嫌だ

249
00:50:22,500 --> 00:50:24,500
අපරාදේ

250
00:50:27,688 --> 00:50:28,518
畜生どもめ

251
00:50:29,000 --> 00:50:30,500
すまない

252
00:50:59,500 --> 00:51:03,500
මම ඒ මිටියාවත හරහා විනෝදයෙන් ඇවිදීමට සැලසුම් කළෙමි, නමුත්

253
00:51:05,500 --> 00:51:07,500
迂回が必要だ

254
00:51:29,000 --> 00:51:30,000
ඒක හරි

255
00:53:48,878 --> 00:53:49,774
එය මන්දගාමීයි

256
00:54:08,500 --> 00:54:10,500
මම අවංකව කියන්නම්, එය නරකයි.

257
00:54:21,142 --> 00:54:22,320
ඉන්න

258
00:54:44,842 --> 00:54:46,020
わかった いいか

258
00:54:46,320 --> 00:54:47,620
මෙහි එන්න

258
00:54:48,522 --> 00:54:49,569
ඔඩින්, එන්න

259
00:54:50,617 --> 00:54:51,664
මෙහි එන්න

260
00:54:52,500 --> 00:54:54,500
එන්න

261
00:54:55,327 --> 00:54:57,302
オーディン?

262
00:54:58,680 --> 00:55:01,911

263
00:55:02,500 --> 00:55:04,500
එන්න

264
00:55:10,500 --> 00:55:12,500
හොඳයි

265
00:55:12,500 --> 00:55:14,500
හරි, එන්න.

266
00:55:16,037 --> 00:55:17,585
සන්සුන් වෙන්න

267
00:55:18,500 --> 00:55:20,500
ඔබට එය කළ හැකිය

268
00:55:20,500 --> 00:55:22,500
එන්න

269
00:55:23,989 --> 00:55:25,845

270
00:55:26,500 --> 00:55:28,500
එන්න

271
00:55:30,500 --> 00:55:32,500
හොඳයි

272
00:55:32,500 --> 00:55:34,500
そうだ もう少し

273
00:55:35,936 --> 00:55:36,934
හොඳයි

274
00:55:38,104 --> 00:55:39,144

275
00:55:41,744 --> 00:55:42,524

276
00:56:05,544 --> 00:56:07,000
オーディーン!

276
00:56:10,259 --> 00:56:11,949

277
00:58:09,000 --> 00:58:10,549
මොන මගුලක්ද

277
00:58:10,549 --> 00:58:12,049
ඔබ,,,,,!

277
00:58:15,157 --> 00:58:16,197

278
00:58:16,977 --> 00:58:18,537

279
00:58:45,330 --> 00:58:46,370
එය නරකම ය

280
00:58:48,500 --> 00:58:49,500
ඔහු අවුල් සහගතයි

281
00:59:29,234 --> 00:59:30,242
ඔඩින්!

282
00:59:36,500 --> 00:59:38,500
කරුණාකර මට ඔබේ ශක්තිය දෙන්න

283
00:59:41,800 --> 00:59:42,500
හරි

283
00:59:42,500 --> 00:59:44,500
වසන්න! වසන්න!

284
00:59:48,440 --> 00:59:48,805

285
00:59:49,413 --> 00:59:50,021

286
01:01:34,500 --> 01:01:36,500
හොඳයි

287
01:01:38,500 --> 01:01:40,500
ඒක හරි

288
01:01:40,500 --> 01:01:42,500
හොඳයි

289
01:04:26,466 --> 01:04:27,636
එය මෙහි ආසන්නයි

290
01:05:12,500 --> 01:05:14,500
කෙලොග් පාර 93km

291
01:06:18,500 --> 01:06:22,500
4 3 2 1

292
01:06:22,500 --> 01:06:24,500
突入口よし

293
01:06:24,500 --> 01:06:26,500
ඔඩින් සොයන්න

294
01:06:26,500 --> 01:06:28,500
手を上げろ!

295
01:06:28,500 --> 01:06:30,500
12 ට සතුරා!

296
01:06:31,183 --> 01:06:31,817

297
01:06:32,500 --> 01:06:34,500
වෛද්ය! 2 තුවාලයි
සොල්දාදුවෙක් සහ බල්ලෙක්

298
01:06:34,500 --> 01:06:36,500
වෛද්ය! වෛද්ය!

299
01:06:36,678 --> 01:06:37,825

300
01:07:34,500 --> 01:07:36,500
හරි ඔඩින්

301
01:07:40,363 --> 01:07:41,379
කිලෝමීටර 18 ක් පමණ

302
01:07:59,918 --> 01:08:01,635
ඔඩින් සුපරීක්ෂාකාරිත්වය

303
01:08:38,045 --> 01:08:39,008
හේයි!

304
01:08:58,517 --> 01:09:00,507
オーディン?

305
01:09:01,259 --> 01:09:02,757
ඔවුන් මගේ පස්සෙන් එනවා

306
01:10:02,500 --> 01:10:04,500
එතනට යන්න!

307
01:10:08,265 --> 01:10:09,248
එතනට යන්න!

308
01:10:10,500 --> 01:10:12,500
බහින්න!

309
01:10:33,788 --> 01:10:34,667
ඔඩින්!

310
01:11:04,500 --> 01:11:06,500
ඔඩින්!

311
01:11:58,209 --> 01:11:59,081
හොඳයි

312
01:12:00,500 --> 01:12:02,500
හොඳ කොල්ලා

313
01:12:24,669 --> 01:12:25,559
හරි

314
01:12:32,500 --> 01:12:34,500
මට තේරෙනවා

315
01:12:34,500 --> 01:12:36,500
කමක් නෑ ඒක සාමාන්‍යයි

316
01:12:44,933 --> 01:12:46,131
කමක් නෑ

317
01:12:46,929 --> 01:12:47,994
එන්න

318
01:13:26,500 --> 01:13:28,500
ඉතිරිව ඇත්තේ කිලෝමීටර කිහිපයක් පමණි

319
01:13:28,500 --> 01:13:30,500
එතැන් සිට එය පැතලි ඉඩමක් බවට පත්වේ

320
01:13:32,500 --> 01:13:34,500
මම ඒ කඳුවැටිය තරණය කළොත්

321
01:13:36,500 --> 01:13:38,500
එවිට එය මාර්ගයට සරල රේඛාවකි.

322
01:15:08,500 --> 01:15:10,500
එය පැතලි ඉඩමක් විය යුතු විය

323
01:16:41,716 --> 01:16:42,735
අපරාදේ

324
01:16:45,791 --> 01:16:46,810
කොටු වෙලා

325
01:17:19,294 --> 01:17:20,695
පහර දීමට ඉඩ දෙන්න

326
01:17:21,000 --> 01:17:22,500
වම් පසින් සතුරු සම්බන්ධතා!

327
01:17:22,500 --> 01:17:24,000
හොඳ ඇතුල්වීම

328
01:17:24,500 --> 01:17:26,087
12 ට සතුරා!

329
01:17:26,087 --> 01:17:27,678
වෛද්ය! වෛද්ය!

330
01:17:29,000 --> 01:17:31,000
ගොඩබෑමේ ස්ථානයට

331
01:17:31,000 --> 01:17:33,000
සොල්දාදුවෙක් වැටී ඇත, තුවාල ඇත.

332
01:17:33,000 --> 01:17:37,000
ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායමක් යවන්න
දිවි ගලවා ගත් අය සොයන්න

333
01:17:37,000 --> 01:17:39,000
ඔමේගා 2 තත්ව වාර්තාව

334
01:17:39,000 --> 01:17:41,000
1 සොල්දාදුවෙකුට තුවාල
අනිත් හැමෝම මැරිලා

335
01:17:41,000 --> 01:17:43,000
සියලුම හමුදා? දිවි ගලවා ගත් අය කවුද?

336
01:17:44,000 --> 01:17:46,000
පළමු සැරයන්වරයා සහ බල්ලා පමණි.

337
01:18:05,500 --> 01:18:07,000
මෙහි එන්න

338
01:18:07,000 --> 01:18:08,500
එන්න

339
01:22:14,035 --> 01:22:14,899

340
01:22:20,500 --> 01:22:22,500
ඔඩින්

341
01:22:27,395 --> 01:22:28,699
මාර්ගය සොයාගන්න

342
01:22:32,110 --> 01:22:33,639
මගක් හොයාගන්න ඔඩින්.

343
01:22:36,127 --> 01:22:37,653
තේරුම් ගත්තා ද?

344
01:22:41,500 --> 01:22:43,000
එය අවසාන මෙහෙයුමයි

345
01:22:47,500 --> 01:22:49,500
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා

346
01:22:53,000 --> 01:22:55,000
මට විශ්වාසයි ඒක හොඳින් වෙයි කියලා, හරිද?

347
01:22:59,000 --> 01:23:01,000
ඒක තමයි සතුටුම වෙලාව

347
01:23:13,500 --> 01:23:15,000
මම ඔබට මුළු හදවතින්ම ආදරෙයි

348
01:28:04,252 --> 01:28:05,637
ඔයා හොඳින්ද?

349
01:28:08,409 --> 01:28:09,917
මෙතන මොකක්ද?

350
01:28:12,242 --> 01:28:13,651
අයිතිකරු කොහෙද?

351
01:28:18,247 --> 01:28:19,247
ඒයි?

352
01:28:22,800 --> 01:28:24,800
කවුරුහරි ඉන්නවද?

353
01:28:35,470 --> 01:28:36,483
මෙහාට එන්න

354
01:28:43,700 --> 01:28:45,700
එන්න, මට මේක පෙන්වන්න

355
01:28:53,800 --> 01:28:55,800
මට පශු වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍යයි.

356
01:28:56,404 --> 01:28:57,404
කුමක් ද?

357
01:29:16,500 --> 01:29:19,000
"ආගන්තුකයෙකුට
මම ජේම්ස් බෙල්මොන්ට්"

358
01:29:20,500 --> 01:29:22,500
“ඔබ මෙය කියවනවා නම්
මම මැරිලා"

359
01:29:24,500 --> 01:29:28,500
"මට දින කිහිපයකට පෙර හෘදයාබාධයක් ඇති විය."

360
01:29:28,500 --> 01:29:32,500
"එය කඩා වැටුනේ මෙතැන් සිට කිලෝමීටර් 80 ක් පමණ දුරින්."

361
01:29:34,500 --> 01:29:36,500
"මම ආපහු යන්න හැදුවා"

362
01:29:36,500 --> 01:29:38,500
"මට මේ භූමිය පරාජය කළ නොහැකි විය."

363
01:29:41,000 --> 01:29:43,500
"මට ඉදිරියෙන් සිටින පුද්ගලයා ඔඩින්"

364
01:29:44,500 --> 01:29:48,500
"මෙය ඉහළ පුහුණුව ලත් විශේෂ බලකා බල්ලෙකි."

365
01:29:50,500 --> 01:29:54,500
“අනේ මාව බලාගන්න
මගේ හිතවත් මිතුරියට නිවසක් සොයා දීමට මට අවශ්‍යයි.

366
01:29:55,000 --> 01:29:57,500
"ඔඩින් යුද්ධය අත්දුටු"

367
01:29:58,500 --> 01:30:02,500
"කිසිම ජීවියෙකුට විඳීමට සිදු නොවිය යුතු දුෂ්කරතා මම විඳදරා ගත්තෙමි."

368
01:30:02,500 --> 01:30:04,500
"ඒ අවුල තුළ"

369
01:30:04,500 --> 01:30:06,500
"මනුෂ්‍යත්වයේ හොඳම"

370
01:30:06,500 --> 01:30:08,500
"මම නරකම දේ දැක්කා"

371
01:30:08,500 --> 01:30:11,500
"ඒත් මේ මිනිහා හරිම කරුණාවන්තයි."

372
01:30:12,000 --> 01:30:14,500
"මම ඔඩින්ට යුද්ධය පෙන්වන්නම්"

373
01:30:14,500 --> 01:30:17,500
"ඔහු මට ආදරය සහ විශ්වාසය නැවත ලබා දුන්නා."

374
01:30:18,500 --> 01:30:20,500
"දැන් සාමය සොයා ගැනීමට කාලයයි."

375
01:30:22,500 --> 01:30:26,500
"සමහර වෙලාවට මට PTSD නපුරු සිහින තියෙනවා"

376
01:30:26,500 --> 01:30:30,500
"එය බියජනක වන අතර ඔබ පුදුමයට පත් වනු ඇත."

377
01:30:30,500 --> 01:30:34,500
"නමුත් ඔබ සන්සුන්ව කතා කළහොත් එය සන්සුන් වනු ඇත."

378
01:30:36,500 --> 01:30:38,500
"සහ අතිශයින්ම පක්ෂපාතී."

379
01:30:38,500 --> 01:30:42,500
"මම දන්නවා ඔයා දක්ෂ සහ ආදරණීය සහකාරියක් කියලා."

380
01:30:42,500 --> 01:30:44,500
"කඩදාසිය පිටුපස"

381
01:30:44,500 --> 01:30:46,500
"මට මතක ඇති විධාන මම ලියා තැබුවෙමි."

382
01:30:48,500 --> 01:30:50,500
"සියල්ල භාවිතා කිරීමට බුද්ධිමය"

383
01:30:50,500 --> 01:30:52,500
"කෙසේ වෙතත්, "සපාකන්න" යන විධානය"

384
01:30:52,500 --> 01:30:56,500
"මට අවශ්‍ය ඔබ මෙය කරන්නේ ඔබේ ජීවිතයට අනතුරක් වූ විට පමණි."

385
01:30:58,500 --> 01:31:00,500
"මම හැමදාම සොල්දාදුවෙක්."

386
01:31:02,000 --> 01:31:04,500
"ඒත් ඔඩින්
එය එය පමණක් නොවන බව මම ඔබට ඉගැන්නුවෙමි. ”

387
01:31:06,500 --> 01:31:10,500
"මම බල්ලෙක් වගේ විනෝදයට කැමතියි."

388
01:31:10,500 --> 01:31:12,500
"වියළි බයිසන් මස්"

389
01:31:12,550 --> 01:31:16,450
"බෙල්ලට පහර දී පන්දුව සෙල්ලම් කිරීම"

390
01:31:16,500 --> 01:31:20,500
"මේ පුංචි සතුට"

391
01:31:20,500 --> 01:31:22,500
"මට ඕන ඔයා මට ඕන තරම් දෙන්න."

392
01:31:23,500 --> 01:31:26,500
"මේ සෙල්ලක්කාර පුද්ගලයා හැර මට වෙනත් පවුලක් නොමැත."

393
01:31:28,500 --> 01:31:30,500
"හැඳුනුම්පත සහ පුද්ගලික තොරතුරු"

394
01:31:30,500 --> 01:31:32,500
"මම මගේ බැංකු ගිණුම අමුණා ඇත."

395
01:31:32,500 --> 01:31:36,500
"ඔඩින් ගන්න කෙනාට මම හැමදේම භාර දෙනවා."

396
01:31:36,500 --> 01:31:40,500
"මට අවශ්‍ය ඔබ එය හැකිතාක් අගය කිරීමටයි."

397
01:31:42,500 --> 01:31:44,500
"ඔබ වැලපෙන්නේවත් මා ගැන සොයන්නේවත් නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි."

398
01:31:44,500 --> 01:31:46,500
"මළ සිරුර ස්වභාවයෙන්ම සාමකාමීයි."

399
01:31:48,500 --> 01:31:50,500
"මගේ ආත්මය මගේ සහෝදරයන් සමඟ නිදාගන්නවා."

400
01:31:54,500 --> 01:31:58,500
“කාලය පැමිණි විට මම බලා සිටිමි.
මට ඔඩින්ට කියන්න ඕන."

401
01:32:00,500 --> 01:32:02,500
"ගැඹුරු කෘතඥතාවයෙන්"

402
01:32:04,500 --> 01:32:08,500
"ජේම්ස් බෙල්මොන්ට්
විශ්‍රාමික පළමු සාජන් මේජර්”

403
01:32:24,000 --> 01:32:25,500
ඔඩින්

404
01:32:26,288 --> 01:32:27,156
එන්න

405
01:33:36,500 --> 01:33:42,500
“පසුගිය වසර 20 තුළ, ආසන්න වශයෙන් 3,000
හමුදාවේ වැඩ කරන බල්ලෙක් මෙහෙයුමක යෙදී සිටී.

406
01:33:42,500 --> 01:33:50,500
“ඔවුන් දහස් ගණනක හමුදා නිලධාරීන්ගේ ජීවිත අහිමි කළා.
ඔහු බේරාගත් බව පැවසේ

407
01:33:50,500 --> 01:33:56,500
“බොහෝ බල්ලන් ජීවත් වන්නේ ආදරණීය නිවෙස්වලය.
මට දෙවන ජීවිතයක් ලැබුණා. ”