1
00:00:20,140 --> 00:00:21,140
כך

2
00:03:46,859 --> 00:03:49,800
קדימה ילד

3
00:04:18,830 --> 00:04:23,210
קדימה, תירגע חבר.

4
00:04:47,180 --> 00:04:48,180
קדימה.

5
00:06:10,030 --> 00:06:11,230
לא מבאס, קודי.

6
00:06:36,780 --> 00:06:37,780
אה, לא עשית זאת.

7
00:06:46,620 --> 00:06:47,620
אתה ראשון.

8
00:06:47,780 --> 00:06:48,820
תפסת את זה.

9
00:06:56,500 --> 00:06:57,980
זה אותו דבר, נכון?

10
00:08:18,480 --> 00:08:23,380
היי זה בסדר אני יודע

11
00:09:24,140 --> 00:09:25,140
נכון, פנימה והחוצה.

12
00:10:25,120 --> 00:10:27,720
אודי, מה את אומרת שנלך למצוא כמה
צרות?

13
00:10:33,080 --> 00:10:36,500
ובפינה הזו, חצובה הכלבים!

14
00:10:37,240 --> 00:10:41,780
המלך של כל היצורים בעלי שלוש הרגליים,
אודין המחסל!

15
00:11:07,600 --> 00:11:09,580
לעזאזל אחי, השגת אותי טוב.

16
00:11:28,010 --> 00:11:30,970
תפסיק עם זה. הדבר הזה יכניס אותך פנימה
הקרקע.

17
00:11:40,550 --> 00:11:42,130
גושוק צפוני.

18
00:11:45,190 --> 00:11:46,190
לִבדוֹק.

19
00:11:48,070 --> 00:11:50,150
נותרו רק עוד 504.

20
00:12:03,180 --> 00:12:08,680
אני מצטער שלא התכוונתי להפחיד ראית
המטוס שלך חשב שאסתובב בחוץ

21
00:12:08,680 --> 00:12:14,220
הנה תראה אם אוכל למצוא אותך לשבת

22
00:12:14,220 --> 00:12:20,680
זה בסדר

23
00:12:20,680 --> 00:12:26,380
די חיה יש לך שם ווקינס הוא
את השם

24
00:12:31,050 --> 00:12:35,570
אוקיי, טוב, לא ממש גדול על החברתי
נחמדות. אני יכול לכבד את זה.

25
00:12:36,190 --> 00:12:37,190
יש לך שם?

26
00:12:38,750 --> 00:12:39,750
ג'יימס.

27
00:12:41,230 --> 00:12:43,310
אני נרתיק ונקרע, ג'יימס. אתה
טוב.

28
00:12:49,070 --> 00:12:50,090
בסדר ג'יימס.

29
00:12:51,550 --> 00:12:54,690
עוד מעט מחשיך. אולי תרצה
לחזור לכיוון המחנה שלך.

30
00:13:01,160 --> 00:13:04,840
בערך 200 מייל במורד הנהר, קיבלתי בערך 60
עוד ללכת.

31
00:13:06,120 --> 00:13:08,280
הייתי כאן הרבה, הרבה פעמים.

32
00:13:09,320 --> 00:13:14,620
ואתה האדם הראשון מהסוג האנושי
אי פעם ראיתי כל כך רחוק.

33
00:13:18,000 --> 00:13:21,860
האזור הזה כאן, לרובם לא אכפת
זה.

34
00:13:22,140 --> 00:13:24,160
אני אומר להם שהם לא יודעים מה הם
חסר.

35
00:13:29,710 --> 00:13:31,790
אין כמו השקט של
הטבע.

36
00:13:34,090 --> 00:13:36,130
כל העולם כולו לעצמך.

37
00:13:38,330 --> 00:13:39,330
אתה יודע למה אני מתכוון?

38
00:13:41,010 --> 00:13:42,010
כֵּן.

39
00:13:46,010 --> 00:13:51,270
אחרי שאמרתי את זה, הקמתי את האוהל שלי
די ממש ליד שלך.

40
00:13:52,050 --> 00:13:53,050
מקווה שלא אכפת לך.

41
00:13:56,370 --> 00:13:57,370
אל תדאג.

42
00:13:57,410 --> 00:13:58,850
אני אעלם עד שקיעת החמה.

43
00:14:00,430 --> 00:14:01,550
כאילו מעולם לא הייתי כאן.

44
00:14:04,610 --> 00:14:05,610
ובכן,

45
00:14:06,750 --> 00:14:08,230
אני נשאר מחר.

46
00:14:09,110 --> 00:14:10,110
אוּלַי.

47
00:14:10,350 --> 00:14:13,490
אני חושב שהולך להיות מזג אוויר
להכות אחר הצהריים.

48
00:14:15,370 --> 00:14:20,210
אני חייב לומר, אני אוהב קשוח טוב
סערת אביב.

49
00:14:21,590 --> 00:14:25,330
קצת גורם לך להעריך את השמש
יותר.

50
00:14:52,300 --> 00:14:53,360
בנאדם, זה משהו.

51
00:14:53,840 --> 00:14:56,860
איזה סגנון בירה זה?

52
00:14:57,160 --> 00:14:58,480
בראון אייל, בלגי.

53
00:15:00,460 --> 00:15:02,220
עומד לטעום את זה בחו"ל.

54
00:15:03,700 --> 00:15:06,900
זה משקה משובח לעזאזל.

55
00:15:14,360 --> 00:15:16,580
באיזה תחום עבודה אתה,
ג'יימס?

56
00:15:17,700 --> 00:15:20,280
כוחות מיוחדים של הצבא, 30 ומשהו שנה
בדימוס.

57
00:15:21,170 --> 00:15:22,850
בסדר, כומתה ירוקה.

58
00:15:24,090 --> 00:15:25,090
זה מרשים.

59
00:15:25,210 --> 00:15:26,630
גרמתי לך לשלם על צבא.

60
00:15:28,150 --> 00:15:32,130
יש לך את ההתנהגות השקטה והקשוחה הזאת
אתה.

61
00:15:32,710 --> 00:15:33,930
כמה זמן היית בחוץ?

62
00:15:34,370 --> 00:15:35,490
כמה עונות.

63
00:15:36,570 --> 00:15:39,630
עכשיו אתה כאן למעלה, חי את הפשוט
החיים.

64
00:15:40,890 --> 00:15:44,790
יצאתי לפנסיה, אוי לעזאזל, מעל ארבע
שנים עכשיו.

65
00:15:44,990 --> 00:15:48,470
בימי העבודה שלי, עשיתי בערך
כל סוג של...

66
00:15:49,290 --> 00:15:50,850
עבודה מוזרה שאפשר לחשוב עליה.

67
00:15:51,750 --> 00:15:55,030
עסקתי בחווה בשנות ה-30 לחיי. זה היה
בסדר.

68
00:15:56,390 --> 00:16:01,170
כשהייתי בערך בגילך, אני מניח,
התחלתי את תלבושת כריית הזהב שלי.

69
00:16:01,970 --> 00:16:06,790
זה היה שארית חיי העבודה שלי.

70
00:16:08,310 --> 00:16:10,470
תראה, חשבתי שאתה כורה זהב.

71
00:16:11,470 --> 00:16:15,350
יש לך את המבט הפרוע, מלא התקווה
אתה.

72
00:16:18,090 --> 00:16:21,230
אתה איש שנינות, ג'יימס. אתה גבר
של שנינות יבשה.

73
00:16:21,510 --> 00:16:22,790
אני מעריך את זה.

74
00:16:25,130 --> 00:16:26,870
אתה מתגעגע לזה? הכרייה?

75
00:16:28,950 --> 00:16:29,950
אתה מתגעגע ללחימה?

76
00:16:32,930 --> 00:16:34,690
הייתי טוב מאוד בכרייה.

77
00:16:34,970 --> 00:16:38,530
חשבתי שזה הדבר הכי טוב אי פעם. אני
היה מאוהב בו.

78
00:16:39,370 --> 00:16:44,730
אבל עם הזמן הרגשות שלי השתנו. זה
עסק מלוכלך, ג'יימס.

79
00:16:45,450 --> 00:16:47,230
הרבה דמויות מרושעות.

80
00:16:49,230 --> 00:16:55,930
אני שמח שזה נגמר, אבל... יש לי את
כמיהה מוזרה לעבר.

81
00:16:57,950 --> 00:16:59,390
מצחיק איך זה עובד.

82
00:17:02,170 --> 00:17:06,410
היי, שמתי לב לקצת כסף אצלך
הפה של הכלב מוקדם יותר?

83
00:17:08,010 --> 00:17:09,010
טִיטָן.

84
00:17:10,970 --> 00:17:11,970
טִיטָן?

85
00:17:12,520 --> 00:17:15,359
אה, אבל לך לעזאזל. אתה לא רואה את זה
כל יום, נכון?

86
00:17:15,700 --> 00:17:17,140
חייב להיות שם סיפור.

87
00:17:19,119 --> 00:17:21,180
בודן היה כלב צופי קרבי.

88
00:17:22,180 --> 00:17:26,660
הלך אחרי מטרה וכיוון אותו פנימה
הפה עם לבנה. דפק את שלו

89
00:17:26,660 --> 00:17:27,499
שיניים החוצה.

90
00:17:27,500 --> 00:17:30,240
לעזאזל. אז, הם היו צריכים להחליף.

91
00:17:30,920 --> 00:17:34,600
איזה בן זונה רקוב
יעשה דבר כזה?

92
00:17:41,070 --> 00:17:42,950
אני מקווה שנתת לבחור הזה חתיכה
המוח שלך.

93
00:17:44,010 --> 00:17:45,130
ירה בו בראש.

94
00:17:45,990 --> 00:17:46,949
בטח שכן.

95
00:17:46,950 --> 00:17:47,990
ירה בו בראש.

96
00:17:50,730 --> 00:17:52,430
ירה בו בראש.

97
00:17:56,290 --> 00:17:57,330
הו, ילד.

98
00:17:57,890 --> 00:17:59,670
אותו אידיוט תפס את הרגל שלו?

99
00:18:00,570 --> 00:18:01,570
אידיוט אחר.

100
00:18:02,350 --> 00:18:03,990
בבקשה תגיד לי שגם אתה ירית בו.

101
00:18:05,070 --> 00:18:06,070
עשיתי זאת.

102
00:18:06,550 --> 00:18:07,730
אחרי זה יצאנו לפנסיה.

103
00:18:11,660 --> 00:18:13,220
אני חושב שזו הייתה החלטה נבונה, ג'יימס.

104
00:18:16,740 --> 00:18:17,740
זה בסדר.

105
00:18:17,940 --> 00:18:19,820
זה בסדר. תראה, זה בסדר.

106
00:19:15,160 --> 00:19:17,360
ג'יימס, תודה על הבירה הבלגית.

107
00:19:18,100 --> 00:19:21,300
אני מקווה שלא אכפת לך. לקחתי
אחר מהצידנית.

108
00:19:22,320 --> 00:19:24,400
בתמורה, נא לקבל את הספר הזה.

109
00:19:24,700 --> 00:19:26,160
אני חושב שתאהב את זה.

110
00:19:27,000 --> 00:19:33,340
ב-232, יש הצעת מחיר מתאימה עבורך
ואו'ניל האדיר.

111
00:19:35,120 --> 00:19:36,120
ווטקינס.

112
00:19:37,980 --> 00:19:41,260
הוא שרד את הגרוע ביותר בעולם
יכול לעשות לו.

113
00:19:41,880 --> 00:19:45,000
הוא ידע את אכזריותם של בני אדם, ובכל זאת הוא
חי.

114
00:19:45,600 --> 00:19:48,800
ואהבת הגברים השתרשה
הלב שלו.

115
00:20:41,460 --> 00:20:42,460
קדימה ילד

116
00:21:27,760 --> 00:21:32,720
הערכת 6188 זולו, יוצאת לדרך
אגם הגלוטוניט, לכיוון צפון בערך

117
00:21:32,720 --> 00:21:34,860
3500, יחד עם שני בחורים. מֵעַל.

118
00:21:58,540 --> 00:21:59,540
אתה

119
00:23:27,260 --> 00:23:33,940
הנה לך.

120
00:24:18,320 --> 00:24:19,320
בסדר

121
00:25:37,090 --> 00:25:38,090
כן, זה נחמד.

122
00:26:24,240 --> 00:26:25,240
בְּסֵדֶר.

123
00:27:37,149 --> 00:27:38,210
הו, לא!

124
00:28:50,740 --> 00:28:52,600
בן זונה קשוח.

125
00:28:56,720 --> 00:28:57,720
בסדר, ילד.

126
00:28:58,620 --> 00:28:59,620
בְּסֵדֶר.

127
00:29:16,650 --> 00:29:17,650
קדימה, ילד.

128
00:29:17,810 --> 00:29:18,810
בְּסֵדֶר.

129
00:29:18,990 --> 00:29:19,990
בסדר, ילד.

130
00:30:44,430 --> 00:30:45,430
אני מיד אחזור.

131
00:30:46,430 --> 00:30:47,430
הבנתי אותך.

132
00:32:00,379 --> 00:32:01,780
הממ.

133
00:32:27,179 --> 00:32:28,580
היי.

134
00:33:41,419 --> 00:33:42,820
אה.

135
00:35:53,100 --> 00:35:54,100
תעשה את זה.

136
00:36:37,840 --> 00:36:38,840
אתה

137
00:38:15,560 --> 00:38:16,560
אתה

138
00:38:51,880 --> 00:38:54,740
אפס, אחת, שתיים, צפון, צפון מזרח.

139
00:39:06,160 --> 00:39:07,160
דרך קלוג.

140
00:39:08,360 --> 00:39:09,420
58 מייל.

141
00:40:10,680 --> 00:40:12,080
יָמִינָה.

142
00:40:31,820 --> 00:40:33,000
ביי.

143
00:41:36,460 --> 00:41:38,080
תודה לך.

144
00:42:38,830 --> 00:42:39,830
זה בסדר, חבר.

145
00:42:40,510 --> 00:42:41,690
פשוט תירגע.

146
00:43:32,799 --> 00:43:33,880
שבעה מייל היום.

147
00:43:36,600 --> 00:43:38,720
אתה חייב למשוך לפחות 12 עד 15.

148
00:43:41,840 --> 00:43:42,900
אה, על השבועון?

149
00:43:44,000 --> 00:43:47,840
אוקיי, ובכן, מחר אני הולך לבנות
מזחלת ומשוך את התחת שלי כל השאר

150
00:43:47,840 --> 00:43:48,840
הדרך.

151
00:43:49,460 --> 00:43:50,800
איך זה, כלב מזחלות?

152
00:43:52,940 --> 00:43:54,280
קדימה, כלב דייסה.

153
00:45:16,590 --> 00:45:17,590
טוֹב.

154
00:45:53,150 --> 00:45:54,150
קֶרַח. קֶרַח.

155
00:45:55,430 --> 00:45:56,550
אל תאתגר את זה.

156
00:45:59,830 --> 00:46:01,450
קל, דוב. אודי, קרח.

157
00:46:01,870 --> 00:46:02,870
תישאר עליי, חבר.

158
00:46:05,770 --> 00:46:07,190
בסדר, דוב, זה מספיק קרוב.

159
00:46:52,270 --> 00:46:53,270
אממ

160
00:47:53,930 --> 00:47:54,930
תן לי עוד.

161
00:47:55,870 --> 00:47:56,190
שמור

162
00:47:56,190 --> 00:48:03,890
זז.

163
00:48:37,900 --> 00:48:38,900
כמעט באמצע הדרך.

164
00:48:39,680 --> 00:48:43,760
צריך לדחוף את מחר לשינה נוספת.

165
00:48:47,280 --> 00:48:50,200
בודהי, הכלב הגדול ביותר שאי פעם טייל איתו
כדור הארץ.

166
00:48:52,660 --> 00:48:54,560
איך אתה מרגיש לגבי מנות כפולות?

167
00:48:55,420 --> 00:48:56,420
רק הלילה.

168
00:49:45,290 --> 00:49:46,290
בְּסֵדֶר.

169
00:50:34,670 --> 00:50:36,350
לעזאזל. אני יכול לחמם את זה.

170
00:50:36,990 --> 00:50:37,990
סליחה אחי.

171
00:51:10,220 --> 00:51:13,760
קיוויתי שנצא לריצה נחמדה
דרך העמק הזה שם, אבל... לא.

172
00:51:14,820 --> 00:51:16,900
אני לא יודע. אולי אנחנו צריכים להסיט.

173
00:51:42,890 --> 00:51:43,890
ביי.

174
00:53:55,920 --> 00:53:56,920
זה בסדר.

175
00:54:14,780 --> 00:54:17,240
אני לא אשקר לך אחי, זה
מבאס.

176
00:54:55,630 --> 00:54:56,830
בוא אליי.

177
00:54:57,730 --> 00:54:59,490
קדימה.

178
00:54:59,850 --> 00:55:01,650
הבנתי אותך. קדימה.

179
00:55:02,330 --> 00:55:03,330
קדימה.

180
00:55:03,710 --> 00:55:04,710
קדימה.

181
00:55:05,170 --> 00:55:06,170
קדימה.

182
00:55:25,610 --> 00:55:31,790
קל יאללה בוא

183
00:55:31,790 --> 00:55:38,470
יאללה טוב

184
00:55:38,470 --> 00:55:45,450
ילד הנה לך טוב

185
00:55:45,450 --> 00:55:46,450
ילד

186
00:55:56,330 --> 00:55:57,330
כן.

187
00:56:52,810 --> 00:56:54,210
אממ

188
00:58:12,460 --> 00:58:13,940
לעזאזל.

189
00:58:14,160 --> 00:58:15,580
לעזאזל!

190
00:59:41,840 --> 00:59:42,840
אני צריך אותך, ילד.

191
01:01:35,170 --> 01:01:36,510
עבודה טובה, חבר.

192
01:04:32,280 --> 01:04:33,280
כמעט שם.

193
01:06:30,000 --> 01:06:31,160
אחת, שתיים, שלוש.

194
01:08:03,370 --> 01:08:04,370
המשמר של אודין.

195
01:09:02,600 --> 01:09:03,740
עוקבים אחרינו.

196
01:10:04,269 --> 01:10:05,269
לָצֵאת!

197
01:10:09,570 --> 01:10:10,810
לך מכאן!

198
01:12:34,890 --> 01:12:36,030
זה בסדר. אני יודע.

199
01:12:36,530 --> 01:12:38,010
אני יודע. זה בסדר.

200
01:13:25,300 --> 01:13:31,920
אוקיי, עוד כמה קילומטרים מזה ואנחנו נעשה
פגע בשדה להליכה קלה אליו

201
01:13:31,920 --> 01:13:36,040
קו רכס למעלה ומעל זה וישר
ירו לכביש.

202
01:15:01,950 --> 01:15:04,010
זה פשוט מפחיד כאן בחוץ.

203
01:15:10,220 --> 01:15:11,220
תודה לך.

204
01:15:46,120 --> 01:15:47,300
אממ

205
01:16:36,780 --> 01:16:37,780
אני טוב.

206
01:17:32,810 --> 01:17:34,990
רק רס"ר וכלב הפיקוד שלו
עשה את זה.

207
01:18:06,110 --> 01:18:07,530
אממ אממ

208
01:18:50,410 --> 01:18:51,410
קדימה.

209
01:22:06,980 --> 01:22:07,980
אודי.

210
01:22:13,560 --> 01:22:14,560
מצא את הדרך.

211
01:22:17,740 --> 01:22:18,900
מצא את הדרך, אודי.

212
01:22:20,200 --> 01:22:21,200
בְּסֵדֶר?

213
01:22:27,080 --> 01:22:28,080
משימה אחרונה.

214
01:22:33,540 --> 01:22:35,360
אני לא חושב שאוכל ללכת עם
אתה, חבר.

215
01:22:46,890 --> 01:22:47,890
שמחה בחיי.

216
01:27:52,080 --> 01:27:54,880
אתה ידידותי?

217
01:27:58,830 --> 01:27:59,830
מה אתה עושה כאן?

218
01:28:03,270 --> 01:28:04,270
איפה האנשים שלך?

219
01:28:09,610 --> 01:28:10,610
שלום?

220
01:28:36,580 --> 01:28:37,580
בוא נלך לראות את הצד הזה.

221
01:29:06,190 --> 01:29:07,190
אתה זר.

222
01:29:07,590 --> 01:29:09,190
שמי ג'יימס בלמונט.

223
01:29:10,150 --> 01:29:12,470
אם אתה קורא את זה, אני מת.

224
01:29:14,550 --> 01:29:18,790
לפני מספר ימים סבלתי מלב
לתקוף והתרסק את המטוס שלי

225
01:29:18,790 --> 01:29:21,190
כ-50 מייל מערבית מזה
מיקום.

226
01:29:22,810 --> 01:29:27,430
ניסיתי להחזיר את זה, אבל זה
האדמה השתלטה עליי.

227
01:29:29,670 --> 01:29:31,570
לפניך כאן אודין.

228
01:29:32,650 --> 01:29:37,050
הוא מבצע מיוחד מאומן
כוחות נלחמים בכלבים.

229
01:29:38,330 --> 01:29:42,130
נא לטפל בו ולספק בית
עבור חברי היקר.

230
01:29:43,930 --> 01:29:48,630
אודין ראה מלחמה ואכזרית
קשיים מעבר לכל יצור חי

231
01:29:48,630 --> 01:29:49,810
צריך לחוות אי פעם.

232
01:29:50,930 --> 01:29:57,310
בתוך הכאוס הזה, הוא נתקל ב
הטוב ביותר מאיתנו והגרוע ביותר מאיתנו.

233
01:29:57,850 --> 01:29:59,930
אבל הלב של החיה הזאת חזק.

234
01:30:01,770 --> 01:30:06,690
הראיתי את מלחמת אודין, והוא הראה לי
שום דבר מלבד אהבה ואמון.

235
01:30:07,470 --> 01:30:09,130
הגיע הזמן שהוא יכיר שלום.

236
01:30:11,530 --> 01:30:14,770
מדי פעם, אודין סובל
סיוטים הנגרמים על ידי PTSD.

237
01:30:15,470 --> 01:30:18,750
הם מפחידים ובוודאי יעשו זאת
להבהיל אותך.

238
01:30:19,310 --> 01:30:25,930
אבל אם תדבר ברוגע, הוא יסתדר,
ותגלה א

239
01:30:25,930 --> 01:30:29,850
נאמן להפליא, אינטליגנטי, ו
בן לוויה אוהב.

240
01:30:31,560 --> 01:30:35,100
בגב הפתק זה, תמצא א
רשימה של פקודות שונות שהוא מכיר.

241
01:30:35,940 --> 01:30:38,080
אתה תגלה שהם מסבירים את עצמם.

242
01:30:39,080 --> 01:30:45,360
אני קורא לך לא להוציא את פקודת הנשיכה
אלא אם כן במצב של סכנה קיצונית.

243
01:30:47,620 --> 01:30:49,280
תמיד הייתי חייל.

244
01:30:51,360 --> 01:30:54,040
אודין הראה לי שאני משהו יותר.

245
01:30:56,800 --> 01:31:00,240
לאודין יש זיקה עמוקה לדברים
אופייני לכלב.

246
01:31:02,110 --> 01:31:06,590
במיוחד תאו מטומטמים, תופסים כתמים,
ולהביא.

247
01:31:07,370 --> 01:31:12,070
דאג שהוא יקבל את הפשוטים האלה
שמחות בשפע לא הולם.

248
01:31:13,510 --> 01:31:16,510
אין לי משפחה חוץ מהשובב הזה
בהמה.

249
01:31:17,510 --> 01:31:21,570
מצורפת תעודת הזהות שלי, מידע אישי,
חשבונות בנק.

250
01:31:22,050 --> 01:31:24,970
הכל זה ללכת למי שצופה
על אודין.

251
01:31:25,490 --> 01:31:29,150
אני רק מבקש שתטפלי בו
כמיטב יכולתך.

252
01:31:30,960 --> 01:31:32,700
אל תתאבל ואל תחפש אותי.

253
01:31:33,740 --> 01:31:39,620
הגוף שלי רגוע בטבע, ושלי
הנשמה נחה עם אחיי שנפלו.

254
01:31:42,380 --> 01:31:46,100
תגיד לאודין שאני אחכה לו מתי
מגיע הזמן.

255
01:31:47,760 --> 01:31:54,120
בהערכה עמוקה ותודה,
ג'יימס בלמונט, מפקד סמל,

256
01:31:54,400 --> 01:31:55,580
בדימוס.

257
01:32:11,210 --> 01:32:12,210
אודין.

258
01:33:06,570 --> 01:33:09,510
כשהלילה, הגיע הלילה.

259
01:33:11,710 --> 01:33:13,990
וכל הארץ חשוכה.

260
01:33:14,810 --> 01:33:21,370
והירח הוא האור היחיד שאתה אי פעם
לראות.

261
01:33:24,090 --> 01:33:27,510
עכשיו, תהיה חופשי.

262
01:33:28,690 --> 01:33:32,090
עכשיו, שתף תה בודד.

263
01:33:33,250 --> 01:33:34,530
רק שיר.

264
01:33:36,010 --> 01:33:37,010
באותה מידה-