1 00:00:00,084 --> 00:00:01,351 Eu não quero morrer. 2 00:00:01,354 --> 00:00:03,137 Anteriormente, em "Happy!"... 3 00:00:03,140 --> 00:00:04,528 Ah! 4 00:00:04,531 --> 00:00:06,403 Eu sirvo conforme sua vontade, Sr. Bug. 5 00:00:06,406 --> 00:00:09,341 Eles são presentes importantes para pessoas importantes, 6 00:00:09,343 --> 00:00:11,898 e espero que eles seja brilhante e brilhante 7 00:00:11,901 --> 00:00:13,614 debaixo da árvore na manhã de Natal. 8 00:00:13,617 --> 00:00:15,748 Cal foi tirado de um evento do Sonny Shine. 9 00:00:15,750 --> 00:00:17,216 E Hailey também, eu entendo. 10 00:00:17,218 --> 00:00:18,884 Uma dessas crianças é minha. 11 00:00:18,886 --> 00:00:20,452 Então, você vai fazer uma ligação 12 00:00:20,454 --> 00:00:22,354 e você vai entregá-la para mim, 13 00:00:22,356 --> 00:00:24,406 meia-noite, hoje à noite, na sua casa. 14 00:00:24,409 --> 00:00:25,942 - Onde está Hailey? - Onde está Mikey? 15 00:00:25,945 --> 00:00:27,559 Alguém quer adivinhar o que é isso, então? 16 00:00:27,561 --> 00:00:29,401 Soltei meu dedo e, bem, 17 00:00:29,404 --> 00:00:30,404 lá se vai o bairro, 18 00:00:30,406 --> 00:00:31,665 incluindo sua preciosa senha 19 00:00:31,667 --> 00:00:33,532 e se você der dois merda, sua esposa e filho. 20 00:00:33,534 --> 00:00:35,534 Mikey não está no porta-malas. 21 00:00:35,536 --> 00:00:36,969 Ah, porra. 22 00:00:36,971 --> 00:00:38,847 Ok, mate-o. 23 00:00:38,850 --> 00:00:40,639 A única coisa que ainda acredita em mim 24 00:00:40,641 --> 00:00:42,741 é o amigo imaginário do meu filho. 25 00:00:42,743 --> 00:00:44,055 Nick, estou aqui! 26 00:00:44,058 --> 00:00:45,811 [GRUNINDO] 27 00:00:45,813 --> 00:00:46,979 Papai! 28 00:00:46,981 --> 00:00:48,881 [GRITANDO] 29 00:00:48,883 --> 00:00:50,682 - [ROTAÇÃO DA SERRA] - [GRITOS] 30 00:00:50,684 --> 00:00:52,217 Prestes a dizer é muito difícil, 31 00:00:52,219 --> 00:00:53,752 e só vou dizer isso uma vez. 32 00:00:53,754 --> 00:00:55,154 Eu acredito em você, 33 00:00:55,156 --> 00:00:57,484 porque você e eu, nós tenho um trabalho para terminar. 34 00:00:57,487 --> 00:00:58,516 Jéssica? 35 00:00:58,519 --> 00:00:59,937 Ela realmente é inebriante, 36 00:00:59,940 --> 00:01:00,859 sua mãe. 37 00:01:00,861 --> 00:01:02,187 Voz adorável, verdadeiro talento. 38 00:01:02,190 --> 00:01:04,797 Ela poderia ser muito grande. 39 00:01:04,799 --> 00:01:06,231 Adoro ouvir você cantar. 40 00:01:06,233 --> 00:01:08,200 É hora de você parar de me proteger. 41 00:01:08,202 --> 00:01:10,502 Mas agora é hora de proteger você. 42 00:01:10,504 --> 00:01:12,104 Mãe? 43 00:01:12,106 --> 00:01:14,406 [MÚSICA TENSA] 44 00:01:14,408 --> 00:01:16,241 Mãe? Vamos. Mãe? 45 00:01:17,878 --> 00:01:19,678 ♪ Você receberá um ♪ 46 00:01:19,680 --> 00:01:22,414 ♪ Sentimento sentimental ♪ 47 00:01:22,416 --> 00:01:24,917 ♪ Quando você ouve ♪ 48 00:01:24,919 --> 00:01:28,578 ♪ Vozes cantando vamos ser alegres ♪ 49 00:01:28,580 --> 00:01:32,257 ♪ Enfeita os corredores com galhos de azevinho ♪ 50 00:01:32,259 --> 00:01:34,893 ♪ Balançando na árvore de Natal ♪ 51 00:01:34,895 --> 00:01:38,597 ♪ Na festa de Natal, pule ♪ 52 00:01:38,599 --> 00:01:41,533 ♪ Visco pendurado onde você pode ver ♪ 53 00:01:41,535 --> 00:01:45,204 ♪ Todo casal tenta parar ♪ 54 00:01:45,206 --> 00:01:47,773 ♪ Balançando na árvore de Natal ♪ 55 00:01:47,775 --> 00:01:51,410 ♪ Deixe o espírito natalino ressoar ♪ 56 00:01:51,412 --> 00:01:54,213 ♪ Mais tarde comeremos torta de abóbora ♪ 57 00:01:54,215 --> 00:01:57,816 ♪ E vamos cantar algumas canções ♪ 58 00:01:57,818 --> 00:01:59,451 ♪ Você receberá um ♪ 59 00:01:59,453 --> 00:02:01,987 ♪ Sentimento sentimental ♪ 60 00:02:01,989 --> 00:02:04,256 - ♪ Quando você ouve ♪ - [FLORESCER DA GUITARRA ELÉTRICA] 61 00:02:04,258 --> 00:02:07,359 ♪ Vozes cantando vamos ser alegres ♪ 62 00:02:07,361 --> 00:02:10,729 ♪ Decore os corredores com ramos de azevinho ♪ 63 00:02:10,731 --> 00:02:13,465 ♪ Balançando na árvore de Natal ♪ 64 00:02:13,467 --> 00:02:17,136 ♪ Tenha um feliz feriado ♪ 65 00:02:17,138 --> 00:02:19,729 ♪ Todos dançando alegremente ♪ 66 00:02:19,732 --> 00:02:21,306 ♪ No novo ♪ 67 00:02:21,308 --> 00:02:23,609 ♪ Antiquado ♪ 68 00:02:23,611 --> 00:02:26,954 ♪ Caminho ♪ 69 00:02:26,957 --> 00:02:29,815 ♪ ♪ 70 00:02:29,817 --> 00:02:31,136 [ZIPANDO] 71 00:02:31,139 --> 00:02:37,293 - Sincronizado e corrigido por VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 72 00:02:38,159 --> 00:02:40,726 Desculpe, McCarthy. 73 00:02:40,728 --> 00:02:42,898 Você quer uma carona na van? 74 00:02:42,901 --> 00:02:44,763 Deixei alguma comida para viagem no banco de trás durante a noite, 75 00:02:44,765 --> 00:02:47,099 mas podemos abrir uma janela se você quiser... 76 00:02:47,101 --> 00:02:48,467 Não, obrigado. 77 00:02:48,469 --> 00:02:50,536 Basta levá-la. 78 00:02:50,538 --> 00:02:52,738 Tenho algo que preciso fazer. 79 00:02:52,740 --> 00:02:55,841 [MÚSICA DE PRESENTIMENTO] 80 00:02:55,843 --> 00:02:59,845 ♪ ♪ 81 00:02:59,847 --> 00:03:01,780 [gritos ininteligíveis, batidas] 82 00:03:01,782 --> 00:03:03,148 [ZUMBIDO DA SERRA] 83 00:03:03,150 --> 00:03:06,552 Eles estão matando a merda fora daquele filho da puta. 84 00:03:06,554 --> 00:03:08,720 Isso é uma serra de mesa? 85 00:03:08,722 --> 00:03:10,622 Poderia muito bem ser, sim. 86 00:03:10,624 --> 00:03:11,990 [Suavemente] Merda. 87 00:03:11,992 --> 00:03:13,659 - [HOMEM LAMENTA] - [CLANGES DA PORTA DA GARAGEM] 88 00:03:13,661 --> 00:03:16,628 ["DANÇA DA FADA DA AMEIXA"] 89 00:03:16,630 --> 00:03:22,000 ♪ ♪ 90 00:03:22,002 --> 00:03:23,243 Novo plano. 91 00:03:23,246 --> 00:03:25,941 Você está maluco? 92 00:03:25,944 --> 00:03:28,140 Você acha que é apenas vou sair daqui 93 00:03:28,142 --> 00:03:30,209 como um Piccadilly em desfile? 94 00:03:30,211 --> 00:03:33,712 Estou valsando fora aqui porque agora, 95 00:03:33,714 --> 00:03:35,414 Nick Sax é à prova de balas. 96 00:03:35,416 --> 00:03:37,382 [homens riem] 97 00:03:37,384 --> 00:03:39,251 Você me desperdiça, 98 00:03:39,253 --> 00:03:40,586 você desperdiça a senhora, 99 00:03:40,588 --> 00:03:43,055 e o herdeiro comedor de meleca ao trono de porcelana. 100 00:03:43,057 --> 00:03:46,325 Agora, qual de vocês pensa quer largar aquele registro de Yule 101 00:03:46,327 --> 00:03:49,821 no peito do chefe isso ótima véspera de Natal, hein? 102 00:03:49,824 --> 00:03:52,064 Vou largar esse tronco, seu filho da puta. 103 00:03:52,066 --> 00:03:53,699 [STAMMERS] Por favor! 104 00:03:53,701 --> 00:03:55,434 Seu lunático, leve-me se precisar, mas... 105 00:03:55,436 --> 00:03:57,836 Devo, porque, não sei, 106 00:03:57,838 --> 00:04:00,038 me chame de defensor da tradição, mas, 107 00:04:00,040 --> 00:04:01,840 Eu só penso no Natal, 108 00:04:01,842 --> 00:04:03,775 que as famílias deveriam estar juntas. 109 00:04:03,777 --> 00:04:05,110 Estou certo ou estou certo? 110 00:04:05,112 --> 00:04:06,511 Ah, querido Deus! 111 00:04:06,513 --> 00:04:07,829 Estamos literalmente prestes a morrer. 112 00:04:07,832 --> 00:04:09,043 Shh. 113 00:04:09,046 --> 00:04:10,679 Continue sorrindo aí, gatinha, 114 00:04:10,682 --> 00:04:12,851 e franzir isso esfíncter. [Suspiros trêmulos] 115 00:04:12,853 --> 00:04:16,421 Porque Nick Sax atira cedo e com frequência. 116 00:04:16,423 --> 00:04:17,956 ["FELIZ NATAL"] 117 00:04:17,958 --> 00:04:19,758 [GRITANDO] 118 00:04:19,760 --> 00:04:21,226 ♪ Feliz Natal ♪ 119 00:04:21,228 --> 00:04:22,461 ♪ ♪ 120 00:04:22,463 --> 00:04:24,296 ♪ Feliz Natal ♪ 121 00:04:24,298 --> 00:04:26,598 [lamento desgostoso] 122 00:04:26,600 --> 00:04:28,867 ♪ Feliz ano novo e felicidades ♪ 123 00:04:28,869 --> 00:04:31,069 ♪ Feliz Natal ♪ 124 00:04:31,071 --> 00:04:32,604 ♪ ♪ 125 00:04:32,606 --> 00:04:34,206 ♪ Feliz Natal ♪ 126 00:04:34,208 --> 00:04:35,918 ♪ ♪ 127 00:04:35,921 --> 00:04:37,643 ♪ Feliz Natal ♪ 128 00:04:37,645 --> 00:04:42,147 ♪ Feliz ano novo e felicidades ♪ 129 00:04:42,149 --> 00:04:44,313 ♪ Desejo a você um feliz Natal ♪ 130 00:04:44,316 --> 00:04:46,785 [ofegando fracamente] 131 00:04:46,787 --> 00:04:48,620 ♪ Um feliz Natal ♪ 132 00:04:48,622 --> 00:04:49,955 ♪ Quero te desejar ♪ 133 00:04:49,957 --> 00:04:51,590 Estou satisfeito. 134 00:04:51,592 --> 00:04:54,326 Agora, espere um segundo. 135 00:04:54,328 --> 00:04:56,028 ♪ ♪ 136 00:04:56,030 --> 00:04:58,563 Ah, um cavalheiro. 137 00:04:58,565 --> 00:04:59,965 Dê o fora de mim! 138 00:04:59,967 --> 00:05:01,566 Tudo bem, seu senhor e eu 139 00:05:01,568 --> 00:05:03,016 tenho alguns negócios inacabados. 140 00:05:03,019 --> 00:05:05,604 Alguma ideia de para onde ele foi? 141 00:05:05,606 --> 00:05:07,673 O que você vai fazer com ele? 142 00:05:07,675 --> 00:05:11,009 No meu trabalho, adoto uma abordagem jazzística... 143 00:05:11,011 --> 00:05:13,145 Você sabe, estritamente improvisar... 144 00:05:13,147 --> 00:05:15,747 Mas suponha que quando eu terminar, 145 00:05:15,749 --> 00:05:18,116 ele não se parecerá mais com seu marido. 146 00:05:18,118 --> 00:05:20,919 ♪ ♪ 147 00:05:20,921 --> 00:05:22,921 339 Tribunal da Flor de Cerejeira. 148 00:05:22,923 --> 00:05:25,324 A casa de sua irmã em Jersey. 149 00:05:25,326 --> 00:05:27,459 O carro conhece o caminho. 150 00:05:27,461 --> 00:05:29,061 Hum. 151 00:05:29,063 --> 00:05:30,862 ♪ ♪ 152 00:05:30,864 --> 00:05:32,594 Diga a ele que quero o divórcio. 153 00:05:32,597 --> 00:05:34,266 ♪ ♪ 154 00:05:34,268 --> 00:05:37,536 ♪ Desejo a você um feliz Natal ♪ 155 00:05:37,538 --> 00:05:39,304 Hum. 156 00:05:39,306 --> 00:05:41,004 [PNEUS GRITANDO] 157 00:05:41,007 --> 00:05:43,408 ♪ Desejo a você um feliz Natal ♪ 158 00:05:43,410 --> 00:05:45,077 O melhor Natal de todos. 159 00:05:45,079 --> 00:05:47,230 ♪ Do meu coração ♪ 160 00:05:47,233 --> 00:05:48,714 ♪ Quero te desejar ♪ 161 00:05:48,716 --> 00:05:50,549 ♪ Um feliz Natal ♪ 162 00:05:50,551 --> 00:05:52,484 ♪ Desejo-lhe um feliz... ♪ 163 00:05:52,493 --> 00:05:55,527 [EXPLOSÃO] 164 00:06:05,064 --> 00:06:07,816 Isso mesmo, querido, você come. 165 00:06:08,683 --> 00:06:10,702 Eu lembro daquela vez que você escapou 166 00:06:10,704 --> 00:06:13,038 e roubou o Benz... [RISOS] 167 00:06:13,040 --> 00:06:15,240 Você queria aparecer no clube e 168 00:06:15,242 --> 00:06:17,642 impressione as garotas com um carro chique. 169 00:06:17,644 --> 00:06:19,678 Queria ser um figurão, 170 00:06:19,680 --> 00:06:21,513 assim como seus irmãos. 171 00:06:21,515 --> 00:06:23,482 Espere, não, não, não, Mikey, não, não. 172 00:06:23,484 --> 00:06:25,917 [VOZ DEMÔNICA] Ut det mihi cibum statim. 173 00:06:25,919 --> 00:06:27,886 [MÚSICA SINISTRO] 174 00:06:27,888 --> 00:06:29,221 [Placas fazendo barulho] 175 00:06:29,223 --> 00:06:32,224 O que Azul fez com você? 176 00:06:32,226 --> 00:06:34,526 O que ele fez com você? 177 00:06:34,528 --> 00:06:37,162 ♪ ♪ 178 00:06:37,164 --> 00:06:38,697 [VOZ NORMAL] Azul. 179 00:06:38,699 --> 00:06:40,832 ♪ ♪ 180 00:06:40,834 --> 00:06:42,167 [A CADEIRA GRITA] 181 00:06:42,169 --> 00:06:43,368 ♪ ♪ 182 00:06:43,370 --> 00:06:44,703 Mikey. 183 00:06:44,705 --> 00:06:47,839 [MÚSICA SUAVE E DRAMÁTICA] 184 00:06:47,841 --> 00:06:49,241 Mikey! 185 00:06:49,243 --> 00:06:51,276 [ACIONAMENTO DA PORTA DA GARAGEM] 186 00:06:51,278 --> 00:06:54,279 [MENINAS GRITANDO] 187 00:06:54,281 --> 00:06:57,182 ♪ ♪ 188 00:06:57,184 --> 00:06:59,184 [HOMEM GRITA] 189 00:06:59,186 --> 00:07:03,155 ♪ ♪ 190 00:07:03,157 --> 00:07:05,390 Mikey! 191 00:07:05,392 --> 00:07:07,759 [MENINAS TORNANDO] 192 00:07:07,761 --> 00:07:10,796 [SIRENES AGUARDANDO, CARROS BUZINANDO FRACAMENTE] 193 00:07:19,573 --> 00:07:20,739 - Bom dia. - Oh! 194 00:07:20,741 --> 00:07:21,840 - [BAQUE] - Ah... 195 00:07:21,842 --> 00:07:23,167 Ah, ah. [Imita a campainha] 196 00:07:23,170 --> 00:07:24,209 Entendi. 197 00:07:24,211 --> 00:07:26,945 É você mesmo. Sonny Shine. 198 00:07:26,947 --> 00:07:29,281 Brilhe... Sheinberg, Louis J. 199 00:07:29,283 --> 00:07:32,951 Sonny Shine é para meus fãs de todas as idades em todo o mundo. 200 00:07:32,953 --> 00:07:34,953 É véspera de Natal, você não deveria estar fora 201 00:07:34,955 --> 00:07:37,255 justas com outros pais 202 00:07:37,257 --> 00:07:39,424 sobre o novo Tickle Me Humperdonk? 203 00:07:39,426 --> 00:07:41,426 Recebi o meu há meses. 204 00:07:41,428 --> 00:07:43,028 Você teria que ser um tolo para não ver 205 00:07:43,030 --> 00:07:45,061 como eles iriam voar. 206 00:07:45,064 --> 00:07:48,600 Minha filha, Hailey, é seu maior fã. 207 00:07:48,602 --> 00:07:50,669 Certa vez, ficamos na fila às 4h da manhã. 208 00:07:50,671 --> 00:07:52,184 para conseguir ingressos para o público do seu estúdio. 209 00:07:52,186 --> 00:07:54,425 Eu acho que foi o dia mais feliz de sua vida. 210 00:07:54,428 --> 00:07:56,775 Isso faz cócegas no meu coração. 211 00:07:56,777 --> 00:07:58,944 Nada significa mais para mim do que... 212 00:07:58,946 --> 00:08:00,512 Ela foi sequestrada 213 00:08:00,514 --> 00:08:03,006 há quatro dias no seu Wishtacular. 214 00:08:05,551 --> 00:08:08,092 Que mundo. 215 00:08:08,341 --> 00:08:10,308 Que mundo. 216 00:08:14,019 --> 00:08:16,687 - Minhas condolências. - Ela não foi a única. 217 00:08:16,697 --> 00:08:18,330 Outras sete crianças desapareceram 218 00:08:18,332 --> 00:08:20,765 nas últimas duas semanas. 219 00:08:20,767 --> 00:08:22,000 Hum. 220 00:08:22,002 --> 00:08:24,102 E o que posso fazer por você? 221 00:08:24,104 --> 00:08:26,404 Há um fio comum a todos os sequestros. 222 00:08:26,406 --> 00:08:28,740 Todas as crianças desapareceram... 223 00:08:28,742 --> 00:08:30,942 Uh, por aí... 224 00:08:30,944 --> 00:08:31,943 Hum? 225 00:08:31,945 --> 00:08:33,612 Você, 226 00:08:33,614 --> 00:08:35,580 seus shows ou aparições. 227 00:08:38,252 --> 00:08:39,784 E você... 228 00:08:39,786 --> 00:08:41,953 Você pensou que viria aqui 229 00:08:41,955 --> 00:08:46,057 e arruinar Sonny Shine's Natal me dizendo isso, 230 00:08:46,059 --> 00:08:48,894 pessoalmente. 231 00:08:48,896 --> 00:08:51,596 A polícia tem sido ineficaz. 232 00:08:51,598 --> 00:08:53,632 Inútil, realmente. 233 00:08:53,634 --> 00:08:57,034 Mas um homem tão visível, como proeminente como você... 234 00:08:57,037 --> 00:08:58,970 Você poderia chamar a atenção para isso. 235 00:08:58,972 --> 00:09:01,139 - Recursos. - Recursos. 236 00:09:01,141 --> 00:09:03,275 Você quer dinheiro, certo? 237 00:09:03,277 --> 00:09:04,976 - Não é todo mundo? - Eu... 238 00:09:04,978 --> 00:09:06,980 Quero que você ajude a iluminar. 239 00:09:06,983 --> 00:09:08,980 Eca. 240 00:09:08,982 --> 00:09:11,316 Deus, as cartas que recebo 241 00:09:11,318 --> 00:09:13,886 me culpando pela pequena retardada Sally 242 00:09:13,889 --> 00:09:15,687 teste de ortografia péssimo. 243 00:09:15,689 --> 00:09:19,324 Me culpando pelo ceceio maricas do Billy. 244 00:09:19,326 --> 00:09:21,259 Se eu quisesse criar filhos, 245 00:09:21,261 --> 00:09:22,527 Eu... 246 00:09:22,529 --> 00:09:24,763 Eu não, eu não sei, eu adotaria alguns, 247 00:09:24,765 --> 00:09:28,233 mas eu não quero aumentar seus malditos filhos. 248 00:09:28,235 --> 00:09:30,669 Eu quero entretê-los! 249 00:09:30,671 --> 00:09:32,530 Você vê a diferença? 250 00:09:35,542 --> 00:09:37,075 Cara. 251 00:09:37,077 --> 00:09:38,214 Eu estou, eu estou... [risos] 252 00:09:38,217 --> 00:09:40,011 Eu tenho misturado Ghee 253 00:09:40,013 --> 00:09:42,013 e MCT no meu café, 254 00:09:42,015 --> 00:09:44,716 então estou totalmente iluminado pra caralho. 255 00:09:44,718 --> 00:09:46,651 Problemas de celebridades. 256 00:09:48,555 --> 00:09:50,689 Não é fácil o que eu faço. 257 00:09:53,293 --> 00:09:55,360 Às vezes, eu só preciso de uma liberação. 258 00:09:55,362 --> 00:09:58,196 [MÚSICA TENSA] 259 00:09:58,198 --> 00:10:04,569 ♪ ♪ 260 00:10:04,571 --> 00:10:07,672 Sua respiração é muito superficial. 261 00:10:07,674 --> 00:10:09,941 Você sabe, é totalmente normal, 262 00:10:09,943 --> 00:10:13,878 estar próximo para alguém tão famoso. 263 00:10:13,880 --> 00:10:17,716 Seu coração bate mais rápido, você ficar um pouco tonto. 264 00:10:17,718 --> 00:10:21,453 Você sabe, quando eu era apenas uma criança, 265 00:10:21,455 --> 00:10:23,321 tudo que eu queria fazer era sente-se no colo de Dorothy. 266 00:10:23,323 --> 00:10:24,789 Eu entendo totalmente. 267 00:10:24,791 --> 00:10:26,925 Eu gostaria de ir agora. 268 00:10:26,927 --> 00:10:29,694 Oh? Você só, você chegou aqui, só... 269 00:10:29,696 --> 00:10:32,063 Por favor. 270 00:10:32,065 --> 00:10:35,467 [SINAIS TIMINANDO] 271 00:10:35,469 --> 00:10:38,069 Para você e... 272 00:10:38,071 --> 00:10:39,871 Olá... é a Hailey. 273 00:10:39,873 --> 00:10:41,973 Haley, certo? 274 00:10:41,975 --> 00:10:45,110 Se... não, não... 275 00:10:45,112 --> 00:10:49,481 Quando ela decide voltar para casa. 276 00:10:49,483 --> 00:10:52,984 ♪ ♪ 277 00:10:52,986 --> 00:10:54,419 Obrigado. 278 00:10:54,421 --> 00:10:58,189 ♪ ♪ 279 00:11:03,397 --> 00:11:04,829 [CLIQUES NA PORTA] 280 00:11:07,234 --> 00:11:08,767 [BATES DA PORTA] 281 00:11:11,438 --> 00:11:12,871 [CLIQUES NO BOTÃO] 282 00:11:12,873 --> 00:11:16,207 Não a deixe sair do prédio. 283 00:11:16,209 --> 00:11:19,210 [MÚSICA ASSUSTADORA] 284 00:11:19,212 --> 00:11:26,251 ♪ ♪ 285 00:11:41,034 --> 00:11:44,069 [MÚSICA ELETRÔNICA ESCURA] 286 00:11:44,071 --> 00:11:51,109 ♪ ♪ 287 00:11:58,043 --> 00:12:01,078 [MÚSICA TENSA] 288 00:12:01,088 --> 00:12:06,725 ♪ ♪ 289 00:12:06,727 --> 00:12:08,093 [RÁDIOS ZUMBINDO] 290 00:12:08,095 --> 00:12:12,664 ♪ ♪ 291 00:12:12,666 --> 00:12:15,667 [MÚSICA SUSPENSA] 292 00:12:15,669 --> 00:12:22,650 ♪ ♪ 293 00:12:22,653 --> 00:12:23,475 [ELEVADOR DINGS] 294 00:12:23,477 --> 00:12:29,948 ♪ ♪ 295 00:12:29,950 --> 00:12:32,917 [grosseiramente] Venha, por aqui. 296 00:12:32,919 --> 00:12:34,886 De volta lá! Vamos. 297 00:12:34,888 --> 00:12:35,954 ♪ ♪ 298 00:12:35,956 --> 00:12:39,290 Tenha cuidado. 299 00:12:39,292 --> 00:12:42,160 Sair. 300 00:12:42,162 --> 00:12:44,729 [Suspiros] 301 00:12:44,731 --> 00:12:47,065 Eu disse a ele 302 00:12:47,067 --> 00:12:48,967 crianças são um mau negócio. 303 00:12:48,969 --> 00:12:51,236 Desarrumado, desagradável, 304 00:12:51,238 --> 00:12:52,871 pequenas enxaquecas causadas por germes 305 00:12:52,873 --> 00:12:54,548 não vale a pena o agravamento. 306 00:12:54,551 --> 00:12:55,623 [Suspiros] 307 00:12:55,626 --> 00:12:58,209 “Tenho meus motivos”, diz ele. 308 00:12:58,211 --> 00:13:01,379 "Todos nós temos que responder para alguém", diz ele. 309 00:13:01,381 --> 00:13:02,480 É ridículo, 310 00:13:02,482 --> 00:13:04,634 apenas uma perda de tempo. 311 00:13:08,922 --> 00:13:11,623 Você sabia que eu pode treinar um homem adulto 312 00:13:11,625 --> 00:13:14,058 denunciar todo Deus ele já adorou 313 00:13:14,060 --> 00:13:16,594 e gritar de quatro como um porco para abate 314 00:13:16,596 --> 00:13:18,763 em menos de 24 horas? 315 00:13:18,765 --> 00:13:21,099 Porque os adultos foram socializados 316 00:13:21,101 --> 00:13:22,600 em obediência latente. 317 00:13:22,602 --> 00:13:23,665 Mas você... 318 00:13:23,668 --> 00:13:25,209 Realmente gosto de ouvir você mesmo falar, 319 00:13:25,212 --> 00:13:26,771 não é, senhor? 320 00:13:26,773 --> 00:13:29,374 [MÚSICA SINISTRO] 321 00:13:29,376 --> 00:13:31,576 Bem, olha quem não tem mordaça. 322 00:13:31,578 --> 00:13:34,179 ♪ ♪ 323 00:13:34,181 --> 00:13:36,114 Localizamos o carro a meia milha daqui 324 00:13:36,116 --> 00:13:38,216 enrolado em um poste telefônico. 325 00:13:38,218 --> 00:13:40,552 É uma perda total, nenhum sinal de qualquer motorista. 326 00:13:40,554 --> 00:13:42,921 Ah, meu Deus, Mikey. 327 00:13:42,923 --> 00:13:45,023 Certo. 328 00:13:45,025 --> 00:13:47,559 Sobre aquela postagem nas redes sociais... 329 00:13:47,561 --> 00:13:49,861 Seu filho está morto por 48 horas, senhora. 330 00:13:49,863 --> 00:13:51,596 Temos uma situação de atropelamento e fuga 331 00:13:51,598 --> 00:13:53,313 com ferimentos graves lá fora. 332 00:13:53,316 --> 00:13:55,033 Vou precisar de uma resposta direta 333 00:13:55,035 --> 00:13:56,301 para quem estava atrás daquele volante, 334 00:13:56,303 --> 00:13:57,669 ou vamos transportar todos vocês 335 00:13:57,671 --> 00:13:59,370 - de volta à estação. - [SINAIS DE CAMPAINHA] 336 00:14:03,143 --> 00:14:04,698 Sr. 337 00:14:04,701 --> 00:14:07,679 Ah, eles pegaram vocês, garotos trabalhando na véspera de Natal. 338 00:14:07,681 --> 00:14:09,013 Isso é criminoso. 339 00:14:09,015 --> 00:14:11,549 Minha irmã teve 340 00:14:11,551 --> 00:14:14,619 uma manhã muito difícil. 341 00:14:14,621 --> 00:14:17,956 Por que vocês, oficiais, não vão embora? 342 00:14:17,958 --> 00:14:20,480 Você pode se preocupar com a papelada mais tarde. 343 00:14:26,666 --> 00:14:28,566 [CLIQUES NA PORTA] 344 00:14:28,568 --> 00:14:29,801 Onde ele está? 345 00:14:29,803 --> 00:14:31,469 Vá para o inferno. 346 00:14:33,980 --> 00:14:35,974 [MÚSICA SINISTRO] 347 00:14:35,976 --> 00:14:37,408 Onde ele está? 348 00:14:37,410 --> 00:14:39,210 [RISOS] 349 00:14:39,212 --> 00:14:41,679 Você acha que suas armas são vou te proteger agora? 350 00:14:41,681 --> 00:14:44,549 Eu tenho algo muito mais perigoso: 351 00:14:44,551 --> 00:14:47,051 um seguinte. 352 00:14:47,053 --> 00:14:50,755 Sim, 1,3 milhão, 353 00:14:50,757 --> 00:14:52,857 e eu não precisei comprá-los, querido. 354 00:14:52,859 --> 00:14:54,959 Mal posso esperar pelo mundo inteiro 355 00:14:54,961 --> 00:14:57,195 para ver quem você realmente é, irmão. 356 00:14:57,197 --> 00:14:59,938 Tudo bem, tudo bem, tenha um pouco de dignidade. 357 00:14:59,941 --> 00:15:04,269 O mesmo irmão que chupou seu polegar até os 11 anos, 358 00:15:04,271 --> 00:15:09,107 que cagou o short no Ciclone em Coney Island, 359 00:15:09,109 --> 00:15:11,776 que chorou até dormir quando os meninos 360 00:15:11,778 --> 00:15:14,178 zombou de sua desculpa desculpa para um pica-pau. 361 00:15:14,180 --> 00:15:15,847 [SNICKERS] 362 00:15:15,849 --> 00:15:18,249 [RISOS] Essas canecas podem ter medo de você, 363 00:15:18,251 --> 00:15:19,684 mas eu não, 364 00:15:19,686 --> 00:15:23,087 porque eu conheço todos os segredos, 365 00:15:23,089 --> 00:15:25,356 e eu tenho todos os recibos. 366 00:15:25,358 --> 00:15:27,125 Então, é melhor você comprar você mesmo 367 00:15:27,127 --> 00:15:29,360 um par de óculos escuros de paparazzi, boo, 368 00:15:29,362 --> 00:15:32,630 porque você está prestes para ficar muito famoso. 369 00:15:32,632 --> 00:15:33,798 Foto! 370 00:15:33,800 --> 00:15:36,067 [RISOS] 371 00:15:36,069 --> 00:15:37,635 - [Tiro] - [MULHER GRITA] 372 00:15:37,637 --> 00:15:39,671 [CONVERSA EM PÂNICO] 373 00:15:39,673 --> 00:15:41,906 Onde... 374 00:15:41,908 --> 00:15:44,309 [Tiro] 375 00:15:44,311 --> 00:15:46,878 Nós vamos destruir esse lugar 376 00:15:46,880 --> 00:15:48,313 até encontrá-lo. 377 00:15:48,315 --> 00:15:52,717 ♪ ♪ 378 00:15:52,719 --> 00:15:54,786 Miguel Ângelo! 379 00:15:54,788 --> 00:15:57,555 É o tio Azul! 380 00:15:57,557 --> 00:16:00,191 Ah, vamos lá, Mikey. 381 00:16:00,193 --> 00:16:01,993 Vamos. 382 00:16:01,995 --> 00:16:03,661 Dê-me o que é meu. 383 00:16:03,663 --> 00:16:06,064 Dê-me o que eu mereço, 384 00:16:06,066 --> 00:16:10,501 ou mamãe vai conseguir o que merece. 385 00:16:10,503 --> 00:16:12,837 Não pense que eu não farei isso. 386 00:16:12,839 --> 00:16:15,239 ♪ ♪ 387 00:16:18,812 --> 00:16:21,846 [MÚSICA DISTANTE] 388 00:16:21,848 --> 00:16:28,886 ♪ ♪ 389 00:16:47,273 --> 00:16:50,796 [MÚSICA ELETRÔNICA] 390 00:16:50,799 --> 00:16:52,643 ♪ Sim, isso foi foda ♪ 391 00:16:52,645 --> 00:16:54,045 ♪ Doente-k-k-k ♪ 392 00:16:54,047 --> 00:16:56,781 ♪ ♪ 393 00:16:56,783 --> 00:16:59,717 [MÚSICA DUBSTEP] 394 00:16:59,719 --> 00:17:06,791 ♪ ♪ 395 00:17:16,393 --> 00:17:17,659 ♪ Isso foi foda ♪ 396 00:17:17,662 --> 00:17:19,871 ♪ Doente-k-k-k ♪ 397 00:17:19,873 --> 00:17:26,911 ♪ ♪ 398 00:17:45,412 --> 00:17:46,745 [A MÚSICA TERMINA ABRUPTAMENTE] 399 00:17:46,748 --> 00:17:47,799 [GASPS] 400 00:17:49,853 --> 00:17:51,822 [VOZ TREMIDA] Nick? 401 00:17:51,825 --> 00:17:52,951 Sim? 402 00:17:52,953 --> 00:17:55,586 Estou com frio, muito frio. 403 00:17:55,588 --> 00:17:57,388 Me abraçar? 404 00:17:57,390 --> 00:17:59,557 [MÚSICA SUAVE] 405 00:17:59,559 --> 00:18:02,393 Uh, ok. 406 00:18:02,395 --> 00:18:04,162 Sim. 407 00:18:04,164 --> 00:18:07,999 ♪ ♪ 408 00:18:08,001 --> 00:18:11,336 Ugh, ainda está com frio. 409 00:18:11,338 --> 00:18:13,504 Me abraça mais perto? 410 00:18:13,506 --> 00:18:14,906 O que... 411 00:18:14,908 --> 00:18:16,240 O que é isso, Nick? 412 00:18:16,242 --> 00:18:17,542 Hum? Ah, nada. 413 00:18:17,544 --> 00:18:20,712 Apenas, apenas, parece... 414 00:18:20,714 --> 00:18:21,980 diferente. 415 00:18:21,982 --> 00:18:24,002 Um pequeno brilho em seus olhos, 416 00:18:24,005 --> 00:18:26,539 mais ou menos... 417 00:18:26,542 --> 00:18:29,053 Meio Manson. 418 00:18:29,055 --> 00:18:30,355 Você fez... 419 00:18:30,357 --> 00:18:33,591 Oh meu Deus. 420 00:18:33,593 --> 00:18:35,326 Seu pequeno patife. 421 00:18:35,328 --> 00:18:37,595 Você matou alguma coisa, não foi? 422 00:18:37,597 --> 00:18:38,963 Ah, sim, você fez. 423 00:18:38,965 --> 00:18:40,431 Eu reconheceria esse olhar em qualquer lugar. 424 00:18:40,433 --> 00:18:42,000 Eu não quero falar sobre isso. 425 00:18:42,002 --> 00:18:44,064 [Suspiro] 426 00:18:44,067 --> 00:18:47,171 Ah, tudo bem. 427 00:18:47,173 --> 00:18:49,440 Tudo bem, tudo bem, olhe. 428 00:18:49,442 --> 00:18:51,009 ♪ ♪ 429 00:18:51,011 --> 00:18:52,844 Olha, o que posso te dizer, amigo? 430 00:18:52,846 --> 00:18:55,446 O primeiro... 431 00:18:55,448 --> 00:18:57,715 sempre vai ficar com você. 432 00:18:57,717 --> 00:18:59,517 Você sempre vai se lembrar disso. 433 00:18:59,519 --> 00:19:01,386 Você... você se lembra? 434 00:19:01,388 --> 00:19:02,820 Seu primeiro? 435 00:19:02,822 --> 00:19:04,188 Sim, o que diabos eu acabei de dizer? 436 00:19:04,190 --> 00:19:06,090 Claro que eu... 437 00:19:06,092 --> 00:19:10,128 ♪ ♪ 438 00:19:10,130 --> 00:19:11,496 [STAMMERS] Não. 439 00:19:11,498 --> 00:19:12,916 Talvez. 440 00:19:12,919 --> 00:19:15,733 Olha, meu ponto é este. 441 00:19:15,735 --> 00:19:18,770 Que você só precisa ter esperança 442 00:19:18,772 --> 00:19:22,907 que você fez isso por um motivo. 443 00:19:22,909 --> 00:19:25,043 E quero dizer um bom motivo. 444 00:19:25,045 --> 00:19:27,245 ♪ ♪ 445 00:19:27,247 --> 00:19:30,281 E Hailey é um bom motivo. 446 00:19:30,283 --> 00:19:31,816 Posso te contar um segredo? 447 00:19:31,818 --> 00:19:34,218 Uma que o mindinho fedorento jurei nunca contar? 448 00:19:34,220 --> 00:19:35,337 O que? 449 00:19:35,340 --> 00:19:37,655 Quando Hailey e eu estávamos no show do Sonny Shine... 450 00:19:37,657 --> 00:19:39,524 [PNEUS GRITANDO] 451 00:19:39,526 --> 00:19:41,059 Toda a razão pela qual ela escapou 452 00:19:41,061 --> 00:19:42,897 foi para que Sonny pudesse ouvir seu desejo. 453 00:19:42,900 --> 00:19:43,775 Ah. 454 00:19:43,778 --> 00:19:46,831 Seu único desejo era esperou a vida inteira. 455 00:19:46,833 --> 00:19:47,965 [MOTORES ZUMBINDO] 456 00:19:47,967 --> 00:19:49,736 [MÚSICA SUSPENSA] 457 00:19:49,739 --> 00:19:51,636 - O desejo de Hailey era... - Mantenha esse pensamento. 458 00:19:51,638 --> 00:19:53,771 Estou prestes a ficar com um pouco de raiva na estrada. 459 00:19:53,773 --> 00:19:54,972 O que... 460 00:19:54,974 --> 00:19:56,207 [PNEUS GRITANDO] 461 00:19:56,209 --> 00:19:58,576 [FALHAS] 462 00:19:58,578 --> 00:20:05,683 ♪ ♪ 463 00:20:05,685 --> 00:20:08,119 Acho que podemos concordar este não foi minha culpa. 464 00:20:08,121 --> 00:20:13,991 ♪ ♪ 465 00:20:13,993 --> 00:20:16,627 [TOCANDO] 466 00:20:16,629 --> 00:20:18,629 Oficial, há algo errado? 467 00:20:18,631 --> 00:20:22,200 O que diabos você é fazendo no carro de Blue? 468 00:20:22,202 --> 00:20:24,535 Você sabe, em um certo ponto, 469 00:20:24,537 --> 00:20:26,604 enfiando sua arma na minha cara, 470 00:20:26,606 --> 00:20:28,840 é, você sabe... Meio perde sua especialidade. 471 00:20:28,842 --> 00:20:30,970 Leis de diminuição retorna e tudo mais. 472 00:20:30,973 --> 00:20:32,357 Quero dizer, você me quer para levar você a sério, 473 00:20:32,359 --> 00:20:34,085 em algum momento você vai tem que puxar o gatilho. 474 00:20:34,087 --> 00:20:35,480 - [Tiro] - [pneu sibila] 475 00:20:35,482 --> 00:20:37,748 Aww, pelo amor de Deus. 476 00:20:37,750 --> 00:20:39,984 Ei, ei, ei. 477 00:20:39,986 --> 00:20:43,321 Dê-me suas chaves novamente. 478 00:20:43,323 --> 00:20:45,056 Vamos fazer isso. 479 00:20:45,058 --> 00:20:48,192 Se pegarmos Blue, pegaremos seu filho. 480 00:20:48,194 --> 00:20:50,261 Ouça ela, o que é isso? 481 00:20:50,263 --> 00:20:52,298 Eu não sabia, certo? 482 00:20:52,301 --> 00:20:54,232 Havia muitas coisas Eu olhei para o outro lado, 483 00:20:54,234 --> 00:20:56,601 mas as crianças... eu não sabia, Nick. 484 00:20:56,603 --> 00:20:59,170 Você tem que acreditar em mim. Nick? 485 00:20:59,172 --> 00:21:01,606 É Amanda. Amanda? 486 00:21:01,608 --> 00:21:03,908 Feliz, estou com problemas. 487 00:21:03,910 --> 00:21:05,276 É ele, tem que ser. 488 00:21:05,278 --> 00:21:06,428 Amanda, sou eu. 489 00:21:06,431 --> 00:21:07,678 Onde você está? 490 00:21:07,680 --> 00:21:10,715 Nick? Oh. 491 00:21:10,717 --> 00:21:13,084 Ele está com ela, tem que ser ele. 492 00:21:13,086 --> 00:21:13,918 Quem está com ela? 493 00:21:13,920 --> 00:21:15,553 Sonny Shine. 494 00:21:15,555 --> 00:21:17,006 Ela precisa de você. 495 00:21:17,009 --> 00:21:18,956 Amanda, me escute. 496 00:21:18,958 --> 00:21:20,458 - Amanda? - [WHOOSHING] 497 00:21:20,460 --> 00:21:21,572 -Amanda? - [TELEFONE BIP] 498 00:21:22,672 --> 00:21:23,763 Que diabos? 499 00:21:23,766 --> 00:21:25,141 O que diabos é um Sonny Shine? 500 00:21:25,144 --> 00:21:27,453 ♪ Ele é aquele com o castelo do arco-íris ♪ 501 00:21:27,456 --> 00:21:28,999 ♪ Um amigo para você e para mim ♪ 502 00:21:29,002 --> 00:21:30,998 [RINDO] Ele nunca machucaria Hailey. 503 00:21:31,001 --> 00:21:33,137 Ele tem Shine Tower Rua 58 com Lex, vamos. 504 00:21:33,139 --> 00:21:35,006 Ele não mora em uma torre. 505 00:21:35,008 --> 00:21:37,308 Sonny mora em um castelo. Eu mesmo vi. 506 00:21:37,310 --> 00:21:38,626 [STAMMERS] O quê, espere. 507 00:21:38,629 --> 00:21:39,695 O que você disse? 508 00:21:39,698 --> 00:21:40,745 Hailey e eu fomos lá. 509 00:21:40,747 --> 00:21:41,646 Ah, Amanda nos levou. 510 00:21:41,648 --> 00:21:43,614 Foi o melhor dia de todos. 511 00:21:43,616 --> 00:21:46,212 É um grande edifício com um grande portão. 512 00:21:46,215 --> 00:21:48,753 E havia luzes, e câmeras, e... 513 00:21:48,755 --> 00:21:50,755 Luzes e câmeras? 514 00:21:52,225 --> 00:21:55,826 [MÚSICA SUAVE E DRAMÁTICA] 515 00:21:55,828 --> 00:21:59,931 Foi você. 516 00:21:59,933 --> 00:22:01,732 Eu não queria que fosse. 517 00:22:01,734 --> 00:22:05,236 Eu disse mentiras a mim mesmo para não acreditar. 518 00:22:05,238 --> 00:22:07,004 Hum. 519 00:22:09,876 --> 00:22:13,678 Aqueles bronzeados macacos eram uma vergonha... 520 00:22:13,680 --> 00:22:15,313 Para macacos. 521 00:22:15,315 --> 00:22:18,049 Eles franziram as sobrancelhas, Isa. 522 00:22:18,051 --> 00:22:21,009 Eles depilaram as axilas. 523 00:22:21,012 --> 00:22:22,636 Eu precisava de gangsters, 524 00:22:22,639 --> 00:22:25,140 e você me deu Spandau Ballet. 525 00:22:25,143 --> 00:22:27,777 [grunhidos] 526 00:22:27,780 --> 00:22:31,629 Você acha que conhece todos os segredos? 527 00:22:31,631 --> 00:22:36,259 Eu fiz coisas... 528 00:22:36,262 --> 00:22:41,772 Coisas que você não poderia possivelmente imagine. 529 00:22:41,774 --> 00:22:43,360 Eu não tive escolha. 530 00:22:43,363 --> 00:22:45,409 Mas assim que conseguir essa senha, 531 00:22:45,411 --> 00:22:47,540 esses dias acabaram. 532 00:22:47,543 --> 00:22:48,813 [Cheira] 533 00:22:48,815 --> 00:22:51,148 Eu não respondo a ninguém. 534 00:22:51,150 --> 00:22:53,684 [zumbidos de telefone] 535 00:22:53,686 --> 00:22:55,553 Você vai responder a isso? 536 00:22:55,555 --> 00:22:57,455 [zumbidos de telefone] 537 00:22:57,457 --> 00:23:01,926 ♪ ♪ 538 00:23:01,928 --> 00:23:03,794 Recebi uma visita hoje 539 00:23:03,796 --> 00:23:06,197 de uma mãe que procura sua filha. 540 00:23:06,199 --> 00:23:08,342 Posso te dar oito boas razões 541 00:23:08,345 --> 00:23:09,800 por que isso me deixa chateado. 542 00:23:09,802 --> 00:23:11,798 Quero que eles sejam assinados e selados, 543 00:23:11,801 --> 00:23:14,538 e entregue amanhã, Manhã de Natal. 544 00:23:14,540 --> 00:23:16,240 E se não estiverem, 545 00:23:16,242 --> 00:23:18,709 não serei eu quem será exterminado! 546 00:23:21,981 --> 00:23:23,114 [MÚSICA DA CAIXA DE MÚSICA SUAVE] 547 00:23:23,116 --> 00:23:25,157 Você veio até mim sujo, 548 00:23:25,160 --> 00:23:30,187 variedade desleixada e heterogênea de... Oh, Deus, a quem estou enganando? 549 00:23:30,189 --> 00:23:33,491 Mal posso esperar para chegar livre de suas placas de Petri. 550 00:23:33,493 --> 00:23:36,861 Ugh, especialmente você. 551 00:23:36,863 --> 00:23:38,649 Este não é o fim da sua jornada, 552 00:23:38,652 --> 00:23:41,232 mas o começo, blá, blá, blá. 553 00:23:41,234 --> 00:23:43,901 Você foi arrancado da obscuridade para servir a um propósito maior, 554 00:23:43,903 --> 00:23:45,870 sim, sim, tanto faz. 555 00:23:45,872 --> 00:23:47,384 Houve sucessos... 556 00:23:47,387 --> 00:23:48,506 [RISADA] 557 00:23:50,777 --> 00:23:52,977 E houve desastres. 558 00:23:52,979 --> 00:23:55,012 ♪ ♪ 559 00:23:55,014 --> 00:23:56,881 Parabéns, Kenji. 560 00:23:56,883 --> 00:24:00,251 Você alcançou o topo honras porque você é asiático. 561 00:24:00,253 --> 00:24:02,553 E como recompensa, você irá primeiro. 562 00:24:02,555 --> 00:24:05,790 Seus novos pais vão tenha muito, muito orgulho, 563 00:24:05,792 --> 00:24:08,125 supondo que você sobreviva o processo de embalagem. 564 00:24:08,127 --> 00:24:11,128 [MÚSICA SINISTRO] 565 00:24:11,130 --> 00:24:18,169 ♪ ♪ 566 00:24:22,141 --> 00:24:24,241 Senhor? 567 00:24:24,243 --> 00:24:26,210 O que é? 568 00:24:26,212 --> 00:24:28,879 Eu preciso ir ao banheiro. 569 00:24:28,881 --> 00:24:30,648 Ah, pelo amor de Deus. 570 00:24:30,650 --> 00:24:33,751 Eu disse para você ir antes começamos a embalar. 571 00:24:33,753 --> 00:24:36,120 Tudo bem, vá. 572 00:24:36,122 --> 00:24:37,254 [BLOQUEIO DE guinchos] 573 00:24:37,256 --> 00:24:39,557 [GASPS] Aí está, Nick, 574 00:24:39,559 --> 00:24:41,737 casa do Castelo do Arco-Íris. 575 00:24:41,740 --> 00:24:42,927 Bem, se isso não significa pervertido, 576 00:24:42,929 --> 00:24:44,362 Eu não sei o que acontece. 577 00:24:44,365 --> 00:24:45,329 Quando eu olho para isso, 578 00:24:45,331 --> 00:24:47,331 tudo que vejo é: "Vamos brincar!" 579 00:24:47,333 --> 00:24:49,333 - Exatamente. - Olhar. 580 00:24:49,335 --> 00:24:52,503 Verificando a entrada da frente agora. 581 00:24:52,505 --> 00:24:54,839 Isso é normal na TV infantil? 582 00:24:54,841 --> 00:24:56,941 Você me diz, papai. 583 00:24:56,943 --> 00:24:58,342 Engraçado. 584 00:25:01,280 --> 00:25:03,581 Tudo bem, olhe, 585 00:25:03,583 --> 00:25:07,518 Eu tenho que falar com esse pequeno, azul, hum... 586 00:25:07,520 --> 00:25:08,819 Bem, você continua dizendo isso, 587 00:25:08,821 --> 00:25:11,088 mas eu nunca vi um com asas nas costas 588 00:25:11,090 --> 00:25:12,423 e uma coisa saindo disso é... 589 00:25:12,425 --> 00:25:15,092 Quer dizer, nós chamamos isso de... 590 00:25:15,094 --> 00:25:16,660 Vá em frente. 591 00:25:21,834 --> 00:25:23,434 Tudo bem, você, olhe para mim. 592 00:25:23,436 --> 00:25:25,836 Happilocus Imaginus, Defensor de Zork, 593 00:25:25,838 --> 00:25:27,326 Primeiro Cavaleiro do Reino Cupcake, 594 00:25:27,329 --> 00:25:29,055 herói das Guerras Geadas. 595 00:25:29,058 --> 00:25:30,775 Apresentando-se para o serviço, senhor! 596 00:25:30,777 --> 00:25:33,677 [MÚSICA DRAMÁTICA] 597 00:25:33,679 --> 00:25:36,881 Ela está contando com você. 598 00:25:36,883 --> 00:25:40,284 Estou contando com você. 599 00:25:40,286 --> 00:25:43,020 Vá encontrar Hailey. 600 00:25:43,022 --> 00:25:45,823 ♪ ♪ 601 00:25:45,825 --> 00:25:47,892 O quê? 602 00:25:47,894 --> 00:25:49,827 Oh. 603 00:25:49,829 --> 00:25:50,928 [A MÚSICA É CORTA ABRUPTAMENTE] 604 00:25:50,930 --> 00:25:54,031 [WINDORES DA JANELA] 605 00:25:57,371 --> 00:25:58,836 Sim, sim, sim, sim, 606 00:25:58,838 --> 00:25:59,832 tudo bem, olhe. 607 00:25:59,842 --> 00:26:01,294 Temos um prédio grande aqui, então... 608 00:26:01,297 --> 00:26:02,199 Vamos nos separar. 609 00:26:02,202 --> 00:26:03,409 Eu fico na frente. 610 00:26:03,412 --> 00:26:05,812 Eu vou pelas costas. 611 00:26:05,815 --> 00:26:08,516 [Ambos suspiram] 612 00:26:08,519 --> 00:26:09,647 Você está bem? 613 00:26:09,649 --> 00:26:11,482 Hum, sim. 614 00:26:16,059 --> 00:26:17,154 [SCOFFS] 615 00:26:17,156 --> 00:26:18,681 Você teve essa ideia de que seu ex 616 00:26:18,684 --> 00:26:20,491 é algum tipo de flor ferida. 617 00:26:20,493 --> 00:26:23,145 Amanda é uma maldita pit bull, 618 00:26:23,148 --> 00:26:25,815 com um baita cruz direita, aliás. 619 00:26:25,818 --> 00:26:27,331 Ela pode cuidar de si mesma. 620 00:26:27,333 --> 00:26:30,034 - [GRITANDO] - [RUGIDO DEMÔNICO] 621 00:26:30,036 --> 00:26:33,070 [MÚSICA DEATH METAL] 622 00:26:33,802 --> 00:26:34,747 [BATE] 623 00:26:34,750 --> 00:26:36,341 Assunta, abra a porta. 624 00:26:37,304 --> 00:26:39,640 _ 625 00:26:39,812 --> 00:26:41,411 É a senha do Velho Don. 626 00:26:41,414 --> 00:26:43,387 Mikey tem e ele é vou dar para Blue. 627 00:26:43,435 --> 00:26:49,733 _ 628 00:26:50,387 --> 00:26:52,486 _ 629 00:26:52,489 --> 00:26:53,588 OK. 630 00:26:53,591 --> 00:26:54,492 Espere, o que? 631 00:26:54,613 --> 00:26:57,366 _ 632 00:26:57,497 --> 00:26:59,597 Sim, sim, é por isso que devemos detê-lo. 633 00:26:59,599 --> 00:27:00,731 Abra a porta, por favor. 634 00:27:00,733 --> 00:27:02,032 [FALANDO ITALIANO] 635 00:27:03,603 --> 00:27:05,469 Ok, tudo bem. 636 00:27:05,471 --> 00:27:08,038 Mamãe... 637 00:27:08,040 --> 00:27:10,207 [GATOS MIANDO] 638 00:27:10,209 --> 00:27:14,111 Nona... 639 00:27:14,113 --> 00:27:18,649 Bisnonna... 640 00:27:18,651 --> 00:27:20,518 Eu nunca deveria ter deixado Mikey entra naquele avião. 641 00:27:20,520 --> 00:27:22,052 Eu só queria que ele tivesse uma boa... 642 00:27:22,054 --> 00:27:23,587 Shh! 643 00:27:23,589 --> 00:27:25,923 [MÚSICA MISTERIOSA] 644 00:27:25,925 --> 00:27:28,158 Ah. 645 00:27:28,160 --> 00:27:29,426 Sem talismã. 646 00:27:29,428 --> 00:27:32,429 [FALANDO ITALIANO] 647 00:27:32,431 --> 00:27:35,065 ♪ ♪ 648 00:27:35,067 --> 00:27:36,767 [EXCLAMAÇÕES] 649 00:27:36,769 --> 00:27:38,602 [RISOS] 650 00:27:38,604 --> 00:27:40,938 Ei. 651 00:27:40,940 --> 00:27:42,840 Talismã. 652 00:27:42,842 --> 00:27:44,942 [FALANDO ITALIANO] 653 00:27:44,944 --> 00:27:50,080 Assim como o fio tece uma tapeçaria 654 00:27:50,082 --> 00:27:52,917 do espaço e do tempo, 655 00:27:52,919 --> 00:27:55,920 o mesmo acontece com a alma do seu irmão 656 00:27:55,922 --> 00:27:57,821 relaxar. 657 00:27:57,823 --> 00:28:00,524 [RISOS] 658 00:28:00,526 --> 00:28:03,260 Isso não é um talismã. 659 00:28:03,262 --> 00:28:06,430 Isso é um novelo de lã. 660 00:28:06,432 --> 00:28:07,665 Talismã. 661 00:28:07,667 --> 00:28:09,315 Isso é um brinquedo de gato. 662 00:28:09,318 --> 00:28:10,378 Talismã! 663 00:28:10,381 --> 00:28:12,970 Depois de 20 anos 664 00:28:12,972 --> 00:28:15,372 de dízimos e ofertas 665 00:28:15,374 --> 00:28:17,041 e defendendo você, 666 00:28:17,043 --> 00:28:18,309 isso é tudo que você tem para mim? 667 00:28:18,311 --> 00:28:19,610 Um brinquedo de gato? 668 00:28:19,612 --> 00:28:21,979 E depois de todos esses anos, 669 00:28:21,981 --> 00:28:24,548 você perdeu sua fé? 670 00:28:24,550 --> 00:28:28,452 Isso é mais sobre você 671 00:28:28,454 --> 00:28:30,354 do que sobre mim. 672 00:28:30,356 --> 00:28:33,357 [MÚSICA SUAVE E DRAMÁTICA] 673 00:28:33,359 --> 00:28:35,125 ♪ ♪ 674 00:28:35,127 --> 00:28:38,395 [risos] 675 00:28:38,397 --> 00:28:41,398 ["DANÇA DA FADA DA AMEIXA"] 676 00:28:41,400 --> 00:28:48,439 ♪ ♪ 677 00:28:53,846 --> 00:28:56,046 "Quem você está procurando?" 678 00:28:56,048 --> 00:28:58,983 - Brilhe, brilhe, brilhe... - [ZUMBIDO DO DISPOSITIVO] 679 00:28:58,985 --> 00:29:05,990 ♪ ♪ 680 00:29:29,982 --> 00:29:33,017 [TIROS DISTANTES] 681 00:29:33,019 --> 00:29:40,024 ♪ ♪ 682 00:29:40,026 --> 00:29:41,225 [Tiros] 683 00:29:41,227 --> 00:29:43,093 Continue carregando. 684 00:29:43,095 --> 00:29:45,295 Tenho algo que preciso cuidar. 685 00:29:45,297 --> 00:29:52,202 ♪ ♪ 686 00:29:52,204 --> 00:29:53,704 [CLIQUES DA ARMA] 687 00:29:53,706 --> 00:30:00,210 ♪ ♪ 688 00:30:00,212 --> 00:30:03,280 [RESMISSO BAIXO] 689 00:30:03,282 --> 00:30:05,482 Haley! 690 00:30:05,484 --> 00:30:08,485 Haley! 691 00:30:08,487 --> 00:30:11,088 Ah, presentes. 692 00:30:11,090 --> 00:30:13,123 O que? 693 00:30:13,125 --> 00:30:16,160 [RANGE DA PORTA DA GARAGEM] 694 00:30:27,973 --> 00:30:31,008 [MÚSICA EERIE DA CAIXA DE MÚSICA] 695 00:30:31,018 --> 00:30:38,056 ♪ ♪ 696 00:31:02,241 --> 00:31:05,275 [SOBREPOSIÇÃO DE MÚSICA DE PRESENTIMENTO] 697 00:31:05,277 --> 00:31:07,511 ♪ ♪ 698 00:31:07,513 --> 00:31:08,525 [PENSE DISTANTE] 699 00:31:08,528 --> 00:31:11,648 [EERIE, MÚSICA ELETRÔNICA] 700 00:31:11,650 --> 00:31:17,054 ♪ ♪ 701 00:31:17,056 --> 00:31:19,123 [CRASH] 702 00:31:19,125 --> 00:31:21,225 [MÚSICA SUSPENSA] 703 00:31:21,227 --> 00:31:24,228 [GRITOS] 704 00:31:24,230 --> 00:31:26,330 [CRASH] 705 00:31:26,332 --> 00:31:28,565 ♪ ♪ 706 00:31:28,567 --> 00:31:31,568 [Tiros] 707 00:31:31,570 --> 00:31:33,070 ♪ ♪ 708 00:31:33,072 --> 00:31:36,073 [GRITANDO ALTO] 709 00:31:36,075 --> 00:31:43,113 ♪ ♪ 710 00:31:44,817 --> 00:31:47,484 [GRINHOS DESAPARECEM] 711 00:31:56,796 --> 00:31:59,229 Sente-se direito. 712 00:31:59,231 --> 00:32:02,332 Coma seus vegetais. 713 00:32:02,334 --> 00:32:06,870 Largue esse smartphone ou tablet. 714 00:32:06,872 --> 00:32:09,239 O refrão comum do típico pai americano. 715 00:32:09,241 --> 00:32:11,408 Ah, Smoothie. 716 00:32:11,410 --> 00:32:13,677 Hora de dançar, vadia. 717 00:32:14,647 --> 00:32:17,281 Claro que sim. 718 00:32:17,283 --> 00:32:18,749 Mas você ouviu? 719 00:32:18,751 --> 00:32:20,918 Não, você não fez, 720 00:32:20,920 --> 00:32:22,920 e agora aqui estamos. 721 00:32:22,922 --> 00:32:25,522 A partir de hoje, suas vidinhas 722 00:32:25,524 --> 00:32:28,125 vai mudar de maneira que você nunca poderia ter imaginado. 723 00:32:28,127 --> 00:32:30,027 Haverá momentos quando você vai se perguntar 724 00:32:30,029 --> 00:32:32,696 o que você fez para merecer isso... 725 00:32:36,836 --> 00:32:38,602 [grito abafado] 726 00:32:38,604 --> 00:32:41,605 [Mesas quebrando] 727 00:32:41,607 --> 00:32:44,608 [MÚSICA SUSPENSA] 728 00:32:44,610 --> 00:32:48,245 ♪ ♪ 729 00:32:48,247 --> 00:32:51,748 [gritos abafados] 730 00:32:51,750 --> 00:32:58,755 ♪ ♪ 731 00:32:58,757 --> 00:33:00,100 [Sussurros] Ah. 732 00:33:00,103 --> 00:33:01,869 Boa noite. 733 00:33:12,310 --> 00:33:13,491 Que diabos é isso? 734 00:33:13,494 --> 00:33:16,440 Eu vi você, você estava parado ali, 735 00:33:16,443 --> 00:33:17,627 se dedilhando. 736 00:33:17,630 --> 00:33:19,651 Por que esse caminhão ainda está aqui? 737 00:33:19,653 --> 00:33:21,453 Está tudo carregado, Sr. Scaramucci. 738 00:33:21,455 --> 00:33:22,588 Ouvimos tiros. 739 00:33:22,590 --> 00:33:23,589 Smoothie disse isso... 740 00:33:23,591 --> 00:33:25,557 Smoothie disse? 741 00:33:25,559 --> 00:33:27,292 Batido... 742 00:33:27,294 --> 00:33:28,460 Onde ele está? 743 00:33:28,462 --> 00:33:30,229 ["VERDADEIRO" DO SPANDAU BALLET] 744 00:33:30,231 --> 00:33:32,931 ♪ Ha-ha-ha, ha-ha ♪ 745 00:33:32,933 --> 00:33:35,467 [RUÍDOS DE RANCHO] 746 00:33:35,469 --> 00:33:42,508 ♪ ♪ 747 00:33:44,545 --> 00:33:46,578 Sorria. 748 00:33:46,580 --> 00:33:48,747 Foda-se. 749 00:33:48,749 --> 00:33:50,983 ♪ Engraçado como parece ♪ 750 00:33:50,985 --> 00:33:52,484 ♪ Sempre na hora certa ♪ 751 00:33:52,486 --> 00:33:54,653 Eu sabia que esse dia chegaria. 752 00:33:54,655 --> 00:33:57,823 Nosso destino está nas estrelas. 753 00:33:57,825 --> 00:33:59,991 Você vê isso, Sax, não é? 754 00:33:59,994 --> 00:34:01,927 Você não vai perguntar eu meu signo, e você? 755 00:34:01,929 --> 00:34:04,029 O universo, ele conspirou 756 00:34:04,031 --> 00:34:05,697 para nos reunir novamente 757 00:34:05,699 --> 00:34:08,867 para que um móvel objeto poderia finalmente se encontrar 758 00:34:08,869 --> 00:34:11,054 força irresistível. 759 00:34:11,057 --> 00:34:12,171 ♪ ♪ 760 00:34:12,173 --> 00:34:13,572 Qual deles sou eu? 761 00:34:13,574 --> 00:34:16,375 ♪ ♪ 762 00:34:16,377 --> 00:34:17,743 [Sussurra] O burro. 763 00:34:17,745 --> 00:34:19,492 Ah. 764 00:34:19,495 --> 00:34:23,882 Agora, tenho pensado muito ultimamente 765 00:34:23,884 --> 00:34:27,719 sobre o que eu faria se nossos caminhos se cruzaram novamente. 766 00:34:27,721 --> 00:34:28,787 Isso faz de nós dois. 767 00:34:28,789 --> 00:34:30,355 Ver? Ver? 768 00:34:30,357 --> 00:34:33,292 É o destino. 769 00:34:33,294 --> 00:34:35,461 Claramente, 770 00:34:35,463 --> 00:34:37,796 você é um homem 771 00:34:37,798 --> 00:34:40,966 quem deve ser quebrado. 772 00:34:40,968 --> 00:34:42,668 Eu sou? 773 00:34:42,670 --> 00:34:45,204 - Mas... - Hum? 774 00:34:45,206 --> 00:34:48,318 O que é dor para alguém como você? 775 00:34:48,321 --> 00:34:51,389 O que é a morte para alguém como você? 776 00:34:51,392 --> 00:34:55,013 Esse é um problema muito curioso. 777 00:34:55,015 --> 00:34:56,248 Irritante. 778 00:34:56,250 --> 00:34:58,317 Você me desarmou, Sax. 779 00:34:58,319 --> 00:35:01,220 Todas as minhas armas habituais, eles simplesmente parecem tão inadequados. 780 00:35:01,222 --> 00:35:03,422 E meus métodos testados e comprovados, 781 00:35:03,424 --> 00:35:05,324 eles parecem tão... 782 00:35:05,326 --> 00:35:07,693 bem... 783 00:35:07,695 --> 00:35:09,194 impotente. 784 00:35:09,196 --> 00:35:10,662 Tortura, assassinato... 785 00:35:10,664 --> 00:35:11,697 Eles são hobbies. 786 00:35:11,699 --> 00:35:12,798 - Exatamente. - Sim. 787 00:35:12,800 --> 00:35:15,868 Todas as ninharias para um homem quem iria alegremente 788 00:35:15,870 --> 00:35:18,203 morrer em agonia. 789 00:35:18,205 --> 00:35:21,373 ♪ Este é o som ♪ 790 00:35:21,375 --> 00:35:23,842 Eu vou te mostrar uma coisa 791 00:35:23,844 --> 00:35:26,211 que eu aposto que você nunca pensou que veria. 792 00:35:26,213 --> 00:35:28,747 [INAUDÍVEL] Uhh... 793 00:35:28,749 --> 00:35:33,185 Eu vou te mostrar por que me chamam de Smoothie. 794 00:35:33,187 --> 00:35:34,920 Mas eu não estava curioso. 795 00:35:34,922 --> 00:35:36,421 [MUTTERS] Não vamos fazer isso. 796 00:35:36,423 --> 00:35:38,257 Você não precisa fazer isso, vamos, não... 797 00:35:38,259 --> 00:35:39,691 Vamos colocar isso de volta. 798 00:35:39,693 --> 00:35:41,093 - Apenas... - Sim, não. 799 00:35:41,095 --> 00:35:42,594 Ah, foda-se. 800 00:35:42,596 --> 00:35:45,964 [RICHARD STRAUSS' "TAMBÉM SPRACH ZARATUSTRA"] 801 00:35:45,966 --> 00:35:53,005 ♪ ♪ 802 00:35:56,377 --> 00:35:58,810 Puta merda. 803 00:35:58,812 --> 00:36:00,646 Caramba, senhora feia. 804 00:36:00,648 --> 00:36:02,214 Não é legal se aproximar furtivamente das pessoas. 805 00:36:02,216 --> 00:36:03,749 Vamos, encontrei Hailey. 806 00:36:03,751 --> 00:36:05,551 Os bandidos estão carregando as crianças em um caminhão. 807 00:36:05,553 --> 00:36:07,505 Agora, vamos pegar Nick antes que seja tarde demais. 808 00:36:07,508 --> 00:36:08,820 Onde você está indo? 809 00:36:08,822 --> 00:36:09,888 O caminho errado, é aí. 810 00:36:09,890 --> 00:36:11,145 Nick é por aqui. 811 00:36:11,148 --> 00:36:12,661 Eu sei porque ele acredita em mim, 812 00:36:12,664 --> 00:36:14,075 é como um sinal de retorno, 813 00:36:14,078 --> 00:36:15,369 eu gosto daquele filme, 814 00:36:15,372 --> 00:36:16,713 onde a iguana telefona para casa. 815 00:36:16,716 --> 00:36:18,497 Lembrar? Bip, bip, bip, bip. 816 00:36:18,499 --> 00:36:19,731 [rosnados] 817 00:36:19,733 --> 00:36:21,600 Mm-mm-mm, mmm, 818 00:36:21,602 --> 00:36:22,801 lá vamos nós. 819 00:36:22,803 --> 00:36:24,269 [GARBLING IRRITADO] 820 00:36:24,271 --> 00:36:27,239 Não, por aqui, por aqui, por aqui. 821 00:36:27,241 --> 00:36:29,608 Burro como um sanduíche de sopa. 822 00:36:29,610 --> 00:36:32,477 [MÚSICA DRAMÁTICA E PRESENTIVA] 823 00:36:32,479 --> 00:36:35,747 Por aqui, por aqui. 824 00:36:35,749 --> 00:36:37,015 Você está quase lá, só... 825 00:36:37,017 --> 00:36:39,017 Não, faça... ugh. 826 00:36:39,019 --> 00:36:40,619 Sim, vá, vá, vá, vá! 827 00:36:40,621 --> 00:36:47,092 ♪ ♪ 828 00:36:47,094 --> 00:36:49,328 [GARBLING ININTELIGÍVEL] 829 00:36:49,330 --> 00:36:50,963 Você é aconchegante? 830 00:36:50,965 --> 00:36:52,598 [ininteligível] 831 00:36:52,600 --> 00:36:54,466 Ah, ah. 832 00:36:54,468 --> 00:36:56,268 Ah, ah. 833 00:36:56,270 --> 00:36:59,004 ♪ ♪ 834 00:36:59,006 --> 00:37:00,372 [RISOS] 835 00:37:00,374 --> 00:37:03,609 [ininteligível] 836 00:37:03,611 --> 00:37:05,177 saxofone, 837 00:37:05,179 --> 00:37:07,045 relaxe. 838 00:37:07,047 --> 00:37:09,314 [GRITOS] 839 00:37:09,316 --> 00:37:12,117 [GRINCHO ALTO] 840 00:37:12,119 --> 00:37:15,320 ♪ ♪ 841 00:37:15,322 --> 00:37:18,657 Eu me tornei destruidor de mundos! 842 00:37:18,659 --> 00:37:22,127 Eu vou destruir o seu mundo, seu filho da puta! 843 00:37:22,129 --> 00:37:24,549 Não! 844 00:37:24,552 --> 00:37:26,652 Sim! Sim! 845 00:37:26,655 --> 00:37:27,966 Maldito! 846 00:37:27,968 --> 00:37:30,538 [Tiros] 847 00:37:30,541 --> 00:37:37,109 ♪ ♪ 848 00:37:40,881 --> 00:37:42,440 [CRASH] 849 00:37:42,443 --> 00:37:44,516 Nick! Santo guacamole, Nick! 850 00:37:44,518 --> 00:37:45,817 Isso foi por pouco, amigo. 851 00:37:45,819 --> 00:37:47,096 Chegamos aqui apenas... 852 00:37:47,099 --> 00:37:48,165 No... 853 00:37:48,168 --> 00:37:51,269 Na hora certa... 854 00:37:51,272 --> 00:37:53,558 Ah, jujubas. 855 00:37:57,907 --> 00:37:59,606 Tire isso de mim. 856 00:38:02,437 --> 00:38:04,471 [PORTAS RANGE] 857 00:38:04,473 --> 00:38:05,639 [BATE] 858 00:38:05,641 --> 00:38:07,341 Ok, pegue-os. 859 00:38:07,343 --> 00:38:10,377 [MOTOR RUGE] 860 00:38:11,313 --> 00:38:14,381 [TELEFONE ZUMBIDO] 861 00:38:19,622 --> 00:38:21,922 Desapareceu, o caminhão acabou de sair. 862 00:38:21,924 --> 00:38:23,157 Acabou de sair. 863 00:38:23,159 --> 00:38:24,958 Bom garoto, lembre-se, 864 00:38:24,960 --> 00:38:26,994 é melhor que esses presentes sejam entregues... 865 00:38:26,996 --> 00:38:29,496 Eles estarão lá! 866 00:38:29,498 --> 00:38:31,432 [rosnados] 867 00:38:31,434 --> 00:38:34,334 ["O PEQUENO BATERISTA"] 868 00:38:34,336 --> 00:38:36,637 [GRITOS FORTES] 869 00:38:36,639 --> 00:38:38,272 ♪ ♪ 870 00:38:38,274 --> 00:38:40,774 [GRITA] 871 00:38:40,776 --> 00:38:44,011 ♪ Nosso rei recém-nascido para ver ♪ 872 00:38:44,013 --> 00:38:46,380 ♪ Pa rum pum pum pum ♪ 873 00:38:46,382 --> 00:38:49,183 ♪ ♪ 874 00:38:49,185 --> 00:38:52,886 ♪ Nossos melhores presentes que trazemos ♪ 875 00:38:52,888 --> 00:38:55,823 Senhor Scaramucci, 876 00:38:55,825 --> 00:38:57,524 você está bem? 877 00:38:57,526 --> 00:39:02,062 [Longo gemido] 878 00:39:02,064 --> 00:39:03,997 O que eu sou? 879 00:39:03,999 --> 00:39:05,699 ♪ Rum pum pum pum ♪ 880 00:39:05,701 --> 00:39:06,867 ♪ Rum pum pum ♪ 881 00:39:06,869 --> 00:39:08,836 O que diabos eu sou? 882 00:39:08,838 --> 00:39:10,504 Você... 883 00:39:10,506 --> 00:39:12,306 Você é o chefe. 884 00:39:12,308 --> 00:39:13,707 ♪ ♪ 885 00:39:13,709 --> 00:39:16,810 Eu não sou o chefe de nada. 886 00:39:16,812 --> 00:39:19,713 Eu estou... 887 00:39:19,715 --> 00:39:22,916 Sou um mensageiro para psicopatas. 888 00:39:22,918 --> 00:39:26,186 ♪ ♪ 889 00:39:26,188 --> 00:39:29,156 Olhe, não diga isso, Sr. Scaramucci. 890 00:39:29,158 --> 00:39:31,191 ♪ ♪ 891 00:39:31,193 --> 00:39:33,827 ♪ Pa rum pum pum pum ♪ 892 00:39:33,829 --> 00:39:35,429 ♪ ♪ 893 00:39:35,431 --> 00:39:38,031 Se eu tivesse essa senha... 894 00:39:38,033 --> 00:39:39,766 ♪ Eu também sou um menino pobre ♪ 895 00:39:39,768 --> 00:39:41,902 Se eu tivesse aquela maldita senha... 896 00:39:41,904 --> 00:39:44,905 [Tiros] 897 00:39:44,907 --> 00:39:47,908 [MÚSICA SUSPENSA] 898 00:39:47,910 --> 00:39:54,882 ♪ ♪ 899 00:39:56,418 --> 00:39:58,952 Caminhão, Nick! O caminhão está fugindo! 900 00:39:58,954 --> 00:40:00,554 [FREIOS GRITANDO, BUZINANDO DISTANTE] 901 00:40:00,556 --> 00:40:07,594 ♪ ♪ 902 00:40:14,436 --> 00:40:17,471 [GEMIDO DOLOROSAMENTE] 903 00:40:17,473 --> 00:40:20,474 [MÚSICA DE PRESENTIMENTO] 904 00:40:20,476 --> 00:40:21,909 ♪ ♪ 905 00:40:21,911 --> 00:40:24,645 [Gato ronrona] 906 00:40:24,647 --> 00:40:26,213 Ah, porra. 907 00:40:26,215 --> 00:40:27,481 [GEMIDO] 908 00:40:27,483 --> 00:40:29,650 ♪ ♪ 909 00:40:29,652 --> 00:40:30,651 [GATO SILVA] 910 00:40:30,653 --> 00:40:32,886 ♪ ♪ 911 00:40:32,888 --> 00:40:33,986 [GRITOS DE GATO] 912 00:40:33,989 --> 00:40:40,894 ♪ ♪ 913 00:40:48,704 --> 00:40:51,738 [GEMIDO DISTANTE] 914 00:40:51,740 --> 00:40:54,141 ♪ ♪ 915 00:40:54,143 --> 00:40:58,478 [GEMINDO] 916 00:40:58,480 --> 00:40:59,680 [grunhidos] 917 00:40:59,682 --> 00:41:01,014 Uau! 918 00:41:02,885 --> 00:41:05,018 [BUZINA DO CAMINHÃO TOCANDO] 919 00:41:05,020 --> 00:41:06,987 Haley! 920 00:41:06,989 --> 00:41:10,958 [MÚSICA SUSPENSA] 921 00:41:10,960 --> 00:41:12,926 Nick, rápido! 922 00:41:12,928 --> 00:41:16,296 ♪ ♪ 923 00:41:16,298 --> 00:41:17,798 - [CRIANÇAS GRITANDO] - Hailey! 924 00:41:17,800 --> 00:41:19,466 Haley! 925 00:41:19,468 --> 00:41:22,469 [CRIANÇAS GRITANDO] 926 00:41:22,471 --> 00:41:29,509 ♪ ♪ 927 00:41:39,921 --> 00:41:42,822 Chegamos tarde demais, ela se foi. 928 00:41:42,825 --> 00:41:45,826 [MÚSICA MISTERIOSA E TINTILANTE] 929 00:41:45,828 --> 00:41:50,564 ♪ ♪ 930 00:41:50,566 --> 00:41:53,054 Bom, vocês dois se conheceram. 931 00:41:53,219 --> 00:41:57,723 -