1
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
en algún lugar de alaska

2
00:01:32,000 --> 00:01:36,000
- Corazón de la Bestia -

3
00:01:40,000 --> 00:01:44,000
Hace 1 semana

4
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
¡Vamos, guapo!

5
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
vigilancia de odin

6
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
¡Ven!

7
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
cálmate

8
00:04:41,700 --> 00:04:43,700
¿Estás bromeando?

9
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
¡Apártate del camino!

10
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
¡venir!

11
00:05:04,476 --> 00:05:05,827
Mira, es así.

12
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
Está bien

13
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
vamos

14
00:06:08,500 --> 00:06:10,500
No es tan malo, Odín.

15
00:06:19,500 --> 00:06:21,500
¡Fuera, idiota! Los peces huirán

16
00:06:33,000 --> 00:06:34,500
¿Aún no sirve?

17
00:06:42,607 --> 00:06:44,100
eres primero

18
00:06:44,126 --> 00:06:45,626
es tu presa

19
00:06:52,283 --> 00:06:53,703
probar y comer

20
00:07:08,677 --> 00:07:10,097
extraño a todos

21
00:07:10,896 --> 00:07:11,896
Oh

22
00:07:30,000 --> 00:07:31,300
Está bien

23
00:07:31,640 --> 00:07:32,621
“camino”

24
00:08:10,500 --> 00:08:11,700
Odín

25
00:08:11,750 --> 00:08:13,100
Odín está bien

26
00:08:13,150 --> 00:08:14,500
esta bien

27
00:08:16,500 --> 00:08:18,500
lo entiendo

28
00:08:18,500 --> 00:08:20,500
¡Está bien, oye!

29
00:08:20,967 --> 00:08:22,311
esta bien

30
00:08:22,500 --> 00:08:24,500
cálmate

31
00:08:24,500 --> 00:08:26,500
Ya no es un campo de batalla

32
00:08:30,500 --> 00:08:32,500
acabo de tener un mal sueño

33
00:08:35,909 --> 00:08:37,299
es solo un sueño

34
00:08:43,786 --> 00:08:44,828
Está bien

35
00:08:46,500 --> 00:08:48,500
buen chico

36
00:08:48,500 --> 00:08:50,500
el es un muy buen niño

37
00:08:51,676 --> 00:08:52,530
Oye

38
00:09:11,285 --> 00:09:12,334
delta 1 a omega 2

39
00:09:12,500 --> 00:09:14,500
omega 2 30 segundos

40
00:09:14,702 --> 00:09:15,462
Entendido, date prisa

41
00:09:16,500 --> 00:09:20,500
Es un aterrizaje peligroso.
2 enemigos a 60 metros a la izquierda

42
00:09:20,500 --> 00:09:22,500
enemigo a las 9 en punto

43
00:09:40,314 --> 00:09:41,167
es de esta manera

44
00:10:10,500 --> 00:10:12,500
Está bien

45
00:10:12,500 --> 00:10:16,500
Odín
¿Causarás revuelo?

46
00:10:22,500 --> 00:10:26,500
Este es el rey de tres patas.

47
00:10:26,500 --> 00:10:28,500
rey de las criaturas de tres patas

48
00:10:40,500 --> 00:10:42,500
¡Es mío!

49
00:10:48,336 --> 00:10:48,921
¡duele!

50
00:10:49,910 --> 00:10:50,569
ir

51
00:10:54,500 --> 00:10:56,500
Casi me lo arranco.

52
00:11:12,500 --> 00:11:14,500
Detente

53
00:11:14,500 --> 00:11:16,500
Él puede aplastarte

54
00:11:26,500 --> 00:11:28,500
es un azor

55
00:11:30,500 --> 00:11:32,500
lo encontré

56
00:11:34,500 --> 00:11:36,500
Quedan 504 pájaros.

57
00:11:46,362 --> 00:11:47,179
hola

58
00:11:50,500 --> 00:11:52,500
Lamento sorprenderte

59
00:11:52,500 --> 00:11:54,500
vi un avión

60
00:11:54,500 --> 00:11:58,500
Me pareció verte allí y vine.

61
00:12:00,500 --> 00:12:02,500
Odín siéntate

62
00:12:04,500 --> 00:12:06,500
me sorprendí

63
00:12:06,500 --> 00:12:10,500
es un buen perro

64
00:12:11,807 --> 00:12:12,968
Es Watkins.

65
00:12:16,500 --> 00:12:20,500
¿Odias las pequeñas conversaciones?

66
00:12:20,500 --> 00:12:22,500
me gustó

67
00:12:23,567 --> 00:12:24,924
¿Cuál es tu nombre?

68
00:12:25,267 --> 00:12:26,424
james

69
00:12:26,500 --> 00:12:28,500
No te preocupes, el arma está guardada bajo llave.

70
00:12:34,500 --> 00:12:36,500
Entendido, James.

71
00:12:36,500 --> 00:12:38,500
Pronto oscurecerá

72
00:12:38,500 --> 00:12:40,500
Será mejor que vuelva al campamento.

73
00:12:46,500 --> 00:12:52,500
Caminé 300 kilómetros río abajo.
Quedan casi 100 km

74
00:12:52,500 --> 00:12:54,500
He estado aquí muchas veces

75
00:12:56,500 --> 00:13:02,500
Es la primera vez que conozco a alguien en un lugar como este.

76
00:13:04,500 --> 00:13:08,500
Muy poca gente llega tan lejos

77
00:13:10,500 --> 00:13:12,500
no se lo que me estoy perdiendo

78
00:13:16,500 --> 00:13:18,500
La tranquilidad de la naturaleza es excepcional.

79
00:13:20,500 --> 00:13:22,500
Puedo ser dueño del mundo

80
00:13:25,000 --> 00:13:26,300
Lo entiendes, ¿verdad?

81
00:13:27,500 --> 00:13:28,500
Oh

82
00:13:32,914 --> 00:13:33,723
Sin embargo...

83
00:13:34,500 --> 00:13:36,500
Monté una tienda de campaña justo al lado.

84
00:13:36,500 --> 00:13:38,500
No te importa, ¿verdad?

85
00:13:40,500 --> 00:13:42,500
Salir antes del amanecer

86
00:13:42,500 --> 00:13:44,000
no te preocupes

87
00:13:44,500 --> 00:13:46,500
Es como si no estuviera ahí desde el principio.

88
00:13:48,000 --> 00:13:49,500
no esta encendido

89
00:13:50,500 --> 00:13:52,500
¿Estarás por aquí mañana también?

90
00:13:52,500 --> 00:13:54,500
tal vez

91
00:13:54,500 --> 00:13:58,500
Parece que la tarde va a estar dura

92
00:13:58,500 --> 00:14:04,500
Las tormentas primaverales tampoco son malas

93
00:14:04,500 --> 00:14:08,500
Aprecio cada vez más los días soleados.

94
00:14:12,500 --> 00:14:14,500
eso es bueno

95
00:14:16,500 --> 00:14:18,500
Oye

96
00:14:20,500 --> 00:14:22,500
gracias

97
00:14:28,500 --> 00:14:30,000
¡Dios mío!

98
00:14:32,150 --> 00:14:33,700
¡No puedo soportarlo!

99
00:14:34,500 --> 00:14:36,500
Este es especial

100
00:14:36,500 --> 00:14:40,500
¿Qué tipo de cerveza?

101
00:14:40,500 --> 00:14:42,500
Cerveza ámbar belga

102
00:14:44,500 --> 00:14:46,500
Me enamoré de él en el extranjero.

103
00:14:48,500 --> 00:14:50,500
este chico es bueno

104
00:14:56,500 --> 00:14:58,500
¿Qué haces para trabajar?

105
00:15:00,500 --> 00:15:02,500
Aproximadamente 30 años en fuerzas especiales.
ahora jubilado

106
00:15:04,500 --> 00:15:06,500
¿Una boina verde?

107
00:15:06,500 --> 00:15:08,500
es un gran problema

108
00:15:08,500 --> 00:15:10,500
Pensé que era un soldado.

109
00:15:12,500 --> 00:15:16,500
Hay una atmósfera tranquila y dura.

110
00:15:16,500 --> 00:15:18,500
¿Cuándo te jubilarás?

111
00:15:18,500 --> 00:15:20,500
hace aproximadamente 2 años

112
00:15:20,500 --> 00:15:24,500
¿Es tu vida fácil ahora?

113
00:15:26,500 --> 00:15:30,500
Ya llevo cuatro años jubilado.

114
00:15:30,500 --> 00:15:34,500
He hecho todo tipo de trabajos extraños hasta ahora.

115
00:15:34,500 --> 00:15:36,500
Todos los trabajos que puedas imaginar

116
00:15:38,500 --> 00:15:40,500
Trabajé en un rancho cuando tenía alrededor de 30 años.
no estuvo mal

117
00:15:42,500 --> 00:15:44,500
a tu edad

118
00:15:44,500 --> 00:15:48,500
fundó una empresa minera de oro

119
00:15:48,500 --> 00:15:52,500
Después de eso ha sido la minería.

120
00:15:54,500 --> 00:15:56,500
Pensé que era un buscador de oro.

121
00:15:58,500 --> 00:16:02,500
La locura del soñador está en sus ojos.

122
00:16:04,500 --> 00:16:08,500
Es un tipo astuto, James.

123
00:16:08,500 --> 00:16:10,500
me gustó

124
00:16:13,400 --> 00:16:15,000
¿Extrañas las minas?

125
00:16:15,600 --> 00:16:16,250

126
00:16:16,500 --> 00:16:18,500

127
00:16:17,581 --> 00:16:19,009
¿Extrañas la guerra?

128
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
yo era un minero experto

129
00:16:24,500 --> 00:16:26,500
fue el mejor trabajo
Te amé con todo mi corazón

130
00:16:28,500 --> 00:16:30,500
Pero a medida que pasa el tiempo

131
00:16:30,500 --> 00:16:34,500
La forma en que me siento también ha cambiado
es un mundo sucio

132
00:16:34,500 --> 00:16:36,500
hay muchos villanos

133
00:16:38,500 --> 00:16:40,500
me alegro que haya terminado

134
00:16:42,500 --> 00:16:46,500
Siento una extraña nostalgia por los viejos tiempos.

135
00:16:48,153 --> 00:16:49,665
es algo extraño

136
00:16:52,500 --> 00:16:55,500
¿Viste metal en la boca de tu perro?

137
00:16:58,000 --> 00:16:59,500
es titanio

138
00:17:00,500 --> 00:17:01,500
¿Titanio?

139
00:17:02,500 --> 00:17:04,500
vi algo inusual

140
00:17:04,500 --> 00:17:06,500
Debe haber alguna razón, ¿verdad?

141
00:17:08,500 --> 00:17:10,500
Odín era un perro rastreador

142
00:17:10,500 --> 00:17:14,500
encontré al enemigo
Golpe en la boca con un ladrillo.

143
00:17:14,500 --> 00:17:16,500
Me rompí el diente.

144
00:17:16,500 --> 00:17:18,500
Entonces... tuve que cambiarlo.

144
00:17:19,000 --> 00:17:21,500
¿Qué clase de escoria haría algo así?

145
00:17:24,500 --> 00:17:26,500
Muy mal

146
00:17:28,500 --> 00:17:30,500
No estabas mirando en silencio, ¿verdad?

147
00:17:30,800 --> 00:17:32,300
disparo en la cabeza

148
00:17:32,500 --> 00:17:34,000
Incluso si es así

149
00:17:34,500 --> 00:17:36,000
¿Te disparaste en la cabeza?

150
00:17:39,500 --> 00:17:41,000
disparo en la cabeza

150
00:17:46,000 --> 00:17:48,000
¿Fue el mismo tipo que le arrancó la pierna?

151
00:17:48,000 --> 00:17:49,500
No, otra persona

151
00:17:50,025 --> 00:17:52,343
Dime que también le disparaste a ese.

152
00:17:53,500 --> 00:17:54,500
lo hice

153
00:17:54,500 --> 00:17:56,500
Luego se retiraron juntos

154
00:17:58,500 --> 00:18:02,500
Esa es una sabia decisión, James.

155
00:18:04,500 --> 00:18:06,500
esta bien

156
00:18:06,500 --> 00:18:08,500
Está bien ahora

157
00:19:12,504 --> 00:19:13,580
james

160
00:19:14,580 --> 00:19:16,500
Gracias por la cerveza belga.

161
00:19:17,500 --> 00:19:19,500
Saqué otra botella de la bolsa del frigorífico.

162
00:19:21,500 --> 00:19:23,500
En su lugar, acepte este libro.

163
00:19:25,500 --> 00:19:31,500
en la página 232
Hay una línea que se adapta a ti y al valiente Odin.

164
00:19:33,000 --> 00:19:34,500
watkins

165
00:19:36,500 --> 00:19:40,500
"Sobreviví lo peor de este mundo".

166
00:19:40,500 --> 00:19:44,500
“Resistieron la crueldad humana”

167
00:19:45,000 --> 00:19:48,500
“Y el amor por él está en su corazón.
“Eché raíces”.

167
00:20:03,500 --> 00:20:05,000
se acerca una tormenta

168
00:20:11,000 --> 00:20:12,000
Está bien

168
00:20:27,000 --> 00:20:28,000
Mierda

168
00:20:42,380 --> 00:20:43,380
ven

169
00:20:44,500 --> 00:20:46,500
Está bien

170
00:20:49,500 --> 00:20:50,500
Está bien

171
00:21:30,500 --> 00:21:34,500
Al control de tráfico aéreo 6188 Zulu

172
00:21:34,500 --> 00:21:38,500
Al norte del lago Eklutna
Altitud 1000 Volando por el Chugach

173
00:23:27,398 --> 00:23:28,398
Maldita sea

174
00:23:54,655 --> 00:23:56,019
¡Mayo! ¡primero de mayo! 

175
00:26:08,500 --> 00:26:10,500
Odín!

176
00:26:18,000 --> 00:26:19,500
Odín!

177
00:26:28,634 --> 00:26:30,024
Odín!

178
00:26:36,143 --> 00:26:37,691
Odín!

179
00:26:45,506 --> 00:26:47,036
Odín!

180
00:26:47,506 --> 00:26:48,536
Audio…

180
00:27:09,500 --> 00:27:11,000
Odín!

181
00:27:26,500 --> 00:27:28,500
Odín!

182
00:27:32,000 --> 00:27:33,500
Odín!

183
00:27:41,000 --> 00:27:42,500
Odín!

184
00:27:43,570 --> 00:27:45,052
Odín!

185
00:27:50,500 --> 00:27:52,500
Odín!

186
00:28:01,000 --> 00:28:02,500
Odín

187
00:28:18,000 --> 00:28:19,500
Odín por favor

187
00:28:44,500 --> 00:28:46,500
¡Es rock nostálgico!

188
00:28:50,500 --> 00:28:52,500
Está bien, está bien

189
00:29:04,500 --> 00:29:06,500

190
00:29:06,000 --> 00:29:07,500
Vamos, guapo

191
00:29:08,500 --> 00:29:10,500
ven

192
00:29:10,500 --> 00:29:12,500
Está bien

193
00:29:12,807 --> 00:29:13,707
Está bien

194
00:30:40,500 --> 00:30:42,500
ya vuelvo

195
00:30:42,500 --> 00:30:44,500
Déjamelo a mí

196
00:34:02,145 --> 00:34:03,654

197
00:34:08,145 --> 00:34:10,054
“Que tengas un buen día”

197
00:34:26,348 --> 00:34:28,028
aspirina

198
00:35:46,588 --> 00:35:47,971
¡Sí, Odín!

199
00:35:52,088 --> 00:35:53,571
lo hice

199
00:37:12,500 --> 00:37:14,500
El segundo equipo de Romeo se prepara para entrar

200
00:37:14,500 --> 00:37:16,500
Entendido, apresúrate

201
00:37:20,500 --> 00:37:22,500
Todos, diríjanse hacia su objetivo ahora.

202
00:37:22,500 --> 00:37:24,500
¡Ir!

203
00:37:24,500 --> 00:37:26,500
Informe helicóptero está listo

204
00:37:26,500 --> 00:37:28,500
Buena suerte continúa

205
00:37:28,669 --> 00:37:30,041
Suprime 2 enemigos y entra.

207
00:38:48,500 --> 00:38:52,500
12 grados al noreste

208
00:39:04,500 --> 00:39:06,000
Calle Kellog

208
00:39:06,500 --> 00:39:08,500
Aproximadamente 93 kilómetros

209
00:39:09,607 --> 00:39:10,825

210
00:40:12,267 --> 00:40:13,476
Está bien

211
00:41:13,267 --> 00:41:14,476
mira

211
00:42:36,000 --> 00:42:37,500
esta bien

212
00:42:37,500 --> 00:42:38,500
eso es estúpido

213
00:42:38,682 --> 00:42:39,868
Eso es realmente estúpido

214
00:42:40,922 --> 00:42:42,240
esta bien

215
00:43:32,500 --> 00:43:34,500
Hoy son unos 11 km.

216
00:43:36,500 --> 00:43:40,500
Necesitas al menos 19-24 kg.

217
00:43:42,500 --> 00:43:44,500
¿Crees que soy débil?

218
00:43:46,500 --> 00:43:48,500
mañana haré un trineo

219
00:43:48,500 --> 00:43:50,500
Tirame el resto

220
00:43:50,500 --> 00:43:52,500
¿Qué tal un perro de trineo?

221
00:43:54,500 --> 00:43:56,500
eres un perro de trineo

222
00:44:05,500 --> 00:44:07,000
buenas noches amigo

223
00:45:13,747 --> 00:45:14,853
ten cuidado con la cuchilla

224
00:45:16,500 --> 00:45:18,500
Es así.

225
00:45:46,344 --> 00:45:47,836
Odín, baja

226
00:45:54,281 --> 00:45:55,873
Odín mírame

227
00:45:57,281 --> 00:45:58,673
protégeme

227
00:45:59,125 --> 00:46:00,690
no provoques

228
00:46:01,458 --> 00:46:02,202

229
00:46:02,500 --> 00:46:04,500
Cálmate, oso.

230
00:46:04,500 --> 00:46:06,500
Odín mírame a los ojos

230
00:46:08,500 --> 00:46:10,500
Está bien oso, eso es todo.

231
00:46:10,526 --> 00:46:11,808
Odín!

232
00:46:17,226 --> 00:46:18,508
Odín!

232
00:46:54,500 --> 00:46:56,500
¡Bajar!

233
00:46:58,500 --> 00:47:00,500
¡Bajar!

234
00:47:10,500 --> 00:47:12,500
¿Cómo lo hiciste? ¿Cómo lo hiciste?

235
00:47:14,500 --> 00:47:16,500
¡Eso es asombroso! ¡Tú eres el rey!

236
00:47:42,241 --> 00:47:43,261
ven

237
00:47:44,500 --> 00:47:46,500
vamos

238
00:47:54,500 --> 00:47:56,500
ven aqui

239
00:48:18,500 --> 00:48:20,500
sigamos adelante

240
00:48:34,639 --> 00:48:36,047

241
00:48:37,500 --> 00:48:39,500
es casi la mitad del camino

242
00:48:39,500 --> 00:48:41,000
Esfuérzate más mañana

243
00:48:42,500 --> 00:48:44,500
quedan 2 noches

244
00:48:46,500 --> 00:48:50,500
Odín es el mejor perro del mundo.

245
00:48:52,500 --> 00:48:54,500
¿Debería duplicar el arroz?

246
00:48:55,100 --> 00:48:56,600
es solo esta noche

247
00:49:00,000 --> 00:49:01,200
Está bien

247
00:49:58,355 --> 00:49:59,439
lo entiendo

248
00:50:01,969 --> 00:50:03,294
a mi tampoco me gusta

249
00:50:22,500 --> 00:50:24,500
Maldita sea

250
00:50:27,688 --> 00:50:28,518
ustedes bastardos

251
00:50:29,000 --> 00:50:30,500
Lo siento

252
00:50:59,500 --> 00:51:03,500
Estaba planeando divertirme caminando por ese valle, pero

253
00:51:05,500 --> 00:51:07,500
necesito un desvío

254
00:51:29,000 --> 00:51:30,000
eso es correcto

255
00:53:48,878 --> 00:53:49,774
es lento

256
00:54:08,500 --> 00:54:10,500
Seré honesto, apesta.

257
00:54:21,142 --> 00:54:22,320
espera

258
00:54:44,842 --> 00:54:46,020
Está bien, está bien.

258
00:54:46,320 --> 00:54:47,620
ven aqui

258
00:54:48,522 --> 00:54:49,569
Odín, ven

259
00:54:50,617 --> 00:54:51,664
ven aqui

260
00:54:52,500 --> 00:54:54,500
ven

261
00:54:55,327 --> 00:54:57,302
¿Odin?

262
00:54:58,680 --> 00:55:01,911

263
00:55:02,500 --> 00:55:04,500
ven

264
00:55:10,500 --> 00:55:12,500
bueno

265
00:55:12,500 --> 00:55:14,500
Está bien, vamos.

266
00:55:16,037 --> 00:55:17,585
cálmate

267
00:55:18,500 --> 00:55:20,500
puedes hacerlo

268
00:55:20,500 --> 00:55:22,500
ven

269
00:55:23,989 --> 00:55:25,845

270
00:55:26,500 --> 00:55:28,500
ven

271
00:55:30,500 --> 00:55:32,500
bueno

272
00:55:32,500 --> 00:55:34,500
si, un poco mas

273
00:55:35,936 --> 00:55:36,934
bueno

274
00:55:38,104 --> 00:55:39,144

275
00:55:41,744 --> 00:55:42,524

276
00:56:05,544 --> 00:56:07,000
Odín!

276
00:56:10,259 --> 00:56:11,949

277
00:58:09,000 --> 00:58:10,549
¿Qué diablos?

277
00:58:10,549 --> 00:58:12,049
¡Dios mío!

277
00:58:15,157 --> 00:58:16,197

278
00:58:16,977 --> 00:58:18,537

279
00:58:45,330 --> 00:58:46,370
es lo peor

280
00:58:48,500 --> 00:58:49,500
el es torpe

281
00:59:29,234 --> 00:59:30,242
Odín!

282
00:59:36,500 --> 00:59:38,500
Por favor prestame tu fuerza

283
00:59:41,800 --> 00:59:42,500
Está bien

283
00:59:42,500 --> 00:59:44,500
¡Cerrar! ¡Cerca!

284
00:59:48,440 --> 00:59:48,805

285
00:59:49,413 --> 00:59:50,021

286
01:01:34,500 --> 01:01:36,500
Bien hecho

287
01:01:38,500 --> 01:01:40,500
eso es correcto

288
01:01:40,500 --> 01:01:42,500
Bien hecho

289
01:04:26,466 --> 01:04:27,636
ya casi esta aqui

290
01:05:12,500 --> 01:05:14,500
Carretera Kellogg 93 km

291
01:06:18,500 --> 01:06:22,500
4 3 2 1

292
01:06:22,500 --> 01:06:24,500
Buena entrada

293
01:06:24,500 --> 01:06:26,500
busca a Odín

294
01:06:26,500 --> 01:06:28,500
¡Levanten la mano!

295
01:06:28,500 --> 01:06:30,500
¡Enemigo a las 12 en punto!

296
01:06:31,183 --> 01:06:31,817

297
01:06:32,500 --> 01:06:34,500
¡Médico! 2 heridos
un soldado y un perro

298
01:06:34,500 --> 01:06:36,500
¡Médico! ¡Médico!

299
01:06:36,678 --> 01:06:37,825

300
01:07:34,500 --> 01:07:36,500
Está bien Odín

301
01:07:40,363 --> 01:07:41,379
unos 18 kilómetros

302
01:07:59,918 --> 01:08:01,635
vigilancia de odin

303
01:08:38,045 --> 01:08:39,008
¡Oye!

304
01:08:58,517 --> 01:09:00,507
¿Odin?

305
01:09:01,259 --> 01:09:02,757
ellos vienen detrás de mí

306
01:10:02,500 --> 01:10:04,500
¡Ve allí!

307
01:10:08,265 --> 01:10:09,248
¡Ve allí!

308
01:10:10,500 --> 01:10:12,500
¡Bajar!

309
01:10:33,788 --> 01:10:34,667
Odín!

310
01:11:04,500 --> 01:11:06,500
Odín!

311
01:11:58,209 --> 01:11:59,081
bueno

312
01:12:00,500 --> 01:12:02,500
buen chico

313
01:12:24,669 --> 01:12:25,559
Está bien

314
01:12:32,500 --> 01:12:34,500
lo entiendo

315
01:12:34,500 --> 01:12:36,500
Está bien, es normal.

316
01:12:44,933 --> 01:12:46,131
esta bien

317
01:12:46,929 --> 01:12:47,994
ven

318
01:13:26,500 --> 01:13:28,500
Quedan pocos kilómetros

319
01:13:28,500 --> 01:13:30,500
A partir de ahí se convierte en terreno llano.

320
01:13:32,500 --> 01:13:34,500
Si cruzo esa cresta

321
01:13:36,500 --> 01:13:38,500
Luego sigue una línea recta hasta la carretera.

322
01:15:08,500 --> 01:15:10,500
Se suponía que era un terreno plano.

323
01:16:41,716 --> 01:16:42,735
Maldita sea

324
01:16:45,791 --> 01:16:46,810
atrapado

325
01:17:19,294 --> 01:17:20,695
permitir el ataque

326
01:17:21,000 --> 01:17:22,500
¡Contacto enemigo a la izquierda!

327
01:17:22,500 --> 01:17:24,000
Buena entrada

328
01:17:24,500 --> 01:17:26,087
¡Enemigo a las 12 en punto!

329
01:17:26,087 --> 01:17:27,678
¡Médico! ¡Médico!

330
01:17:29,000 --> 01:17:31,000
Al punto de aterrizaje

331
01:17:31,000 --> 01:17:33,000
Ha caído un soldado, hay bajas.

332
01:17:33,000 --> 01:17:37,000
enviar un equipo de rescate
buscar supervivientes

333
01:17:37,000 --> 01:17:39,000
Informe de estado de omega 2

334
01:17:39,000 --> 01:17:41,000
1 soldado herido
todos los demás están muertos

335
01:17:41,000 --> 01:17:43,000
¿Todas las tropas? ¿Quiénes son los supervivientes?

336
01:17:44,000 --> 01:17:46,000
Sólo el sargento primero y el perro.

337
01:18:05,500 --> 01:18:07,000
ven aqui

338
01:18:07,000 --> 01:18:08,500
ven

339
01:22:14,035 --> 01:22:14,899

340
01:22:20,500 --> 01:22:22,500
Odín

341
01:22:27,395 --> 01:22:28,699
encontrar el camino

342
01:22:32,110 --> 01:22:33,639
Encuentra una manera, Odín.

343
01:22:36,127 --> 01:22:37,653
¿Entiendo?

344
01:22:41,500 --> 01:22:43,000
es la ultima mision

345
01:22:47,500 --> 01:22:49,500
No creo que pueda ir contigo

346
01:22:53,000 --> 01:22:55,000
Estoy seguro de que todo estará bien, ¿vale?

347
01:22:59,000 --> 01:23:01,000
Fue el momento más feliz.

347
01:23:13,500 --> 01:23:15,000
te amo con todo mi corazon

348
01:28:04,252 --> 01:28:05,637
¿Estás bien?

349
01:28:08,409 --> 01:28:09,917
¿Qué hay aquí?

350
01:28:12,242 --> 01:28:13,651
donde esta el dueño?

351
01:28:18,247 --> 01:28:19,247
¿Ey?

352
01:28:22,800 --> 01:28:24,800
¿Hay alguien ahí?

353
01:28:35,470 --> 01:28:36,483
Ven aquí

354
01:28:43,700 --> 01:28:45,700
Vamos, muéstrame esto

355
01:28:53,800 --> 01:28:55,800
Necesito un veterinario.

356
01:28:56,404 --> 01:28:57,404
¿Qué?

357
01:29:16,500 --> 01:29:19,000
“A un extraño
Soy James Belmont"

358
01:29:20,500 --> 01:29:22,500
“Si estás leyendo esto
estoy muerto"

359
01:29:24,500 --> 01:29:28,500
"Tuve un infarto hace unos días".

360
01:29:28,500 --> 01:29:32,500
"Se estrelló a unos 80 kilómetros de aquí".

361
01:29:34,500 --> 01:29:36,500
“Traté de volver”

362
01:29:36,500 --> 01:29:38,500
"No podría vencer a esta tierra".

363
01:29:41,000 --> 01:29:43,500
“La persona frente a mí es Odín”

364
01:29:44,500 --> 01:29:48,500
"Este es un perro de fuerzas especiales altamente entrenado".

365
01:29:50,500 --> 01:29:54,500
"Por favor cuídame
Quiero que mi querido amigo encuentre un hogar”.

366
01:29:55,000 --> 01:29:57,500
“Odin experimentó la guerra”

367
01:29:58,500 --> 01:30:02,500
“Soporté dificultades que ningún ser viviente debería soportar”.

368
01:30:02,500 --> 01:30:04,500
“En ese caos”

369
01:30:04,500 --> 01:30:06,500
“Lo mejor de la humanidad”

370
01:30:06,500 --> 01:30:08,500
“Vi lo peor”

371
01:30:08,500 --> 01:30:11,500
"Pero este tipo es muy amable".

372
01:30:12,000 --> 01:30:14,500
“Le mostraré a Odín la guerra”

373
01:30:14,500 --> 01:30:17,500
“Él me devolvió el amor y la confianza”.

374
01:30:18,500 --> 01:30:20,500
"Ahora es el momento de encontrar la paz".

375
01:30:22,500 --> 01:30:26,500
“A veces tengo pesadillas con trastorno de estrés postraumático”

376
01:30:26,500 --> 01:30:30,500
"Da miedo y te sorprenderá".

377
01:30:30,500 --> 01:30:34,500
"Pero si hablas con calma, todo se calmará".

378
01:30:36,500 --> 01:30:38,500
"Y sumamente leal".

379
01:30:38,500 --> 01:30:42,500
"Sé que eres un compañero inteligente y cariñoso".

380
01:30:42,500 --> 01:30:44,500
“Detrás del papel”

381
01:30:44,500 --> 01:30:46,500
"Escribí los comandos que recuerdo".

382
01:30:48,500 --> 01:30:50,500
"Todo es intuitivo de usar"

383
01:30:50,500 --> 01:30:52,500
“Sin embargo, la orden de “morder””

384
01:30:52,500 --> 01:30:56,500
"Quiero que hagas esto sólo cuando haya peligro para tu vida".

385
01:30:58,500 --> 01:31:00,500
"Siempre he sido un soldado".

386
01:31:02,000 --> 01:31:04,500
“Pero Odín
Te enseñé que no es sólo eso”.

387
01:31:06,500 --> 01:31:10,500
"Me encanta la diversión de los perros".

388
01:31:10,500 --> 01:31:12,500
“Carne de bisonte seca”

389
01:31:12,550 --> 01:31:16,450
“Ser acariciado en el cuello y jugar a la pelota”

390
01:31:16,500 --> 01:31:20,500
“Esta pequeña alegría”

391
01:31:20,500 --> 01:31:22,500
"Quiero que me des todo lo que quieras".

392
01:31:23,500 --> 01:31:26,500
"No tengo más familia que esta persona juguetona".

393
01:31:28,500 --> 01:31:30,500
“Cédula de identificación e información personal”

394
01:31:30,500 --> 01:31:32,500
"He adjuntado mi cuenta bancaria".

395
01:31:32,500 --> 01:31:36,500
"Le dejaré todo a la persona que se llevará a Odín".

396
01:31:36,500 --> 01:31:40,500
"Quiero que lo aprecies tanto como sea posible".

397
01:31:42,500 --> 01:31:44,500
“Espero que no me llores ni me busques”.

398
01:31:44,500 --> 01:31:46,500
"El cadáver está en paz en la naturaleza".

399
01:31:48,500 --> 01:31:50,500
"Mi alma duerme con mis camaradas".

400
01:31:54,500 --> 01:31:58,500
“Cuando llegue el momento, esperaré.
Quiero que le digas a Odín”.

401
01:32:00,500 --> 01:32:02,500
“Con profundo agradecimiento”

402
01:32:04,500 --> 01:32:08,500
“James Belmont
Primer Sargento Mayor retirado”

403
01:32:24,000 --> 01:32:25,500
Odín

404
01:32:26,288 --> 01:32:27,156
ven

405
01:33:36,500 --> 01:33:42,500
“En los últimos 20 años, aproximadamente 3.000
Un perro de trabajo militar tiene una misión”.

406
01:33:42,500 --> 01:33:50,500
“Costaron la vida de miles de militares.
Se dice que salvó

407
01:33:50,500 --> 01:33:56,500
“Muchos perros viven en hogares amorosos.
Tengo una segunda vida”.