1
00:00:20,140 --> 00:00:21,140
така

2
00:03:46,859 --> 00:03:49,800
хайде момче

3
00:04:18,830 --> 00:04:23,210
Хайде, успокой се приятелю.

4
00:04:47,180 --> 00:04:48,180
хайде

5
00:06:10,030 --> 00:06:11,230
Не е гадно, Коди.

6
00:06:36,780 --> 00:06:37,780
О, не го направи.

7
00:06:46,620 --> 00:06:47,620
Ти си първи.

8
00:06:47,780 --> 00:06:48,820
Хванахте го.

9
00:06:56,500 --> 00:06:57,980
Този е същият, нали?

10
00:08:18,480 --> 00:08:23,380
хей всичко е наред знам

11
00:09:24,140 --> 00:09:25,140
Правилно, навътре и навън.

12
00:10:25,120 --> 00:10:27,720
Оди, какво ще кажеш да отидем да намерим малко
неприятности?

13
00:10:33,080 --> 00:10:36,500
И в този ъгъл, кучешкият статив!

14
00:10:37,240 --> 00:10:41,780
Царят на всички трикраки създания,
Один Унищожителя!

15
00:11:07,600 --> 00:11:09,580
По дяволите, хвана ме добре, пич.

16
00:11:28,010 --> 00:11:30,970
Спрете го. Това нещо ще те бутне
земята.

17
00:11:40,550 --> 00:11:42,130
Северен ястреб.

18
00:11:45,190 --> 00:11:46,190
Проверете.

19
00:11:48,070 --> 00:11:50,150
Остават само още 504.

20
00:12:03,180 --> 00:12:08,680
Съжалявам, че не исках да те плаша, видях
вашият самолет мислеше, че ще се скитам наоколо

21
00:12:08,680 --> 00:12:14,220
ето, виж дали мога да те намеря да седиш

22
00:12:14,220 --> 00:12:20,680
добре това е

23
00:12:20,680 --> 00:12:26,380
Уоткинс е голямо същество
името

24
00:12:31,050 --> 00:12:35,570
Добре, не съм много в социалните мрежи
тънкости. Мога да го уважавам.

25
00:12:36,190 --> 00:12:37,190
имаш ли име

26
00:12:38,750 --> 00:12:39,750
Джеймс.

27
00:12:41,230 --> 00:12:43,310
В кобур съм и щракнат, Джеймс. Вие сте
добре.

28
00:12:49,070 --> 00:12:50,090
Добре, Джеймс.

29
00:12:51,550 --> 00:12:54,690
Скоро се стъмва. Може би искате
да се върнете към вашия лагер.

30
00:13:01,160 --> 00:13:04,840
Около 200 мили надолу по реката, имам около 60
още да отида.

31
00:13:06,120 --> 00:13:08,280
Бил съм тук много, много пъти.

32
00:13:09,320 --> 00:13:14,620
И вие сте първият човек от човешки тип
Някога съм виждал толкова далеч.

33
00:13:18,000 --> 00:13:21,860
За този регион тук повечето не се интересуват
то.

34
00:13:22,140 --> 00:13:24,160
Казвам им, че не знаят какви са
липсва.

35
00:13:29,710 --> 00:13:31,790
Няма нищо като тишината на
природа.

36
00:13:34,090 --> 00:13:36,130
Целият свят само за себе си.

37
00:13:38,330 --> 00:13:39,330
разбираш ли какво имам предвид

38
00:13:41,010 --> 00:13:42,010
да

39
00:13:46,010 --> 00:13:51,270
Като казах това, опънах палатката си
почти точно до твоя.

40
00:13:52,050 --> 00:13:53,050
Надявам се, че нямате нищо против.

41
00:13:56,370 --> 00:13:57,370
не се притеснявай

42
00:13:57,410 --> 00:13:58,850
Ще си тръгна до изгрев слънце.

43
00:14:00,430 --> 00:14:01,550
Все едно никога не съм бил тук.

44
00:14:04,610 --> 00:14:05,610
добре,

45
00:14:06,750 --> 00:14:08,230
Оставам и утре.

46
00:14:09,110 --> 00:14:10,110
може би

47
00:14:10,350 --> 00:14:13,490
Мисля, че ще има малко време
удря следобед.

48
00:14:15,370 --> 00:14:20,210
Трябва да кажа, че харесвам добър твърд нос
пролетна буря.

49
00:14:21,590 --> 00:14:25,330
Някак си те кара да цениш слънцето
повече.

50
00:14:52,300 --> 00:14:53,360
Човече, това е нещо.

51
00:14:53,840 --> 00:14:56,860
Какъв стил бира е това?

52
00:14:57,160 --> 00:14:58,480
Кафяв ейл, белгийски.

53
00:15:00,460 --> 00:15:02,220
Предстои да го опитате в чужбина.

54
00:15:03,700 --> 00:15:06,900
Това е дяволски добра напитка.

55
00:15:14,360 --> 00:15:16,580
Какъв вид работа си,
Джеймс?

56
00:15:17,700 --> 00:15:20,280
Специални части на армията, 30 и нещо години
пенсиониран.

57
00:15:21,170 --> 00:15:22,850
Добре, Зелена барета.

58
00:15:24,090 --> 00:15:25,090
Това е впечатляващо.

59
00:15:25,210 --> 00:15:26,630
Накарах те да платиш за военните.

60
00:15:28,150 --> 00:15:32,130
Имаш такова тихо, строго поведение
вие.

61
00:15:32,710 --> 00:15:33,930
Колко време си навън?

62
00:15:34,370 --> 00:15:35,490
Няколко сезона.

63
00:15:36,570 --> 00:15:39,630
Сега си тук горе и живееш просто
живот.

64
00:15:40,890 --> 00:15:44,790
Пенсиониран съм, мамка му, над четири
години сега.

65
00:15:44,990 --> 00:15:48,470
В работните си дни правех почти
всякакъв вид...

66
00:15:49,290 --> 00:15:50,850
Странна работа, за която можете да се сетите.

67
00:15:51,750 --> 00:15:55,030
Занимавах се с ранчо през 30-те си години. Това беше
добре.

68
00:15:56,390 --> 00:16:01,170
Когато бях на твоята възраст, предполагам,
започнах моя собствена екипировка за добив на злато.

69
00:16:01,970 --> 00:16:06,790
Това беше остатъкът от работния ми живот.

70
00:16:08,310 --> 00:16:10,470
Виж, прецених те като златотърсач.

71
00:16:11,470 --> 00:16:15,350
Имаш този див, изпълнен с надежда вид
вие.

72
00:16:18,090 --> 00:16:21,230
Ти си умен човек, Джеймс. ти си мъж
на сухо остроумие.

73
00:16:21,510 --> 00:16:22,790
Оценявам това.

74
00:16:25,130 --> 00:16:26,870
Липсва ли ти? Копаенето?

75
00:16:28,950 --> 00:16:29,950
Липсва ли ви битката?

76
00:16:32,930 --> 00:16:34,690
Бях дяволски добър в добива.

77
00:16:34,970 --> 00:16:38,530
Мислех, че това е най-доброто нещо в живота. аз
беше влюбен в него.

78
00:16:39,370 --> 00:16:44,730
Но с времето чувствата ми се промениха. това е
проклета мръсна работа, Джеймс.

79
00:16:45,450 --> 00:16:47,230
Много подли герои.

80
00:16:49,230 --> 00:16:55,930
Радвам се, че свърши, но... имам го
странен копнеж по миналото.

81
00:16:57,950 --> 00:16:59,390
Странно как работи това.

82
00:17:02,170 --> 00:17:06,410
Хей, забелязах ли малко сребро в твоя
кучешка уста по-рано?

83
00:17:08,010 --> 00:17:09,010
Титан.

84
00:17:10,970 --> 00:17:11,970
Титан?

85
00:17:12,520 --> 00:17:15,359
О, но върви по дяволите. Ти не виждаш това
всеки ден, нали?

86
00:17:15,700 --> 00:17:17,140
Трябва да има история.

87
00:17:19,119 --> 00:17:21,180
Боудън беше бойно разузнавателно куче.

88
00:17:22,180 --> 00:17:26,660
Преследва мишена и го насочва
устата с тухла. Почука неговия

89
00:17:26,660 --> 00:17:27,499
зъби навън.

90
00:17:27,500 --> 00:17:30,240
по дяволите Така че трябваше да бъдат заменени.

91
00:17:30,920 --> 00:17:34,600
Какъв скапан кучи син
би ли направил такова нещо?

92
00:17:41,070 --> 00:17:42,950
Надявам се, че сте дали част от този човек
вашия ум.

93
00:17:44,010 --> 00:17:45,130
Застреля го в главата.

94
00:17:45,990 --> 00:17:46,949
Разбира се, че го направихте.

95
00:17:46,950 --> 00:17:47,990
Застреля го в главата.

96
00:17:50,730 --> 00:17:52,430
Застреля го в главата.

97
00:17:56,290 --> 00:17:57,330
О, момче.

98
00:17:57,890 --> 00:17:59,670
Същият този задник да получи крака си?

99
00:18:00,570 --> 00:18:01,570
Различен задник.

100
00:18:02,350 --> 00:18:03,990
Моля те, кажи ми, че си застрелял и него.

101
00:18:05,070 --> 00:18:06,070
Аз го направих.

102
00:18:06,550 --> 00:18:07,730
След това се пенсионирахме.

103
00:18:11,660 --> 00:18:13,220
Мисля, че това беше мъдро решение, Джеймс.

104
00:18:16,740 --> 00:18:17,740
всичко е наред

105
00:18:17,940 --> 00:18:19,820
всичко е наред Виж, всичко е наред.

106
00:19:15,160 --> 00:19:17,360
Джеймс, благодаря ти за белгийската бира.

107
00:19:18,100 --> 00:19:21,300
Надявам се, че нямате нищо против. взех
друг от охладителя.

108
00:19:22,320 --> 00:19:24,400
В замяна, моля, приемете тази книга.

109
00:19:24,700 --> 00:19:26,160
Мисля, че ще ви хареса.

110
00:19:27,000 --> 00:19:33,340
На 232 има подходяща оферта за вас
и могъщият О'Нийл.

111
00:19:35,120 --> 00:19:36,120
Уоткинс.

112
00:19:37,980 --> 00:19:41,260
Беше преживял най-лошото на света
може да му направи.

113
00:19:41,880 --> 00:19:45,000
Беше познал жестокостта на хората, но все пак
живял.

114
00:19:45,600 --> 00:19:48,800
И любовта на мъжете беше пуснала корени
сърцето му.

115
00:20:41,460 --> 00:20:42,460
хайде момче

116
00:21:27,760 --> 00:21:32,720
Оценка на 6188 Zulu, определяне на
Глутонитовото езеро, на север за около

117
00:21:32,720 --> 00:21:34,860
3500, заедно с две момчета. край

118
00:21:58,540 --> 00:21:59,540
вие

119
00:23:27,260 --> 00:23:33,940
Ето го.

120
00:24:18,320 --> 00:24:19,320
всичко наред

121
00:25:37,090 --> 00:25:38,090
Да, хубаво е.

122
00:26:24,240 --> 00:26:25,240
окей

123
00:27:37,149 --> 00:27:38,210
О, не!

124
00:28:50,740 --> 00:28:52,600
Ти, корав кучи сине.

125
00:28:56,720 --> 00:28:57,720
Добре, момче.

126
00:28:58,620 --> 00:28:59,620
окей

127
00:29:16,650 --> 00:29:17,650
Хайде, момче.

128
00:29:17,810 --> 00:29:18,810
окей

129
00:29:18,990 --> 00:29:19,990
Добре, момче.

130
00:30:44,430 --> 00:30:45,430
веднага се връщам

131
00:30:46,430 --> 00:30:47,430
хванах те

132
00:32:00,379 --> 00:32:01,780
Хм.

133
00:32:27,179 --> 00:32:28,580
хей

134
00:33:41,419 --> 00:33:42,820
о

135
00:35:53,100 --> 00:35:54,100
направи това

136
00:36:37,840 --> 00:36:38,840
вие

137
00:38:15,560 --> 00:38:16,560
вие

138
00:38:51,880 --> 00:38:54,740
Нула, едно, две, север, североизток.

139
00:39:06,160 --> 00:39:07,160
Kellogg Road.

140
00:39:08,360 --> 00:39:09,420
58 мили.

141
00:40:10,680 --> 00:40:12,080
вярно

142
00:40:31,820 --> 00:40:33,000
чао

143
00:41:36,460 --> 00:41:38,080
благодаря

144
00:42:38,830 --> 00:42:39,830
Всичко е наред, приятел.

145
00:42:40,510 --> 00:42:41,690
Просто се успокой.

146
00:43:32,799 --> 00:43:33,880
Седем мили днес.

147
00:43:36,600 --> 00:43:38,720
Трябва да дърпате поне 12 до 15.

148
00:43:41,840 --> 00:43:42,900
О, през седмицата?

149
00:43:44,000 --> 00:43:47,840
Добре, утре отивам да строя
пързаляне с шейна и дърпам задника ми останалото

150
00:43:47,840 --> 00:43:48,840
начинът.

151
00:43:49,460 --> 00:43:50,800
Как е това, куче за впряг?

152
00:43:52,940 --> 00:43:54,280
Хайде, каша куче.

153
00:45:16,590 --> 00:45:17,590
добре

154
00:45:53,150 --> 00:45:54,150
Лед. Лед.

155
00:45:55,430 --> 00:45:56,550
Не го предизвиквайте.

156
00:45:59,830 --> 00:46:01,450
Спокойно, Мечо. Оди, лед.

157
00:46:01,870 --> 00:46:02,870
Остани на мен, приятел.

158
00:46:05,770 --> 00:46:07,190
Добре, Беър, това е достатъчно близо.

159
00:46:52,270 --> 00:46:53,270
хм

160
00:47:53,930 --> 00:47:54,930
Дай ми още.

161
00:47:55,870 --> 00:47:56,190
Запазете

162
00:47:56,190 --> 00:48:03,890
движещи се.

163
00:48:37,900 --> 00:48:38,900
Почти наполовина.

164
00:48:39,680 --> 00:48:43,760
Трябва да избутам утре за повече сън.

165
00:48:47,280 --> 00:48:50,200
Бодхи, най-великото куче, което някога е разхождало
земя.

166
00:48:52,660 --> 00:48:54,560
Какво мислите за двойните порции?

167
00:48:55,420 --> 00:48:56,420
Само тази вечер.

168
00:49:45,290 --> 00:49:46,290
окей

169
00:50:34,670 --> 00:50:36,350
по дяволите Мога да го стопля.

170
00:50:36,990 --> 00:50:37,990
Съжалявам, брато.

171
00:51:10,220 --> 00:51:13,760
Надявах се да си направим хубав джогинг
през онази долина там, но... Не.

172
00:51:14,820 --> 00:51:16,900
аз не знам Може би трябва да се отклоним.

173
00:51:42,890 --> 00:51:43,890
чао

174
00:53:55,920 --> 00:53:56,920
всичко е наред

175
00:54:14,780 --> 00:54:17,240
Няма да те лъжа, приятелю
гадно.

176
00:54:55,630 --> 00:54:56,830
ела при мен

177
00:54:57,730 --> 00:54:59,490
хайде

178
00:54:59,850 --> 00:55:01,650
хванах те хайде

179
00:55:02,330 --> 00:55:03,330
хайде

180
00:55:03,710 --> 00:55:04,710
хайде

181
00:55:05,170 --> 00:55:06,170
хайде

182
00:55:25,610 --> 00:55:31,790
лесно хайде ела

183
00:55:31,790 --> 00:55:38,470
хайде добре

184
00:55:38,470 --> 00:55:45,450
момче, ето, добре

185
00:55:45,450 --> 00:55:46,450
момче

186
00:55:56,330 --> 00:55:57,330
да

187
00:56:52,810 --> 00:56:54,210
хм

188
00:58:12,460 --> 00:58:13,940
по дяволите

189
00:58:14,160 --> 00:58:15,580
По дяволите!

190
00:59:41,840 --> 00:59:42,840
Имам нужда от теб, момче.

191
01:01:35,170 --> 01:01:36,510
Добра работа, приятел.

192
01:04:32,280 --> 01:04:33,280
Почти готово.

193
01:06:30,000 --> 01:06:31,160
Едно, две, три.

194
01:08:03,370 --> 01:08:04,370
Стражът на Один.

195
01:09:02,600 --> 01:09:03,740
Ние сме преследвани.

196
01:10:04,269 --> 01:10:05,269
Махай се!

197
01:10:09,570 --> 01:10:10,810
махай се оттук!

198
01:12:34,890 --> 01:12:36,030
Всичко е наред. аз знам

199
01:12:36,530 --> 01:12:38,010
аз знам всичко е наред

200
01:13:25,300 --> 01:13:31,920
Добре, още няколко мили от това и ще го направим
удари поле за лесна разходка до това

201
01:13:31,920 --> 01:13:36,040
линията на билото нагоре и над това и направо
изстрелян на пътя.

202
01:15:01,950 --> 01:15:04,010
Тук е просто призрачно.

203
01:15:10,220 --> 01:15:11,220
благодаря

204
01:15:46,120 --> 01:15:47,300
хм

205
01:16:36,780 --> 01:16:37,780
добре съм

206
01:17:32,810 --> 01:17:34,990
Само старши сержант и командирското му куче
направи го.

207
01:18:06,110 --> 01:18:07,530
хм хм

208
01:18:50,410 --> 01:18:51,410
хайде

209
01:22:06,980 --> 01:22:07,980
Оди.

210
01:22:13,560 --> 01:22:14,560
Намерете пътя.

211
01:22:17,740 --> 01:22:18,900
Намери пътя, Оди.

212
01:22:20,200 --> 01:22:21,200
окей

213
01:22:27,080 --> 01:22:28,080
Последна мисия.

214
01:22:33,540 --> 01:22:35,360
Не мисля, че ще мога да отида с
ти, приятел.

215
01:22:46,890 --> 01:22:47,890
радост в живота ми.

216
01:27:52,080 --> 01:27:54,880
приятелски ли сте?

217
01:27:58,830 --> 01:27:59,830
Какво правиш тук?

218
01:28:03,270 --> 01:28:04,270
Къде са вашите хора?

219
01:28:09,610 --> 01:28:10,610
здравей

220
01:28:36,580 --> 01:28:37,580
Да отидем да видим тази страна.

221
01:29:06,190 --> 01:29:07,190
Ти си непознат.

222
01:29:07,590 --> 01:29:09,190
Казвам се Джеймс Белмонт.

223
01:29:10,150 --> 01:29:12,470
Ако четете това, аз съм мъртъв.

224
01:29:14,550 --> 01:29:18,790
Преди няколко дни страдах от сърце
атака и разби моя самолет

225
01:29:18,790 --> 01:29:21,190
приблизително на 50 мили западно от това
местоположение.

226
01:29:22,810 --> 01:29:27,430
Опитах се да го върна, но това
земя надделя над мен.

227
01:29:29,670 --> 01:29:31,570
Пред вас е Один.

228
01:29:32,650 --> 01:29:37,050
Той е висококвалифициран специалист по специални операции
Сили бойни кучета.

229
01:29:38,330 --> 01:29:42,130
Моля, погрижете се за него и му осигурете дом
за моя скъп приятел.

230
01:29:43,930 --> 01:29:48,630
Один е виждал война и жестокост
трудности отвъд всяко живо същество

231
01:29:48,630 --> 01:29:49,810
трябва някога да изпитате.

232
01:29:50,930 --> 01:29:57,310
В този хаос той се натъкна на
най-доброто от нас и най-лошото от нас.

233
01:29:57,850 --> 01:29:59,930
Но сърцето на този звяр е силно.

234
01:30:01,770 --> 01:30:06,690
Показах войната на Один и той ми показа
нищо друго освен любов и доверие.

235
01:30:07,470 --> 01:30:09,130
Време е той да познае мира.

236
01:30:11,530 --> 01:30:14,770
Понякога Один страда от
Кошмари, предизвикани от ПТСР.

237
01:30:15,470 --> 01:30:18,750
Те са плашещи и със сигурност ще го направят
стресна те.

238
01:30:19,310 --> 01:30:25,930
Но ако говориш спокойно, той ще се уреди,
и ще откриете

239
01:30:25,930 --> 01:30:29,850
невероятно лоялен, интелигентен и
любящ спътник.

240
01:30:31,560 --> 01:30:35,100
На гърба на тази бележка ще намерите a
списък с различни команди, които знае.

241
01:30:35,940 --> 01:30:38,080
Ще ги откриете за разбираеми.

242
01:30:39,080 --> 01:30:45,360
Призовавам ви да не издавате командата за ухапване
освен ако не е в ситуация на изключителна опасност.

243
01:30:47,620 --> 01:30:49,280
Винаги съм бил войник.

244
01:30:51,360 --> 01:30:54,040
Один ми показа, че съм нещо повече.

245
01:30:56,800 --> 01:31:00,240
Один има дълбоки афинитети към нещата
типично за куче.

246
01:31:02,110 --> 01:31:06,590
особено биволско пържене, хващане за челото,
и донеси.

247
01:31:07,370 --> 01:31:12,070
Погрижете се той да получи тези прости
радости в неподходящо изобилие.

248
01:31:13,510 --> 01:31:16,510
Нямам семейство, освен това игриво
звяр.

249
01:31:17,510 --> 01:31:21,570
Приложено е моята лична карта, лична информация,
банкови сметки.

250
01:31:22,050 --> 01:31:24,970
Всичко трябва да отиде при този, който гледа
над Один.

251
01:31:25,490 --> 01:31:29,150
Само те моля да се грижиш за него
най-доброто от вашите способности.

252
01:31:30,960 --> 01:31:32,700
Не тъгувай и не ме търси.

253
01:31:33,740 --> 01:31:39,620
Тялото ми е в мир в дивата природа и моето
душата почива с падналите ми братя.

254
01:31:42,380 --> 01:31:46,100
Кажи на Один, че ще го чакам кога
идва времето.

255
01:31:47,760 --> 01:31:54,120
С дълбока признателност и благодарност,
Джеймс Белмонт, командващ старши сержант,

256
01:31:54,400 --> 01:31:55,580
пенсиониран.

257
01:32:11,210 --> 01:32:12,210
Один.

258
01:33:06,570 --> 01:33:09,510
Когато нощта, нощта дойде.

259
01:33:11,710 --> 01:33:13,990
И цялата земя е тъмна.

260
01:33:14,810 --> 01:33:21,370
А луната е единствената ти светлина
виж.

261
01:33:24,090 --> 01:33:27,510
Сега бъди свободен.

262
01:33:28,690 --> 01:33:32,090
Сега споделете един чай.

263
01:33:33,250 --> 01:33:34,530
Просто песен.

264
01:33:36,010 --> 01:33:37,010
толкова дълго-