1 00:00:00,589 --> 00:00:04,106 CANCIÓN TEMÁTICA: Tengo un especial poder que soy 2 00:00:04,210 --> 00:00:06,106 No tengo miedo de usarlo. 3 00:00:06,210 --> 00:00:09,106 Vamos, esta es mi aventura. 4 00:00:09,210 --> 00:00:12,072 Esta es mi fantasía. 5 00:00:12,175 --> 00:00:17,554 Se trata de vivir en el océano, siendo salvaje y libre. 6 00:00:17,658 --> 00:00:20,554 Porque no soy una chica común y corriente. 7 00:00:20,658 --> 00:00:24,072 soy de lo profundo inframundo azul. 8 00:00:24,175 --> 00:00:30,037 Tierra o mar, tengo el poder si sólo creo. 9 00:00:30,141 --> 00:00:33,037 Porque no soy una chica común y corriente. 10 00:00:33,141 --> 00:00:36,037 soy de lo profundo inframundo azul. 11 00:00:36,141 --> 00:00:41,520 Tierra o mar, el mundo es mi ostra, yo soy la perla. 12 00:00:41,623 --> 00:00:43,554 Ninguna chica común y corriente. 13 00:01:26,451 --> 00:01:27,796 -¿Crees que ella está bien? 14 00:01:27,899 --> 00:01:28,796 -Estoy seguro de que aparecerá. 15 00:01:28,899 --> 00:01:29,727 [la puerta se abre] 16 00:01:29,830 --> 00:01:30,899 -Perdón por llegar tarde. 17 00:01:31,003 --> 00:01:32,796 ¿Qué es tan importante? 18 00:01:32,899 --> 00:01:35,554 -Está bien, quiero tu opinión. en algo, y yo 19 00:01:35,658 --> 00:01:37,003 Quiero que seas honesto. 20 00:01:37,106 --> 00:01:40,072 Y no solo quiero que lo hagas dime que me veo fabulosa 21 00:01:40,175 --> 00:01:41,830 porque crees que eso es lo que quiero 22 00:01:41,934 --> 00:01:43,347 escucha, porque no lo es. 23 00:01:43,451 --> 00:01:45,416 -Nos trajiste aquí para dar. ¿Tu consejo de moda? 24 00:01:45,520 --> 00:01:47,968 -No exactamente. 25 00:01:48,072 --> 00:01:48,865 ¡Ta-dah! 26 00:01:48,968 --> 00:01:50,244 -Te ves genial. 27 00:01:50,347 --> 00:01:51,003 -Te ves preciosa. 28 00:01:51,106 --> 00:01:53,175 -¿Qué opinas, Rikki? 29 00:01:53,278 --> 00:01:53,727 -Sí, son bonitos. 30 00:01:53,830 --> 00:01:54,968 Te quedan bien. 31 00:01:55,072 --> 00:01:56,072 -Qué raro. 32 00:01:56,175 --> 00:01:57,347 puedo ver todo mucho más claro. 33 00:02:02,830 --> 00:02:05,589 Mira esto. 34 00:02:05,692 --> 00:02:08,244 -¿Qué? 35 00:02:08,347 --> 00:02:10,761 Es como si fuera magnético o algo así. 36 00:02:10,865 --> 00:02:12,796 Nunca se demostró que propiedad antes. 37 00:02:12,899 --> 00:02:15,244 CLEO [FUERA DE PANTALLA]: Está cambiando. 38 00:02:15,347 --> 00:02:16,520 Eso es imposible. 39 00:02:19,141 --> 00:02:22,485 -No, definitivamente es magnético. 40 00:02:22,589 --> 00:02:24,934 CLEO [FUERA DE PANTALLA]: Vaya, esto es enorme. 41 00:02:25,037 --> 00:02:28,244 -Toda la caverna de la piscina lunar. compuesto de estas cosas. 42 00:02:28,347 --> 00:02:30,072 -Entonces es magnético. 43 00:02:30,175 --> 00:02:30,865 Vaya cosa. 44 00:02:30,968 --> 00:02:32,830 -Rikki, esto es gran cosa. 45 00:02:32,934 --> 00:02:36,244 -Sí, podría ayudarnos a entender saber qué está pasando ahí fuera. 46 00:02:36,347 --> 00:02:38,141 -Tal vez algunas cosas no puedan ser explicado. 47 00:02:38,244 --> 00:02:40,037 CLEO [FUERA DE PANTALLA]: Bueno, ¿de qué otra manera? vamos a destruir 48 00:02:40,141 --> 00:02:44,623 el tentáculo si no lo hacemos ¿sabes cómo funciona? 49 00:02:44,727 --> 00:02:45,451 -Tengo que irme. 50 00:02:45,554 --> 00:02:47,278 Los veré más tarde. 51 00:02:53,865 --> 00:02:56,244 SAMANTHA [FUERA DE PANTALLA]: Oye. 52 00:02:56,347 --> 00:02:57,485 Bonita roca. 53 00:03:01,830 --> 00:03:03,244 [sonido metálico] 54 00:03:03,347 --> 00:03:04,313 -Guau. 55 00:03:04,416 --> 00:03:06,313 eso es algo en serio fuerte magnetismo. 56 00:03:06,416 --> 00:03:08,106 -Es para un proyecto escolar. 57 00:03:08,210 --> 00:03:10,175 -¿Un proyecto escolar sobre rocas? 58 00:03:10,278 --> 00:03:10,761 -Sí. 59 00:03:10,865 --> 00:03:11,658 Aburrido. 60 00:03:11,761 --> 00:03:12,899 ¿Qué pasa? 61 00:03:16,520 --> 00:03:18,589 -Solo quería hacerte saber. La cena es en 15 minutos. 62 00:03:18,692 --> 00:03:19,658 -Fresco. 63 00:03:19,761 --> 00:03:20,278 SAMANTHA [FUERA DE PANTALLA]: Y no llegues tarde. 64 00:03:20,382 --> 00:03:21,244 Tenemos compañía. 65 00:03:21,347 --> 00:03:23,658 -¿Alguien que conozca? 66 00:03:23,761 --> 00:03:24,899 -Aún no. 67 00:03:27,727 --> 00:03:29,313 -¿Por qué estamos usando ¿Los elegantes tenedores? 68 00:03:29,416 --> 00:03:30,934 -Porque tenemos compañía. para cenar. 69 00:03:31,037 --> 00:03:33,278 Ryan es un colega de trabajo. mio y yo 70 00:03:33,382 --> 00:03:34,278 Quiero que se sienta bienvenido. 71 00:03:34,382 --> 00:03:35,830 Estoy seguro de que harás tu lo mejor es ser amable. 72 00:03:35,934 --> 00:03:37,210 [suena el timbre] 73 00:03:37,313 --> 00:03:38,416 -Si crees que voy a esperar. manos y pies sobre algunas arrugas 74 00:03:38,520 --> 00:03:40,658 viejo monstruo de la ciencia, estás equivocado. 75 00:03:40,761 --> 00:03:41,485 DON [FUERA DE PANTALLA]: Por aquí. 76 00:03:41,589 --> 00:03:44,210 RYAN [FUERA DE PANTALLA]: Oh, gracias. 77 00:03:44,313 --> 00:03:45,554 SAMANTHA [FUERA DE PANTALLA]: Hola Ryan. 78 00:03:45,658 --> 00:03:46,658 Bienvenido. 79 00:03:46,761 --> 00:03:47,347 RYAN [FUERA DE PANTALLA]: Oh, gracias por la invitación. 80 00:03:47,451 --> 00:03:48,382 -Está bien, de nada. 81 00:03:48,485 --> 00:03:49,623 Entra. 82 00:03:49,727 --> 00:03:50,899 -¿Tú debes ser Kim? 83 00:03:54,899 --> 00:03:56,278 Y tú debes ser Cleo. 84 00:04:03,451 --> 00:04:05,003 -¿Puedo interesarte? ¿en algo más? 85 00:04:05,106 --> 00:04:06,520 -Eh, no, gracias. 86 00:04:06,623 --> 00:04:06,934 -¿Seguro? 87 00:04:07,037 --> 00:04:08,072 A-- 88 00:04:08,175 --> 00:04:09,520 -No, estoy bien, de verdad. 89 00:04:09,623 --> 00:04:12,865 -Está bien, bueno, si hay cualquier cosa que pueda conseguir-- 90 00:04:12,968 --> 00:04:14,520 cualquier cosa que pueda conseguirte-- 91 00:04:14,623 --> 00:04:15,796 -Salud. 92 00:04:18,003 --> 00:04:21,451 -Entonces Ryan, ¿dónde estabas antes? empezaste para Sam como 93 00:04:21,554 --> 00:04:24,485 ¿un guardaparque? 94 00:04:24,589 --> 00:04:27,382 -Um, pasé la mayor parte del año pasado en el interior, estudiando 95 00:04:27,485 --> 00:04:28,830 formaciones rocosas antiguas. 96 00:04:28,934 --> 00:04:29,899 -Oh, que casualidad. 97 00:04:30,003 --> 00:04:32,037 Cleo esta haciendo una escuela proyecto sobre rocas. 98 00:04:32,141 --> 00:04:34,106 De hecho, es posible que encuentres esto roca en particular realmente 99 00:04:34,210 --> 00:04:35,003 interesante. 100 00:04:35,106 --> 00:04:35,865 -¿En realidad? 101 00:04:35,968 --> 00:04:38,589 -Oh, es bastante aburrido. 102 00:04:38,692 --> 00:04:40,934 -Oh, ¿te importa si le echo un vistazo? 103 00:04:41,037 --> 00:04:43,313 [salpicadura] 104 00:04:43,416 --> 00:04:45,244 -Entonces esta es esa roca especial. 105 00:04:45,347 --> 00:04:46,968 -Sí. 106 00:04:47,072 --> 00:04:48,210 -¿Puedo? 107 00:04:56,141 --> 00:04:57,968 Ah, interesante. 108 00:04:58,072 --> 00:05:00,175 Parece volcánico. 109 00:05:00,278 --> 00:05:02,968 ¿Dónde exactamente ¿De dónde viene? 110 00:05:03,072 --> 00:05:05,347 -No sé. 111 00:05:05,451 --> 00:05:08,347 simplemente a todos nos dieron uno en la escuela. 112 00:05:08,451 --> 00:05:09,727 -Oh. 113 00:05:09,830 --> 00:05:13,175 Sam dijo que tiene magnético. propiedades? 114 00:05:13,278 --> 00:05:14,382 -Mirar. 115 00:05:24,347 --> 00:05:28,210 -Wow, eso es realmente bastante. un fuerte tirón. 116 00:05:28,313 --> 00:05:32,278 -Entonces, ¿qué hace que esto roca magnética? 117 00:05:32,382 --> 00:05:35,485 -Es difícil decirlo con certeza. sin analizarlo. 118 00:05:35,589 --> 00:05:37,210 -¿Ni siquiera una suposición fundamentada? 119 00:05:37,313 --> 00:05:40,554 -No quisiera arriesgarme engañándote. 120 00:05:40,658 --> 00:05:41,485 -Bueno, soy una niña grande. 121 00:05:41,589 --> 00:05:42,623 Puedo manejarlo. 122 00:05:42,727 --> 00:05:43,589 -[risas] 123 00:05:43,692 --> 00:05:44,485 Bueno-- 124 00:05:44,589 --> 00:05:46,244 -Entonces, Ryan, ¿qué más? ¿lo haces? 125 00:05:46,347 --> 00:05:47,899 Ya sabes, por diversión. 126 00:05:48,003 --> 00:05:51,175 Debes aburrirte hablando sobre rocas todo el día. 127 00:05:51,278 --> 00:05:52,796 -No, para nada. 128 00:05:52,899 --> 00:05:54,210 Me encanta estudiarlos. 129 00:05:54,313 --> 00:05:57,623 Y este parece realmente bastante único. 130 00:05:57,727 --> 00:06:00,830 Me encantaría ayudarte con tu proyecto, es decir, si 131 00:06:00,934 --> 00:06:02,106 como yo. 132 00:06:15,072 --> 00:06:15,761 -Oye, extraño. 133 00:06:15,865 --> 00:06:17,141 Casi no te he visto últimamente. 134 00:06:17,244 --> 00:06:19,003 -He estado ocupado. 135 00:06:19,106 --> 00:06:20,313 -¿Haciendo qué? 136 00:06:20,416 --> 00:06:21,106 Nunca estás aquí. 137 00:06:21,210 --> 00:06:22,520 Nunca estás en casa. 138 00:06:22,623 --> 00:06:25,037 ¿Dónde te has estado escondiendo? 139 00:06:25,141 --> 00:06:29,520 -Bueno, si quieres saberlo, he estado en la piscina de la luna. 140 00:06:29,623 --> 00:06:31,037 -¿Qué, todo el día? 141 00:06:31,141 --> 00:06:33,037 -Sí, todo el día. 142 00:06:33,141 --> 00:06:34,313 -Bueno, no lo entiendo. 143 00:06:34,416 --> 00:06:37,210 ¿Qué tiene de especial el piscina lunar de repente. 144 00:06:37,313 --> 00:06:39,692 -No lo entenderías. 145 00:06:39,796 --> 00:06:40,934 -Pruébame. 146 00:06:44,141 --> 00:06:45,347 -Bueno, yo-- 147 00:06:45,451 --> 00:06:49,865 Supongo que desde el último completo. luna, me acabo de sentir realmente 148 00:06:49,968 --> 00:06:51,210 conectado a él. 149 00:06:51,313 --> 00:06:56,347 No lo sé, siento que Realmente pertenezco allí. 150 00:06:56,451 --> 00:06:58,141 -[se burla] 151 00:06:58,244 --> 00:06:59,382 ¿Qué sigue? 152 00:06:59,485 --> 00:07:01,727 Quiero decir, tú... te estás convirtiendo un pez de tiempo completo. 153 00:07:01,830 --> 00:07:03,244 -Esto no es una broma. 154 00:07:03,347 --> 00:07:04,175 -Entonces ¿qué es? 155 00:07:04,278 --> 00:07:06,658 Quiero decir, porque tú me venció. 156 00:07:06,761 --> 00:07:10,175 -Sabes, por un segundo, De hecho pensé que te importaba. 157 00:07:10,278 --> 00:07:12,175 ¿Cómo pude estar tan equivocado? 158 00:07:12,278 --> 00:07:12,796 -Rikki-- 159 00:07:12,899 --> 00:07:14,658 -Olvídalo. 160 00:07:14,761 --> 00:07:18,416 -Mira, no sé qué es pasando contigo últimamente. 161 00:07:18,520 --> 00:07:19,382 Has cambiado. 162 00:07:19,485 --> 00:07:20,382 Yo-- 163 00:07:20,485 --> 00:07:23,278 No sé exactamente cómo pero bueno, 164 00:07:23,382 --> 00:07:24,796 Definitivamente has cambiado. 165 00:07:35,658 --> 00:07:37,830 -Se lo dijiste a un completo desconocido. ¿Sobre la piscina de la luna? 166 00:07:37,934 --> 00:07:40,037 -No, acabo de mostrar él la roca. 167 00:07:40,141 --> 00:07:43,037 Y él parece saber qué él está hablando. 168 00:07:43,141 --> 00:07:44,623 Me ha ofrecido dejarme usar algunos de sus equipos-- 169 00:07:44,727 --> 00:07:46,175 -Espera, ahora estás que lo involucra? 170 00:07:46,278 --> 00:07:47,451 -Yo no diría eso Lo estoy involucrando. 171 00:07:47,554 --> 00:07:50,382 -Diría que eso es exactamente lo que estás haciendo. 172 00:07:50,485 --> 00:07:54,072 -Rikki, solo estamos tratando de descubre por qué ataca el agua 173 00:07:54,175 --> 00:07:55,072 nosotros. 174 00:07:55,175 --> 00:07:56,072 -Supongo que se lo has dicho. ¿Sobre eso también? 175 00:07:56,175 --> 00:07:57,727 -No, claro que no. 176 00:07:57,830 --> 00:07:58,934 RIKKI [FUERA DE LA PANTALLA]: ¿Por qué no solo llévalo a nadar 177 00:07:59,037 --> 00:08:00,623 y deja que te vea en Toda tu gloria a pescado. 178 00:08:00,727 --> 00:08:01,210 -¡Rikki! 179 00:08:01,313 --> 00:08:02,899 -Tómalo con calma. 180 00:08:03,003 --> 00:08:04,210 -Estoy teniendo cuidado. 181 00:08:04,313 --> 00:08:05,899 -No suena Me gusta. 182 00:08:06,003 --> 00:08:08,451 -El tentáculo es impulsado por algo en esas paredes de roca. 183 00:08:08,554 --> 00:08:10,072 Sólo estamos tratando de entender es para que podamos 184 00:08:10,175 --> 00:08:11,313 destruirlo. 185 00:08:11,416 --> 00:08:12,278 -No tienes que destruir algo solo porque tu 186 00:08:12,382 --> 00:08:13,554 no lo entiendo. 187 00:08:16,520 --> 00:08:19,761 -Oye, no tomes personalmente. 188 00:08:19,865 --> 00:08:22,141 -Vaya, la conozco. puede ser un poco-- 189 00:08:22,244 --> 00:08:23,210 -¿Luchador? 190 00:08:23,313 --> 00:08:25,072 -Sí, pero nunca he estado. en la recepción 191 00:08:25,175 --> 00:08:26,865 terminar así antes. 192 00:08:26,968 --> 00:08:27,865 Duele. 193 00:08:27,968 --> 00:08:30,210 -Estoy seguro de que ella no realmente lo digo en serio. 194 00:08:30,313 --> 00:08:31,761 -Bueno, se sintió como si lo hiciera. 195 00:08:31,865 --> 00:08:33,589 BELLA [FUERA DE LA PANTALLA]: Algo la tiene entusiasmada, pero 196 00:08:33,692 --> 00:08:35,106 no eres tu. 197 00:08:35,210 --> 00:08:37,796 Es como si ella no nos quisiera para descubrir lo que es realmente 198 00:08:37,899 --> 00:08:39,244 pasando o algo así. 199 00:09:35,968 --> 00:09:36,796 BELLA [FUERA DE LA PANTALLA]: Eso no puedes ser solo tu 200 00:09:36,899 --> 00:09:38,451 eso la está volviendo distante. 201 00:09:38,554 --> 00:09:39,899 Tiene que haber más. 202 00:09:40,003 --> 00:09:42,589 -Quiero respuestas, y no Voy a dejar que Rikki me intimide. 203 00:09:42,692 --> 00:09:43,244 en dejarlo caer. 204 00:09:43,347 --> 00:09:44,106 [suena el timbre] 205 00:09:44,210 --> 00:09:47,554 KIM [FUERA DE PANTALLA]: Lo conseguiré. 206 00:09:47,658 --> 00:09:48,485 Hola Ryan. 207 00:09:48,589 --> 00:09:50,278 Tuve un sueño anoche sobre rocas. 208 00:09:50,382 --> 00:09:52,072 ¿Puedes creerlo? 209 00:09:52,175 --> 00:09:53,244 RYAN [FUERA DE LA PANTALLA]: ¿En serio? 210 00:09:53,347 --> 00:09:55,658 -Sí, y hoy encontré un uno realmente genial. 211 00:09:55,761 --> 00:09:57,830 En realidad nunca me he dado cuenta que completamente asombrosos 212 00:09:57,934 --> 00:09:58,761 son. 213 00:09:58,865 --> 00:10:01,037 -Sí, eso es realmente bonita roca. 214 00:10:01,141 --> 00:10:02,830 Oh, espero no estar interrumpiendo cualquier cosa. 215 00:10:02,934 --> 00:10:04,313 -Oh, no, para nada. 216 00:10:04,416 --> 00:10:05,796 Bella, Ryan. 217 00:10:05,899 --> 00:10:06,347 -Hola. 218 00:10:06,451 --> 00:10:08,244 Tengo que irme. 219 00:10:08,347 --> 00:10:09,210 -No, no lo haces. 220 00:10:09,313 --> 00:10:10,106 -No, tengo que reunirme. arriba con Will. 221 00:10:10,210 --> 00:10:10,899 Hablaré contigo más tarde. 222 00:10:11,003 --> 00:10:12,037 Encantado de conocerlo. 223 00:10:12,141 --> 00:10:13,244 -Tú también. 224 00:10:19,003 --> 00:10:20,865 -[risas nerviosas] 225 00:10:20,968 --> 00:10:23,072 -Um, pensé que podrías ser capaz de utilizar 226 00:10:23,175 --> 00:10:24,520 algo para tu proyecto. 227 00:10:24,623 --> 00:10:25,865 Es un magnetómetro. 228 00:10:25,968 --> 00:10:29,037 Puedes usarlo para medir. El magnetismo de las rocas. 229 00:10:29,141 --> 00:10:30,003 -Gracias. 230 00:10:30,106 --> 00:10:31,072 -Quieres que te lo muestre ¿Cómo usarlo? 231 00:10:31,175 --> 00:10:33,623 -Medimos el magnetismo. de mi roca. 232 00:10:33,727 --> 00:10:36,830 -Kim, esto es serio. 233 00:10:36,934 --> 00:10:39,796 -Uh, bueno, básicamente, tu roca. genera una corriente que 234 00:10:39,899 --> 00:10:42,175 pasa por estos sensores, y si cambias la configuración 235 00:10:42,278 --> 00:10:43,416 aquí abajo-- 236 00:10:46,106 --> 00:10:46,934 BELLA [FUERA DE LA PANTALLA]: Es como Rikki no 237 00:10:47,037 --> 00:10:48,520 Confía en nosotros de repente. 238 00:10:51,761 --> 00:10:54,382 -Estoy seguro de que todo pasará. 239 00:10:54,485 --> 00:10:54,899 -Yo solo-- 240 00:10:55,003 --> 00:10:55,796 Yo he-- 241 00:10:55,899 --> 00:10:57,796 nunca los he visto así. 242 00:10:57,899 --> 00:10:59,347 No teníamos secretos. 243 00:11:02,313 --> 00:11:03,623 -Lo solucionarán. 244 00:11:03,727 --> 00:11:06,037 -¿Tú lo crees? 245 00:11:06,141 --> 00:11:09,244 -Sí, de verdad que sí. 246 00:11:09,347 --> 00:11:12,278 -Perdón por tirarlo todo. mis problemas en ti. 247 00:11:12,382 --> 00:11:13,934 -No, está bien. 248 00:11:14,037 --> 00:11:15,382 No me importa. 249 00:11:24,761 --> 00:11:27,141 -¿Qué es? 250 00:11:27,244 --> 00:11:29,554 CLEO [FUERA DE PANTALLA]: Hola. 251 00:11:29,658 --> 00:11:31,692 Pensé que podría encontrar ustedes aquí. 252 00:11:31,796 --> 00:11:34,003 Mira lo que me prestó Ryan. 253 00:11:34,106 --> 00:11:36,692 Es un magnetómetro. 254 00:11:36,796 --> 00:11:37,796 -Impresionante. 255 00:11:37,899 --> 00:11:39,485 -¿Eh? 256 00:11:39,589 --> 00:11:42,313 -Te lo explicaré más tarde. 257 00:11:42,416 --> 00:11:44,520 -Chicos, ¿no creen que deberíamos? ¿Involucrar a Rikki en esto? 258 00:11:44,623 --> 00:11:45,761 CLEO [FUERA DE PANTALLA]: ¿No crees? Creo que Rikki lo hizo bonito. 259 00:11:45,865 --> 00:11:47,210 claro que ella no quería estar involucrado? 260 00:11:47,313 --> 00:11:49,830 -Lo sé, pero ¿no deberíamos evitarlo? empeorando las cosas? 261 00:11:49,934 --> 00:11:52,037 Bueno, al menos si le damos la oportunidad de ser 262 00:11:52,141 --> 00:11:55,554 involucrados, entonces hemos hecho lo correcto. 263 00:11:55,658 --> 00:11:56,830 [salpicadura] 264 00:11:59,865 --> 00:12:01,141 -Esperaba haberlo hecho encontrarte aquí. 265 00:12:01,244 --> 00:12:03,210 -¿No llamas? 266 00:12:03,313 --> 00:12:06,244 -No hay puerta. 267 00:12:06,347 --> 00:12:09,416 -Bueno, no deberías escabullirte. al día con gente así. 268 00:12:09,520 --> 00:12:11,761 -Está bien, lo siento. 269 00:12:11,865 --> 00:12:14,141 Mira, creo que tenemos que hablar. 270 00:12:14,244 --> 00:12:15,934 -¿Sobre Cleo? 271 00:12:16,037 --> 00:12:17,899 -Eso también. 272 00:12:18,003 --> 00:12:20,554 -¿Qué otra cosa? 273 00:12:20,658 --> 00:12:23,106 -¿Qué pasó aquí? en luna llena? 274 00:12:23,210 --> 00:12:27,796 ¿Cómo controlaste el tentáculo de agua? 275 00:12:27,899 --> 00:12:29,520 -Prometiste que no lo harías. díselo a las chicas. 276 00:12:29,623 --> 00:12:31,313 -No lo he hecho. 277 00:12:31,416 --> 00:12:33,485 Y no lo haré. 278 00:12:33,589 --> 00:12:36,796 Pero creo que deberías hacerlo. 279 00:12:36,899 --> 00:12:38,520 -No puedo. 280 00:12:38,623 --> 00:12:43,106 No hasta que me dé cuenta ¿Qué está pasando aquí? 281 00:12:43,210 --> 00:12:45,278 -Pero eso es lo que es Cleo. tratando de hacer también. 282 00:12:45,382 --> 00:12:46,658 ¿Por qué no puedes tener sentido? de esto juntos? 283 00:12:50,623 --> 00:12:51,623 Todos estamos preocupados por ti. 284 00:12:51,727 --> 00:12:54,865 Estás gastando todo tu tiempo aquí solo? 285 00:12:54,968 --> 00:12:56,761 -Me gusta aquí. 286 00:12:56,865 --> 00:12:59,692 Es cómodo. 287 00:12:59,796 --> 00:13:01,485 -Más cómodo que ¿Con Cleo y Bella? 288 00:13:06,313 --> 00:13:09,278 Por lo que puedo ver, todos ustedes quiero lo mismo. 289 00:13:20,278 --> 00:13:21,382 [la puerta se abre] 290 00:13:24,210 --> 00:13:25,210 -Rikki. 291 00:13:25,313 --> 00:13:26,347 -Está bien, no hagamos una gran cosa. 292 00:13:26,451 --> 00:13:27,589 -Lo siento por lo de antes. 293 00:13:27,692 --> 00:13:28,278 No quise decir-- 294 00:13:28,382 --> 00:13:29,347 -No te preocupes por eso. 295 00:13:29,451 --> 00:13:30,416 -No sabes lo malo He estado sintiendo. 296 00:13:30,520 --> 00:13:31,244 -Está bien. 297 00:13:31,347 --> 00:13:32,244 Simplemente haremos tu experimento. 298 00:13:32,347 --> 00:13:35,520 Puedes brotar más tarde. 299 00:13:35,623 --> 00:13:36,761 -DE ACUERDO. 300 00:13:41,761 --> 00:13:42,761 -Bueno, ¿estamos listos? 301 00:13:42,865 --> 00:13:44,037 -Listos como siempre lo estaremos. 302 00:13:44,141 --> 00:13:45,278 Hagamos esto. 303 00:13:48,313 --> 00:13:49,347 [chirridos del instrumento] 304 00:13:49,451 --> 00:13:50,623 WILL [FUERA DE LA PANTALLA]: Vaya. 305 00:13:53,244 --> 00:13:54,623 -Es completamente fuera de la escala. 306 00:13:54,727 --> 00:13:56,141 -Eso es imposible. 307 00:13:56,244 --> 00:13:58,451 -No según esto. 308 00:13:58,554 --> 00:13:59,899 Y he hecho todo por el libro. 309 00:14:00,003 --> 00:14:01,313 -¿Qué estás haciendo? 310 00:14:01,416 --> 00:14:02,899 -Tiene que haber algo explicación. 311 00:14:03,003 --> 00:14:03,658 RIKKI [FUERA DE LA PANTALLA]: Quizás no lo hace. 312 00:14:03,761 --> 00:14:05,382 Quizás simplemente lo sea. 313 00:14:05,485 --> 00:14:06,554 -No. 314 00:14:06,658 --> 00:14:08,313 Mira, tenemos que descubrirlo. ¿Qué está causando esto? 315 00:14:08,416 --> 00:14:09,589 Es la clave de todo. 316 00:14:14,382 --> 00:14:16,244 [teléfono sonando] 317 00:14:16,347 --> 00:14:17,761 -¡Lo conseguiré! 318 00:14:17,865 --> 00:14:22,692 [teléfono sonando] 319 00:14:22,796 --> 00:14:24,658 -¿Hola? 320 00:14:24,761 --> 00:14:26,623 Hola, Ryan. 321 00:14:26,727 --> 00:14:30,072 [EN VOZ ALTA] Sí, Esta es Cleo. 322 00:14:30,175 --> 00:14:32,520 Sí, lo es. 323 00:14:32,623 --> 00:14:36,037 [BRUTO] Sí, lo es. 324 00:14:36,141 --> 00:14:36,934 Bien, prueba con su móvil. 325 00:14:37,037 --> 00:14:38,175 Pero ella es una gran perdedora. 326 00:14:43,761 --> 00:14:48,072 -Debería ser una escoria o un basalto, pero no lo es. 327 00:14:48,175 --> 00:14:48,865 Es-- 328 00:14:48,968 --> 00:14:51,416 -¿Mejor dejarlo en manos del misterio? 329 00:14:51,520 --> 00:14:53,899 -Bueno, este misterio es haciendo de nuestra vida un infierno. 330 00:14:54,003 --> 00:14:54,761 BELLA [FUERA DE LA PANTALLA]: Y nos tiene a nosotros 331 00:14:54,865 --> 00:14:55,934 peleando entre sí. 332 00:14:56,037 --> 00:15:01,313 [teléfono sonando] 333 00:15:01,416 --> 00:15:02,382 -¿Hola? 334 00:15:02,485 --> 00:15:04,830 RYAN [AL TELÉFONO]: Eh, oye, Cleo, soy Ryan. 335 00:15:04,934 --> 00:15:06,865 -Hola Ryan. 336 00:15:06,968 --> 00:15:08,210 RYAN [AL TELÉFONO]: Um, sí. 337 00:15:08,313 --> 00:15:09,313 Solo estaba llamando para decir que era encantado de conocerte a ti y a 338 00:15:09,416 --> 00:15:11,347 resto de tu familia en la cena la otra noche. 339 00:15:11,451 --> 00:15:13,934 Y, um, escucha, yo quería para ver si lo harías 340 00:15:14,037 --> 00:15:15,589 Me gustaría ponerme al día de nuevo. 341 00:15:15,692 --> 00:15:16,865 CLEO [AL TELÉFONO]: ¿Ponernos al día? 342 00:15:16,968 --> 00:15:19,623 -Uh, ya sabes, habla de eso. ¿Proyecto de rock tuyo? 343 00:15:19,727 --> 00:15:23,037 Dame las lecturas y te analízalos por ti. 344 00:15:23,141 --> 00:15:26,037 -¿Puedes esperar un segundo? 345 00:15:26,141 --> 00:15:27,968 Quiere ayudar a analizar el resultados de nuestras pruebas. 346 00:15:28,072 --> 00:15:28,899 RIKKI [FUERA DE PANTALLA]: Di no. 347 00:15:29,003 --> 00:15:29,899 CLEO [FUERA DE PANTALLA]: ¿Quieres relajarte? 348 00:15:30,003 --> 00:15:31,485 Él piensa que es para un proyecto escolar. 349 00:15:31,589 --> 00:15:32,623 -Estás jugando con fuego. 350 00:15:32,727 --> 00:15:34,761 -Hemos hecho toda la investigación. que podemos, y 351 00:15:34,865 --> 00:15:35,692 no llegamos a ninguna parte. 352 00:15:35,796 --> 00:15:37,727 Ryan es un experto. 353 00:15:37,830 --> 00:15:38,865 Él puede ayudarnos. 354 00:15:38,968 --> 00:15:40,761 ¿Cuál es tu problema, de todos modos? 355 00:15:40,865 --> 00:15:42,175 -Nada. 356 00:15:42,278 --> 00:15:45,830 -He guardado este secreto por un tiempo. hace mucho tiempo y creo que estoy 357 00:15:45,934 --> 00:15:47,934 capaz de hacer mi propias decisiones, ¿vale? 358 00:15:52,796 --> 00:15:53,934 Ryan, hola. 359 00:15:56,589 --> 00:15:58,210 Lo lamento. 360 00:15:58,313 --> 00:16:00,796 ¿Cómo está mañana por la mañana? 361 00:16:00,899 --> 00:16:05,175 -Uh, sí, mañana es perfecto. 362 00:16:05,278 --> 00:16:06,175 [la puerta se cierra] 363 00:16:06,278 --> 00:16:07,623 -Está bien, nos vemos entonces. 364 00:16:21,589 --> 00:16:22,485 -Está bien, estoy listo. 365 00:16:22,589 --> 00:16:23,106 -¿Listo para qué? 366 00:16:23,210 --> 00:16:23,761 -¿Para conocer a Ryan? 367 00:16:23,865 --> 00:16:24,485 -No vendrás. 368 00:16:24,589 --> 00:16:26,899 -No puedes detenerme. 369 00:16:27,003 --> 00:16:30,072 -Bien, si quieres molestar a Ryan. al acompañarnos, se acabó 370 00:16:30,175 --> 00:16:30,796 a ti. 371 00:16:30,899 --> 00:16:32,934 -Quién dijo que lo molestaría. 372 00:16:33,037 --> 00:16:34,658 -Eh, Kim, mira. 373 00:16:34,761 --> 00:16:37,141 A los chicos no les gustan las chicas que son agresivos. 374 00:16:37,244 --> 00:16:37,761 -[se burla] 375 00:16:37,865 --> 00:16:39,796 Como si lo supieras. 376 00:16:39,899 --> 00:16:41,210 -Haz lo que quieras. 377 00:16:41,313 --> 00:16:43,589 -Solo quieres tenerlo usted mismo para que pueda hacer un 378 00:16:43,692 --> 00:16:44,968 sigue adelante con él. 379 00:16:45,072 --> 00:16:46,416 -Eso no es cierto. 380 00:16:46,520 --> 00:16:48,623 -¿Por qué no puedo ir? 381 00:16:48,727 --> 00:16:50,554 -Porque vamos a hablando de rocas. 382 00:16:50,658 --> 00:16:54,692 -Resulta que me encantan las rocas. 383 00:16:54,796 --> 00:16:59,003 -Kim, solo digo esto. porque me preocupo por ti. 384 00:16:59,106 --> 00:17:04,347 Ryan tendría que tener piedras. en su cabeza para ir por ti. 385 00:17:04,451 --> 00:17:07,313 [la puerta se cierra de golpe] 386 00:17:07,416 --> 00:17:09,830 CLEO [FUERA DE PANTALLA]: Esto es asombroso. 387 00:17:09,934 --> 00:17:11,278 -No es un mal lugar para trabajar. 388 00:17:11,382 --> 00:17:14,278 El centro de investigación está en un edificio separado, pero todavía 389 00:17:14,382 --> 00:17:15,658 obtener el beneficio de la vista asesina. 390 00:17:15,761 --> 00:17:17,623 -No te equivocas. 391 00:17:17,727 --> 00:17:20,899 Mira, usé tu magneto-cosa en la roca 392 00:17:21,003 --> 00:17:21,347 muestra. 393 00:17:21,451 --> 00:17:22,830 -¿Y? 394 00:17:22,934 --> 00:17:26,727 -Esto es lo que decía. 395 00:17:26,830 --> 00:17:29,623 RYAN [FUERA DE LA PANTALLA]: No, debes tengo algo mal. 396 00:17:29,727 --> 00:17:30,968 Está bien, podemos haz la prueba nuevamente. 397 00:17:31,072 --> 00:17:32,141 es fácil de hacer un error, pero-- 398 00:17:32,244 --> 00:17:34,451 -No, seguí todos las instrucciones. 399 00:17:34,554 --> 00:17:36,141 -¿Hiciste un comparativo? análisis? 400 00:17:36,244 --> 00:17:39,072 -Sí, lo hice. 401 00:17:39,175 --> 00:17:40,520 Aquí lo tienes. 402 00:17:46,037 --> 00:17:46,934 -Eso es imposible. 403 00:17:47,037 --> 00:17:48,623 -Eso es lo que pensé. 404 00:17:48,727 --> 00:17:52,727 Y lo comprobé, y no hay nada igual en 405 00:17:52,830 --> 00:17:53,416 Tierra. 406 00:17:53,520 --> 00:17:54,623 -Sí, en la Tierra no, no. 407 00:17:54,727 --> 00:17:55,589 El-- 408 00:17:55,692 --> 00:17:56,727 las únicas rocas con este grado de 409 00:17:56,830 --> 00:17:59,451 El magnetismo vino de-- 410 00:17:59,554 --> 00:18:01,934 -¿Dónde? 411 00:18:02,037 --> 00:18:03,210 -La luna. 412 00:18:27,968 --> 00:18:33,865 [crujidos y zapping] 413 00:18:48,934 --> 00:18:51,830 [crujidos y zapping] 414 00:18:54,934 --> 00:18:56,727 -Muchas gracias por Tu ayuda, Ryan. 415 00:18:56,830 --> 00:18:58,313 Realmente lo aprecio. 416 00:18:58,416 --> 00:18:59,830 -Oh, fue un placer. 417 00:18:59,934 --> 00:19:02,072 Si quieres que repita alguno de las pruebas, estaré encantado de hacerlo. 418 00:19:02,175 --> 00:19:03,692 -No creo que eso sea posible. 419 00:19:03,796 --> 00:19:05,761 Verás, yo, um, di la piedra 420 00:19:05,865 --> 00:19:07,658 muestra de regreso al maestro. 421 00:19:07,761 --> 00:19:08,692 -Ah, eso es una lástima. 422 00:19:08,796 --> 00:19:11,210 Podría ser una carrera descubrimiento. 423 00:19:11,313 --> 00:19:13,382 -No creo que esté del todo Listo para eso, Ryan. 424 00:19:13,485 --> 00:19:16,865 -Bueno, al menos podría atraparte. en una gran universidad. 425 00:19:16,968 --> 00:19:18,347 -¿Crees que podría hacerlo? 426 00:19:18,451 --> 00:19:19,623 -Sí. 427 00:19:19,727 --> 00:19:22,692 creo que podrías hacer cualquier cosa te lo propones. 428 00:19:22,796 --> 00:19:24,934 -Gracias. 429 00:19:25,037 --> 00:19:27,451 -Um, bueno, si necesitas ayuda. con cualquier otro proyecto, 430 00:19:27,554 --> 00:19:28,761 ya sabes dónde encontrarme. 431 00:19:28,865 --> 00:19:31,003 -Gracias de nuevo. 432 00:19:31,106 --> 00:19:34,934 -Um, podría darte una completa visita guiada la próxima vez. 433 00:19:35,037 --> 00:19:36,313 -Sí, claro. 434 00:19:36,416 --> 00:19:37,313 -Excelente. 435 00:19:37,416 --> 00:19:40,244 -Pero ahora mismo tengo para volver, entonces. 436 00:19:40,347 --> 00:19:40,727 -Sí. 437 00:19:40,830 --> 00:19:42,003 -Adiós. 438 00:19:50,658 --> 00:19:52,037 [salpicadura] 439 00:19:59,003 --> 00:20:00,347 -Oh, pensábamos que lo haríamos encontrarte aquí. 440 00:20:00,451 --> 00:20:02,761 Está bien, nunca irás creer esto. 441 00:20:02,865 --> 00:20:05,658 La isla Mako está hecha de una especie de roca lunar. 442 00:20:05,761 --> 00:20:07,037 Esto une todo. 443 00:20:07,141 --> 00:20:10,141 El efecto de la luna llena sobre nosotros, su efecto sobre el tentáculo, 444 00:20:10,244 --> 00:20:12,416 su participación en convertirnos en sirenas en la primera 445 00:20:12,520 --> 00:20:12,968 lugar. 446 00:20:13,072 --> 00:20:14,347 -Desacelerar. 447 00:20:14,451 --> 00:20:17,416 -Todo este lugar sigue el ciclo de la luna porque es 448 00:20:17,520 --> 00:20:18,727 lo mismo que la luna. 449 00:20:18,830 --> 00:20:20,761 -Y supongo que Ryan Te dije todo esto. 450 00:20:20,865 --> 00:20:22,761 CLEO [FUERA DE PANTALLA]: Por cierto De hecho, sí, lo hizo. 451 00:20:22,865 --> 00:20:23,382 RIKKI [FUERA DE PANTALLA]: Sigo pensando estas jugando con fuego 452 00:20:23,485 --> 00:20:24,692 involucrándolo. 453 00:20:24,796 --> 00:20:27,416 -Bueno, si no me hubiera involucrado. él en primer lugar, nosotros 454 00:20:27,520 --> 00:20:28,727 no sabría eso estamos parados en 455 00:20:28,830 --> 00:20:31,451 roca lunar ahora mismo. 456 00:20:31,554 --> 00:20:34,589 Mira, Rikki, estamos así de cerca. para saber exactamente qué 457 00:20:34,692 --> 00:20:35,830 alimenta el tentáculo. 458 00:20:39,589 --> 00:20:41,037 RIKKI [FUERA DE LA PANTALLA]: Mira, si quiero salir con este chico, 459 00:20:41,141 --> 00:20:42,037 salir con el. 460 00:20:42,141 --> 00:20:44,141 Pero no uses Mako como excusa. 461 00:20:44,244 --> 00:20:47,623 Y no pongas al resto de nosotros en riesgo para hacerlo. 462 00:20:47,727 --> 00:20:51,416 -Rikki, ¿cómo pudiste decir algo asi? 463 00:20:51,520 --> 00:20:53,658 -Lo creas o no, solo estoy tratando de proteger a Mako. 464 00:20:53,761 --> 00:20:56,175 -¿Protegerlo de mí? 465 00:20:56,278 --> 00:20:58,968 Mira, no sé qué es metido en ti. 466 00:20:59,072 --> 00:21:01,313 no se quien tu ya no lo son. 467 00:21:16,658 --> 00:21:19,520 -Ella está en un estado mental extraño. en este momento. 468 00:21:19,623 --> 00:21:23,244 -Ella se preocupa más por Mako. Island que ella sobre nosotros. 469 00:21:23,347 --> 00:21:24,761 BELLA [FUERA DE LA PANTALLA]: Hay Tiene que ser más. 470 00:21:24,865 --> 00:21:28,244 Hay algo que ella no nos lo está diciendo. 471 00:21:28,347 --> 00:21:29,727 -Estoy realmente preocupada por ella. 472 00:21:37,796 --> 00:21:38,968 -Está bien, chicos. 473 00:21:41,796 --> 00:21:44,830 hay algo deberías saberlo. 474 00:21:44,934 --> 00:21:46,761 Y no creo te gustará. 475 00:21:51,554 --> 00:21:53,623 Desde la luna llena, Rikki y yo no hemos estado 476 00:21:53,727 --> 00:21:55,485 completamente honesto contigo. 477 00:21:55,589 --> 00:21:58,347 -No entiendo, Will. 478 00:21:58,451 --> 00:22:03,416 -¿Qué... qué pasó entre ¿Ustedes dos en Mako? 479 00:22:03,520 --> 00:22:05,934 -Yo no la salvé de el tentáculo de agua. 480 00:22:06,037 --> 00:22:07,554 Rikki me salvó. 481 00:22:07,658 --> 00:22:09,347 -¿Qué? 482 00:22:09,451 --> 00:22:10,623 ¿Cómo? 483 00:22:10,727 --> 00:22:11,899 WILL [FUERA DE LA PANTALLA]: Ella tiene algunos conexión con ello, el 484 00:22:12,003 --> 00:22:13,796 agua energizada. 485 00:22:13,899 --> 00:22:15,830 es como si ella pudiera controlarlo. 486 00:22:18,416 --> 00:22:20,899 Como si la estuviera escuchando. 487 00:22:21,003 --> 00:22:22,175 Obedeciéndola. 488 00:22:36,899 --> 00:22:39,796 [crujidos y zapping] 489 00:22:47,623 --> 00:22:51,037 [crujidos y zapping] 490 00:22:58,589 --> 00:23:08,003 [crujidos y zapping] 491 00:23:15,554 --> 00:23:19,968 CANCIÓN TEMÁTICA: Tenemos que seguir adelante juntos, porque lo mejor 492 00:23:20,072 --> 00:23:21,451 las cosas vienen en tres. 493 00:23:21,554 --> 00:23:27,416 Quiero que dure para siempre, todo. la magia y la diversión en el mar. 494 00:23:27,520 --> 00:23:31,416 Así que vamos, este es nuestro aventura, no se sabe 495 00:23:31,520 --> 00:23:33,416 donde iremos. 496 00:23:33,520 --> 00:23:38,934 Pero todo lo que quiero es simplemente ¡Vive entre el H2O! 497 00:23:39,037 --> 00:23:41,934 Porque no soy una chica común y corriente. 498 00:23:42,037 --> 00:23:45,382 soy de lo profundo inframundo azul. 499 00:23:45,485 --> 00:23:50,899 Tierra o mar, tengo el poder si sólo creo. 500 00:23:51,003 --> 00:23:53,899 Porque no soy una chica común y corriente. 501 00:23:54,003 --> 00:23:57,382 soy de lo profundo inframundo azul. 502 00:23:57,485 --> 00:24:02,347 Tierra o mar, el mundo es mi ostra, yo soy la perla 503 00:24:02,451 --> 00:24:04,865 ninguna chica común y corriente. 504 00:24:04,968 --> 00:24:07,865 Vamos, es sólo mejora. 505 00:24:07,968 --> 00:24:11,865 Mucho que hacer y tan poco tiempo. Porque todo 506 00:24:11,968 --> 00:24:16,313 depende de si quieres Deja atrás la tierra de arriba. 507 00:24:16,416 --> 00:24:20,830 Porque no soy una chica común y corriente Soy del azul profundo 508 00:24:20,934 --> 00:24:22,313 inframundo. 509 00:24:22,416 --> 00:24:27,313 Tierra o mar, el mundo es mi ostra, yo soy la perla 510 00:24:27,416 --> 00:24:29,623 ninguna chica común y corriente.