1
00:00:00,589 --> 00:00:04,485
CANCIÓN TEMÁTICA: Tengo un especial
poder que soy

2
00:00:04,589 --> 00:00:06,485
No tengo miedo de usarlo.

3
00:00:06,589 --> 00:00:08,968
Vamos, esta es mi aventura.

4
00:00:09,072 --> 00:00:10,968
Esta es mi fantasía.

5
00:00:11,072 --> 00:00:17,416
Se trata de vivir en el
océano, siendo salvaje y libre.

6
00:00:17,520 --> 00:00:19,934
Porque no soy una chica común y corriente.

7
00:00:20,037 --> 00:00:22,934
soy de lo profundo
inframundo azul.

8
00:00:23,037 --> 00:00:28,899
Tierra o mar, tengo el
poder si sólo creo.

9
00:00:29,003 --> 00:00:31,382
Porque no soy una chica común y corriente.

10
00:00:31,485 --> 00:00:35,347
soy de lo profundo
inframundo azul.

11
00:00:35,451 --> 00:00:39,347
Tierra o mar, el mundo
mi ostra.

12
00:00:39,451 --> 00:00:43,865
Soy la perla, no
chica normal y corriente.

13
00:00:56,382 --> 00:00:58,072
-¿Qué estamos haciendo?
para las vacaciones?

14
00:00:58,175 --> 00:00:59,106
-Descansando.

15
00:00:59,210 --> 00:01:01,934
-No, quiero decir, ¿dónde?
¿vamos?

16
00:01:02,037 --> 00:01:02,796
todos mis amigos son
ir a esquiar.

17
00:01:02,899 --> 00:01:04,003
-No sé sobre eso.

18
00:01:04,106 --> 00:01:07,865
-Pero no hemos estado en un
vacaciones adecuadas en años.

19
00:01:07,968 --> 00:01:10,072
-Las cosas están un poco difíciles en el
juego de pesca en este momento.

20
00:01:10,175 --> 00:01:12,141
Las capturas no son lo que
solían serlo.

21
00:01:12,244 --> 00:01:14,727
tal vez tenga que poner
algunos chicos fuera.

22
00:01:14,830 --> 00:01:17,416
-Somos las únicas personas que conozco.
que nunca van a ninguna parte.

23
00:01:17,520 --> 00:01:18,761
-Son caros, Kim.

24
00:01:18,865 --> 00:01:20,796
-¿Qué tal si le doy a la tía?
Val una llamada.

25
00:01:20,899 --> 00:01:22,175
Podrías quedarte allí.

26
00:01:22,278 --> 00:01:26,106
-No, me refiero a unas verdaderas vacaciones,
uno con viajes en avión y

27
00:01:26,210 --> 00:01:27,278
hoteles de lujo.

28
00:01:27,382 --> 00:01:30,554
-Bueno, supongo que no.
duele ponerle precio a uno.

29
00:01:30,658 --> 00:01:32,175
-Tengo algo de dinero
en el banco.

30
00:01:32,278 --> 00:01:34,623
-Oh, gracias cariño, pero
es mi responsabilidad.

31
00:01:34,727 --> 00:01:38,520
Podría buscar un segundo
trabajo, tomar el relevo.

32
00:01:38,623 --> 00:01:39,761
-Bien pensado.

33
00:01:39,865 --> 00:01:42,106
-Sé que el parque marino es
contratando en este momento.

34
00:01:51,485 --> 00:01:53,727
-Y este es uno de mis
primer hallazgo.

35
00:01:53,830 --> 00:01:54,727
-¿Un pez?

36
00:01:54,830 --> 00:01:56,830
-Es un folidoforo--

37
00:01:56,934 --> 00:01:59,589
interesante, pero común.

38
00:01:59,692 --> 00:02:00,934
Ah, y este es mi favorito.

39
00:02:01,037 --> 00:02:03,141
es un fosilizado
[inaudible]--

40
00:02:03,244 --> 00:02:06,382
muy raro y muy caro.

41
00:02:06,485 --> 00:02:08,899
¿Estás seguro de que estás interesado?
en esto?

42
00:02:09,003 --> 00:02:11,037
-Sí, ¿qué estabas diciendo?

43
00:02:11,141 --> 00:02:13,072
-Bueno, tal vez podrías notarlo.
yo algo sobre

44
00:02:13,175 --> 00:02:14,141
lo que te gusta hacer.

45
00:02:14,244 --> 00:02:16,072
Sé que te gusta cantar.

46
00:02:16,175 --> 00:02:20,175
-Bueno, sí-- ¿qué quieres?
¿Escribir una canción juntos?

47
00:02:20,278 --> 00:02:21,003
-Yo--

48
00:02:21,106 --> 00:02:23,244
No sé mucho sobre música.

49
00:02:23,347 --> 00:02:24,244
-Yo te ayudaré.

50
00:02:24,347 --> 00:02:25,589
Será algo que nosotros
podemos hacer juntos.

51
00:02:28,382 --> 00:02:32,727
Bien, ¿cuál debería ser nuestra
¿Se trata la canción?

52
00:02:32,830 --> 00:02:35,520
-El mar.

53
00:02:35,623 --> 00:02:39,899
-Bueno, podríamos escribir un amor.
canción algo así.

54
00:02:40,003 --> 00:02:41,623
-Creo que el mar lo haría
ser mejor.

55
00:02:41,727 --> 00:02:44,589
Quiero decir, nadie nunca
escribe sobre eso.

56
00:02:44,692 --> 00:02:47,865
-Cierto, está bien, entonces, ¿qué hacemos?
¿sabes sobre el mar?

57
00:02:51,313 --> 00:02:54,175
-Es grande.

58
00:02:54,278 --> 00:02:57,416
-¿Algo más?

59
00:02:57,520 --> 00:03:00,761
-Está lleno de pescado
y es salado.

60
00:03:00,865 --> 00:03:05,416
-Sí, pero... bueno, ¿cómo?
¿te sientes al respecto?

61
00:03:05,520 --> 00:03:06,658
-Quiero decir, me gusta estar en ello.

62
00:03:06,761 --> 00:03:10,072
Simplemente no hablo de eso.

63
00:03:10,175 --> 00:03:12,072
-Bueno, eso es algo así.
punto de escribir una canción.

64
00:03:12,175 --> 00:03:13,761
Intentas expresar algo.
personales.

65
00:03:17,210 --> 00:03:21,382
-Realmente no lo había pensado
sobre eso así.

66
00:03:21,485 --> 00:03:23,106
¿Qué pasa con las conchas de mar?

67
00:03:23,210 --> 00:03:25,313
Me gusta como son duros
y protector.

68
00:03:25,416 --> 00:03:28,003
Y nunca sabes lo que eres
Voy a encontrar dentro de uno.

69
00:03:28,106 --> 00:03:30,451
-Sí, eso es bueno.

70
00:03:37,520 --> 00:03:39,830
-Entonces, ¿qué está pasando?
con voluntad?

71
00:03:39,934 --> 00:03:41,623
-Todo entre
nosotros es perfecto.

72
00:03:41,727 --> 00:03:43,485
-Oh, qué suerte tienes.

73
00:03:43,589 --> 00:03:46,796
-Considerando que hay tanto
que no sabemos de cada uno

74
00:03:46,899 --> 00:03:47,727
otro.

75
00:03:47,830 --> 00:03:49,003
-Es más interesante
de esa manera.

76
00:03:49,106 --> 00:03:52,589
-Sí, no estoy seguro de que tengamos
todo eso en común.

77
00:03:52,692 --> 00:03:55,072
¿Es eso un problema?

78
00:03:55,175 --> 00:03:57,485
-No, no tienes que pensar.
lo mismo en todo.

79
00:03:57,589 --> 00:03:58,761
-Sí.

80
00:04:04,003 --> 00:04:06,313
-Tengo que mostrarte lo nuevo.
truco que le enseñé a Ronnie.

81
00:04:06,416 --> 00:04:09,554
-Hmm, pasa el día viendo una
delfines hacen trucos o van de compras

82
00:04:09,658 --> 00:04:10,865
para zapatos nuevos--

83
00:04:10,968 --> 00:04:13,658
lo siento, creo que ronnie
se pierde.

84
00:04:13,761 --> 00:04:16,244
-Bueno, te lo haré saber.
mis cifras de audiencia han aumentado,

85
00:04:16,347 --> 00:04:20,210
y el show de Ronnie es el más
exposición popular ahora.

86
00:04:20,313 --> 00:04:22,520
-¿Ese es tu papá?

87
00:04:22,623 --> 00:04:24,899
-Papá, ¿qué haces aquí?

88
00:04:25,003 --> 00:04:26,761
-Seguí tu consejo.

89
00:04:26,865 --> 00:04:28,141
tengo una entrevista
para un nuevo trabajo.

90
00:04:28,244 --> 00:04:28,692
-¿En realidad?

91
00:04:28,796 --> 00:04:29,210
Genial.

92
00:04:29,313 --> 00:04:31,347
-¿Haciendo qué?

93
00:04:31,451 --> 00:04:35,003
-Servicio al cliente-- es sólo
a tiempo parcial, pero pensé que

94
00:04:35,106 --> 00:04:38,899
prueba algo diferente
para variar.

95
00:04:39,003 --> 00:04:41,278
-Tengo que ir a encontrarme con
chicos de la banda.

96
00:04:41,382 --> 00:04:42,347
-¿Ya?

97
00:04:42,451 --> 00:04:44,520
-Bueno, tenemos banda.
cosas para discutir.

98
00:04:44,623 --> 00:04:47,278
-Así que supongo que será mejor
Entonces te dejo con eso.

99
00:04:47,382 --> 00:04:49,037
-Sí... eres tan
comprensión.

100
00:04:49,141 --> 00:04:51,554
Esa es otra razón
Me gustas mucho.

101
00:04:51,658 --> 00:04:52,485
-Ajá.

102
00:04:52,589 --> 00:04:54,796
-Nos vemos.

103
00:04:54,899 --> 00:04:59,623
-Oye, te veo a ti y a Bella.
son bastante sólidos ahora.

104
00:04:59,727 --> 00:05:01,313
-Sí, ¿qué pasa?

105
00:05:01,416 --> 00:05:02,244
-Nada--

106
00:05:02,347 --> 00:05:04,210
es bueno

107
00:05:04,313 --> 00:05:06,899
No, de verdad, estoy contento con ello.

108
00:05:07,003 --> 00:05:08,692
-DE ACUERDO.

109
00:05:08,796 --> 00:05:14,037
-Y estás feliz por ella.
¿Estar a solas con la banda?

110
00:05:14,141 --> 00:05:15,658
-¿Por qué no lo estaría?

111
00:05:15,761 --> 00:05:16,968
-Sin motivo--

112
00:05:17,072 --> 00:05:22,278
solo, ah, no hagas el
Los mismos errores que cometí.

113
00:05:22,382 --> 00:05:25,003
-Qué, se supone que debo
¿Tomar consejo tuyo?

114
00:05:25,106 --> 00:05:26,796
-Mira, no tomé
suficiente interés en

115
00:05:26,899 --> 00:05:30,175
Rikki, en su vida.

116
00:05:30,278 --> 00:05:31,761
A las chicas les gusta ser el centro.
de atención.

117
00:05:39,761 --> 00:05:42,830
-Y cualquiera que me dé
problemas, les cortaré

118
00:05:42,934 --> 00:05:46,899
entregar como si perdiera mi
mano a ese gran tiburón.

119
00:05:47,003 --> 00:05:48,796
¿Qué estás mirando?

120
00:05:48,899 --> 00:05:49,761
No me gustan las niñas pequeñas.

121
00:05:49,865 --> 00:05:52,175
Los tiro por la borda.

122
00:05:52,278 --> 00:05:56,072
Entonces crees que puedes dejarlo
sobre el Capitán Don, ¿verdad?

123
00:05:56,175 --> 00:05:58,692
No eres más que un montón de
cobardes de vientre amarillo.

124
00:05:58,796 --> 00:06:03,175
Si alguno de ustedes gana tanto como un
movimiento de un pelo en tu cuerpo,

125
00:06:03,278 --> 00:06:06,175
Te desollaré vivo.

126
00:06:06,278 --> 00:06:09,037
Sólo necesito tenerme un rápido
palabra con esta atractiva moza

127
00:06:09,141 --> 00:06:09,865
por aquí.

128
00:06:09,968 --> 00:06:12,175
-Eres un pirata.

129
00:06:12,278 --> 00:06:14,520
-No soy ningún pirata escorbuto, muchacha.

130
00:06:14,623 --> 00:06:16,485
Soy el capitán--

131
00:06:16,589 --> 00:06:17,830
Capitán Don.

132
00:06:17,934 --> 00:06:21,934
-Vas a ser un pirata.
¿Capitán delante de la gente?

133
00:06:22,037 --> 00:06:23,416
-¿Qué opinas?

134
00:06:23,520 --> 00:06:24,934
¿Tengo suficiente miedo?

135
00:06:25,037 --> 00:06:28,210
-Ah, bueno tal vez entonízalo.
abajo un poquito.

136
00:06:28,313 --> 00:06:31,037
creo que los niños
están asustados.

137
00:06:31,141 --> 00:06:33,003
-Ellos saben que solo soy
fingiendo.

138
00:06:33,106 --> 00:06:34,003
Se están divirtiendo.

139
00:06:34,106 --> 00:06:35,485
-¿Está seguro?

140
00:06:35,589 --> 00:06:38,244
No queremos recibir
quejas de sus padres.

141
00:06:38,347 --> 00:06:39,382
-Solo relájate--

142
00:06:39,485 --> 00:06:40,692
A los niños les encanta este tipo de cosas.

143
00:06:40,796 --> 00:06:45,244
No olvidarán al Capitán.
Don tiene prisa.

144
00:06:45,347 --> 00:06:46,692
Bueno, está bien--

145
00:06:46,796 --> 00:06:48,623
Lo bajaré un poco.

146
00:06:48,727 --> 00:06:49,865
-Gracias papá.

147
00:06:53,175 --> 00:06:57,244
-Eres un boca harinosa y una muñeca fláccida.
hijos del banco

148
00:06:57,347 --> 00:07:01,037
cajeros, no vales la pena
olla de manteca de cerdo, todos ustedes.

149
00:07:01,141 --> 00:07:03,692
¿Qué tal si te ato al
mástil y deja que las gaviotas piquen

150
00:07:03,796 --> 00:07:04,968
¿Se te sacaron los ojos?

151
00:07:35,175 --> 00:07:37,210
-Sí, sí, sí.

152
00:07:40,727 --> 00:07:42,106
-¿Qué estás haciendo aquí?

153
00:07:42,210 --> 00:07:43,416
-No pude resistirme.

154
00:07:43,520 --> 00:07:44,347
-¿En qué pensaste?
¿La nueva canción, amigo?

155
00:07:44,451 --> 00:07:46,072
-Oh, cosas geniales, sí.

156
00:07:46,175 --> 00:07:52,106
Me gustó mucho el pequeño.
bit de ritmo con el

157
00:07:52,210 --> 00:07:55,003
batería y bajo.

158
00:07:55,106 --> 00:07:56,451
-Gracias.

159
00:07:56,554 --> 00:07:59,278
-Aunque no estoy seguro del
un poco al final... ya sabes,

160
00:07:59,382 --> 00:08:00,899
donde se desvanece.

161
00:08:01,003 --> 00:08:03,003
-Sí, esa fue mi idea.

162
00:08:03,106 --> 00:08:06,210
-Pensé que los teclados eran
un poco ruidoso allí también.

163
00:08:06,313 --> 00:08:08,658
Quiero decir, estás empezando
para ahogar a Bella.

164
00:08:08,761 --> 00:08:10,658
-Bueno, tal vez Bella debería
canta un poco más fuerte.

165
00:08:10,761 --> 00:08:11,899
-Bueno, ¿y si no jugaras?
en esa parte en absoluto?

166
00:08:12,003 --> 00:08:14,106
-¿Y si no hicieras estupideces?
comentarios, eres plátano?

167
00:08:14,210 --> 00:08:16,692
-Podemos hablar de esto más tarde.

168
00:08:16,796 --> 00:08:18,692
Necesito tomar un poco de aire.

169
00:08:25,727 --> 00:08:26,865
-Bien hecho.

170
00:08:29,796 --> 00:08:31,175
-¿Realmente te gusta?

171
00:08:31,278 --> 00:08:32,796
-Sí, tú y tus flips son
va a tener la audiencia encendida

172
00:08:32,899 --> 00:08:34,037
el borde de su asiento.

173
00:08:34,141 --> 00:08:35,692
Estarán subiendo
para entrar ya.

174
00:08:38,692 --> 00:08:41,485
-Piscina de delfines justo aquí.
camino-- el espectacular

175
00:08:41,589 --> 00:08:43,830
El espectáculo está a punto de comenzar.

176
00:08:43,934 --> 00:08:46,658
HABLANTE MASCULINO [EN PA]: Damas y
Señores, niños y niñas,

177
00:08:46,761 --> 00:08:49,141
no te pierdas nuestra nueva
aventura pirata

178
00:08:49,244 --> 00:08:50,520
con el Capitán Don.

179
00:08:54,865 --> 00:08:56,865
-Ha llegado tu hora,
ustedes, ratas de sentina.

180
00:08:59,554 --> 00:09:03,658
Pronto te mudarás
hacia la tabla.

181
00:09:03,761 --> 00:09:09,210
Se acerca tu hora de irte.
hazte una visita a Davey

182
00:09:09,313 --> 00:09:12,003
El casillero de Jones.

183
00:09:12,106 --> 00:09:16,658
No tengo tiempo para los lirios
amantes de la tierra.

184
00:09:16,761 --> 00:09:19,416
Estarás alimentando a los peces.

185
00:09:19,520 --> 00:09:22,106
porque yo soy el capitan
de este barco.

186
00:09:22,210 --> 00:09:26,175
Y cualquiera que discuta será
colgado, dibujado y descuartizado.

187
00:09:26,278 --> 00:09:29,072
-Mira, una sirena.

188
00:09:29,175 --> 00:09:32,175
-¿A quién estás ladrando?
¿Yo, Hardy?

189
00:09:32,278 --> 00:09:33,899
-Hay una sirena
en el agua.

190
00:09:34,003 --> 00:09:38,382
-Arr, tienes un buen
imaginación, amigo.

191
00:09:38,485 --> 00:09:43,003
Ahora, ¿quién de ustedes está sarnoso?
Los niños pueden decirme dónde

192
00:09:43,106 --> 00:09:43,968
son los doblones?

193
00:09:44,072 --> 00:09:45,210
-Esto es genial.

194
00:09:48,796 --> 00:09:50,589
DON [FUERA DE PANTALLA]: Ven
Sigue aquí abajo, muchacho.

195
00:10:04,520 --> 00:10:07,313
-¿Estás bien?

196
00:10:07,416 --> 00:10:08,382
-Sí, no es nada.

197
00:10:08,485 --> 00:10:10,141
Acabo de tener un día duro en el trabajo.

198
00:10:10,244 --> 00:10:13,072
-Arr, si no fueras así.
Chica guapa que sería

199
00:10:13,175 --> 00:10:15,520
diciendo que estas sufriendo
del escorbuto.

200
00:10:15,623 --> 00:10:17,658
-Me encanta cuando tu
Habla pirata.

201
00:10:17,761 --> 00:10:18,692
-Ahh, moza lasciva.

202
00:10:18,796 --> 00:10:20,244
-Ah, papá, no debería.
te estarás consiguiendo

203
00:10:20,347 --> 00:10:22,244
trabajar en el barco pesquero?

204
00:10:22,347 --> 00:10:23,796
-Cualquier cosa pasa sobre
nuestras vacaciones, papá?

205
00:10:23,899 --> 00:10:25,210
-Estoy trabajando en ello,
cariño.

206
00:10:25,313 --> 00:10:27,451
solo necesitas ser
un poco paciente.

207
00:10:27,554 --> 00:10:28,796
-Bueno, ¿no puedes trabajar más duro?

208
00:10:28,899 --> 00:10:30,210
-Papá no es una máquina, Kim.

209
00:10:30,313 --> 00:10:32,554
-¿Alguien aquí realmente
¿Te importan mis sentimientos?

210
00:10:32,658 --> 00:10:34,623
-No necesitamos un costoso
vacaciones.

211
00:10:34,727 --> 00:10:38,623
Creo que trabajar en el
El parque marino es... es demasiado difícil.

212
00:10:38,727 --> 00:10:39,554
para tu papá.

213
00:10:39,658 --> 00:10:40,520
-La verdad es que me encanta.

214
00:10:40,623 --> 00:10:42,589
Es un gran alivio
de la pesca.

215
00:10:42,692 --> 00:10:44,520
Bueno, me voy al barco pesquero.

216
00:10:44,623 --> 00:10:46,865
-Espero que consigas un
gran captura hoy.

217
00:10:46,968 --> 00:10:48,141
-Yo también.

218
00:10:53,244 --> 00:10:53,796
-Me siento como
saliendo.

219
00:10:53,899 --> 00:10:56,347
¿Qué te parece?

220
00:10:56,451 --> 00:10:58,037
-Tal vez deberías
descansa tu voz.

221
00:10:58,141 --> 00:11:01,520
-Sí, claro... este soy yo.
estás hablando.

222
00:11:01,623 --> 00:11:03,278
-No, lo digo en serio.

223
00:11:03,382 --> 00:11:04,658
No querrás forzarlo.

224
00:11:04,761 --> 00:11:06,347
-Oh, eso no va
que suceda.

225
00:11:06,451 --> 00:11:08,554
Créeme, he estado haciendo
esto por un tiempo.

226
00:11:08,658 --> 00:11:14,382
-Bueno, es que tú
sonó un poco crudo con tu

227
00:11:14,485 --> 00:11:16,899
notas altas.

228
00:11:17,003 --> 00:11:19,210
-¿Hice?

229
00:11:19,313 --> 00:11:26,106
-Sí, no sé si fue
agudo o bemol, pero lo era, tú

230
00:11:26,210 --> 00:11:30,347
Ya sabes, duro.

231
00:11:30,451 --> 00:11:32,244
-Bien.

232
00:11:32,347 --> 00:11:37,210
-¿Alguna vez has pensado en
¿Haciendo más cosas acústicas?

233
00:11:37,313 --> 00:11:38,796
-Bueno, en realidad no lo soy.
seguro que eso

234
00:11:38,899 --> 00:11:40,796
Se adapta a la imagen de la banda.

235
00:11:40,899 --> 00:11:44,623
-Sí, ¿alguna vez has pensado?
sobre unirte a otra banda?

236
00:11:44,727 --> 00:11:46,210
-¿Por qué?

237
00:11:46,313 --> 00:11:47,313
-Ese chico Nate--

238
00:11:47,416 --> 00:11:49,141
eres mucho más talentoso
de lo que es él.

239
00:11:49,244 --> 00:11:50,347
tu deberías ser el
uno a cargo.

240
00:12:02,865 --> 00:12:04,244
-Kim, no--

241
00:12:04,347 --> 00:12:05,416
papá está agotado.

242
00:12:05,520 --> 00:12:07,865
Llegó a casa a las 4:00 a.m.

243
00:12:07,968 --> 00:12:10,244
-Necesita llegar a su nuevo
Trabajo en el parque marino.

244
00:12:10,347 --> 00:12:13,106
-Papá no debería estar trabajando dos
trabajos, Kim, sólo para que tú

245
00:12:13,210 --> 00:12:14,278
puede tener unas vacaciones.

246
00:12:14,382 --> 00:12:17,175
-No lo quieres
en el trabajo, ¿verdad?

247
00:12:17,278 --> 00:12:20,072
Admítelo, no puedes soportarlo.
la competencia.

248
00:12:22,865 --> 00:12:24,003
-Tengo que irme.

249
00:12:24,106 --> 00:12:26,796
Asegúrate de dejarlo dormir.

250
00:12:26,899 --> 00:12:28,037
-Sí.

251
00:12:52,589 --> 00:12:54,968
-¿Hola! Qué tal?

252
00:12:55,072 --> 00:12:57,175
-Mmm, mi papá.

253
00:12:57,278 --> 00:12:58,830
-¿Cómo está el viejo pirata?

254
00:12:58,934 --> 00:13:00,313
-ronquidos--

255
00:13:00,416 --> 00:13:01,623
él tiene dos trabajos.

256
00:13:01,727 --> 00:13:04,589
-Si está tan cansado, ¿por qué no?
¿Se rindió?

257
00:13:04,692 --> 00:13:07,278
-Porque le gusta.

258
00:13:07,382 --> 00:13:08,554
-¿No es eso algo bueno?

259
00:13:11,520 --> 00:13:14,278
-El barco pirata está justo al lado.
puerta al espectáculo de delfines.

260
00:13:14,382 --> 00:13:19,520
Y sé que suena realmente
decir, pero nadie vino a mi

261
00:13:19,623 --> 00:13:21,037
espectáculo de delfines ayer.

262
00:13:21,141 --> 00:13:23,796
Le enseñé todo a Ronnie
estos nuevos trucos.

263
00:13:23,899 --> 00:13:25,865
Y los hizo hasta el vacío.
casa, porque todos estaban

264
00:13:25,968 --> 00:13:27,727
mirando al Capitán Don.

265
00:13:27,830 --> 00:13:29,106
-Ese tipo de sonidos
como voluntad.

266
00:13:29,210 --> 00:13:31,485
Intenté incluir
él en mi música.

267
00:13:31,589 --> 00:13:33,072
Y de repente, es un experto.

268
00:13:33,175 --> 00:13:36,347
-Ooh, detecto el primero
¿Se acerca la pelea?

269
00:13:36,451 --> 00:13:38,210
-No, todo estará bien.

270
00:13:38,313 --> 00:13:39,934
-Ambos estaréis bien.

271
00:13:43,727 --> 00:13:47,520
-Cleo, por aquí.

272
00:13:52,037 --> 00:13:55,210
Lo siento, no creo
Ya me he despertado.

273
00:13:55,313 --> 00:13:56,727
-Sabes, tal vez deberías--

274
00:13:56,830 --> 00:13:57,382
-Buenas noticias--

275
00:13:57,485 --> 00:13:59,865
Me han ascendido.

276
00:13:59,968 --> 00:14:02,210
-No vas a estar
un pirata nunca más.

277
00:14:02,313 --> 00:14:03,313
-No, tengo mucha razón.

278
00:14:03,416 --> 00:14:04,554
Incluso me han dado una tripulación.

279
00:14:11,037 --> 00:14:12,175
-Excelente.

280
00:14:19,899 --> 00:14:23,623
-Hola chicos, perdón por llegar tarde.

281
00:14:23,727 --> 00:14:25,623
¿No quieres empezar?

282
00:14:25,727 --> 00:14:28,210
-Uh, acabamos de tener
una reunión de banda.

283
00:14:28,313 --> 00:14:29,210
-¿Sin mí?

284
00:14:29,313 --> 00:14:31,692
-Bueno, se trataba de
tu o mas

285
00:14:31,796 --> 00:14:33,106
Precisamente, tu novio.

286
00:14:33,210 --> 00:14:34,899
-Oh.

287
00:14:35,003 --> 00:14:38,141
-Creemos que debería conservar su
opiniones para sí mismo.

288
00:14:38,244 --> 00:14:40,623
-Oh, mira, no quiso decir
cualquier cosa por ello.

289
00:14:40,727 --> 00:14:43,520
-Bueno, creemos que los novios
no debería ser

290
00:14:43,623 --> 00:14:45,761
presente en el ensayo de la banda.

291
00:14:45,865 --> 00:14:47,899
-Bueno, eso es un poco injusto.
¿No es así, considerando ninguno de

292
00:14:48,003 --> 00:14:51,485
tienes novios
o novias.

293
00:14:51,589 --> 00:14:53,692
-Bueno, simplemente pensamos que debería
mantén la boca cerrada.

294
00:14:53,796 --> 00:14:54,623
-Está bien, yo--

295
00:14:54,727 --> 00:14:55,210
Recibo el mensaje.

296
00:14:55,313 --> 00:14:56,278
Hablaré con él.

297
00:14:56,382 --> 00:14:57,934
-Sí, y mis teclados.
no eran demasiado ruidosos.

298
00:15:04,451 --> 00:15:06,278
-No te quieren
allí más.

299
00:15:09,037 --> 00:15:11,485
-¿Qué pasa contigo?

300
00:15:11,589 --> 00:15:17,037
-Bueno, creo que podría
ser mejor así.

301
00:15:17,141 --> 00:15:18,037
-Solo quería
involucrarse.

302
00:15:18,141 --> 00:15:19,485
-Lo sé y lo aprecio.
eso.

303
00:15:19,589 --> 00:15:23,416
Pero es sólo... no lo es
realmente tu zona.

304
00:15:23,520 --> 00:15:25,761
-No me quieres
para hacer comentarios.

305
00:15:25,865 --> 00:15:27,210
-No, no es eso.

306
00:15:27,313 --> 00:15:29,692
-Vi lo aburrido que estabas
El otro día cuando te mostré mi

307
00:15:29,796 --> 00:15:30,934
colección de conchas.

308
00:15:33,382 --> 00:15:38,037
Sólo pensé que debería mostrar
Más interés en tu vida.

309
00:15:38,141 --> 00:15:42,520
-No, no estaba aburrida exactamente.

310
00:15:42,623 --> 00:15:49,106
Me gusta mucho tu colección,
especialmente este caparazón.

311
00:15:49,210 --> 00:15:50,830
-Es un fósil [inaudible].

312
00:15:50,934 --> 00:15:53,589
-Como sea, es realmente genial.

313
00:15:53,692 --> 00:15:54,934
-No tienes que fingir.

314
00:15:55,037 --> 00:15:58,106
-No, no soy fingido--

315
00:15:58,210 --> 00:15:59,658
Ah, lo siento.

316
00:15:59,761 --> 00:16:01,313
-Ese fue mi mejor ejemplar.

317
00:16:01,416 --> 00:16:02,830
-No quise decir eso.

318
00:16:02,934 --> 00:16:03,485
-Sí.

319
00:16:03,589 --> 00:16:04,382
-Es sólo un caparazón.

320
00:16:04,485 --> 00:16:06,692
-No, no es solo un caparazón--

321
00:16:12,037 --> 00:16:13,175
bella.

322
00:16:20,003 --> 00:16:21,485
-Oye, ¿llego tarde?

323
00:16:21,589 --> 00:16:22,727
¿Me lo perdí?

324
00:16:25,313 --> 00:16:26,244
¿Dónde están todos?

325
00:16:26,347 --> 00:16:27,658
Pensé que esto significaba
¿Será un espectáculo muy concurrido?

326
00:16:27,761 --> 00:16:30,313
-Todo el mundo está mirando.
Capitán Don y sus amotinados.

327
00:16:30,416 --> 00:16:31,658
-Ooh, con su espada de goma--

328
00:16:31,761 --> 00:16:33,003
No puedo esperar.

329
00:16:33,106 --> 00:16:34,210
-Es serio.

330
00:16:36,313 --> 00:16:38,520
-¿Hola! Qué tal?

331
00:16:38,623 --> 00:16:41,210
-Acabamos de tener nuestro
primer argumento.

332
00:16:41,313 --> 00:16:44,175
-Oh, seguramente sucederá.

333
00:16:44,278 --> 00:16:45,623
-Ya volverás.

334
00:16:45,727 --> 00:16:46,589
-No, no lo entiendes.

335
00:16:46,692 --> 00:16:49,003
Accidentalmente rompí el suyo
fósil favorito.

336
00:16:49,106 --> 00:16:51,451
-Suena doloroso.

337
00:16:51,554 --> 00:16:53,244
-¿Qué debo hacer?

338
00:16:53,347 --> 00:16:55,244
-Hola--

339
00:16:55,347 --> 00:16:56,485
eres una sirena.

340
00:17:50,520 --> 00:17:59,865
[gritando]

341
00:17:59,968 --> 00:18:03,865
-Arrg, [grita].

342
00:18:03,968 --> 00:18:10,451
Y ahora prepárate para festejar
en percebes, tu

343
00:18:10,554 --> 00:18:13,520
babosa de mar plagada de escorbuto.

344
00:18:13,623 --> 00:18:17,899
Y no esperes nada
misericordia del capitán.

345
00:18:18,003 --> 00:18:22,796
tengo un corazon mas negro
que la tinta de calamar.

346
00:18:22,899 --> 00:18:25,761
[risas]--

347
00:18:25,865 --> 00:18:27,037
Arr.

348
00:18:41,761 --> 00:18:43,175
-No te preocupes, Ronnie.

349
00:18:43,278 --> 00:18:44,382
Estaremos pronto.

350
00:18:48,278 --> 00:18:52,072
-La dirección quiere que reconsideremos
todo el espectáculo.

351
00:18:52,175 --> 00:18:53,485
-¿Qué?

352
00:18:53,589 --> 00:18:56,141
No, el espectáculo de delfines tiene
siempre ha sido popular.

353
00:18:56,244 --> 00:19:00,451
-Pero si el público no viene,
entonces van a tener que

354
00:19:00,554 --> 00:19:01,692
cancelar el espectáculo.

355
00:19:58,072 --> 00:20:02,072
[aplausos]

356
00:20:02,175 --> 00:20:04,416
-Bien hecho--

357
00:20:04,520 --> 00:20:05,796
eso es fantástico.

358
00:20:05,899 --> 00:20:09,727
-Gracias, es el nuevo truco.
Le enseñé a Ronnie.

359
00:20:09,830 --> 00:20:11,692
-No sabía que lo eras
ensayando hoy.

360
00:20:11,796 --> 00:20:15,692
-El espectáculo fue cancelado.

361
00:20:15,796 --> 00:20:17,658
-¿Dónde están todos?

362
00:20:17,761 --> 00:20:19,175
-Sólo un día tranquilo.

363
00:20:25,934 --> 00:20:27,106
-¿Es esto mi culpa?

364
00:20:34,727 --> 00:20:37,037
-Perdón por llegar tarde--

365
00:20:37,141 --> 00:20:39,796
Tenía algunos negocios importantes que
instalarse en el parque marino.

366
00:20:39,899 --> 00:20:41,727
-¿Quieren pagar?
tienes mas dinero?

367
00:20:41,830 --> 00:20:45,313
Porque lo necesitaremos
para este lugar.

368
00:20:45,416 --> 00:20:48,796
-Puesto de tiempo completo, más dinero,
contrato a largo plazo.

369
00:20:48,899 --> 00:20:50,037
BEV [FUERA DE PANTALLA]: Muy
impresionante.

370
00:20:52,278 --> 00:20:54,623
-Les dije que tal vez
otra vez.

371
00:20:54,727 --> 00:20:57,037
Creo que el Capitán Don se trata de
debido a colgar su alfanje.

372
00:20:57,141 --> 00:20:58,347
KIM [FUERA DE PANTALLA]: ¿Renunciaste?

373
00:20:58,451 --> 00:21:01,416
-Creo que solo hay lugar para
una estrella del parque marino en este

374
00:21:01,520 --> 00:21:05,589
casa, sin mencionar entrar
algún tiempo con mi familia.

375
00:21:05,692 --> 00:21:07,416
-Estoy totalmente a favor de eso.

376
00:21:07,520 --> 00:21:08,830
KIM [FUERA DE LA PANTALLA]: ¿Qué
sobre nuestras vacaciones?

377
00:21:08,934 --> 00:21:10,589
-Bueno, quizás tengamos que hacerlo.
espera hasta el año que viene.

378
00:21:10,692 --> 00:21:12,210
-Esto es tan injusto.

379
00:21:12,313 --> 00:21:14,175
-Lo siento, cariño--

380
00:21:14,278 --> 00:21:16,692
No puedo simplemente tomar mi
chicas en cualquier lugar.

381
00:21:16,796 --> 00:21:17,968
Se merecen lo mejor.

382
00:21:26,003 --> 00:21:27,899
-Es un ejemplar aún mejor.

383
00:21:28,003 --> 00:21:29,589
-Mi objetivo es complacer.

384
00:21:29,692 --> 00:21:31,175
-Supongo que exageré.

385
00:21:31,278 --> 00:21:33,347
No puedo creer que escuché
a Zane.

386
00:21:33,451 --> 00:21:35,278
-No importa.

387
00:21:35,382 --> 00:21:37,692
-¿Entonces estamos bien?

388
00:21:37,796 --> 00:21:41,830
-Sí, no creo que nosotros
Necesito esforzarme mucho.

389
00:21:41,934 --> 00:21:43,313
Realmente tenemos montones
en común.

390
00:21:56,796 --> 00:21:57,520
-No estoy entrometiendo, ¿verdad?

391
00:21:57,623 --> 00:21:58,934
-No, pasa.

392
00:22:02,382 --> 00:22:11,727
-Solo quería decir, eso es
el mejor delfín

393
00:22:11,830 --> 00:22:14,416
flip que he visto alguna vez.

394
00:22:14,520 --> 00:22:19,106
-Y lo haces bastante bien.
Capitán pirata, papá.

395
00:22:19,210 --> 00:22:21,003
-No estoy seguro de la tripulación de mi
el arrastrero estaría de acuerdo.

396
00:22:21,106 --> 00:22:24,761
van a tener que trabajar
más difícil mantenernos a flote.

397
00:22:24,865 --> 00:22:28,658
-Sabes papá, si las cosas están
duro en el juego de la pesca, yo

398
00:22:28,761 --> 00:22:30,106
puede ayudar.

399
00:22:30,210 --> 00:22:32,175
-No te preocupes por eso.

400
00:22:32,278 --> 00:22:33,589
Sam se ofreció a
ayuda también.

401
00:22:33,692 --> 00:22:35,347
-Bueno, puedo asumir
algunos de los

402
00:22:35,451 --> 00:22:38,244
responsabilidad de esta familia.

403
00:22:38,347 --> 00:22:40,313
-Sigo teniendo que recordarte
yo mismo de como

404
00:22:40,416 --> 00:22:41,692
adulto te has vuelto.

405
00:22:44,692 --> 00:22:49,175
-Sabes papá, realmente no lo hice.
te importa que seas el

406
00:22:49,278 --> 00:22:50,210
atracción estelar.

407
00:22:50,313 --> 00:22:50,899
Es solo--

408
00:22:51,003 --> 00:22:53,554
-Lo sé, pero lo hice.

409
00:22:57,658 --> 00:22:58,934
Tengo una idea para ti.

410
00:23:04,416 --> 00:23:14,520
[aplausos]

411
00:23:14,623 --> 00:23:16,623
-Y ahora una gran ronda
de aplausos para

412
00:23:16,727 --> 00:23:17,520
delfín pirata Ronnie.

413
00:23:17,623 --> 00:23:27,658
[aplausos]

414
00:23:27,658 --> 00:23:39,416
[aplausos]

415
00:23:39,520 --> 00:23:40,416
CANCIÓN TEMÁTICA: Tenemos
para permanecer juntos.

416
00:23:40,520 --> 00:23:42,727
Porque las mejores cosas
ven en tres.

417
00:23:42,830 --> 00:23:49,313
Quiero que dure para siempre, todo.
la magia y la diversión que veo.

418
00:23:49,416 --> 00:23:52,313
Así que vamos, esto es
nuestra aventura.

419
00:23:52,416 --> 00:23:55,037
No hay forma de saberlo
donde iremos.

420
00:23:55,141 --> 00:24:00,727
Pero todo lo que quiero es simplemente
vivir entre el H20.

421
00:24:00,830 --> 00:24:04,037
Porque no soy una chica común y corriente.

422
00:24:04,141 --> 00:24:06,141
soy de lo profundo
inframundo azul.

423
00:24:06,244 --> 00:24:13,313
Tierra o mar, tengo el
poder si sólo creo.

424
00:24:13,416 --> 00:24:16,037
Porque no soy una chica común y corriente.

425
00:24:16,141 --> 00:24:19,934
soy de lo profundo
inframundo azul.

426
00:24:20,037 --> 00:24:22,623
Tierra o mar, el mundo
mi ostra.

427
00:24:22,727 --> 00:24:27,141
Soy la perla, no
chica normal y corriente.

428
00:24:27,244 --> 00:24:28,623
Vamos, es sólo
mejora.

429
00:24:28,727 --> 00:24:33,416
Hay mucho que hacer y simplemente
tan poco tiempo.

430
00:24:33,520 --> 00:24:36,727
Porque todo depende de si
quieres dejar el

431
00:24:36,830 --> 00:24:38,210
mundo arriba detrás.

432
00:24:38,313 --> 00:24:40,934
Porque no soy una chica común y corriente.

433
00:24:41,037 --> 00:24:43,934
soy de lo profundo
inframundo azul.

434
00:24:44,037 --> 00:24:46,623
Tierra o mar, el mundo
mi ostra.

435
00:24:46,727 --> 00:24:51,141
Soy la perla, no
chica normal y corriente.