1 00:00:01,367 --> 00:00:05,267 CANCIÓN TEMÁTICA: Tengo un especial poder que soy 2 00:00:05,367 --> 00:00:07,767 No tengo miedo de usarlo. 3 00:00:07,867 --> 00:00:10,233 Vamos, esta es mi aventura. 4 00:00:10,333 --> 00:00:12,733 Esta es mi fantasía. 5 00:00:12,833 --> 00:00:18,700 Se trata de vivir en el océano, siendo salvaje y libre. 6 00:00:18,800 --> 00:00:21,700 Porque no soy una chica común y corriente. 7 00:00:21,800 --> 00:00:25,667 Soy de lo profundo, inframundo azul. 8 00:00:25,767 --> 00:00:31,167 Tierra o mar, tengo el poder si sólo creo. 9 00:00:31,267 --> 00:00:36,633 Porque no soy una chica común y corriente Soy de lo profundo, azul 10 00:00:36,733 --> 00:00:38,133 inframundo. 11 00:00:38,233 --> 00:00:41,133 Tierra o mar, el mundo mi ostra. 12 00:00:41,233 --> 00:00:44,667 Soy la perla, no chica normal y corriente. 13 00:00:56,467 --> 00:00:57,367 -Hola. 14 00:00:57,467 --> 00:00:59,300 -Hola. 15 00:00:59,400 --> 00:01:00,867 BELLA (FUERA DE LA PANTALLA): ¿Es ¿Este es un nuevo delfín? 16 00:01:00,967 --> 00:01:02,533 CLEO (FUERA DE PANTALLA): Sí. 17 00:01:02,633 --> 00:01:03,700 -¿Cómo está ella? 18 00:01:03,800 --> 00:01:05,800 -Um, todavía no lo dejo. cualquiera cerca de ella. 19 00:01:05,900 --> 00:01:07,867 -Ella todavía está asustada. 20 00:01:07,967 --> 00:01:09,500 CLEO (FUERA DE PANTALLA): Las heridas Están mejor ahora, pero... 21 00:01:09,600 --> 00:01:11,667 -Tardó mucho tiempo aunque para sanar. 22 00:01:11,767 --> 00:01:13,833 Ella se lastimó bastante tratando de salir de eso 23 00:01:13,933 --> 00:01:15,100 red de pesca. 24 00:01:15,200 --> 00:01:17,333 -Oh, es tan triste pensar en ello. ellos quedan atrapados como 25 00:01:17,433 --> 00:01:18,200 eso. 26 00:01:18,300 --> 00:01:19,400 -Al menos lo tenemos a ella a tiempo. 27 00:01:19,500 --> 00:01:23,067 -El programa Dolphin Rescue un gran trabajo 28 00:01:23,100 --> 00:01:25,733 -Hacemos lo que podemos, pero nunca tener el dinero para hacer lo mismo 29 00:01:25,833 --> 00:01:26,300 tanto como nos gustaría. 30 00:01:26,400 --> 00:01:27,800 [mensaje de texto] 31 00:01:30,800 --> 00:01:31,900 -Es de Kim. 32 00:01:32,067 --> 00:01:36,067 Ella dijo que hay algún tipo de emergencia en casa. 33 00:01:36,167 --> 00:01:39,233 Oye, mira, ¿tú ¿Te importa si voy? 34 00:01:39,333 --> 00:01:41,433 -Sí, está bien. 35 00:01:41,533 --> 00:01:42,667 Seguro. 36 00:01:47,067 --> 00:01:48,600 -¿Esta es la emergencia? 37 00:01:48,700 --> 00:01:50,867 -Me asusta. 38 00:01:50,967 --> 00:01:52,200 -Creo que es interesante. 39 00:01:52,300 --> 00:01:54,467 -Sí, si estás interesado. en estar asustado. 40 00:01:54,567 --> 00:01:56,533 Todas sus cosas son así. 41 00:01:56,633 --> 00:01:58,300 -Eso es porque Sam viajó mucho. 42 00:01:58,400 --> 00:02:01,967 -Sí, bueno, ella debería saberlo. mejor que comprar basura. 43 00:02:02,067 --> 00:02:03,933 nuestra casa va a ser Atascado con estas cosas. 44 00:02:04,067 --> 00:02:04,933 -Oh, vamos. 45 00:02:05,067 --> 00:02:07,400 No hay tantas cosas. 46 00:02:07,500 --> 00:02:08,667 KIM (FUERA DE PANTALLA): ¿En serio? 47 00:02:11,600 --> 00:02:13,300 -Vaya, Sam. 48 00:02:13,400 --> 00:02:14,600 Es interesante. 49 00:02:14,700 --> 00:02:15,700 -¿No es así? 50 00:02:15,800 --> 00:02:18,300 lo compré en un bazar en Marruecos. 51 00:02:18,400 --> 00:02:19,533 -¿Puedes obtener un reembolso? 52 00:02:22,667 --> 00:02:24,200 -Je, es un poco desafiante, ¿No es así? 53 00:02:24,300 --> 00:02:25,400 -Creo que es bueno para ser desafiado. 54 00:02:25,500 --> 00:02:27,933 -Bueno, creo que este debería subir las escaleras. 55 00:02:28,067 --> 00:02:29,200 -Te echaré una mano. 56 00:02:29,300 --> 00:02:30,533 -Gracias. 57 00:02:30,633 --> 00:02:32,233 -Kim, ¿puedes ayudarme a llevar un ¿Un par de cosas también, por favor? 58 00:02:43,067 --> 00:02:44,867 -Piensa en todos los delfines. podríamos salvar. 59 00:02:44,967 --> 00:02:47,067 Y todo lo que se necesita son unos pocos mil dólares. 60 00:02:47,133 --> 00:02:48,633 -¿Eso es todo? 61 00:02:48,733 --> 00:02:51,433 -Bueno, la gente daría dinero. seguro si conocieran el trabajo 62 00:02:51,533 --> 00:02:52,400 que hizo Dolphin Rescue. 63 00:02:52,500 --> 00:02:53,600 -Mmm. 64 00:02:53,700 --> 00:02:55,400 Todo lo que necesitamos es algo tipo de publicidad. 65 00:02:55,500 --> 00:02:56,600 -Como un concierto. 66 00:02:56,700 --> 00:02:57,700 -Supongo. 67 00:02:57,800 --> 00:02:59,067 -¡Sí, podríamos hacerlo! 68 00:02:59,167 --> 00:03:01,800 Podríamos poner una recaudación de fondos. concierto en el café, w trabajo 69 00:03:01,900 --> 00:03:03,133 para Rescate. 70 00:03:03,233 --> 00:03:05,467 -Bueno, Rikki lo apoyaría. seguro, y Dolphin Rescue 71 00:03:05,567 --> 00:03:05,900 Me encantaría. 72 00:03:06,067 --> 00:03:06,667 -Sí. 73 00:03:06,767 --> 00:03:07,933 -No interrumpir, espero. 74 00:03:08,067 --> 00:03:09,167 ¿Tienes más platos? 75 00:03:09,267 --> 00:03:09,700 -Eh, no. 76 00:03:09,800 --> 00:03:10,767 Gracias, hermana. 77 00:03:10,867 --> 00:03:13,233 En serio, deberías Al menos pregúntale a Zane. 78 00:03:13,333 --> 00:03:15,633 Todos sabemos que le encanta ser en el centro de atención. 79 00:03:15,733 --> 00:03:16,733 -Bueno, sí. 80 00:03:16,833 --> 00:03:18,067 Quiero decir, entraría los papeles seguro, 81 00:03:18,100 --> 00:03:19,100 y tal vez incluso la televisión. 82 00:03:19,200 --> 00:03:21,067 seria una gran publicidad para el café. 83 00:03:21,167 --> 00:03:22,333 -Sí. 84 00:03:26,167 --> 00:03:27,500 RIKKI (FUERA DE PANTALLA): Una recaudación de fondos concierto? 85 00:03:27,600 --> 00:03:28,167 -¿Adentro? 86 00:03:28,267 --> 00:03:29,467 ¿Para quién? 87 00:03:29,567 --> 00:03:32,100 -Para recaudar dinero para Rescate de delfines. 88 00:03:32,200 --> 00:03:33,300 -Bien. 89 00:03:33,400 --> 00:03:35,067 Y el café haría el ¿Todo gratis? 90 00:03:35,133 --> 00:03:35,833 -Sí. 91 00:03:35,933 --> 00:03:37,067 Pero piense en la publicidad. 92 00:03:37,133 --> 00:03:39,967 Seguro que saldrá en los periódicos. tal vez incluso en la televisión. 93 00:03:40,067 --> 00:03:41,533 -Correcto, televisión. 94 00:03:41,633 --> 00:03:42,433 -Sí. 95 00:03:42,533 --> 00:03:43,133 Podríamos albergarlo. 96 00:03:43,233 --> 00:03:44,667 La banda de Bella podría tocar. 97 00:03:44,767 --> 00:03:49,400 -Tendremos que asegurarnos de que La prensa lo sabe todo. 98 00:03:49,500 --> 00:03:51,400 -Esta es una muy buena idea. 99 00:03:51,500 --> 00:03:52,700 -Gracias. 100 00:03:52,800 --> 00:03:54,067 Será mucho trabajo-- 101 00:03:54,100 --> 00:03:56,133 contratar equipo extra, poner en personal extra. 102 00:03:56,233 --> 00:03:58,600 -Creo que será mejor empieza entonces. 103 00:03:58,700 --> 00:04:00,700 -O podrías dejarme hacerlo. 104 00:04:00,800 --> 00:04:03,133 Me siento un poco mal al subir con la idea y luego descartándola 105 00:04:03,233 --> 00:04:04,767 todo sobre ti. 106 00:04:04,867 --> 00:04:07,733 -Bueno, quiero decir, podemos hacerlo juntos. 107 00:04:07,833 --> 00:04:09,967 -Claro, pero como si no tuvieras. Ya hay bastante que hacer. 108 00:04:10,067 --> 00:04:12,100 Y habrá tantos detalles para resolver, 109 00:04:12,200 --> 00:04:14,333 Especialmente con la publicidad. 110 00:04:14,433 --> 00:04:16,500 -Mmmm, supongo. 111 00:04:16,600 --> 00:04:17,733 -Eso es cierto. 112 00:04:17,833 --> 00:04:21,633 Quiero decir, no queremos irnos todo al azar. 113 00:04:21,733 --> 00:04:23,733 -Está bien, todo está tu bebé. 114 00:04:23,833 --> 00:04:26,200 Sólo mantennos actualizados. 115 00:04:26,300 --> 00:04:27,433 -Totalmente. 116 00:04:34,600 --> 00:04:36,967 -Uf, ¿qué es ese olor? 117 00:04:37,067 --> 00:04:39,833 -Es una receta que tomé de una tribu de pastores de cabras 118 00:04:39,933 --> 00:04:41,067 en África Oriental. 119 00:04:44,167 --> 00:04:45,667 -No me gusta. 120 00:04:45,767 --> 00:04:46,667 -Nunca lo has probado. 121 00:04:46,767 --> 00:04:48,633 -Así es, porque No me gusta. 122 00:04:48,733 --> 00:04:51,367 -Vamos, ahora. 123 00:04:51,467 --> 00:04:53,167 -Tal vez coma unas tostadas. 124 00:04:53,267 --> 00:04:54,900 -Oh, Vermisha no lo hará. sea muy feliz. 125 00:04:55,067 --> 00:04:57,100 Ella es el espíritu de aventura. y probar cosas nuevas. 126 00:04:57,200 --> 00:04:59,333 -¿Y cuál es el espíritu? de indigestión? 127 00:04:59,433 --> 00:05:00,933 Porque eso es lo que haré tengo si como eso. 128 00:05:01,067 --> 00:05:02,867 -Kim. 129 00:05:02,967 --> 00:05:05,367 -¿Has estado en el este? ¿África muy a menudo? 130 00:05:05,467 --> 00:05:07,100 -Um, sí, un par de veces. 131 00:05:07,200 --> 00:05:08,833 Algunas partes son bonitas. inhóspito. 132 00:05:08,933 --> 00:05:10,167 -¿Sabes que? 133 00:05:10,267 --> 00:05:12,867 Creo que estoy cansado de ayudando a cargar a Vermisha y a ella 134 00:05:12,967 --> 00:05:13,567 amigos en. 135 00:05:13,667 --> 00:05:15,833 ¿Está bien si me voy a la cama? 136 00:05:15,933 --> 00:05:17,100 -Está bien. 137 00:05:17,200 --> 00:05:18,267 -Noche. 138 00:05:18,367 --> 00:05:19,500 Disfrutar. 139 00:05:22,567 --> 00:05:23,733 -Gracias. 140 00:05:38,400 --> 00:05:49,667 [golpeando] 141 00:05:49,767 --> 00:05:51,100 -Estoy aquí. 142 00:05:51,200 --> 00:05:53,300 SAM (FUERA DE PANTALLA): No hay Razón por la cual no podemos compartir. 143 00:05:53,400 --> 00:05:54,500 -Sí, lo hay. 144 00:05:54,600 --> 00:05:56,467 Si entras aquí, simplemente mézclalo con 145 00:05:56,567 --> 00:05:57,967 más de esa basura. 146 00:05:58,067 --> 00:05:59,433 Sam, ve y usa el otro baño. 147 00:05:59,533 --> 00:06:01,067 -(Susurrando) Tranquilo, yo. Creo que vas a-- 148 00:06:01,100 --> 00:06:01,867 KIM (FUERA DE PANTALLA): No me importa ¡si lo están renovando! 149 00:06:01,967 --> 00:06:03,133 ---despierta a Cleo. 150 00:06:03,233 --> 00:06:03,800 KIM (FUERA DE PANTALLA): Ya tengo para compartir esto con Cleo, 151 00:06:03,900 --> 00:06:04,300 y eso ya es bastante malo. 152 00:06:04,400 --> 00:06:04,967 -Lo siento. 153 00:06:05,067 --> 00:06:05,833 -¿Qué pasa? 154 00:06:05,933 --> 00:06:07,767 -Quiero usar el baño. 155 00:06:07,867 --> 00:06:10,167 Tu papá todavía está renovando el uno abajo, pero Kim 156 00:06:10,267 --> 00:06:11,400 no me deja entrar. 157 00:06:11,500 --> 00:06:12,500 -¿Por qué no? 158 00:06:12,600 --> 00:06:14,333 -Esto es mío y El baño de Cleo. 159 00:06:14,433 --> 00:06:15,533 Espera hasta que se despierte. 160 00:06:15,633 --> 00:06:16,433 Ella te lo dirá. 161 00:06:16,533 --> 00:06:17,700 -Estoy despierta, Kim. 162 00:06:17,800 --> 00:06:19,400 -¿Y el baño de quién es? 163 00:06:19,500 --> 00:06:21,767 -La nuestra, y digo Sam puede usarlo. 164 00:06:21,867 --> 00:06:25,633 KIM (FUERA DE LA PANTALLA): Y ¡Yo digo que no puede! 165 00:06:25,733 --> 00:06:27,067 -Oh, está bien. 166 00:06:27,167 --> 00:06:28,533 Sé que lo está encontrando ajuste difícil. 167 00:06:28,633 --> 00:06:31,500 Sólo pensé que nosotras las chicas podríamos Al menos comparte un baño. 168 00:06:31,600 --> 00:06:33,100 -Por supuesto que podemos. 169 00:06:33,200 --> 00:06:36,067 Déjamelo a mí. 170 00:06:36,133 --> 00:06:37,367 Eso es todo, Kim. 171 00:06:37,467 --> 00:06:39,333 Ahora quiero usar el baño también. 172 00:06:39,433 --> 00:06:41,300 Estoy entrando. 173 00:06:41,400 --> 00:06:42,233 ¿Está esto cerrado? 174 00:06:42,333 --> 00:06:43,933 KIM (FUERA DE LA PANTALLA): ¿Puedo ¿lo abres? 175 00:06:44,067 --> 00:06:45,367 -No. 176 00:06:45,467 --> 00:06:46,600 -Entonces está cerrado. 177 00:06:50,733 --> 00:06:54,067 -Oye, ¿cómo te sientes niña? 178 00:06:54,100 --> 00:06:55,233 ¿Vas bien? 179 00:06:58,467 --> 00:06:59,633 -Ey. 180 00:06:59,733 --> 00:07:02,200 ¿Qué opinas de un concierto para recaudar fondos para 181 00:07:02,300 --> 00:07:03,367 ¿Rescate de delfines? 182 00:07:03,467 --> 00:07:05,300 -Sí, es una gran idea. 183 00:07:05,400 --> 00:07:06,533 -¿Te gusta? 184 00:07:06,633 --> 00:07:07,767 -Sí, voy a ir a ver el cafe ella estaba hablando 185 00:07:07,867 --> 00:07:10,400 como lugar de celebración esta mañana. 186 00:07:10,500 --> 00:07:12,367 -¿De quién habla? 187 00:07:12,467 --> 00:07:14,067 -Sofía. 188 00:07:14,100 --> 00:07:15,067 -Sofía. 189 00:07:15,167 --> 00:07:18,500 -Sí, la hermana de Will. 190 00:07:18,600 --> 00:07:20,133 -No, sé quién es Sophie. 191 00:07:20,233 --> 00:07:21,400 Gracias. 192 00:07:30,867 --> 00:07:32,867 -Estás diciendo que robé tu idea? 193 00:07:32,967 --> 00:07:34,533 Entonces soy un ladrón. 194 00:07:34,633 --> 00:07:36,467 -No, simplemente no lo estás diciendo. toda la verdad. 195 00:07:36,567 --> 00:07:39,200 -Entonces soy un mentiroso. 196 00:07:39,300 --> 00:07:41,467 -Bueno, un poco. 197 00:07:41,567 --> 00:07:42,933 -Bueno, ella podría serlo. demasiado entusiasta, pero-- 198 00:07:43,067 --> 00:07:45,467 -¡Ella estaba ahí! 199 00:07:45,567 --> 00:07:48,233 -Sé que no te gusto porque creo que eres malo 200 00:07:48,333 --> 00:07:49,133 influencia sobre la voluntad. 201 00:07:49,233 --> 00:07:51,633 -Eso no tiene nada que ver con eso. 202 00:07:51,733 --> 00:07:55,967 -Pero creo que lo importante Aquí están los delfines. 203 00:07:56,067 --> 00:07:57,133 -Estoy de acuerdo. 204 00:07:57,233 --> 00:08:00,100 -Entonces que importa ¿de quién fue la idea? 205 00:08:00,200 --> 00:08:00,667 -Ella tiene razón. 206 00:08:00,767 --> 00:08:02,067 No importa. 207 00:08:02,133 --> 00:08:03,067 -A ella no. 208 00:08:03,100 --> 00:08:05,500 No fue idea suya, y lo sabes. 209 00:08:05,600 --> 00:08:06,833 -Oye Bella, vamos. 210 00:08:06,933 --> 00:08:07,767 Estás exagerando. 211 00:08:07,867 --> 00:08:09,067 -No, no lo soy. 212 00:08:32,900 --> 00:08:34,233 [golpeando] 213 00:08:39,133 --> 00:08:40,500 [golpeando] 214 00:08:40,600 --> 00:08:41,467 -¿Sí? 215 00:08:41,567 --> 00:08:42,200 -Kim. 216 00:08:42,300 --> 00:08:43,633 Estás ahí de nuevo. 217 00:08:43,733 --> 00:08:44,867 KIM (FUERA DE PANTALLA): Hay ninguna ley contra ello. 218 00:08:49,700 --> 00:08:51,267 -Espero que no tengas prisa. 219 00:08:51,367 --> 00:08:54,367 -¡Ay, Kim! 220 00:08:54,467 --> 00:08:56,700 -No me di cuenta ahí Había una cola. 221 00:08:56,800 --> 00:08:58,367 -¿Te importa si voy primero? 222 00:08:58,467 --> 00:08:59,700 Seré muy rápido. 223 00:08:59,800 --> 00:09:01,633 -No, deberías ir por turnos. 224 00:09:01,733 --> 00:09:03,100 Sam ha estado esperando años. 225 00:09:03,200 --> 00:09:05,967 -Te preocupa cómo ¿Cuánto tiempo lleva esperando Sam? 226 00:09:06,067 --> 00:09:07,233 -Sí. 227 00:09:07,333 --> 00:09:07,933 -Bien. 228 00:09:08,067 --> 00:09:09,500 -Está bien, está bien. 229 00:09:09,600 --> 00:09:10,733 -Gracias. 230 00:09:30,433 --> 00:09:31,367 ¡Kim! 231 00:09:31,467 --> 00:09:33,900 -¿Hay algún problema? 232 00:09:34,067 --> 00:09:35,400 [cola cayendo] 233 00:09:40,433 --> 00:09:42,200 -Cleo, ¿estás bien? 234 00:09:42,300 --> 00:09:44,800 CLEO (FUERA DE PANTALLA): Sí, estoy bien. 235 00:09:44,900 --> 00:09:48,067 -¿Estarás mucho más tiempo? 236 00:09:48,100 --> 00:09:52,300 -Uh, ah, es difícil de decir. 237 00:09:55,600 --> 00:09:56,933 -No lo entiendo. 238 00:09:57,067 --> 00:09:58,400 ¿Por qué no puede ver lo que ella esta haciendo? 239 00:09:58,500 --> 00:09:59,700 -No me importa lo que el momento es. 240 00:09:59,800 --> 00:10:01,300 Si yo estoy despierto, tú también deberías estarlo. 241 00:10:01,400 --> 00:10:04,667 Necesito saber que lo haré tenerlo para mañana. 242 00:10:04,767 --> 00:10:07,333 -Hasta ahora ha hecho un buen trabajo. y ella tiene algo realmente 243 00:10:07,433 --> 00:10:08,267 buenas ideas. 244 00:10:08,367 --> 00:10:10,733 -¿Alguno de ellos es suyo? 245 00:10:10,833 --> 00:10:11,567 Lo siento. 246 00:10:11,667 --> 00:10:13,500 No debería dejar que me moleste. 247 00:10:13,600 --> 00:10:15,700 ¿A quién le importa la idea de quién? el concierto fue? 248 00:10:15,800 --> 00:10:16,667 -¿Seguro? 249 00:10:16,767 --> 00:10:18,533 -Sí, siempre y cuando como sucede. 250 00:10:18,633 --> 00:10:20,367 -Bueno, no lo será. sin ti. 251 00:10:20,467 --> 00:10:22,467 Te queremos a ti y a la banda ser el acto principal. 252 00:10:22,567 --> 00:10:25,333 -Eso sería genial. 253 00:10:25,433 --> 00:10:26,767 RIKKI (FUERA DE PANTALLA): ¿Quién era ese? 254 00:10:26,867 --> 00:10:27,800 -Sistema de sonido en la habitación. 255 00:10:27,900 --> 00:10:28,933 Está todo bajo control. 256 00:10:29,033 --> 00:10:30,300 -Excelente. 257 00:10:30,400 --> 00:10:31,533 Uh, Bella justo me estaba diciendo lo emocionada que estaba de que 258 00:10:31,633 --> 00:10:32,667 tocará la banda. 259 00:10:32,767 --> 00:10:35,067 -Definitivamente. 260 00:10:35,167 --> 00:10:36,200 -Bien. 261 00:10:36,300 --> 00:10:36,900 Te avisaré cuando Estar encendido una vez que haya 262 00:10:37,000 --> 00:10:37,567 resolvió los detalles. 263 00:10:37,667 --> 00:10:38,700 ¿Te parece bien? 264 00:10:38,800 --> 00:10:39,700 -Eso estará bien. 265 00:10:39,800 --> 00:10:40,700 -Excelente. 266 00:10:40,800 --> 00:10:44,200 Y me aseguraré de mantener usted en el bucle. 267 00:10:44,300 --> 00:10:46,167 -Tienes que admitirlo. ella es una emprendedora. 268 00:10:46,267 --> 00:10:48,367 -Sí, lo es. 269 00:10:48,467 --> 00:10:50,133 Sólo hay que tener cuidado con lo que es ella la que está persiguiendo. 270 00:10:56,333 --> 00:10:58,267 -Cleo, ¿estás bien ahí dentro? 271 00:10:58,367 --> 00:11:01,067 -Sí, solo soy un poco. un poco ocupado. 272 00:11:01,133 --> 00:11:04,133 SAM (FUERA DE PANTALLA): ¿Ocupado con qué? 273 00:11:04,233 --> 00:11:05,467 -Nada. 274 00:11:05,567 --> 00:11:07,267 Pero seré un poco mientras más. 275 00:11:11,600 --> 00:11:13,933 -Es muy egoísta. 276 00:11:14,067 --> 00:11:14,767 -Cleo, por favor. 277 00:11:14,867 --> 00:11:15,933 Llego muy tarde. 278 00:11:16,067 --> 00:11:17,400 Esto no es gracioso. 279 00:11:17,500 --> 00:11:18,400 -Lo sé. 280 00:11:18,500 --> 00:11:21,867 seré solo un poco mientras más. 281 00:11:21,967 --> 00:11:22,833 -Pero dijiste que podíamos compartir. 282 00:11:22,933 --> 00:11:24,133 CLEO (FUERA DE PANTALLA): Y podemos. 283 00:11:24,233 --> 00:11:25,200 -Bueno, ¿cómo es esto de compartir? 284 00:11:25,300 --> 00:11:26,467 -Sí, Cleo, ¿cómo? 285 00:11:26,567 --> 00:11:27,733 -Tú fuiste el que encerrado aquí 286 00:11:27,833 --> 00:11:29,367 en primer lugar. 287 00:11:29,467 --> 00:11:31,433 -Sí, hasta que me di cuenta. que eso estuvo mal. 288 00:11:31,533 --> 00:11:35,367 Sam necesita usar nuestro baño. y deberías dejarla. 289 00:11:35,467 --> 00:11:36,367 -Gracias. 290 00:11:36,467 --> 00:11:37,833 -Entonces vamos a entrar. 291 00:11:37,933 --> 00:11:39,300 -¡No! 292 00:11:39,400 --> 00:11:40,533 -¡Ey! 293 00:11:43,833 --> 00:11:45,267 -¿A qué se debe todo ese ruido? 294 00:11:45,367 --> 00:11:46,500 ¿Qué está sucediendo? 295 00:11:46,600 --> 00:11:47,933 -Será mejor que salgas. De ahí, Cleo. 296 00:11:48,067 --> 00:11:48,733 Lo digo en serio. 297 00:11:48,833 --> 00:11:49,200 -¿Sí, Kim? 298 00:11:49,300 --> 00:11:50,933 ¿O qué? 299 00:11:51,067 --> 00:11:53,833 DON (FUERA DE PANTALLA): ¿Cleo? 300 00:11:53,933 --> 00:11:56,233 -Um-- 301 00:11:56,333 --> 00:11:57,700 [golpeando] 302 00:11:57,800 --> 00:11:59,067 -¡Abre la puerta! 303 00:11:59,133 --> 00:12:00,067 CLEO (FUERA DE PANTALLA): Lo siento, papá. 304 00:12:00,167 --> 00:12:00,567 Yo soy-- 305 00:12:00,667 --> 00:12:01,333 Ya casi termino. 306 00:12:01,433 --> 00:12:02,433 -Oh, realmente no puedo esperar. 307 00:12:02,533 --> 00:12:03,567 voy a tener que ducharme en la oficina. 308 00:12:03,667 --> 00:12:04,267 -Oh. 309 00:12:04,367 --> 00:12:05,267 Bueno, lo siento, cariño. 310 00:12:05,367 --> 00:12:09,867 estoy muy decepcionado en ti, Cleo. 311 00:12:09,967 --> 00:12:12,700 Muy decepcionado. 312 00:12:12,800 --> 00:12:13,967 -Todos lo somos. 313 00:12:26,867 --> 00:12:31,700 [redoble de tambores] 314 00:12:31,800 --> 00:12:36,133 -Vale, aquí está el horario. 315 00:12:36,233 --> 00:12:37,833 -¿Estamos en último lugar? 316 00:12:37,933 --> 00:12:38,567 -Si hay tiempo. 317 00:12:38,667 --> 00:12:39,533 -¿Qué? 318 00:12:39,633 --> 00:12:40,300 -Rikki dijo que nosotros-- 319 00:12:40,400 --> 00:12:44,067 -Rikki me puso a cargo. 320 00:12:44,100 --> 00:12:45,433 -Bien. 321 00:12:45,533 --> 00:12:48,067 -Hombre, ¿podría esa chica ¿Estará más caliente? 322 00:12:48,133 --> 00:12:49,833 -Ah, y una cosa más. 323 00:12:49,933 --> 00:12:53,067 Aquí está la lista de canciones. Me gustaría que lo hicieras. 324 00:12:53,133 --> 00:12:54,967 -¿Por qué? 325 00:12:55,067 --> 00:12:57,667 -Estoy tratando de coordinar todas las bandas así 326 00:12:57,767 --> 00:12:59,533 no hay duplicación. 327 00:12:59,633 --> 00:13:01,933 -No podemos jugar estos. 328 00:13:02,067 --> 00:13:05,233 -Es una lástima, porque esto todo el concierto se basa en 329 00:13:05,333 --> 00:13:05,933 un tema. 330 00:13:06,067 --> 00:13:09,067 -Solo hacemos originales. 331 00:13:09,100 --> 00:13:10,733 -Déjame decirlo de esta manera. 332 00:13:10,833 --> 00:13:13,067 no estas actuando a menos que juegues el 333 00:13:13,100 --> 00:13:16,100 canciones en esa lista. 334 00:13:16,200 --> 00:13:19,967 -Bueno, no lo vamos a hacer. 335 00:13:20,067 --> 00:13:21,367 -Tu llamada. 336 00:13:21,467 --> 00:13:24,400 Um, ¿puedes empacar el equipo para ¿Puede aparecer la siguiente banda? 337 00:13:24,500 --> 00:13:25,800 -¿Nos estás despidiendo? 338 00:13:25,900 --> 00:13:28,267 -No, sonó como acabas de renunciar. 339 00:13:38,767 --> 00:13:40,533 -Oye, terminaste de ensayar. ya? 340 00:13:40,633 --> 00:13:41,467 -Se podría decir eso. 341 00:13:41,567 --> 00:13:43,533 Gracias a tu hermana, estamos fuera. 342 00:13:43,633 --> 00:13:44,867 -Rikki nunca lo haría déjala hacer eso. 343 00:13:44,967 --> 00:13:48,233 -Tal vez ella no lo hizo Habla con Rikki. 344 00:13:48,333 --> 00:13:51,700 no quiero discutir con usted o con Sophie. 345 00:13:51,800 --> 00:13:53,233 queria ayudar Rescate de delfines. 346 00:13:53,333 --> 00:13:54,567 Eso es todo. 347 00:13:54,667 --> 00:13:56,100 Sólo espero que ahí sea donde Sophie también viene. 348 00:14:00,900 --> 00:14:03,067 -¿Puedes hacer que me llamen como tan pronto como vuelvan a entrar? 349 00:14:03,167 --> 00:14:04,200 [golpeando] 350 00:14:04,300 --> 00:14:06,733 -Sí, soy Sophie. y es urgente. 351 00:14:06,833 --> 00:14:08,400 -¿Tienes un minuto? 352 00:14:08,500 --> 00:14:09,400 -No precisamente. 353 00:14:09,500 --> 00:14:10,967 -Bueno, intentaré hacer Entonces es rápido. 354 00:14:11,067 --> 00:14:13,233 Se trata de Bella. 355 00:14:13,333 --> 00:14:15,433 -¿Qué te dijo? 356 00:14:15,533 --> 00:14:18,067 -Es un poco dramático. ¿no es así? 357 00:14:18,133 --> 00:14:19,200 ¿Despedirla? 358 00:14:19,300 --> 00:14:19,967 -Yo no la despedí. 359 00:14:20,067 --> 00:14:21,267 Ella renunció. 360 00:14:21,367 --> 00:14:23,167 Ella no podía hacer lo que era requerido, así que yo 361 00:14:23,267 --> 00:14:24,867 Tenía que arreglar la situación. 362 00:14:24,967 --> 00:14:27,433 Eso es lo que hace un gerente. 363 00:14:27,533 --> 00:14:28,667 -Bien. 364 00:14:28,767 --> 00:14:30,933 Y no tiene nada que ver ella te acusa de 365 00:14:31,067 --> 00:14:34,267 robando su idea? 366 00:14:34,367 --> 00:14:35,333 -No. 367 00:14:35,433 --> 00:14:36,333 solo quiero esta funcion para ser un éxito. 368 00:14:36,433 --> 00:14:37,433 -Puedo creer eso. 369 00:14:37,533 --> 00:14:38,700 Pero nunca lo has hecho realmente le gustaba. 370 00:14:38,800 --> 00:14:41,500 -¿Qué tiene eso que ver con algo? 371 00:14:41,600 --> 00:14:42,900 -Soph, no lo niegues. 372 00:14:43,067 --> 00:14:45,600 -Parece que te gusta bastante. para los dos. 373 00:14:45,700 --> 00:14:48,200 Y ahora mismo, los delfines son mas importantes 374 00:14:48,300 --> 00:14:49,267 que ustedes dos. 375 00:14:49,367 --> 00:14:51,333 Así que déjame hacer mi trabajo. y este concierto 376 00:14:51,433 --> 00:14:52,600 podría llegar allí. 377 00:15:01,333 --> 00:15:03,600 Mira, sé que eres un banda experimentada, pero 378 00:15:03,700 --> 00:15:06,867 Sólo tienes que jugar durante una hora. 379 00:15:06,967 --> 00:15:07,333 Sí. 380 00:15:07,433 --> 00:15:08,333 Adiós. 381 00:15:08,433 --> 00:15:09,833 -¿Cómo va todo? 382 00:15:09,933 --> 00:15:11,833 -Genial, a pesar de Bella. saliendo. 383 00:15:11,933 --> 00:15:13,700 -¿Y el concierto ya está listo? 384 00:15:13,800 --> 00:15:16,267 -voy a salir a encontrarnos la nueva banda ahora. 385 00:15:16,367 --> 00:15:19,400 -¿Por qué exactamente Bella renunció? 386 00:15:19,500 --> 00:15:22,633 -Creo que ella tuvo un problema con yo estando a cargo, lo cual 387 00:15:22,733 --> 00:15:23,967 Supongo que es bastante justo. 388 00:15:24,067 --> 00:15:26,367 Aunque uno pensaría que ella podría poner nuestros problemas en espera por 389 00:15:26,467 --> 00:15:27,600 algo como esto. 390 00:15:44,433 --> 00:15:46,100 -¿Más sopa de miso? 391 00:15:46,200 --> 00:15:47,533 -Esto está delicioso. 392 00:15:47,633 --> 00:15:49,933 Estoy seguro de que a Cleo le encantaría un cuenco, uno grande. 393 00:15:50,067 --> 00:15:51,300 -¿Cleo? 394 00:15:51,400 --> 00:15:52,333 -No, gracias. 395 00:15:52,433 --> 00:15:55,167 De hecho tengo un concierto para montar. 396 00:15:55,267 --> 00:15:56,767 -No tan rápido. 397 00:15:56,867 --> 00:15:59,500 ¿Está planeando utilizar el baño antes de irte? 398 00:15:59,600 --> 00:16:00,533 -Sí. 399 00:16:00,633 --> 00:16:02,433 -Entonces tendrás que espera tu turno. 400 00:16:02,533 --> 00:16:05,167 Mientras estemos operando con un baño, estaremos 401 00:16:05,267 --> 00:16:07,500 siguiendo esta lista. 402 00:16:07,600 --> 00:16:08,833 -¿Una plantilla? 403 00:16:08,933 --> 00:16:12,567 -Sam, como el miembro más nuevo de la familia irá primero. 404 00:16:12,667 --> 00:16:13,367 -Buena idea. 405 00:16:13,467 --> 00:16:15,167 -Kim irá a continuación. 406 00:16:15,267 --> 00:16:19,533 Y después de tu actuación Ayer por la mañana irás... 407 00:16:19,633 --> 00:16:21,200 -Papá, me disculpé. para ayer. 408 00:16:21,300 --> 00:16:23,400 -Así que sólo para asegurarnos de que todos tratarnos unos a otros con 409 00:16:23,500 --> 00:16:25,700 consideración de ahora adelante, habrá 410 00:16:25,800 --> 00:16:27,933 No se permitirán cambios. 411 00:16:28,067 --> 00:16:31,067 Cualquiera que discuta podría encontrar ellos mismos sin baño 412 00:16:31,100 --> 00:16:32,267 privilegios en absoluto. 413 00:16:35,567 --> 00:16:36,700 -Realmente delicioso. 414 00:16:42,900 --> 00:16:49,667 [suena el teléfono] 415 00:16:49,767 --> 00:16:51,667 -Hola, Rikki's Café. 416 00:16:51,767 --> 00:16:52,167 Hola Laurie. 417 00:16:52,267 --> 00:16:53,067 ¿Cómo estás? 418 00:16:53,133 --> 00:16:55,100 -Um, no tan bueno, en realidad. 419 00:16:55,200 --> 00:16:56,067 -Lo siento, yo-- 420 00:16:56,167 --> 00:16:57,067 No lo entiendo. 421 00:16:57,133 --> 00:16:58,267 ¿Hay algo mal? 422 00:16:58,367 --> 00:17:00,067 -Oh, eso es-- eso es por decirlo suavemente. 423 00:17:00,133 --> 00:17:03,267 Dolphin Rescue va a retirarse del concierto. 424 00:17:03,367 --> 00:17:04,100 -Eh, ¿por qué? 425 00:17:04,200 --> 00:17:06,600 -Porque no nos lo podemos permitir. 426 00:17:06,700 --> 00:17:08,467 -¿No puedes permitírtelo? 427 00:17:08,567 --> 00:17:09,400 Lo siento, yo-- 428 00:17:09,500 --> 00:17:10,700 No lo entiendo. 429 00:17:10,800 --> 00:17:13,233 La recaudación de fondos se trata de haciéndote ganar dinero. 430 00:17:13,333 --> 00:17:14,633 LAURIE (AL TELÉFONO): Bueno, eso es no es lo que llevó tu correo electrónico 431 00:17:14,733 --> 00:17:16,800 que yo crea. 432 00:17:16,900 --> 00:17:18,067 -¿Mi correo electrónico? 433 00:17:18,167 --> 00:17:21,800 -Si no haces esto, lo harás. Nunca vuelvas a trabajar para nosotros. 434 00:17:21,900 --> 00:17:24,300 ¿Está ahí? 435 00:17:24,400 --> 00:17:27,433 -¿Dónde está la banda? 436 00:17:27,533 --> 00:17:28,100 -Están de viaje. 437 00:17:28,200 --> 00:17:29,500 -¿Qué significa eso? 438 00:17:29,600 --> 00:17:30,433 Dame el teléfono. 439 00:17:30,533 --> 00:17:32,300 Los traeré aquí ahora. 440 00:17:32,400 --> 00:17:33,567 ¿Qué? 441 00:17:35,767 --> 00:17:39,567 -Ninguna de las bandas tiene confirmado que están apareciendo 442 00:17:39,667 --> 00:17:40,533 todavía. 443 00:17:40,633 --> 00:17:43,167 -Pero el concierto empieza. en una hora. 444 00:17:43,267 --> 00:17:46,633 -Teníamos bandas, pero luego comenzó a retirarse. 445 00:17:46,733 --> 00:17:49,067 Creo que Bella podría haberlo hecho. correr la voz. 446 00:17:49,167 --> 00:17:51,233 -Bueno, falta una hora. empezamos, y nosotros 447 00:17:51,333 --> 00:17:54,167 No tengo una banda. 448 00:17:54,267 --> 00:17:56,300 -No me sorprende, ya que Sophie ha estado intentando 449 00:17:56,400 --> 00:17:58,867 que aparezcan bandas de carga. 450 00:17:58,967 --> 00:17:59,800 -¿Cobrarlos? 451 00:17:59,900 --> 00:18:01,067 -Y escucha esto-- 452 00:18:01,133 --> 00:18:03,833 ella también ha estado tratando de cobrar Rescate de delfines, el 453 00:18:03,933 --> 00:18:06,133 muy personas que somos tratando de ayudar. 454 00:18:06,233 --> 00:18:08,333 -Están obteniendo las ganancias. y publicidad fuera de ello. 455 00:18:08,433 --> 00:18:11,333 Lo mínimo que pueden hacer es ayudar. Nosotros cubrimos algunos costos. 456 00:18:11,433 --> 00:18:14,167 -Pero estamos anunciando que estamos haciéndolo gratis. 457 00:18:14,267 --> 00:18:16,700 -No me pareció bien eso deberías tener que hacer frente 458 00:18:16,800 --> 00:18:18,067 todos esos gastos. 459 00:18:18,100 --> 00:18:21,067 -Oh, entonces fue para protegernos. 460 00:18:21,133 --> 00:18:22,433 -Sí. 461 00:18:22,533 --> 00:18:25,667 -Y por eso adjuntaste mi nombre al correo electrónico que usted 462 00:18:25,767 --> 00:18:29,600 enviado a Dolphin Rescue? 463 00:18:29,700 --> 00:18:31,633 -Oye, lo estoy hablando en serio. dinero para los delfines. 464 00:18:31,733 --> 00:18:34,500 Yo soy el chico bueno aquí. 465 00:18:34,600 --> 00:18:36,967 -Bueno, ya veo por qué. Bella renunció ahora. 466 00:18:37,067 --> 00:18:41,367 -Está bien, tal vez cometí algunos errores. pero necesitas que lo haga 467 00:18:41,467 --> 00:18:43,433 hacer que esto funcione. 468 00:18:43,533 --> 00:18:44,667 -Oh, mira, uh, yo-- 469 00:18:44,767 --> 00:18:45,833 No creo que lo hagamos. 470 00:18:45,933 --> 00:18:46,667 ¿Zane? 471 00:18:46,767 --> 00:18:47,933 -No. 472 00:18:51,500 --> 00:18:52,667 Yo tampoco creo que lo hagamos. 473 00:18:55,233 --> 00:18:56,800 -¿Me estás despidiendo? 474 00:18:56,900 --> 00:18:58,667 -Sí. 475 00:18:58,767 --> 00:19:00,667 -Después de todo el trabajo he puesto? 476 00:19:00,767 --> 00:19:02,567 -Todo desperdiciado por alguien. la idea de otra persona. 477 00:19:13,067 --> 00:19:15,100 Bueno, eso fue estresante. 478 00:19:15,200 --> 00:19:18,267 -No es tan estresante como contarlo. Entre la multitud no hay banda. 479 00:19:23,233 --> 00:19:24,100 -Ey. 480 00:19:24,200 --> 00:19:25,467 -Hola. 481 00:19:25,567 --> 00:19:27,967 -Gracias por dejarme usar el baño antes, aunque 482 00:19:28,067 --> 00:19:28,533 no era mi turno. 483 00:19:28,633 --> 00:19:29,733 -Oh, está bien. 484 00:19:29,833 --> 00:19:32,367 Recuerdo como es ser un adolescente con 485 00:19:32,467 --> 00:19:34,467 hermana menor. 486 00:19:34,567 --> 00:19:35,700 Pensé en poner algunos del ofensor 487 00:19:35,800 --> 00:19:36,800 pedazos, ya sabes. 488 00:19:36,900 --> 00:19:38,167 Intenta mantener la paz. 489 00:19:38,267 --> 00:19:39,333 -Ah, ja. 490 00:19:39,433 --> 00:19:40,867 Oye, realmente me gusta tu cocinando, por cierto. 491 00:19:40,967 --> 00:19:42,900 -Eso es bueno, porque pensé Haría laksa por 492 00:19:43,067 --> 00:19:46,967 cenar esta noche ahora que Kim Los gustos se han ampliado. 493 00:19:47,067 --> 00:19:48,633 ¿Qué tan caliente crees? ella puede tomarlo? 494 00:19:48,733 --> 00:19:50,867 -No creo que le guste Hace tanto calor, en realidad. 495 00:19:50,967 --> 00:19:53,067 -Estoy pensando extra picante. 496 00:19:56,500 --> 00:19:59,367 -Bueno, entonces papá va a tener darse prisa con esos 497 00:19:59,467 --> 00:20:01,000 Reformas de baños entonces. 498 00:20:01,100 --> 00:20:02,267 -Me aseguraré de ello. 499 00:20:26,033 --> 00:20:28,467 -Pensé que podría encontrarte aquí. 500 00:20:28,567 --> 00:20:29,833 -¿No deberías estarlo? en el concierto? 501 00:20:29,933 --> 00:20:30,767 -¿Qué concierto? 502 00:20:30,867 --> 00:20:34,300 Sophie no pudo conseguir una banda. 503 00:20:34,400 --> 00:20:37,967 Esta es la parte donde tu puedo decir que te lo dije. 504 00:20:38,067 --> 00:20:40,267 Tenías toda la razón sobre ella. 505 00:20:40,367 --> 00:20:42,033 -No te sientas tan mal. 506 00:20:42,133 --> 00:20:44,133 Astutos y manipuladores son lo que ella hace mejor. 507 00:20:44,233 --> 00:20:46,700 -Sí, pero me avisaste. 508 00:20:46,800 --> 00:20:49,433 Entonces lo siento. 509 00:20:49,533 --> 00:20:51,600 -Tenías que hacer lo que pensabas. fue lo correcto 510 00:20:51,700 --> 00:20:53,300 para el concierto. 511 00:20:53,400 --> 00:20:55,233 -Aun así, la tengo por completo. mal. 512 00:20:57,833 --> 00:20:59,133 -Así que tienes ¿Alguien viene? 513 00:20:59,233 --> 00:21:00,600 -Laurie dice que hay montones de interés. 514 00:21:00,700 --> 00:21:01,800 -Bien. 515 00:21:01,900 --> 00:21:04,900 Entonces, si tienes una multitud, todo lo que necesitas es una banda. 516 00:21:07,900 --> 00:21:09,700 -Sí. 517 00:21:09,800 --> 00:21:12,500 -Esta podría ser la multitud más grande. alguna vez has jugado. 518 00:21:12,600 --> 00:21:14,100 -Esperemos que sí. 519 00:21:14,200 --> 00:21:15,767 -No estás nervioso, ¿verdad? 520 00:21:15,867 --> 00:21:19,200 -No, sólo me alegro de que estemos realmente jugando. 521 00:21:19,300 --> 00:21:20,567 -Lo siento por eso. 522 00:21:20,667 --> 00:21:22,800 Sigo intentando decirme a mí mismo que Sophie es simplemente ambiciosa, 523 00:21:22,900 --> 00:21:24,733 pero ella estaba en serio fuera de línea. 524 00:21:24,833 --> 00:21:26,433 Debería haber dicho algo. 525 00:21:26,533 --> 00:21:28,433 -No, no, estabas siendo un hermano leal. 526 00:21:28,533 --> 00:21:29,700 Entiendo. 527 00:21:32,167 --> 00:21:32,700 -Está bien. 528 00:21:32,800 --> 00:21:33,933 ¿Estamos listos para partir? 529 00:21:34,067 --> 00:21:34,733 -Te ves genial. 530 00:21:34,833 --> 00:21:36,067 -Gracias. 531 00:21:36,100 --> 00:21:37,733 -Estáis todos geniales. 532 00:21:37,833 --> 00:21:41,067 -Pues, gracias, Will. 533 00:21:41,100 --> 00:21:42,800 -Será mejor que nos vayamos. 534 00:21:42,900 --> 00:21:44,067 -Tiempo de la funcion. 535 00:21:51,400 --> 00:21:54,233 -¿Te gustaría hacer una donación? 536 00:21:54,333 --> 00:21:55,467 Gracias. 537 00:21:58,233 --> 00:21:59,600 -Ejem, eh. 538 00:21:59,700 --> 00:22:02,533 Es, uh, es genial verlo Tanta gente aquí hoy 539 00:22:02,633 --> 00:22:03,900 apoyando a Dolphin Rescue. 540 00:22:04,067 --> 00:22:07,367 [aplausos] 541 00:22:07,467 --> 00:22:11,067 -Tus generosas donaciones van directamente al ahorro y 542 00:22:11,167 --> 00:22:14,267 protegiendo estos increíbles criaturas, así que profundiza. 543 00:22:14,367 --> 00:22:17,667 Y ahora, lo que tenéis todos estado esperando-- 544 00:22:17,767 --> 00:22:19,600 ¡Bella y la banda! 545 00:22:19,700 --> 00:22:21,600 [aplausos] 546 00:22:21,700 --> 00:22:23,100 -¡Hola! 547 00:22:23,200 --> 00:22:24,200 Gracias por venir a todos. 548 00:22:24,300 --> 00:22:25,900 es genial estar jugando para ti, créeme. 549 00:22:26,067 --> 00:22:29,800 Uh, esto es realmente genial. porque, así que pongámonos en marcha. 550 00:22:32,867 --> 00:22:37,067 (CANTO) Cuando pienso en el rayos del sol que brillan tanto 551 00:22:37,100 --> 00:22:41,700 brillante para mí, entonces pienso en el sonido de tu voz, un 552 00:22:41,800 --> 00:22:45,167 arcoiris sobre los mares. 553 00:22:45,267 --> 00:22:48,133 Es como un fuego en mí. 554 00:22:53,667 --> 00:22:56,533 Nadie más que tú puede hazme cantar. 555 00:22:56,633 --> 00:22:58,533 Viento en mi cara, eres todo. 556 00:22:58,633 --> 00:23:01,500 sueño del lugar Veo dentro. 557 00:23:01,600 --> 00:23:04,467 Se siente tan bien. 558 00:23:04,567 --> 00:23:07,433 Voy a sentir que el día comienza. 559 00:23:07,533 --> 00:23:10,400 Viento sobre las olas, eres todo. 560 00:23:10,500 --> 00:23:14,367 Calidez de la arena, estás aquí conmigo. 561 00:23:14,467 --> 00:23:15,600 Se siente tan bien. 562 00:23:20,867 --> 00:23:25,600 CANCIÓN TEMÁTICA: Tenemos que seguir adelante juntos, porque lo mejor 563 00:23:25,700 --> 00:23:27,500 las cosas vienen en tres. 564 00:23:27,600 --> 00:23:33,467 Quiero que dure para siempre, todo. la magia y la diversión en el mar. 565 00:23:33,567 --> 00:23:36,933 Así que vamos, esto es nuestra aventura. 566 00:23:37,067 --> 00:23:39,900 No hay forma de saberlo donde iremos. 567 00:23:40,067 --> 00:23:44,867 Pero todo lo que quiero es simplemente ¡Vive entre el H2O! 568 00:23:44,967 --> 00:23:47,367 Porque no soy una chica común y corriente. 569 00:23:47,467 --> 00:23:50,833 Soy de lo profundo, inframundo azul. 570 00:23:50,933 --> 00:23:56,267 Tierra o mar, tengo el poder si sólo creo. 571 00:23:56,367 --> 00:23:59,767 Porque no soy una chica común y corriente. 572 00:23:59,867 --> 00:24:03,233 Soy de lo profundo, inframundo azul. 573 00:24:03,333 --> 00:24:06,200 Tierra o mar, el mundo mi ostra. 574 00:24:06,300 --> 00:24:09,667 Soy la perla, no chica normal y corriente. 575 00:24:09,767 --> 00:24:12,633 Vamos, es sólo mejora. 576 00:24:12,733 --> 00:24:16,900 Hay mucho que hacer y simplemente tan poco tiempo. 577 00:24:17,067 --> 00:24:20,567 Porque todo depende de si quieres dejar el 578 00:24:20,667 --> 00:24:22,800 aterrizar arriba detrás. 579 00:24:22,900 --> 00:24:24,267 Porque no soy una chica común y corriente. 580 00:24:24,367 --> 00:24:28,200 Soy de lo profundo, inframundo azul. 581 00:24:28,300 --> 00:24:31,633 Aterrizar o ver, el mundo mi ostra. 582 00:24:31,733 --> 00:24:34,567 Soy la perla, no chica normal y corriente.