1 00:00:00,589 --> 00:00:04,485 CANCIÓN TEMÁTICA: Tengo un especial poder que soy 2 00:00:04,589 --> 00:00:06,003 No tengo miedo de usarlo. 3 00:00:06,106 --> 00:00:09,003 Vamos, esta es mi aventura. 4 00:00:09,106 --> 00:00:12,003 Esta es mi fantasía. 5 00:00:12,106 --> 00:00:17,968 Se trata de vivir en el océano, siendo salvaje y libre. 6 00:00:18,072 --> 00:00:20,968 Porque no soy una chica común y corriente. 7 00:00:21,072 --> 00:00:23,968 Soy de lo profundo, inframundo azul. 8 00:00:24,072 --> 00:00:29,968 Tierra o mar, tengo el poder si sólo creo. 9 00:00:30,072 --> 00:00:32,934 Porque no soy una chica común y corriente. 10 00:00:33,037 --> 00:00:36,416 Soy de lo profundo, inframundo azul. 11 00:00:36,520 --> 00:00:39,416 Tierra o mar, el mundo mi ostra. 12 00:00:39,520 --> 00:00:43,934 Soy la perla, no chica normal y corriente. 13 00:00:52,382 --> 00:00:54,692 -Chicos, tengo una pregunta. 14 00:00:54,796 --> 00:00:58,520 ¿Mi cola se ve grande? en este ángulo? 15 00:00:58,623 --> 00:01:00,485 -Bueno, eso depende de si estás tratando de encajar 16 00:01:00,589 --> 00:01:01,830 vaqueros o no. 17 00:01:01,934 --> 00:01:03,175 -[risas] 18 00:01:03,278 --> 00:01:06,244 Bella, ¿qué pasa? 19 00:01:06,347 --> 00:01:07,727 -Lo siento. 20 00:01:07,830 --> 00:01:09,796 solo estaba pensando sobre voluntad. 21 00:01:09,899 --> 00:01:10,727 No lo entiendo. 22 00:01:10,830 --> 00:01:11,623 Un minuto, está caliente. 23 00:01:11,727 --> 00:01:12,727 Y al minuto siguiente, tiene frio. 24 00:01:16,623 --> 00:01:18,485 Ah, lo siento. 25 00:01:18,589 --> 00:01:19,451 No fue mi intención-- 26 00:01:19,554 --> 00:01:21,072 -¿No fue mi intención qué? 27 00:01:21,175 --> 00:01:22,899 -Estoy hablando de Will. 28 00:01:23,003 --> 00:01:24,106 Y tú y Zane... 29 00:01:24,210 --> 00:01:25,865 -Zane y yo, nada. 30 00:01:25,968 --> 00:01:29,244 Nos hemos separado maneras, y está bien. 31 00:01:29,347 --> 00:01:33,623 -Uh, nadie describe una ruptura está bien. 32 00:01:33,727 --> 00:01:34,589 -¿Por qué no lo sería? 33 00:01:34,692 --> 00:01:35,934 no tengo cafe de qué preocuparse. 34 00:01:36,037 --> 00:01:39,244 no tengo personal de qué preocuparse. 35 00:01:39,347 --> 00:01:40,796 Soy una sirena hogareña. 36 00:01:53,658 --> 00:01:55,072 -Sí, puedo verte. 37 00:01:55,175 --> 00:01:57,072 Ya viene. 38 00:01:57,175 --> 00:02:00,037 Es plátano, ¿verdad? 39 00:02:00,141 --> 00:02:01,520 Ah, no, no, no. 40 00:02:01,623 --> 00:02:03,485 Estúpido pedazo de basura. 41 00:02:03,589 --> 00:02:04,589 ¡Detener! 42 00:02:04,692 --> 00:02:06,934 -¿Qué hizo esa pobre licuadora? ¿alguna vez te lo hice? 43 00:02:07,037 --> 00:02:07,865 -Está roto. 44 00:02:07,968 --> 00:02:10,554 lo estoy enviando de vuelta a la tienda. 45 00:02:10,658 --> 00:02:13,485 [la licuadora se detiene] 46 00:02:13,589 --> 00:02:14,968 -Tal vez pueda echarte una mano. 47 00:02:21,003 --> 00:02:21,554 -DE ACUERDO. 48 00:02:21,658 --> 00:02:23,210 Todos, escuchen. 49 00:02:23,313 --> 00:02:24,899 Esta es Sofía. 50 00:02:25,003 --> 00:02:26,451 Ella sabe cómo funciona este lugar. 51 00:02:26,554 --> 00:02:28,865 Y ella es la nueva gerente. 52 00:02:28,968 --> 00:02:30,210 -¿Nuevo gerente? 53 00:02:30,313 --> 00:02:31,278 -Sí. 54 00:02:31,382 --> 00:02:34,658 Entonces todo el personal estelar pasa por ella de ahora en adelante. 55 00:02:34,761 --> 00:02:35,658 Estaré ahí afuera. 56 00:02:35,761 --> 00:02:37,623 -Lo tengo cubierto. 57 00:02:37,727 --> 00:02:41,072 Zane, gracias. 58 00:02:46,589 --> 00:02:52,244 -Um, no, eso era lo que quería decir. ser mango. 59 00:02:52,347 --> 00:02:54,210 -Tu mente no está en el trabajo. 60 00:02:54,313 --> 00:02:55,451 Ese fue tu último turno. 61 00:03:01,589 --> 00:03:03,416 Lo lamento. 62 00:03:03,520 --> 00:03:05,210 -Eso fue increíble. 63 00:03:05,313 --> 00:03:06,210 -Te conseguiré uno nuevo. 64 00:03:06,313 --> 00:03:08,796 -Oye, ¿puedo preguntarte algo? 65 00:03:19,451 --> 00:03:20,589 -¿Te importa? 66 00:03:20,692 --> 00:03:21,968 -No. 67 00:03:22,072 --> 00:03:24,382 -Oye, pensé que habías gastado tu mesada. 68 00:03:24,485 --> 00:03:26,968 -Ahora que estoy trabajando, lo que hacer con mi dinero no es nada de 69 00:03:27,072 --> 00:03:28,037 tu negocio. 70 00:03:28,141 --> 00:03:29,554 -¿Tienes trabajo? 71 00:03:29,658 --> 00:03:30,485 -Mm-hmm. 72 00:03:30,589 --> 00:03:31,692 En el café. 73 00:03:31,796 --> 00:03:33,175 El nuevo gerente dijo Tengo un gran futuro. 74 00:03:48,347 --> 00:03:49,210 CLOE [FUERA DE PANTALLA]: Increíble 75 00:03:49,313 --> 00:03:50,934 BELLA [FUERA DE LA PANTALLA]: Ah, estoy de acuerdo. 76 00:03:51,037 --> 00:03:51,761 CLOE [FUERA DE PANTALLA]: Es completamente-- 77 00:03:51,865 --> 00:03:53,658 BELLA [FUERA DE PANTALLA]: Rikki. 78 00:03:53,761 --> 00:03:54,658 -Es sólo-- 79 00:03:54,761 --> 00:03:56,072 simplemente no tiene sentido. 80 00:03:56,175 --> 00:03:57,623 -Todas las chicas del mundo. él podría elegir. 81 00:03:57,727 --> 00:03:58,796 -Él la escoge. 82 00:03:58,899 --> 00:04:00,692 -Y Rikki se fue, ¿qué? 83 00:04:00,796 --> 00:04:01,658 5 minutos? 84 00:04:01,761 --> 00:04:03,003 -Oh, está bien, sinceramente. 85 00:04:03,106 --> 00:04:04,589 Zane puede contratar a quien sea. él quiere. 86 00:04:04,692 --> 00:04:05,554 -Hola, chicos. 87 00:04:05,658 --> 00:04:07,003 -No puedes hablar en serio. 88 00:04:07,106 --> 00:04:07,934 -Pues no. 89 00:04:08,037 --> 00:04:09,106 simplemente no daré un paso pie allí. 90 00:04:09,210 --> 00:04:10,589 Eso es todo. 91 00:04:10,692 --> 00:04:12,313 -Bueno, tal vez deberíamos todos se detienen. 92 00:04:12,416 --> 00:04:14,347 La banda puede encontrar otros Lugares para actuar. 93 00:04:14,451 --> 00:04:16,106 -No, por favor no cambies. vuestras vidas solo porque 94 00:04:16,210 --> 00:04:17,347 Zane y yo rompimos. 95 00:04:17,451 --> 00:04:21,175 -Aw, se supone que debo estar ahí abajo. Ahora para una prueba de sonido. 96 00:04:21,278 --> 00:04:22,727 -Cuida tu espalda. 97 00:04:22,830 --> 00:04:23,865 -DE ACUERDO. 98 00:04:23,968 --> 00:04:25,003 ¿Alguien quiere decir yo que esta pasando? 99 00:04:25,106 --> 00:04:26,278 -Tu hermana es la nueva. gerente del café. 100 00:04:32,761 --> 00:04:34,658 -Quiero que el personal me ayude. yo con un total 101 00:04:34,761 --> 00:04:36,382 renovación de este lugar. 102 00:04:36,485 --> 00:04:38,347 No estoy aquí para hacer amigos. 103 00:04:38,451 --> 00:04:41,727 Si alguien no puede darme 100%, están fuera. 104 00:04:41,830 --> 00:04:43,210 -Puedes contar conmigo. 105 00:04:43,313 --> 00:04:44,175 200%. 106 00:04:44,278 --> 00:04:45,382 -Mmm. 107 00:04:45,485 --> 00:04:47,072 Del resto no estoy tan seguro del personal. 108 00:04:47,175 --> 00:04:49,589 -Estaré atento en ellos para usted. 109 00:04:49,692 --> 00:04:52,899 -Déjame mostrarte las cuerdas, y llegarás lejos. 110 00:04:53,003 --> 00:04:55,210 Por allá, creo. 111 00:04:55,313 --> 00:04:58,106 Y después de eso, los baños. Necesitará una buena limpieza. 112 00:04:58,210 --> 00:04:59,347 -Seguro. 113 00:05:06,072 --> 00:05:07,934 -¿Qué diablos está pasando? 114 00:05:08,037 --> 00:05:08,899 -Bueno, no lo sé. 115 00:05:09,003 --> 00:05:10,347 Pero esto seguro no lo es rock and roll. 116 00:05:10,451 --> 00:05:11,347 -No toques eso. 117 00:05:11,451 --> 00:05:13,865 Sophie está haciendo algunos cambios de estilo. 118 00:05:13,968 --> 00:05:15,623 -Bueno, no dejan mucho. espacio para nosotros en el escenario. 119 00:05:19,934 --> 00:05:21,037 -¿Hay algún problema aquí? 120 00:05:21,141 --> 00:05:22,210 -Sí. 121 00:05:22,313 --> 00:05:25,313 La nueva apariencia no realmente se adaptan a nuestra música. 122 00:05:25,416 --> 00:05:27,278 -¿De qué manera? 123 00:05:27,382 --> 00:05:28,727 -¿Qué le pasó? la vieja configuración? 124 00:05:28,830 --> 00:05:30,313 -Sí, ¿qué es todo? esta basura para? 125 00:05:30,416 --> 00:05:33,589 -Zane me ha dado la autoridad. para renovar esto 126 00:05:33,692 --> 00:05:35,623 lugar, y ni un momento demasiado pronto. 127 00:05:35,727 --> 00:05:38,865 voy por un tropical Sensación tipo casa de playa. 128 00:05:38,968 --> 00:05:40,141 -Me encanta. 129 00:05:46,796 --> 00:05:47,727 -Hola chicas. 130 00:05:47,830 --> 00:05:51,072 Para ti. 131 00:05:51,175 --> 00:05:52,692 Me gusta el nuevo look. 132 00:05:52,796 --> 00:05:55,141 Y te ves genial ahí arriba. 133 00:05:55,244 --> 00:05:57,554 -Eso espero. 134 00:05:57,658 --> 00:05:59,692 ¿Qué es ese olor? 135 00:05:59,796 --> 00:06:05,003 -Uh, debe ser la flor. 136 00:06:05,106 --> 00:06:05,761 -[estornudo] 137 00:06:05,865 --> 00:06:07,037 -Bendito seas. 138 00:06:09,520 --> 00:06:11,175 [reproducción de música] 139 00:06:18,899 --> 00:06:21,210 -[CANTO] Yo quería ser como todos. 140 00:06:21,313 --> 00:06:25,589 Pero nadie entiende Me gustas 141 00:06:25,692 --> 00:06:27,520 [estornudo] 142 00:06:27,623 --> 00:06:28,520 [la música se detiene] 143 00:06:28,623 --> 00:06:29,727 -Uh, lo siento, chicos. 144 00:06:29,830 --> 00:06:32,313 Déjame intentarlo de nuevo. 145 00:06:32,416 --> 00:06:34,106 -Uno, dos, tres. 146 00:06:34,210 --> 00:06:36,244 -Siempre use guantes cuando preparando jugos. 147 00:06:36,347 --> 00:06:39,210 Hay tres velocidades en esta licuadora. 148 00:06:39,313 --> 00:06:40,727 Nunca uses el de arriba. 149 00:06:40,830 --> 00:06:42,727 Kim, ¿estás prestando atención? 150 00:06:42,830 --> 00:06:43,692 -Sí. 151 00:06:43,796 --> 00:06:44,761 [reproducción de música] 152 00:06:44,865 --> 00:06:47,692 -[CANTO] Yo quería ser como todos. 153 00:06:47,796 --> 00:06:51,210 Pero nadie entiende Me gustas 154 00:06:51,313 --> 00:06:54,658 Así que resuélvelo. 155 00:06:54,761 --> 00:06:56,658 [estornudo] 156 00:06:56,761 --> 00:06:59,175 [la música se detiene] 157 00:06:59,278 --> 00:07:00,623 -Voy a tomar cinco. 158 00:07:15,692 --> 00:07:17,554 -Tienes los ojos todos hinchados. 159 00:07:17,658 --> 00:07:19,554 -Sí, creo que es fiebre del heno. 160 00:07:19,658 --> 00:07:20,554 Gracias pero no hay fiebre. 161 00:07:20,658 --> 00:07:22,072 -Me desharé de esto. 162 00:07:25,141 --> 00:07:26,037 -Lo siento chicos. 163 00:07:26,141 --> 00:07:30,037 ¿Podemos intentar esa canción otra vez? 164 00:07:30,141 --> 00:07:32,037 [reproducción de música] 165 00:07:40,589 --> 00:07:42,658 -[CANTO] Yo quería ser como todos. 166 00:07:42,761 --> 00:07:44,141 -Sophie quiere el volumen. rechazado. 167 00:07:44,244 --> 00:07:45,796 [la música se detiene] 168 00:07:45,899 --> 00:07:47,761 -Pero estamos comprobando el sonido. 169 00:07:47,865 --> 00:07:48,451 No tiene sentido. 170 00:07:48,554 --> 00:07:51,589 -Rechazado. 171 00:07:51,692 --> 00:07:52,727 -No me parece. 172 00:07:52,830 --> 00:07:54,520 Hagamos nuestro número bis. 173 00:07:54,623 --> 00:07:56,520 [reproducción de música] 174 00:08:00,175 --> 00:08:02,968 -[CANTO] Soy el tipo de chica, cuando te estoy mirando 175 00:08:03,072 --> 00:08:05,968 más lejos que tu la mente puede ver. 176 00:08:06,072 --> 00:08:10,382 Soy el tipo de chica que tiene para que esto suceda hoy. 177 00:08:10,485 --> 00:08:11,899 [estornudo] 178 00:08:12,003 --> 00:08:14,865 No necesito una mano cuando estás llegando a cero. 179 00:08:14,968 --> 00:08:18,347 Puedo hacerlo todo yo mismo. 180 00:08:18,451 --> 00:08:19,830 He oído hablar de tus planes. 181 00:08:19,934 --> 00:08:23,278 Creo que voy solo, oye. 182 00:08:23,382 --> 00:08:24,796 [estornudo] 183 00:08:24,899 --> 00:08:26,761 Así que te lo pondré fácil. 184 00:08:29,865 --> 00:08:31,727 [estornudo] 185 00:08:51,244 --> 00:08:52,382 -¿Se supone que esto debe suceder? 186 00:08:56,554 --> 00:08:58,727 -De alguna manera, convertí todos los bebidas en gelatina. 187 00:09:03,003 --> 00:09:05,278 [estornudo] 188 00:09:05,382 --> 00:09:06,072 -Esto es un desastre. 189 00:09:06,175 --> 00:09:07,865 He perdido el control. 190 00:09:07,968 --> 00:09:10,106 -Así que normalmente cuando estornuda, no lo haces-- 191 00:09:10,210 --> 00:09:11,278 -¿Convertir todo en gelatina? 192 00:09:11,382 --> 00:09:13,313 No, es la primera vez. 193 00:09:13,416 --> 00:09:16,175 -Bueno, creo que es positivo. es posible que hayas creado un 194 00:09:16,278 --> 00:09:17,589 postre nuevo. 195 00:09:17,692 --> 00:09:19,623 -Tienen que ser esas flores. eres alérgico a. 196 00:09:19,727 --> 00:09:21,175 -O a Sophie. 197 00:09:21,278 --> 00:09:22,934 -Deberías ver a alguien al respecto. 198 00:09:23,037 --> 00:09:26,589 -Bueno, no puedo exactamente Llegué a un médico. 199 00:09:26,692 --> 00:09:27,554 [estornudo] 200 00:09:27,658 --> 00:09:28,899 -Bendito seas. 201 00:09:29,003 --> 00:09:31,485 -Ve a un medico y dile que mis poderes mágicos de sirena 202 00:09:31,589 --> 00:09:33,554 Están jugando, ¿puedo? 203 00:09:33,658 --> 00:09:34,796 -Verdadero. 204 00:09:36,865 --> 00:09:39,244 -Nos desharemos de esas flores, y estarás bien. 205 00:09:44,727 --> 00:09:46,589 -[estornudo] 206 00:09:46,692 --> 00:09:47,554 [gemidos] 207 00:09:47,658 --> 00:09:50,003 -Está bien. 208 00:09:50,106 --> 00:09:51,244 Nosotros te ayudaremos. 209 00:10:02,072 --> 00:10:05,382 -Recaudaciones de hoy. 210 00:10:05,485 --> 00:10:07,037 -Pues has tenido un gran día. 211 00:10:07,141 --> 00:10:10,106 Y el lugar ciertamente También se ve diferente. 212 00:10:10,210 --> 00:10:10,899 -Hice algunos cambios. 213 00:10:11,003 --> 00:10:12,692 Espero que no te importe. 214 00:10:19,313 --> 00:10:21,210 ¿Qué? 215 00:10:21,313 --> 00:10:26,485 -Um, me alegro que estés aquí. 216 00:10:37,210 --> 00:10:38,554 CLOE [FUERA DE PANTALLA]: ¡Ta-da! 217 00:10:38,658 --> 00:10:40,520 -Ah, esto se ve maravilloso. 218 00:10:40,623 --> 00:10:42,623 Receta secreta de la familia Sertori. 219 00:10:42,727 --> 00:10:43,865 -Por supuesto. 220 00:10:43,968 --> 00:10:45,175 -He perdido el apetito. 221 00:10:45,278 --> 00:10:46,761 -Pero es tu favorito. 222 00:10:46,865 --> 00:10:48,175 -Antes lo era. 223 00:10:48,278 --> 00:10:50,485 -Bueno, ¿qué ha cambiado? 224 00:10:50,589 --> 00:10:53,416 -¿Alguien vio a Cleo? lavarse las manos? 225 00:10:53,520 --> 00:10:58,072 De hecho, ¿alguien alguna vez ¿Ves a Cleo lavarse las manos? 226 00:10:58,175 --> 00:10:59,968 -Por supuesto que sí. 227 00:11:00,072 --> 00:11:01,347 Esto es ridículo. 228 00:11:01,451 --> 00:11:03,727 -¿Es así, cuando hasta un millón? Los gérmenes se pueden compartir a través de 229 00:11:03,830 --> 00:11:04,865 mala higiene? 230 00:11:04,968 --> 00:11:07,175 -Nunca tuviste un problema con mi cocina antes. 231 00:11:07,278 --> 00:11:10,072 -Eso fue antes de que me convirtiera en comida. profesional en la cafetería. 232 00:11:10,175 --> 00:11:12,003 Sophie dice higiénico la manipulación de alimentos es 233 00:11:12,106 --> 00:11:13,520 nuestra prioridad número uno. 234 00:11:13,623 --> 00:11:16,485 -Bueno, si supieras lo que Sophie fue realmente como, no lo harías 235 00:11:16,589 --> 00:11:18,003 estar siguiéndola por todas partes en primer lugar. 236 00:11:18,106 --> 00:11:18,692 -¿Qué sabes? 237 00:11:18,796 --> 00:11:19,865 -Muchos más que tú. 238 00:11:19,968 --> 00:11:21,761 -Sophie maneja un Café exitoso. 239 00:11:21,865 --> 00:11:24,003 Solo alimentas a los delfines malolientes. trozos de pescado. 240 00:11:24,106 --> 00:11:25,210 -[risas] 241 00:11:25,313 --> 00:11:27,210 Prefiero trabajar con olores pescar todo el día que-- 242 00:11:27,313 --> 00:11:28,658 -¡Chicas! 243 00:11:28,761 --> 00:11:32,451 Por una vez me gustaría disfrutar una comida en paz. 244 00:11:32,554 --> 00:11:34,451 Siéntate y come. 245 00:11:34,554 --> 00:11:35,692 -De ninguna manera. 246 00:11:38,278 --> 00:11:41,934 [suena la campana] 247 00:11:42,037 --> 00:11:43,658 -No puedo vivir así. 248 00:11:43,761 --> 00:11:46,934 Kim está en un viaje de poder, Estilo Sofía. 249 00:11:47,037 --> 00:11:48,244 -Oye, estornudo. 250 00:11:48,347 --> 00:11:49,382 -Shh. 251 00:11:49,485 --> 00:11:52,141 Yo no... ya sabes... en al menos 12 horas. 252 00:11:52,244 --> 00:11:54,658 -Wow, tal vez solo lo estés Alérgico a Sofía. 253 00:11:54,761 --> 00:11:55,934 -Quizás todos lo seamos. 254 00:11:56,037 --> 00:11:57,347 -¿Qué somos? 255 00:11:57,451 --> 00:11:58,727 -Ah, nada. 256 00:11:58,830 --> 00:12:00,727 Solo les estaba diciendo a las chicas que mi estornudo es completamente 257 00:12:00,830 --> 00:12:01,968 bajo control. 258 00:12:05,347 --> 00:12:06,968 -El agua es una de las pocas sustancias que en realidad 259 00:12:07,072 --> 00:12:09,899 aumenta de tamaño a medida que se enfría. 260 00:12:10,003 --> 00:12:12,899 Hoy mediremos cómo se produce mucha expansión. 261 00:12:13,003 --> 00:12:15,727 [sollozando] 262 00:12:15,830 --> 00:12:17,589 -¿Estás bien? 263 00:12:17,692 --> 00:12:18,934 -Sí, sólo probando. 264 00:12:19,037 --> 00:12:21,072 -Mida el volumen de agua en tus vasos, viértelo en 265 00:12:21,175 --> 00:12:24,554 el matraz de vacío y comparar que al aumento de volumen 266 00:12:24,658 --> 00:12:25,761 mientras se congela. 267 00:12:25,865 --> 00:12:28,727 -Te dije que no había nada. de qué preocuparse. 268 00:12:28,830 --> 00:12:30,727 [sollozando] 269 00:12:30,830 --> 00:12:31,727 -Entrante. 270 00:12:31,830 --> 00:12:33,692 [estornudo] 271 00:12:44,727 --> 00:12:46,623 -¿Qué diablos está pasando? 272 00:12:49,727 --> 00:12:50,210 Está bien. 273 00:12:50,313 --> 00:12:51,037 DE ACUERDO. 274 00:12:51,141 --> 00:12:51,727 ¿Quién es el responsable de esto? 275 00:12:54,313 --> 00:12:55,175 -Eh. 276 00:12:55,278 --> 00:12:57,072 -Eh, lo soy. 277 00:13:00,761 --> 00:13:01,658 Lo siento. 278 00:13:01,761 --> 00:13:03,210 Supongo que se suponía ser una broma. 279 00:13:03,313 --> 00:13:04,658 -Bien. 280 00:13:04,761 --> 00:13:05,623 -No es gracioso. 281 00:13:05,727 --> 00:13:06,899 Límpielo. 282 00:13:14,106 --> 00:13:15,037 -Bella. 283 00:13:15,141 --> 00:13:16,037 -No lo entiendo. 284 00:13:16,141 --> 00:13:17,451 no habia flores esta vez. 285 00:13:17,554 --> 00:13:19,589 -Debe haber algo otra cosa lo activa. 286 00:13:19,692 --> 00:13:22,210 -Pero si no lo arreglo pronto, No puedo ir a la escuela. 287 00:13:22,313 --> 00:13:23,106 No puedo salir. 288 00:13:23,210 --> 00:13:24,175 No puedo hacer nada. 289 00:13:24,278 --> 00:13:25,210 Puede que no vuelva a ser normal. 290 00:13:25,313 --> 00:13:26,899 -No te preocupes por eso. 291 00:13:27,003 --> 00:13:28,106 Te ayudaremos a resolverlo. 292 00:13:28,210 --> 00:13:29,278 ¿No es así, Rikki? 293 00:13:29,382 --> 00:13:30,382 -Sí. 294 00:13:30,485 --> 00:13:32,003 Bueno, tal vez puedas simplemente vivir en uno de esos 295 00:13:32,106 --> 00:13:34,003 ¿pequeñas burbujas de plástico? 296 00:13:34,106 --> 00:13:35,451 -¿Y qué pasa con la banda? 297 00:13:35,554 --> 00:13:38,382 No es su culpa que estemos Voy a perder el concierto. 298 00:13:38,485 --> 00:13:39,865 -Pues no lo vas a hacer. 299 00:13:39,968 --> 00:13:40,830 -¿Cómo? 300 00:13:40,934 --> 00:13:43,347 -Porque. 301 00:13:43,451 --> 00:13:45,796 -¿Porque? 302 00:13:45,899 --> 00:13:47,934 -Porque vamos a conseguirte un suplente. 303 00:13:48,037 --> 00:13:50,899 Eso es lo que necesitas, alguien que interviene hasta que entendamos todo 304 00:13:51,003 --> 00:13:51,830 de esto fuera. 305 00:13:51,934 --> 00:13:54,520 -¿Como quién? 306 00:13:54,623 --> 00:13:57,554 -Bueno, tiene que ser alguien que conoce la banda y todos los 307 00:13:57,658 --> 00:14:02,623 canciones y un amigo cercano, alguien en quien puedas confiar 308 00:14:02,727 --> 00:14:05,313 baja una vez que estés mejor. 309 00:14:05,416 --> 00:14:06,796 -Alguien como-- 310 00:14:11,830 --> 00:14:13,210 -De ninguna manera. 311 00:14:13,313 --> 00:14:14,451 ¡De ninguna manera! 312 00:14:20,210 --> 00:14:23,072 [reproducción de música] 313 00:14:23,175 --> 00:14:25,623 -Uno, dos, tres, cuatro. 314 00:14:25,727 --> 00:14:28,416 -[CANTA MAL] Intenta serlo como todos los demás, pero 315 00:14:28,520 --> 00:14:31,520 nadie entiende Yo como tú. 316 00:14:36,313 --> 00:14:36,968 -Está bien, está bien. 317 00:14:37,072 --> 00:14:37,485 Detener. 318 00:14:37,589 --> 00:14:39,210 Eso es, eh-- 319 00:14:39,313 --> 00:14:40,934 solo detente. 320 00:14:41,037 --> 00:14:41,761 -¿Cómo me fue? 321 00:14:41,865 --> 00:14:44,865 Estoy un poco oxidado. 322 00:14:44,968 --> 00:14:50,003 -Sonabas como un gato, muriendo dolorosamente. 323 00:14:50,106 --> 00:14:53,692 ¿No es la idea entretener? los clientes, no para hacer 324 00:14:53,796 --> 00:14:54,830 ¿Les sangran los oídos? 325 00:14:54,934 --> 00:14:58,934 -Kim, con mis amigos más cercanos y personales. atención, tu 326 00:14:59,037 --> 00:15:00,968 hermana va a estar tallando Sube al escenario en poco tiempo. 327 00:15:04,934 --> 00:15:06,072 -Directo, ¿cómo me fue? 328 00:15:09,589 --> 00:15:13,175 -Carita de bebé, eres la mejor. disparo que tiene esta banda. 329 00:15:20,968 --> 00:15:23,589 -Entonces Bella parece estar bien. por un tiempo, y luego 330 00:15:23,692 --> 00:15:25,451 algo sucede, que-- 331 00:15:25,554 --> 00:15:26,416 [estornudo] 332 00:15:26,520 --> 00:15:27,727 --la hace enfadar de nuevo. 333 00:15:27,830 --> 00:15:31,658 -Y empezó en el café. 334 00:15:31,761 --> 00:15:35,865 -Dices que Sophie ha estado haciendo ¿Algunas modificaciones de estilo? 335 00:15:35,968 --> 00:15:38,899 -Si llamas palmeras y estilo Frangipani. 336 00:15:39,003 --> 00:15:41,382 -Bueno, si empezó por ahí, tienes que ser 337 00:15:41,485 --> 00:15:42,623 alérgico a uno de esos. 338 00:15:42,727 --> 00:15:44,520 -Pero no había flores. en el aula. 339 00:15:44,623 --> 00:15:46,899 -Pero si hubiera una ventana abierto, podría haber sido 340 00:15:47,003 --> 00:15:48,210 algo en el huerto escolar. 341 00:15:48,313 --> 00:15:51,761 -Entonces averiguamos qué planta te lleva al café. 342 00:15:51,865 --> 00:15:54,244 Nos deshacemos de él y entonces estás curado. 343 00:15:54,347 --> 00:15:56,520 -Estoy dispuesto a intentar cualquier cosa. en este punto. 344 00:15:56,623 --> 00:15:57,072 -Está bien. 345 00:15:57,175 --> 00:15:57,830 Vamos a hacerlo. 346 00:15:57,934 --> 00:15:58,761 -¿Por qué no esperas aquí? 347 00:15:58,865 --> 00:16:01,382 Te lo haremos saber que pasa. 348 00:16:01,485 --> 00:16:03,554 No puedo esconderme de Zane por el resto de mi vida. 349 00:16:03,658 --> 00:16:05,554 -¿Quién dice que tienes que hacerlo? 350 00:16:05,658 --> 00:16:07,520 [estornudo] 351 00:16:15,037 --> 00:16:16,761 -Encantado de verte. 352 00:16:16,865 --> 00:16:18,692 Kim tomará su pedido. 353 00:16:21,968 --> 00:16:24,692 -Bella está enferma, pero yo tengo. descubrió un muy talentoso 354 00:16:24,796 --> 00:16:26,865 reemplazo. 355 00:16:26,968 --> 00:16:28,244 -De ninguna manera. 356 00:16:28,347 --> 00:16:29,934 kim ya avisó yo sobre ella. 357 00:16:30,037 --> 00:16:31,416 -Aw, solo inténtalo. 358 00:16:31,520 --> 00:16:32,520 Sinceramente, te sorprenderá. 359 00:16:32,623 --> 00:16:35,865 y la audiencia la amará. 360 00:16:35,968 --> 00:16:36,865 -DE ACUERDO. 361 00:16:36,968 --> 00:16:39,141 Pero si no me gusta, entonces eres todo 362 00:16:39,244 --> 00:16:40,347 fuera de aquí para siempre. 363 00:16:42,968 --> 00:16:44,451 -Oye, pastelitos de bebé. 364 00:16:44,554 --> 00:16:46,416 Vas a ser una estrella. 365 00:16:46,520 --> 00:16:47,623 -De verdad piensas esto es una buena idea? 366 00:16:47,727 --> 00:16:49,451 -Sí, absolutamente. 367 00:16:49,554 --> 00:16:51,313 Ahora sólo una cosa rápida sobre el armario. 368 00:16:51,416 --> 00:16:54,830 Básicamente, solo usa algo corto y apretado. 369 00:16:54,934 --> 00:16:56,761 -Corto y ajustado. 370 00:16:56,865 --> 00:16:58,003 DE ACUERDO. 371 00:17:14,554 --> 00:17:16,313 -Kim, necesitamos algo bebidas por aquí. 372 00:17:16,416 --> 00:17:17,589 -Um, creo-- 373 00:17:17,692 --> 00:17:18,830 -No te estoy pidiendo que pienses. 374 00:17:23,382 --> 00:17:24,589 -Está bien. 375 00:17:24,692 --> 00:17:27,658 Revisaremos las plantas en maceta. Primero, luego las decoraciones. 376 00:17:27,761 --> 00:17:28,692 -Gracias Will. 377 00:17:28,796 --> 00:17:32,520 has sido tan bueno a través de todo esto. 378 00:17:32,623 --> 00:17:33,796 [estornudo] 379 00:17:49,382 --> 00:17:51,278 [estornudo] 380 00:17:58,347 --> 00:17:59,761 -Más rápido, Kim. 381 00:17:59,865 --> 00:18:01,210 100%, ¿recuerdas? 382 00:18:06,830 --> 00:18:08,210 Pensé que estabas enferma. 383 00:18:14,796 --> 00:18:15,692 -Aquí tienes tu jugo. 384 00:18:15,796 --> 00:18:19,658 [estornudo] 385 00:18:19,761 --> 00:18:21,175 [jadeo] 386 00:18:21,278 --> 00:18:22,313 -¡Idiota! 387 00:18:22,416 --> 00:18:24,658 Te dije que no usaras la velocidad máxima! 388 00:18:24,761 --> 00:18:25,865 -¡Pero no lo hice! 389 00:18:25,968 --> 00:18:26,520 -Estás despedido. 390 00:18:26,623 --> 00:18:27,968 Fuera de mi vista. 391 00:18:34,899 --> 00:18:37,244 Será mejor que juegues bien esta noche. o tú también estás fuera. 392 00:18:51,106 --> 00:18:52,210 -No tenemos elección. 393 00:18:59,968 --> 00:19:02,796 [silbido de lobo] 394 00:19:02,899 --> 00:19:04,278 [comentarios] 395 00:19:04,382 --> 00:19:05,761 [estornudo] 396 00:19:09,313 --> 00:19:11,175 [aplausos, silbidos] 397 00:19:16,210 --> 00:19:18,072 -Hola a todos. 398 00:19:18,175 --> 00:19:19,589 Bienvenidos a Rikki. 399 00:19:23,830 --> 00:19:25,210 voy a cantarte una pequeña canción. 400 00:19:25,313 --> 00:19:26,210 HOMBRE [FUERA DE PANTALLA]: Olvídate la canción. 401 00:19:26,313 --> 00:19:28,175 ¿Qué tal unas volteretas? 402 00:19:28,278 --> 00:19:31,589 -En un minuto. 403 00:19:31,692 --> 00:19:33,520 [estornudo] 404 00:19:46,865 --> 00:19:48,761 -Lo descubrí. 405 00:19:48,865 --> 00:19:49,313 -¿Qué? 406 00:19:49,416 --> 00:19:49,934 -Los estornudos. 407 00:19:50,037 --> 00:19:51,210 Toma, jabón. 408 00:19:51,313 --> 00:19:53,106 No te ofendas, pero date una ducha. 409 00:19:53,210 --> 00:19:54,934 Y no más de eso después del afeitado. 410 00:19:55,037 --> 00:19:55,865 -¿Qué hace ella aquí? 411 00:19:55,968 --> 00:19:57,210 Le diré que se vaya. 412 00:19:57,313 --> 00:19:57,554 -No, no. 413 00:19:57,658 --> 00:19:58,210 No. 414 00:19:58,313 --> 00:19:58,934 Deja a Rikki en paz. 415 00:19:59,037 --> 00:20:02,072 ¿Qué hay en tu cabello? 416 00:20:02,175 --> 00:20:03,727 Estamos tratando de mirar profesional aquí. 417 00:20:03,830 --> 00:20:07,210 -¿Quieres decir que fui yo todo el tiempo? 418 00:20:07,313 --> 00:20:08,692 -¿A quién intentas? para impresionar de todos modos? 419 00:20:13,278 --> 00:20:15,692 Resulta el aftershave de Will tiene algún tipo de extracto, 420 00:20:15,796 --> 00:20:17,934 que puede oler bien pero no lo es muy amigable con las sirenas. 421 00:20:20,934 --> 00:20:21,796 Lo olí en el cobertizo. 422 00:20:21,899 --> 00:20:22,796 A mí también me hizo estornudar. 423 00:20:22,899 --> 00:20:24,520 Supongo que eres más sensible a ello. 424 00:20:28,003 --> 00:20:29,830 [comentarios] 425 00:20:29,934 --> 00:20:32,278 -Uno, dos. 426 00:20:32,382 --> 00:20:33,658 -Yo puedo-- 427 00:20:33,761 --> 00:20:35,865 -Por favor. 428 00:20:35,968 --> 00:20:37,347 -Hola a todos. 429 00:20:37,451 --> 00:20:38,727 Gracias por venir. 430 00:20:38,830 --> 00:20:40,278 Uh, nos gustaría jugar usted algunos de nuestros 431 00:20:40,382 --> 00:20:43,106 canciones, si quieres. 432 00:20:43,210 --> 00:20:45,106 [reproducción de música] 433 00:20:53,210 --> 00:20:56,106 -[CANTO] Yo quería ser como todos, pero nadie 434 00:20:56,210 --> 00:20:59,554 Me entiende como tú. 435 00:20:59,658 --> 00:21:03,072 Así que resuélvelo. 436 00:21:03,175 --> 00:21:05,554 Porque cuando estás cerca, Me siento así. 437 00:21:05,658 --> 00:21:10,072 tal vez eres solo tu volverme loco. 438 00:21:10,175 --> 00:21:12,554 Lo solucionaré. 439 00:21:12,658 --> 00:21:16,037 No necesito simpatía. 440 00:21:19,623 --> 00:21:22,520 Cariño, lo resolví. 441 00:21:22,623 --> 00:21:25,520 Porque es real cuando me ves. 442 00:21:25,623 --> 00:21:29,037 Sólo tú puedes liberarme. 443 00:21:29,141 --> 00:21:33,003 O estoy aquí solo. 444 00:21:33,106 --> 00:21:36,003 Y parece que podría serlo. 445 00:21:36,106 --> 00:21:39,003 debería ser todo eso realmente importa. 446 00:21:39,106 --> 00:21:43,934 Estoy listo para volar contigo. 447 00:21:47,037 --> 00:21:48,796 [aplausos] 448 00:21:59,451 --> 00:22:00,796 -Entonces, ¿vas a conseguir otro trabajo? 449 00:22:00,899 --> 00:22:02,278 -He estado pensando. 450 00:22:02,382 --> 00:22:04,865 Hay empleados en el mundo, como tú. 451 00:22:04,968 --> 00:22:08,003 Y luego hay personas adecuadas para hacer cosas más grandes. 452 00:22:08,106 --> 00:22:11,623 no voy a tomar otro trabajo a menos que sea el jefe. 453 00:22:11,727 --> 00:22:14,037 -Eso fue aterrador. pensamiento. 454 00:22:14,141 --> 00:22:15,934 [risas] 455 00:22:16,037 --> 00:22:19,210 -Oye, um, te tengo un poco. algo que agradecer 456 00:22:19,313 --> 00:22:23,072 usted por su ayuda. 457 00:22:23,175 --> 00:22:25,003 -Aftershave. 458 00:22:25,106 --> 00:22:26,106 Gracias. 459 00:22:26,210 --> 00:22:28,347 Pero yo debería ser el indicado compensándote. 460 00:22:28,451 --> 00:22:30,554 -La parte que no entiendo es por eso que el olor era solo 461 00:22:30,658 --> 00:22:31,554 afectándome. 462 00:22:31,658 --> 00:22:33,727 Quiero decir, los otros eran a tu alrededor también. 463 00:22:33,830 --> 00:22:37,589 -Eh, sí. 464 00:22:37,692 --> 00:22:44,278 Eso podría deberse a que cuando estamos en la misma habitación, estás 465 00:22:44,382 --> 00:22:46,037 siempre la persona que yo estar más cerca de. 466 00:22:52,589 --> 00:22:54,485 -¿Qué nos perdimos? 467 00:22:54,589 --> 00:22:56,485 -Solo estamos probando alergias a las sirenas. 468 00:22:59,520 --> 00:23:00,003 -DE ACUERDO. 469 00:23:00,106 --> 00:23:01,554 ¿Qué opinas? 470 00:23:01,658 --> 00:23:03,520 -Perfecto. 471 00:23:03,623 --> 00:23:04,796 -Muy lindo. 472 00:23:08,106 --> 00:23:08,968 -Ah. 473 00:23:09,072 --> 00:23:09,485 -¿Rikki? 474 00:23:09,589 --> 00:23:10,416 -Ah. 475 00:23:10,520 --> 00:23:11,658 [estornudo] 476 00:23:18,623 --> 00:23:20,692 -Uh, me lavaré esto. 477 00:23:24,658 --> 00:23:26,141 -No siento nada. 478 00:23:26,244 --> 00:23:27,244 -Yo tampoco. 479 00:23:27,347 --> 00:23:28,761 Simplemente pensé que podría ver con alguna venganza. 480 00:23:28,865 --> 00:23:30,003 -Oh. 481 00:23:37,899 --> 00:23:41,727 CANCIÓN TEMÁTICA: Tenemos que seguir adelante juntos porque lo mejor 482 00:23:41,830 --> 00:23:43,692 las cosas vienen en tres. 483 00:23:43,796 --> 00:23:49,175 Quiero que dure para siempre, todo. la magia y la diversión en el mar. 484 00:23:49,278 --> 00:23:52,623 Así que vamos, esto es nuestra aventura. 485 00:23:52,727 --> 00:23:55,589 No hay forma de saberlo donde iremos. 486 00:23:55,692 --> 00:24:01,072 Pero todo lo que quiero es simplemente ¡Vive entre el H2O! 487 00:24:01,175 --> 00:24:04,037 Porque no soy una chica común y corriente. 488 00:24:04,141 --> 00:24:07,003 Soy de lo profundo, inframundo azul. 489 00:24:07,106 --> 00:24:12,968 Tierra o mar, tengo el poder si sólo creo. 490 00:24:13,072 --> 00:24:15,934 Porque no soy una chica común y corriente. 491 00:24:16,037 --> 00:24:19,382 Soy de lo profundo, inframundo azul. 492 00:24:19,485 --> 00:24:22,382 Tierra o mar, el mundo mi ostra. 493 00:24:22,485 --> 00:24:26,865 Soy la perla, no chica normal y corriente. 494 00:24:26,968 --> 00:24:29,313 Vamos, es sólo mejora. 495 00:24:29,416 --> 00:24:34,278 Tanto que hacer en tan poco No es el momento porque todo 496 00:24:34,382 --> 00:24:38,244 depende de si quieres Deja atrás la tierra de arriba. 497 00:24:38,347 --> 00:24:40,727 Porque no soy una chica común y corriente. 498 00:24:40,830 --> 00:24:43,727 Soy de lo profundo, inframundo azul. 499 00:24:43,830 --> 00:24:47,210 Tierra o mar, el mundo mi ostra. 500 00:24:47,313 --> 00:24:51,761 Soy la perla, no chica normal y corriente.