1
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
gdzieś na Alasce

2
00:01:32,000 --> 00:01:36,000
- Serce Bestii -

3
00:01:40,000 --> 00:01:44,000
1 tydzień temu

4
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
Chodźmy, przystojniaku!

5
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
odin czujność

6
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
Przyjdź!

7
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
Uspokój się

8
00:04:41,700 --> 00:04:43,700
Żartujesz?

9
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
Zejdź z drogi!

10
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
przychodzić!

11
00:05:04,476 --> 00:05:05,827
Spójrz, to jest w tę stronę.

12
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
OK

13
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
chodźmy

14
00:06:08,500 --> 00:06:10,500
Nie jest tak źle, Odynie.

15
00:06:19,500 --> 00:06:21,500
Wynoś się, idioto! Ryba ucieknie

16
00:06:33,000 --> 00:06:34,500
Czy nadal nie jest dobrze?

17
00:06:42,607 --> 00:06:44,100
Jesteś pierwszy

18
00:06:44,126 --> 00:06:45,626
To twoja ofiara

19
00:06:52,283 --> 00:06:53,703
Smakuj i jedz

20
00:07:08,677 --> 00:07:10,097
Tęsknię za wszystkimi

21
00:07:10,896 --> 00:07:11,896
Och

22
00:07:30,000 --> 00:07:31,300
OK

23
00:07:31,640 --> 00:07:32,621
„droga”

24
00:08:10,500 --> 00:08:11,700
odyn

25
00:08:11,750 --> 00:08:13,100
odin, jest w porządku

26
00:08:13,150 --> 00:08:14,500
Jest w porządku

27
00:08:16,500 --> 00:08:18,500
Rozumiem

28
00:08:18,500 --> 00:08:20,500
Wszystko w porządku, hej!

29
00:08:20,967 --> 00:08:22,311
Jest w porządku

30
00:08:22,500 --> 00:08:24,500
Uspokój się

31
00:08:24,500 --> 00:08:26,500
To już nie jest pole bitwy

32
00:08:30,500 --> 00:08:32,500
Właśnie miałem zły sen

33
00:08:35,909 --> 00:08:37,299
To tylko sen

34
00:08:43,786 --> 00:08:44,828
OK

35
00:08:46,500 --> 00:08:48,500
Dobry chłopak

36
00:08:48,500 --> 00:08:50,500
To naprawdę dobry dzieciak

37
00:08:51,676 --> 00:08:52,530
Hej

38
00:09:11,285 --> 00:09:12,334
delta 1 do omega 2

39
00:09:12,500 --> 00:09:14,500
omega 2 30 sekund

40
00:09:14,702 --> 00:09:15,462
Rozumiem, pospiesz się

41
00:09:16,500 --> 00:09:20,500
To niebezpieczne lądowanie.
2 wrogów 60 metrów na lewo

42
00:09:20,500 --> 00:09:22,500
Wróg o godzinie 9:00

43
00:09:40,314 --> 00:09:41,167
To w ten sposób

44
00:10:10,500 --> 00:10:12,500
OK

45
00:10:12,500 --> 00:10:16,500
odyn
Czy wywołasz zamieszanie?

46
00:10:22,500 --> 00:10:26,500
To jest trójnożny król

47
00:10:26,500 --> 00:10:28,500
król wszystkich trójnogich stworzeń

48
00:10:40,500 --> 00:10:42,500
To jest moje!

49
00:10:48,336 --> 00:10:48,921
to boli!

50
00:10:49,910 --> 00:10:50,569
Idź

51
00:10:54,500 --> 00:10:56,500
Prawie to zerwałem.

52
00:11:12,500 --> 00:11:14,500
Przestań

53
00:11:14,500 --> 00:11:16,500
On może cię zmiażdżyć

54
00:11:26,500 --> 00:11:28,500
To jastrząb

55
00:11:30,500 --> 00:11:32,500
Znalazłem to

56
00:11:34,500 --> 00:11:36,500
Pozostało 504 ptaki.

57
00:11:46,362 --> 00:11:47,179
Witam

58
00:11:50,500 --> 00:11:52,500
Przepraszam, że cię zaskoczyłem

59
00:11:52,500 --> 00:11:54,500
Widziałem samolot

60
00:11:54,500 --> 00:11:58,500
Wydawało mi się, że cię tam widziałem, więc przyszedłem.

61
00:12:00,500 --> 00:12:02,500
Odyn usiądź

62
00:12:04,500 --> 00:12:06,500
Byłem zaskoczony

63
00:12:06,500 --> 00:12:10,500
To dobry pies

64
00:12:11,807 --> 00:12:12,968
To Watkins.

65
00:12:16,500 --> 00:12:20,500
Nie lubisz small talków?

66
00:12:20,500 --> 00:12:22,500
Podobało mi się

67
00:12:23,567 --> 00:12:24,924
Jak masz na imię?

68
00:12:25,267 --> 00:12:26,424
James

69
00:12:26,500 --> 00:12:28,500
Nie martw się, broń jest zamknięta.

70
00:12:34,500 --> 00:12:36,500
Rozumiem, Jamesie.

71
00:12:36,500 --> 00:12:38,500
Zaraz się ściemni

72
00:12:38,500 --> 00:12:40,500
Lepiej wrócę do obozu.

73
00:12:46,500 --> 00:12:52,500
Przejechałem 300 km w dół rzeki.
Zostało prawie 100 km

74
00:12:52,500 --> 00:12:54,500
Byłem tu wiele razy

75
00:12:56,500 --> 00:13:02,500
To moje pierwsze spotkanie z kimś w takim miejscu.

76
00:13:04,500 --> 00:13:08,500
Bardzo niewielu ludzi dociera tak daleko

77
00:13:10,500 --> 00:13:12,500
Nie wiem, czego mi brakuje

78
00:13:16,500 --> 00:13:18,500
Spokój natury jest wyjątkowy

79
00:13:20,500 --> 00:13:22,500
Mogę posiadać świat

80
00:13:25,000 --> 00:13:26,300
Rozumiesz, prawda?

81
00:13:27,500 --> 00:13:28,500
Och

82
00:13:32,914 --> 00:13:33,723
Jednak...

83
00:13:34,500 --> 00:13:36,500
Tuż obok rozbiłem namiot.

84
00:13:36,500 --> 00:13:38,500
Nie masz nic przeciwko, prawda?

85
00:13:40,500 --> 00:13:42,500
Wyjdź przed świtem

86
00:13:42,500 --> 00:13:44,000
nie martw się

87
00:13:44,500 --> 00:13:46,500
Jakby go nie było od początku

88
00:13:48,000 --> 00:13:49,500
Nie jest włączone

89
00:13:50,500 --> 00:13:52,500
Będziesz tu też jutro?

90
00:13:52,500 --> 00:13:54,500
Może

91
00:13:54,500 --> 00:13:58,500
Wygląda na to, że po południu będzie ciężko

92
00:13:58,500 --> 00:14:04,500
Wiosenne burze też nie są złe

93
00:14:04,500 --> 00:14:08,500
Coraz bardziej doceniam słoneczne dni

94
00:14:12,500 --> 00:14:14,500
To dobrze

95
00:14:16,500 --> 00:14:18,500
Hej

96
00:14:20,500 --> 00:14:22,500
Dziękuję

97
00:14:28,500 --> 00:14:30,000
O mój Boże!

98
00:14:32,150 --> 00:14:33,700
Nie mogę tego znieść!

99
00:14:34,500 --> 00:14:36,500
Ten jest wyjątkowy

100
00:14:36,500 --> 00:14:40,500
Jakie piwo?

101
00:14:40,500 --> 00:14:42,500
Belgijskie piwo bursztynowe

102
00:14:44,500 --> 00:14:46,500
Zakochałam się w tym za granicą

103
00:14:48,500 --> 00:14:50,500
Ten facet jest dobry

104
00:14:56,500 --> 00:14:58,500
Co robisz w pracy?

105
00:15:00,500 --> 00:15:02,500
Około 30 lat w siłach specjalnych
teraz na emeryturze

106
00:15:04,500 --> 00:15:06,500
Zielony beret?

107
00:15:06,500 --> 00:15:08,500
To wielka sprawa

108
00:15:08,500 --> 00:15:10,500
Myślałem, że to żołnierz

109
00:15:12,500 --> 00:15:16,500
Panuje cicha i surowa atmosfera.

110
00:15:16,500 --> 00:15:18,500
Kiedy przejdziesz na emeryturę?

111
00:15:18,500 --> 00:15:20,500
około 2 lata temu

112
00:15:20,500 --> 00:15:24,500
Czy Twoje życie jest teraz łatwe?

113
00:15:26,500 --> 00:15:30,500
Od czterech lat jestem na emeryturze.

114
00:15:30,500 --> 00:15:34,500
Do tej pory wykonywałem różne dziwne prace.

115
00:15:34,500 --> 00:15:36,500
Wszystkie prace, jakie możesz sobie wyobrazić

116
00:15:38,500 --> 00:15:40,500
Kiedy miałem około 30 lat, pracowałem na ranczu.
Nie było źle

117
00:15:42,500 --> 00:15:44,500
W twoim wieku

118
00:15:44,500 --> 00:15:48,500
założył firmę wydobywającą złoto

119
00:15:48,500 --> 00:15:52,500
Potem było wydobycie.

120
00:15:54,500 --> 00:15:56,500
Myślałem, że to poszukiwacz złota

121
00:15:58,500 --> 00:16:02,500
Szaleństwo marzyciela jest w jego oczach

122
00:16:04,500 --> 00:16:08,500
To bystry facet, James.

123
00:16:08,500 --> 00:16:10,500
Podobało mi się

124
00:16:13,400 --> 00:16:15,000
Tęsknicie za kopalniami?

125
00:16:15,600 --> 00:16:16,250

126
00:16:16,500 --> 00:16:18,500

127
00:16:17,581 --> 00:16:19,009
Tęsknisz za wojną?

128
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
Byłem wykwalifikowanym górnikiem

129
00:16:24,500 --> 00:16:26,500
to była najlepsza praca
Kochałem Cię całym sercem

130
00:16:28,500 --> 00:16:30,500
Ale w miarę upływu czasu

131
00:16:30,500 --> 00:16:34,500
Zmieniło się także to, jak się czuję
To brudny świat

132
00:16:34,500 --> 00:16:36,500
Jest wielu złoczyńców

133
00:16:38,500 --> 00:16:40,500
Cieszę się, że to już koniec

134
00:16:42,500 --> 00:16:46,500
Czuję dziwną nostalgię za dawnymi czasami.

135
00:16:48,153 --> 00:16:49,665
To dziwna rzecz

136
00:16:52,500 --> 00:16:55,500
Czy widziałeś metal w ustach swojego psa?

137
00:16:58,000 --> 00:16:59,500
To tytan

138
00:17:00,500 --> 00:17:01,500
Tytan?

139
00:17:02,500 --> 00:17:04,500
zobaczył coś niezwykłego

140
00:17:04,500 --> 00:17:06,500
Musi być jakiś powód, prawda?

141
00:17:08,500 --> 00:17:10,500
Odyn był psem tropiącym

142
00:17:10,500 --> 00:17:14,500
Znalazłem wroga
uderzyć cegłą w usta

143
00:17:14,500 --> 00:17:16,500
Złamałem ząb.

144
00:17:16,500 --> 00:17:18,500
Więc... Musiałem to zmienić.

144
00:17:19,000 --> 00:17:21,500
Co za szumowina zrobiłaby coś takiego?

145
00:17:24,500 --> 00:17:26,500
Szkoda

146
00:17:28,500 --> 00:17:30,500
Nie oglądałeś po cichu, prawda?

147
00:17:30,800 --> 00:17:32,300
strzał w głowę

148
00:17:32,500 --> 00:17:34,000
Nawet jeśli tak jest

149
00:17:34,500 --> 00:17:36,000
Strzeliłeś sobie w głowę?

150
00:17:39,500 --> 00:17:41,000
strzał w głowę

150
00:17:46,000 --> 00:17:48,000
Czy to ten sam facet, który oderwał mu nogę?

151
00:17:48,000 --> 00:17:49,500
Nie, inna osoba

151
00:17:50,025 --> 00:17:52,343
Powiedz, że tego też strzeliłeś.

152
00:17:53,500 --> 00:17:54,500
Zrobiłem to

153
00:17:54,500 --> 00:17:56,500
Potem przeszli razem na emeryturę

154
00:17:58,500 --> 00:18:02,500
To mądra decyzja, James.

155
00:18:04,500 --> 00:18:06,500
Jest w porządku

156
00:18:06,500 --> 00:18:08,500
Teraz jest w porządku

157
00:19:12,504 --> 00:19:13,580
James

160
00:19:14,580 --> 00:19:16,500
Dziękuję za belgijskie piwo

161
00:19:17,500 --> 00:19:19,500
Wyciągnąłem kolejną butelkę z torby z lodówki.

162
00:19:21,500 --> 00:19:23,500
Zamiast tego przyjmij tę książkę.

163
00:19:25,500 --> 00:19:31,500
na stronie 232
Jest linia, która pasuje do Ciebie i odważnego Odyna.

164
00:19:33,000 --> 00:19:34,500
Watkinsa

165
00:19:36,500 --> 00:19:40,500
„Przeżyłem najgorsze na tym świecie”.

166
00:19:40,500 --> 00:19:44,500
„Wytrzymali ludzkie okrucieństwo”

167
00:19:45,000 --> 00:19:48,500
„I miłość do niego jest w jego sercu
„Zapuściłem korzenie”.

167
00:20:03,500 --> 00:20:05,000
nadchodzi burza

168
00:20:11,000 --> 00:20:12,000
OK

168
00:20:27,000 --> 00:20:28,000
Cholera

168
00:20:42,380 --> 00:20:43,380
Przyjdź

169
00:20:44,500 --> 00:20:46,500
OK

170
00:20:49,500 --> 00:20:50,500
OK

171
00:21:30,500 --> 00:21:34,500
Do kontroli ruchu lotniczego 6188 Zulu

172
00:21:34,500 --> 00:21:38,500
Na północ od jeziora Eklutna
Wysokość 1000 Latanie wzdłuż Chugach

173
00:23:27,398 --> 00:23:28,398
Cholera

174
00:23:54,655 --> 00:23:56,019
Maja! majowy dzień! 

175
00:26:08,500 --> 00:26:10,500
Odyn!

176
00:26:18,000 --> 00:26:19,500
Odyn!

177
00:26:28,634 --> 00:26:30,024
Odyn!

178
00:26:36,143 --> 00:26:37,691
Odyn!

179
00:26:45,506 --> 00:26:47,036
Odyn!

180
00:26:47,506 --> 00:26:48,536
Dźwięk…

180
00:27:09,500 --> 00:27:11,000
Odyn!

181
00:27:26,500 --> 00:27:28,500
Odyn!

182
00:27:32,000 --> 00:27:33,500
Odyn!

183
00:27:41,000 --> 00:27:42,500
Odyn!

184
00:27:43,570 --> 00:27:45,052
Odyn!

185
00:27:50,500 --> 00:27:52,500
Odyn!

186
00:28:01,000 --> 00:28:02,500
odyn

187
00:28:18,000 --> 00:28:19,500
Odin, proszę

187
00:28:44,500 --> 00:28:46,500
To nostalgiczny rock!

188
00:28:50,500 --> 00:28:52,500
OK, OK

189
00:29:04,500 --> 00:29:06,500

190
00:29:06,000 --> 00:29:07,500
Chodź, przystojniaku

191
00:29:08,500 --> 00:29:10,500
Przyjdź

192
00:29:10,500 --> 00:29:12,500
OK

193
00:29:12,807 --> 00:29:13,707
OK

194
00:30:40,500 --> 00:30:42,500
Zaraz wracam

195
00:30:42,500 --> 00:30:44,500
Zostaw to mnie

196
00:34:02,145 --> 00:34:03,654

197
00:34:08,145 --> 00:34:10,054
„Miłego dnia”

197
00:34:26,348 --> 00:34:28,028
aspiryna

198
00:35:46,588 --> 00:35:47,971
Brawo, Odyn!

199
00:35:52,088 --> 00:35:53,571
Zrobiłem to

199
00:37:12,500 --> 00:37:14,500
Drugi zespół Romeo przygotowuje się do wkroczenia

200
00:37:14,500 --> 00:37:16,500
Rozumiem, pospiesz się

201
00:37:20,500 --> 00:37:22,500
Wszyscy, zmierzajcie teraz do celu.

202
00:37:22,500 --> 00:37:24,500
Iść!

203
00:37:24,500 --> 00:37:26,500
Zgłoś, że helikopter jest gotowy

204
00:37:26,500 --> 00:37:28,500
Powodzenia, kontynuuj

205
00:37:28,669 --> 00:37:30,041
Złap 2 wrogów i wejdź

207
00:38:48,500 --> 00:38:52,500
12 stopni na północny-północny wschód

208
00:39:04,500 --> 00:39:06,000
Droga Kelloga

208
00:39:06,500 --> 00:39:08,500
Około 93km

209
00:39:09,607 --> 00:39:10,825

210
00:40:12,267 --> 00:40:13,476
OK

211
00:41:13,267 --> 00:41:14,476
Spójrz

211
00:42:36,000 --> 00:42:37,500
Jest w porządku

212
00:42:37,500 --> 00:42:38,500
To głupie

213
00:42:38,682 --> 00:42:39,868
To naprawdę głupie

214
00:42:40,922 --> 00:42:42,240
Jest w porządku

215
00:43:32,500 --> 00:43:34,500
Dziś około 11 km

216
00:43:36,500 --> 00:43:40,500
Potrzebujesz co najmniej 19-24 kg.

217
00:43:42,500 --> 00:43:44,500
Myślisz, że jestem słaby?

218
00:43:46,500 --> 00:43:48,500
Jutro zrobię sanki

219
00:43:48,500 --> 00:43:50,500
Pociągnij mnie za resztę

220
00:43:50,500 --> 00:43:52,500
A co powiesz na psa zaprzęgowego?

221
00:43:54,500 --> 00:43:56,500
jesteś psem zaprzęgowym

222
00:44:05,500 --> 00:44:07,000
Dobranoc kolego

223
00:45:13,747 --> 00:45:14,853
uważaj na ostrze

224
00:45:16,500 --> 00:45:18,500
To w ten sposób.

225
00:45:46,344 --> 00:45:47,836
Odyn, zejdź na dół

226
00:45:54,281 --> 00:45:55,873
Odyn, spójrz na mnie

227
00:45:57,281 --> 00:45:58,673
chroń mnie

227
00:45:59,125 --> 00:46:00,690
Nie prowokuj

228
00:46:01,458 --> 00:46:02,202

229
00:46:02,500 --> 00:46:04,500
Uspokój się, niedźwiedziu.

230
00:46:04,500 --> 00:46:06,500
Odyn, spójrz mi w oczy

230
00:46:08,500 --> 00:46:10,500
OK, misiu, to wszystko.

231
00:46:10,526 --> 00:46:11,808
Odyn!

232
00:46:17,226 --> 00:46:18,508
Odyn!

232
00:46:54,500 --> 00:46:56,500
Schodzić!

233
00:46:58,500 --> 00:47:00,500
Schodzić!

234
00:47:10,500 --> 00:47:12,500
Jak to zrobiłeś? Jak to zrobiłeś?

235
00:47:14,500 --> 00:47:16,500
To niesamowite! Jesteś królem!

236
00:47:42,241 --> 00:47:43,261
Przyjdź

237
00:47:44,500 --> 00:47:46,500
Chodź

238
00:47:54,500 --> 00:47:56,500
chodź tutaj

239
00:48:18,500 --> 00:48:20,500
Przejdźmy dalej

240
00:48:34,639 --> 00:48:36,047

241
00:48:37,500 --> 00:48:39,500
To prawie połowa drogi

242
00:48:39,500 --> 00:48:41,000
Spróbuj jutro bardziej

243
00:48:42,500 --> 00:48:44,500
Zostały 2 noce

244
00:48:46,500 --> 00:48:50,500
Odyn to najlepszy pies na świecie

245
00:48:52,500 --> 00:48:54,500
Czy powinienem podwoić ilość ryżu?

246
00:48:55,100 --> 00:48:56,600
To tylko dziś wieczorem

247
00:49:00,000 --> 00:49:01,200
OK

247
00:49:58,355 --> 00:49:59,439
Rozumiem

248
00:50:01,969 --> 00:50:03,294
Ja też tego nie lubię

249
00:50:22,500 --> 00:50:24,500
Cholera

250
00:50:27,688 --> 00:50:28,518
Wy dranie

251
00:50:29,000 --> 00:50:30,500
Przepraszam

252
00:50:59,500 --> 00:51:03,500
Planowałem dobrze się bawić spacerując po tej dolinie, ale

253
00:51:05,500 --> 00:51:07,500
Potrzebuję objazdu

254
00:51:29,000 --> 00:51:30,000
Zgadza się

255
00:53:48,878 --> 00:53:49,774
To jest powolne

256
00:54:08,500 --> 00:54:10,500
Będę szczery, to jest do bani.

257
00:54:21,142 --> 00:54:22,320
Poczekaj

258
00:54:44,842 --> 00:54:46,020
OK, OK.

258
00:54:46,320 --> 00:54:47,620
chodź tutaj

258
00:54:48,522 --> 00:54:49,569
Odyn, chodź

259
00:54:50,617 --> 00:54:51,664
chodź tutaj

260
00:54:52,500 --> 00:54:54,500
Przyjdź

261
00:54:55,327 --> 00:54:57,302
Odyn?

262
00:54:58,680 --> 00:55:01,911

263
00:55:02,500 --> 00:55:04,500
Przyjdź

264
00:55:10,500 --> 00:55:12,500
Dobrze

265
00:55:12,500 --> 00:55:14,500
OK, chodź.

266
00:55:16,037 --> 00:55:17,585
uspokój się

267
00:55:18,500 --> 00:55:20,500
możesz to zrobić

268
00:55:20,500 --> 00:55:22,500
Przyjdź

269
00:55:23,989 --> 00:55:25,845

270
00:55:26,500 --> 00:55:28,500
Przyjdź

271
00:55:30,500 --> 00:55:32,500
Dobrze

272
00:55:32,500 --> 00:55:34,500
Tak, trochę więcej

273
00:55:35,936 --> 00:55:36,934
Dobrze

274
00:55:38,104 --> 00:55:39,144

275
00:55:41,744 --> 00:55:42,524

276
00:56:05,544 --> 00:56:07,000
Odyn!

276
00:56:10,259 --> 00:56:11,949

277
00:58:09,000 --> 00:58:10,549
Co do cholery

277
00:58:10,549 --> 00:58:12,049
O mój Boże!

277
00:58:15,157 --> 00:58:16,197

278
00:58:16,977 --> 00:58:18,537

279
00:58:45,330 --> 00:58:46,370
To najgorsze

280
00:58:48,500 --> 00:58:49,500
Jest niezdarny

281
00:59:29,234 --> 00:59:30,242
Odyn!

282
00:59:36,500 --> 00:59:38,500
Proszę, użycz mi swojej siły

283
00:59:41,800 --> 00:59:42,500
OK

283
00:59:42,500 --> 00:59:44,500
Zamknij! Zamknąć!

284
00:59:48,440 --> 00:59:48,805

285
00:59:49,413 --> 00:59:50,021

286
01:01:34,500 --> 01:01:36,500
Dobra robota

287
01:01:38,500 --> 01:01:40,500
Zgadza się

288
01:01:40,500 --> 01:01:42,500
Dobra robota

289
01:04:26,466 --> 01:04:27,636
Już prawie tu jest

290
01:05:12,500 --> 01:05:14,500
Droga Kellogga 93 km

291
01:06:18,500 --> 01:06:22,500
4 3 2 1

292
01:06:22,500 --> 01:06:24,500
Dobre wejście

293
01:06:24,500 --> 01:06:26,500
Poszukaj Odyna

294
01:06:26,500 --> 01:06:28,500
Podnieście ręce!

295
01:06:28,500 --> 01:06:30,500
Wróg o godzinie 12!

296
01:06:31,183 --> 01:06:31,817

297
01:06:32,500 --> 01:06:34,500
Lekarski! 2 rannych
żołnierz i pies

298
01:06:34,500 --> 01:06:36,500
Medyku! Lekarski!

299
01:06:36,678 --> 01:06:37,825

300
01:07:34,500 --> 01:07:36,500
OK, Odyn

301
01:07:40,363 --> 01:07:41,379
około 18 km

302
01:07:59,918 --> 01:08:01,635
odin czujność

303
01:08:38,045 --> 01:08:39,008
Hej!

304
01:08:58,517 --> 01:09:00,507
Odyn?

305
01:09:01,259 --> 01:09:02,757
idą po mnie

306
01:10:02,500 --> 01:10:04,500
Idź tam!

307
01:10:08,265 --> 01:10:09,248
Idź tam!

308
01:10:10,500 --> 01:10:12,500
Schodzić!

309
01:10:33,788 --> 01:10:34,667
Odyn!

310
01:11:04,500 --> 01:11:06,500
Odyn!

311
01:11:58,209 --> 01:11:59,081
Dobrze

312
01:12:00,500 --> 01:12:02,500
Dobry chłopak

313
01:12:24,669 --> 01:12:25,559
OK

314
01:12:32,500 --> 01:12:34,500
Rozumiem

315
01:12:34,500 --> 01:12:36,500
Jest w porządku, to normalne

316
01:12:44,933 --> 01:12:46,131
Jest w porządku

317
01:12:46,929 --> 01:12:47,994
Przyjdź

318
01:13:26,500 --> 01:13:28,500
Zostało już tylko kilka kilometrów

319
01:13:28,500 --> 01:13:30,500
Odtąd staje się płaski teren

320
01:13:32,500 --> 01:13:34,500
Jeśli przekroczę tę grań

321
01:13:36,500 --> 01:13:38,500
Potem już prosta droga do drogi.

322
01:15:08,500 --> 01:15:10,500
To miał być płaski teren

323
01:16:41,716 --> 01:16:42,735
Cholera

324
01:16:45,791 --> 01:16:46,810
Uwięziony

325
01:17:19,294 --> 01:17:20,695
pozwolić na atak

326
01:17:21,000 --> 01:17:22,500
Kontakt z wrogiem po lewej stronie!

327
01:17:22,500 --> 01:17:24,000
Dobre wejście

328
01:17:24,500 --> 01:17:26,087
Wróg o godzinie 12!

329
01:17:26,087 --> 01:17:27,678
Lekarski! Lekarski!

330
01:17:29,000 --> 01:17:31,000
Do miejsca lądowania

331
01:17:31,000 --> 01:17:33,000
Żołnierz upadł, są ofiary.

332
01:17:33,000 --> 01:17:37,000
wysłać ekipę ratunkową
szukać ocalałych

333
01:17:37,000 --> 01:17:39,000
Raport o stanie Omega 2

334
01:17:39,000 --> 01:17:41,000
1 żołnierz ranny
wszyscy inni nie żyją

335
01:17:41,000 --> 01:17:43,000
Wszyscy żołnierze? Kim są ci, którzy przeżyli?

336
01:17:44,000 --> 01:17:46,000
Tylko pierwszy sierżant i pies.

337
01:18:05,500 --> 01:18:07,000
chodź tutaj

338
01:18:07,000 --> 01:18:08,500
Przyjdź

339
01:22:14,035 --> 01:22:14,899

340
01:22:20,500 --> 01:22:22,500
odyn

341
01:22:27,395 --> 01:22:28,699
znaleźć drogę

342
01:22:32,110 --> 01:22:33,639
Znajdź sposób, Odynie.

343
01:22:36,127 --> 01:22:37,653
Rozumiem?

344
01:22:41,500 --> 01:22:43,000
To ostatnia misja

345
01:22:47,500 --> 01:22:49,500
Chyba nie mogę z tobą iść

346
01:22:53,000 --> 01:22:55,000
Jestem pewien, że wszystko będzie dobrze, ok?

347
01:22:59,000 --> 01:23:01,000
To był najszczęśliwszy czas

347
01:23:13,500 --> 01:23:15,000
Kocham Cię całym sercem

348
01:28:04,252 --> 01:28:05,637
Czy wszystko w porządku?

349
01:28:08,409 --> 01:28:09,917
Co tutaj?

350
01:28:12,242 --> 01:28:13,651
gdzie jest właściciel?

351
01:28:18,247 --> 01:28:19,247
Hej?

352
01:28:22,800 --> 01:28:24,800
Czy ktoś tam jest?

353
01:28:35,470 --> 01:28:36,483
Chodź tutaj

354
01:28:43,700 --> 01:28:45,700
No dalej, pokaż mi to

355
01:28:53,800 --> 01:28:55,800
Potrzebuję weterynarza.

356
01:28:56,404 --> 01:28:57,404
Co?

357
01:29:16,500 --> 01:29:19,000
„Do nieznajomego
Jestem James Belmont”

358
01:29:20,500 --> 01:29:22,500
„Jeśli to czytasz
nie żyję"

359
01:29:24,500 --> 01:29:28,500
„Kilka dni temu miałem zawał serca”.

360
01:29:28,500 --> 01:29:32,500
„Rozbił się około 80 kilometrów stąd”.

361
01:29:34,500 --> 01:29:36,500
„Próbowałem wrócić”

362
01:29:36,500 --> 01:29:38,500
„Nie mogłem pokonać tej krainy”.

363
01:29:41,000 --> 01:29:43,500
„Osoba przede mną to Odyn”

364
01:29:44,500 --> 01:29:48,500
„To dobrze wyszkolony pies sił specjalnych”.

365
01:29:50,500 --> 01:29:54,500
„Proszę, zaopiekuj się mną
Chcę, żeby mój kochany przyjaciel znalazł dom.”

366
01:29:55,000 --> 01:29:57,500
„Odyn doświadczył wojny”

367
01:29:58,500 --> 01:30:02,500
„Przetrwałem trudności, jakich nie powinna znosić żadna żywa istota”.

368
01:30:02,500 --> 01:30:04,500
„W tym chaosie”

369
01:30:04,500 --> 01:30:06,500
„To, co najlepsze w ludzkości”

370
01:30:06,500 --> 01:30:08,500
„Widziałem najgorsze”

371
01:30:08,500 --> 01:30:11,500
„Ale ten facet jest taki miły”.

372
01:30:12,000 --> 01:30:14,500
„Pokażę Odynowi wojnę”

373
01:30:14,500 --> 01:30:17,500
„Przywrócił mi miłość i zaufanie”.

374
01:30:18,500 --> 01:30:20,500
„Teraz nadszedł czas, aby znaleźć spokój”.

375
01:30:22,500 --> 01:30:26,500
„Czasami mam koszmary związane z zespołem stresu pourazowego”

376
01:30:26,500 --> 01:30:30,500
„To przerażające i będziesz zaskoczony”.

377
01:30:30,500 --> 01:30:34,500
„Ale jeśli będziesz mówić spokojnie, wszystko się uspokoi”.

378
01:30:36,500 --> 01:30:38,500
„I niezwykle lojalny.”

379
01:30:38,500 --> 01:30:42,500
„Wiem, że jesteś mądrym i kochającym towarzyszem”.

380
01:30:42,500 --> 01:30:44,500
„Za papierem”

381
01:30:44,500 --> 01:30:46,500
„Zapisałem polecenia, które pamiętam”.

382
01:30:48,500 --> 01:30:50,500
„Wszystko jest intuicyjne w obsłudze”

383
01:30:50,500 --> 01:30:52,500
„Jednak polecenie „ugryźć””

384
01:30:52,500 --> 01:30:56,500
„Chcę, żebyś to robił tylko wtedy, gdy istnieje zagrożenie dla twojego życia”.

385
01:30:58,500 --> 01:31:00,500
„Zawsze byłem żołnierzem”.

386
01:31:02,000 --> 01:31:04,500
„Ale Odyn
Nauczyłem cię, że to nie tylko to.

387
01:31:06,500 --> 01:31:10,500
„Uwielbiam psią zabawę.”

388
01:31:10,500 --> 01:31:12,500
“Suszone mięso żubra”

389
01:31:12,550 --> 01:31:16,450
„Głaskanie po szyi i gra w piłkę”

390
01:31:16,500 --> 01:31:20,500
„Ta mała radość”

391
01:31:20,500 --> 01:31:22,500
„Chcę, żebyś dał mi tyle, ile chcesz”.

392
01:31:23,500 --> 01:31:26,500
„Nie mam innej rodziny poza tą zabawną osobą”.

393
01:31:28,500 --> 01:31:30,500
„Dowód osobisty i dane osobowe”

394
01:31:30,500 --> 01:31:32,500
„Załączyłem moje konto bankowe.”

395
01:31:32,500 --> 01:31:36,500
„Pozostawię wszystko temu, kto pojmie Odyna”.

396
01:31:36,500 --> 01:31:40,500
„Chcę, żebyś cenił to tak bardzo, jak to możliwe”.

397
01:31:42,500 --> 01:31:44,500
„Mam nadzieję, że nie opłakujecie mnie i nie szukacie mnie”.

398
01:31:44,500 --> 01:31:46,500
„Zwłoki są z natury spokojne”.

399
01:31:48,500 --> 01:31:50,500
„Moja dusza śpi z moimi towarzyszami”.

400
01:31:54,500 --> 01:31:58,500
„Kiedy nadejdzie czas, poczekam.
Chcę, żebyś powiedział Odynowi.

401
01:32:00,500 --> 01:32:02,500
„Z głęboką wdzięcznością”

402
01:32:04,500 --> 01:32:08,500
„Jamesa Belmonta
Emerytowany starszy sierżant”

403
01:32:24,000 --> 01:32:25,500
odyn

404
01:32:26,288 --> 01:32:27,156
Przyjdź

405
01:33:36,500 --> 01:33:42,500
„W ciągu ostatnich 20 lat około 3 tys
Wojskowy pies służbowy ma misję.

406
01:33:42,500 --> 01:33:50,500
„Kosztowały życie tysięcy żołnierzy.
Mówi się, że uratował

407
01:33:50,500 --> 01:33:56,500
„Wiele psów żyje w kochających domach.
Dostałem drugie życie.”