1
00:00:00,587 --> 00:00:04,487
CANCIÓN TEMÁTICA: Tengo un especial
poder que soy

2
00:00:04,587 --> 00:00:06,487
No tengo miedo de usarlo.

3
00:00:06,587 --> 00:00:09,453
Vamos, esta es mi aventura.

4
00:00:09,553 --> 00:00:12,453
Esta es mi fantasía.

5
00:00:12,553 --> 00:00:17,920
Se trata de vivir en el
El océano es salvaje y libre.

6
00:00:18,020 --> 00:00:20,920
Porque no soy una chica común y corriente.

7
00:00:21,020 --> 00:00:23,887
soy de lo profundo
inframundo azul.

8
00:00:23,987 --> 00:00:30,387
Tierra o mar, tengo el
poder si sólo creo.

9
00:00:30,487 --> 00:00:32,853
Porque no soy una chica común y corriente.

10
00:00:32,953 --> 00:00:36,353
soy de lo profundo
inframundo azul.

11
00:00:36,453 --> 00:00:41,820
Tierra o mar, el mundo es mi
ostra, yo soy la perla.

12
00:00:41,920 --> 00:00:44,287
Ninguna chica común y corriente.

13
00:01:04,853 --> 00:01:06,520
SOPHIE (FUERA DE PANTALLA): Eso fue
más corto que la última vez.

14
00:01:06,620 --> 00:01:08,720
Estás yendo hacia atrás.

15
00:01:08,820 --> 00:01:10,587
Estás dejando que el
el agua te venció.

16
00:01:10,687 --> 00:01:11,520
Estoy cansado.

17
00:01:11,620 --> 00:01:12,820
WILL (FUERA DE LA PANTALLA): Oh.

18
00:01:12,920 --> 00:01:14,387
Bueno, tal vez hay un cansado
categoría buceadores en el free

19
00:01:14,487 --> 00:01:15,120
campeonatos de buceo.

20
00:01:15,287 --> 00:01:16,620
Pero lo dudo.

21
00:01:16,720 --> 00:01:19,087
Entonces, ¿te vas a tomar una siesta?
el resto de los perdedores, o son

22
00:01:19,187 --> 00:01:22,187
vas a intentar y
ganar esto?

23
00:01:22,287 --> 00:01:23,653
Bien.

24
00:01:23,753 --> 00:01:27,920
OK, 10 segundos más y luego
dame otra longitud.

25
00:01:28,020 --> 00:01:29,553
RIKKI (FUERA DE PANTALLA): Pensé
iríamos por un montón de

26
00:01:29,653 --> 00:01:30,287
diferentes paquetes.

27
00:01:30,387 --> 00:01:31,520
-Ajá, sí.

28
00:01:31,620 --> 00:01:32,087
RIKKI (FUERA DE PANTALLA): Sería un
base de clientes completamente nueva.

29
00:01:32,187 --> 00:01:33,287
-Mmmm, sí.

30
00:01:33,387 --> 00:01:34,053
-¡Para, sí, sí!

31
00:01:34,153 --> 00:01:34,887
¿Qué opinas?

32
00:01:34,987 --> 00:01:37,287
-Catering funciones corporativas.

33
00:01:37,387 --> 00:01:38,620
Es nuestro mercado.

34
00:01:38,720 --> 00:01:40,620
Ahí es donde están los dólares.

35
00:01:40,720 --> 00:01:42,153
Es donde deberíamos estar.

36
00:01:42,287 --> 00:01:43,153
-¡Excelente!

37
00:01:43,287 --> 00:01:44,487
conseguiré algo de publicidad
fuera entonces.

38
00:01:44,587 --> 00:01:46,120
-Sabes, te estás poniendo bien.
en este asunto del negocio.

39
00:01:46,287 --> 00:01:48,520
Voy a correr la voz
a través de los contactos de mi papá.

40
00:01:48,620 --> 00:01:49,753
-Demasiado fácil.

41
00:02:00,987 --> 00:02:03,520
BELLA (FUERA DE PANTALLA): Conozco a un
Se supone que el entrenador es duro.

42
00:02:03,620 --> 00:02:05,720
Pero la forma en que ella estaba hablando
para Will fue simplemente malo.

43
00:02:05,820 --> 00:02:07,787
-Entonces ¿qué hiciste?

44
00:02:07,887 --> 00:02:10,553
-Bueno, quería ver cuánto tiempo
ella podía contener la respiración

45
00:02:10,653 --> 00:02:11,320
bajo el agua.

46
00:02:11,420 --> 00:02:12,287
Pero no lo hice.

47
00:02:12,387 --> 00:02:14,287
Simplemente me alejé.

48
00:02:14,353 --> 00:02:15,620
No se como pone
arriba con ella.

49
00:02:15,720 --> 00:02:16,920
-Entonces hiciste lo correcto.

50
00:02:17,020 --> 00:02:18,453
-Mmmm, no necesariamente.

51
00:02:18,553 --> 00:02:20,753
-Espera, tú eras el indicado.
diciéndole a Bella que se mantenga alejada

52
00:02:20,853 --> 00:02:21,953
de Will en primer lugar.

53
00:02:22,053 --> 00:02:24,353
-Eso fue antes de que encontrara
resultó que era una sirena.

54
00:02:24,453 --> 00:02:26,520
Ahora la mejor manera de mantener eso
El secreto es asegurarse de que estás

55
00:02:26,620 --> 00:02:27,753
justo ahí a su lado.

56
00:02:27,853 --> 00:02:30,087
Entonces digo que sigas tu
instintos.

57
00:02:30,187 --> 00:02:31,287
-¿Qué instintos?

58
00:02:31,387 --> 00:02:33,787
-Los que están contando
que te acerques a él.

59
00:02:33,887 --> 00:02:34,753
-Pero no lo son.

60
00:02:34,853 --> 00:02:36,053
solo estan diciendo
yo que sophie

61
00:02:36,153 --> 00:02:37,353
No debería hacerlo trabajar tan duro.

62
00:02:37,453 --> 00:02:39,553
-¿Está seguro?

63
00:02:39,653 --> 00:02:41,687
-Él no nos ve como una cosa.
y yo tampoco.

64
00:02:41,787 --> 00:02:43,987
-Entonces acércate a él para salvarlo.
él del entrenador del diablo.

65
00:02:44,087 --> 00:02:44,887
¡Lo que sea!

66
00:02:44,987 --> 00:02:46,387
Necesitamos vigilarlo.

67
00:02:49,353 --> 00:02:50,987
WILL (FUERA DE LA PANTALLA): Tienes
¿Soy patrocinador corporativo?

68
00:02:51,087 --> 00:02:52,187
-Casi.

69
00:02:52,287 --> 00:02:53,320
Sólo necesitas impresionar
él cuando él

70
00:02:53,420 --> 00:02:54,920
Viene a verte entrenar.

71
00:02:55,020 --> 00:02:57,287
-Pero ¿cómo sería la cabeza de un
traje de buceo internacional

72
00:02:57,320 --> 00:02:59,053
¿La empresa siquiera ha oído hablar de mí?

73
00:02:59,287 --> 00:03:01,487
-Fui a su oficina
y le dije.

74
00:03:01,587 --> 00:03:03,753
-¿Y está interesado?

75
00:03:03,853 --> 00:03:05,820
-Le dije hacia dónde nos dirigimos,
que vas a

76
00:03:05,920 --> 00:03:08,687
ser campeón del mundo, y esto es
su oportunidad de entrar en el

77
00:03:08,787 --> 00:03:10,153
planta baja.

78
00:03:10,287 --> 00:03:10,587
-¡Vaya!

79
00:03:10,687 --> 00:03:11,953
[risas]

80
00:03:12,053 --> 00:03:14,553
-Así que ahora voy a hacer que lo haga.
la sesión de mañana, incluso si

81
00:03:14,653 --> 00:03:16,087
Tengo que arrastrarlo hasta allí.

82
00:03:16,187 --> 00:03:16,653
-¿Mañana?

83
00:03:16,753 --> 00:03:17,087
No estoy listo.

84
00:03:17,187 --> 00:03:17,520
-Sí.

85
00:03:17,620 --> 00:03:19,153
Eres.

86
00:03:19,287 --> 00:03:20,287
-¿Y si soy una decepción?

87
00:03:20,353 --> 00:03:21,353
-No lo estarás.

88
00:03:21,453 --> 00:03:23,787
Simplemente haz lo que haces y
quedará impresionado.

89
00:03:23,887 --> 00:03:24,987
-¿Está seguro?

90
00:03:25,087 --> 00:03:26,553
-Te prometo que.

91
00:03:26,653 --> 00:03:28,687
-Gracias, Soph.

92
00:03:28,787 --> 00:03:31,020
-Necesitas estar totalmente
enfocado.

93
00:03:31,120 --> 00:03:32,753
Llévalo al límite absoluto.

94
00:03:32,853 --> 00:03:33,920
¿Comprendido?

95
00:03:34,020 --> 00:03:34,953
-Comprendido.

96
00:03:35,053 --> 00:03:37,787
-Y ahí estaré
todo el tiempo.

97
00:03:37,887 --> 00:03:38,787
-¿Qué pasa con tu trabajo?

98
00:03:38,887 --> 00:03:39,853
-No te preocupes por eso.

99
00:03:39,953 --> 00:03:42,487
Deja a Zane y todo
más para mí.

100
00:03:42,587 --> 00:03:43,887
Sólo recuerda, concentrado.

101
00:03:54,420 --> 00:03:56,120
-Leíste mi mente.

102
00:03:56,287 --> 00:03:58,320
-En realidad, necesito
salir temprano.

103
00:03:58,420 --> 00:03:59,287
-¿Mmm?

104
00:03:59,320 --> 00:04:00,320
¿Quién es el afortunado?

105
00:04:00,420 --> 00:04:02,287
-Un buceo internacional.
fabricante de engranajes.

106
00:04:02,320 --> 00:04:03,287
-Romántico.

107
00:04:03,353 --> 00:04:04,787
-Es una reunión de negocios.

108
00:04:04,887 --> 00:04:06,920
Estoy tratando de convencer
él para patrocinar a Will.

109
00:04:07,020 --> 00:04:07,787
-¿Patrocinador?

110
00:04:07,887 --> 00:04:08,987
-Es un buzo libre talentoso.

111
00:04:09,087 --> 00:04:10,287
Podría ser campeón algún día.

112
00:04:10,320 --> 00:04:12,987
-Bueno, nunca me paro en el
forma de negocio.

113
00:04:13,087 --> 00:04:14,020
-Eso es genial.

114
00:04:14,120 --> 00:04:16,153
[suena el teléfono]

115
00:04:16,287 --> 00:04:17,053
-Zane Bennet.

116
00:04:17,153 --> 00:04:18,287
-Porque necesito el mañana
apagado también.

117
00:04:18,353 --> 00:04:19,520
-¿Qué?

118
00:04:19,620 --> 00:04:21,187
Sí, atendemos a empresas.
funciones.

119
00:04:21,287 --> 00:04:23,287
Es nuestra especialidad.

120
00:04:23,320 --> 00:04:23,720
[susurros]

121
00:04:23,820 --> 00:04:24,920
¿Mañana?

122
00:04:25,020 --> 00:04:27,187
-Uh, tengo que llevar este patrocinador.
para ver a Will entrenar.

123
00:04:27,287 --> 00:04:28,287
-Eh, ¿almorzamos mañana?

124
00:04:28,353 --> 00:04:29,187
No hay ningún problema.

125
00:04:29,287 --> 00:04:30,087
-[inaudible].

126
00:04:30,187 --> 00:04:31,453
-¡Eh, oye!

127
00:04:31,553 --> 00:04:33,187
Eh, eh, sí.

128
00:04:33,287 --> 00:04:35,353
Vale, mi jefe no
aquí en este momento.

129
00:04:35,453 --> 00:04:37,287
Pero si me das tus datos,
Lo pasaré.

130
00:04:43,053 --> 00:04:43,920
-Ey.

131
00:04:44,020 --> 00:04:44,653
¿Se acerca Will?

132
00:04:44,753 --> 00:04:45,653
-Tiene entrenamiento.

133
00:04:45,753 --> 00:04:46,820
-Siempre tiene entrenamiento.

134
00:04:46,920 --> 00:04:49,487
-Y así es como tú
llegar a ser bueno.

135
00:04:49,587 --> 00:04:52,587
-Pero debería tener otras cosas.
pasando en su vida.

136
00:04:52,687 --> 00:04:54,620
Quiero decir, él no puede ser feliz.
entrenando todo el tiempo.

137
00:04:54,720 --> 00:04:58,520
-Otras cosas que significan
¿Tú, supongo?

138
00:04:58,620 --> 00:04:59,853
-No, en realidad.

139
00:04:59,953 --> 00:05:01,853
Sólo quise decir que debería haber
muchas cosas estan pasando

140
00:05:01,953 --> 00:05:02,553
en su vida.

141
00:05:02,653 --> 00:05:03,353
-Sé lo que quisiste decir.

142
00:05:03,453 --> 00:05:04,753
Y tiene muchas cosas que hacer.

143
00:05:04,853 --> 00:05:07,020
Él va a ser campeón y
es mi trabajo ver que no tiene

144
00:05:07,120 --> 00:05:07,753
distracciones.

145
00:05:07,853 --> 00:05:08,887
-Pero es su vida.

146
00:05:08,987 --> 00:05:12,420
No puedes hacer todos los
decisiones por él.

147
00:05:12,520 --> 00:05:13,987
-Bueno, yo he hecho este.

148
00:05:18,720 --> 00:05:19,653
RIKKI (FUERA DE PANTALLA): Talento
agencia reservada

149
00:05:19,753 --> 00:05:21,120
¿Todo el lugar afuera?

150
00:05:21,287 --> 00:05:22,853
Claro, deberíamos estar
capaz de hacer eso.

151
00:05:22,953 --> 00:05:24,520
-Estoy seguro de que lo harás.

152
00:05:24,620 --> 00:05:25,820
-¿Lo haré?

153
00:05:25,920 --> 00:05:27,287
-Sí, tengo antecedentes.
compromiso.

154
00:05:27,387 --> 00:05:28,353
Es una cosa de negocios.

155
00:05:28,453 --> 00:05:29,420
-¿Ah, de verdad?

156
00:05:29,520 --> 00:05:31,087
Y por eso tu moto
¿al frente?

157
00:05:31,187 --> 00:05:32,820
-Está bien, entonces hay una bicicleta.
manifestación involucrada.

158
00:05:32,920 --> 00:05:35,387
Pero usaré el evento para
promover nuestra nueva empresa a

159
00:05:35,487 --> 00:05:36,720
jefes corporativos.

160
00:05:36,820 --> 00:05:38,120
-Oh, obtienes muchos de esos en
mítines de motos de cross, ¿verdad?

161
00:05:38,287 --> 00:05:40,287
-Algunos.

162
00:05:40,387 --> 00:05:41,120
-Bien.

163
00:05:41,287 --> 00:05:42,287
Así que me queda hacer todo.

164
00:05:42,320 --> 00:05:42,787
Y veo que has dado
Sophie el día libre.

165
00:05:42,887 --> 00:05:44,020
-Sí.

166
00:05:44,120 --> 00:05:45,653
Pero estoy seguro de que encontrarás a alguien
para ayudarte, así que

167
00:05:45,753 --> 00:05:46,887
está todo bien.

168
00:06:00,320 --> 00:06:00,887
-¿Qué?

169
00:06:00,987 --> 00:06:02,887
¿Ya terminaste?

170
00:06:02,987 --> 00:06:04,520
-Sólo estoy tomando un descanso.

171
00:06:04,620 --> 00:06:05,820
-Bueno, quieres serlo.
una ruptura de campeones

172
00:06:05,920 --> 00:06:07,753
tomador, tomas descansos.

173
00:06:07,853 --> 00:06:12,120
He oído que quieres ser campeón.
buzo libre, así que bucea.

174
00:06:12,287 --> 00:06:16,520
Y, como su entrenador invitado, hacemos
Es a mi manera o por la autopista.

175
00:06:16,620 --> 00:06:17,787
-¿Entrenador invitado?

176
00:06:17,887 --> 00:06:19,720
-Sé un poco sobre
pasar tiempo bajo el agua,

177
00:06:19,820 --> 00:06:21,520
¿no crees?

178
00:06:21,620 --> 00:06:22,520
-[suspiros]

179
00:06:22,620 --> 00:06:23,520
Muchas gracias por
ayudando hoy.

180
00:06:23,620 --> 00:06:24,020
-Ningún problema.

181
00:06:24,120 --> 00:06:25,720
[inaudible]

182
00:06:25,820 --> 00:06:28,820
las ensaladas de mariscos son escalofriantes,
y tú también deberías hacerlo.

183
00:06:28,920 --> 00:06:30,087
-Lo sé, lo sé.

184
00:06:30,187 --> 00:06:31,687
Es sólo que todo el asunto
mi bebe y yo lo necesitamos

185
00:06:31,787 --> 00:06:32,620
para ser perfecto.

186
00:06:32,720 --> 00:06:35,753
[NIÑOS RIENDO
Y GRITOS]

187
00:06:35,853 --> 00:06:36,753
-¿Cuál es la fiesta?

188
00:06:36,853 --> 00:06:37,720
-Lo lamento.

189
00:06:37,820 --> 00:06:39,720
Estamos cerrados por un
función privada.

190
00:06:39,820 --> 00:06:40,787
-Sí, lo somos.

191
00:06:40,887 --> 00:06:42,653
Modelado junior de Cheryl
y Agencia de Talento.

192
00:06:42,753 --> 00:06:43,620
-¿Juniores?

193
00:06:43,720 --> 00:06:44,653
NIÑO 1 (FUERA DE PANTALLA):
¡Nos morimos de hambre!

194
00:06:44,753 --> 00:06:45,620
NIÑO 2 (FUERA DE PANTALLA):
¡Y sediento!

195
00:06:45,720 --> 00:06:51,553
[niños jugando ruidosamente]

196
00:06:51,653 --> 00:06:52,787
-¡Eh, no!

197
00:06:58,553 --> 00:07:00,920
-¿Cuánto tiempo duró eso?

198
00:07:01,020 --> 00:07:01,887
-No sé.

199
00:07:01,987 --> 00:07:02,887
-¿No lo cronometraste?

200
00:07:02,987 --> 00:07:04,853
-El tiempo lo hace
tan competitivo.

201
00:07:04,953 --> 00:07:06,853
-Bueno, es un buceo libre.
competencia para ver quién puede

202
00:07:06,953 --> 00:07:08,087
¡sumérgete lo más profundo!

203
00:07:08,187 --> 00:07:10,853
-Sí, pero estás compitiendo.
contra otras personas.

204
00:07:10,953 --> 00:07:11,820
La forma en que eres
entrenando, eres

205
00:07:11,920 --> 00:07:13,620
compitiendo contra el agua.

206
00:07:13,720 --> 00:07:15,387
-Porque si no lo hago,
me vencerá.

207
00:07:15,487 --> 00:07:18,120
-¡No está tratando de vencerte!

208
00:07:18,287 --> 00:07:20,887
Mira, el, el, el agua.
No tiene por qué ser tu enemigo.

209
00:07:20,987 --> 00:07:21,853
Puede ser tu amigo.

210
00:07:21,953 --> 00:07:25,620
Funcionará contigo
si lo dejas.

211
00:07:25,720 --> 00:07:27,053
-¿Eso es filosofía de sirenas?

212
00:07:29,953 --> 00:07:31,120
-Así es.

213
00:07:38,387 --> 00:07:43,120
[niños jugando ruidosamente]

214
00:07:43,287 --> 00:07:45,053
-Sí, y el de su teléfono.
apagado!

215
00:07:45,153 --> 00:07:46,987
-Bueno, los niños no lo harán.
comer cualquiera de los alimentos.

216
00:07:47,087 --> 00:07:49,187
No comemos nada de lo que tenemos
¡Nunca he oído hablar de eso!

217
00:07:49,287 --> 00:07:50,287
-Bueno, tal vez sea el momento.
oyeron hablar de comer

218
00:07:50,353 --> 00:07:50,820
lo que les dan.

219
00:07:50,920 --> 00:07:55,420
[llaman a la puerta]

220
00:07:55,520 --> 00:07:56,120
-Hola.

221
00:07:56,287 --> 00:07:57,520
¿Cómo va todo?

222
00:07:57,620 --> 00:07:59,953
-Uh, en realidad son un poco
tienen hambre y se preguntan

223
00:08:00,053 --> 00:08:01,720
donde está el entretenimiento.

224
00:08:01,820 --> 00:08:03,687
-¿Entretenimiento?

225
00:08:03,787 --> 00:08:06,620
-Su anuncio afirma
que atiendes a todas las formas

226
00:08:06,720 --> 00:08:08,087
de eventos corporativos.

227
00:08:08,187 --> 00:08:09,087
-Sí.

228
00:08:09,187 --> 00:08:11,053
-Entonces, ¿dónde está el payaso?

229
00:08:11,153 --> 00:08:14,487
Zane me aseguró que habría
ser uno.

230
00:08:14,587 --> 00:08:15,720
-¿Un payaso?

231
00:08:19,987 --> 00:08:21,787
-¿Puedes ver lo que quiero decir?

232
00:08:21,887 --> 00:08:22,987
-Un poco.

233
00:08:23,087 --> 00:08:25,287
Pero ¿no sería mejor?
si me mostraras?

234
00:08:25,320 --> 00:08:25,787
-¡Hola!

235
00:08:25,887 --> 00:08:26,853
Lugar público.

236
00:08:26,953 --> 00:08:29,287
-No habrá nadie
aquí desde hace siglos.

237
00:08:29,387 --> 00:08:30,520
-No, no lo sé.

238
00:08:30,620 --> 00:08:31,287
No sé.

239
00:08:31,353 --> 00:08:32,120
-Vamos.

240
00:08:32,287 --> 00:08:33,120
Muéstrame cómo el experto
lo hace.

241
00:09:03,720 --> 00:09:04,587
-¿Estás loco?

242
00:09:04,687 --> 00:09:06,420
-¡Eso es tan increíble!

243
00:09:06,520 --> 00:09:08,120
-Sí, lo soy.

244
00:09:08,287 --> 00:09:12,287
Entonces quieres ver cómo
¿Los expertos lo hacen?

245
00:09:12,353 --> 00:09:13,720
SOPHIE (FUERA DE PANTALLA): ¿Lo hará?

246
00:09:13,820 --> 00:09:15,087
¿Está ahí?

247
00:09:15,187 --> 00:09:16,853
-¡Eh, ya voy!

248
00:09:16,953 --> 00:09:17,753
SOPHIE (FUERA DE PANTALLA):
No te preocupes.

249
00:09:17,853 --> 00:09:18,387
Sigue entrenando.

250
00:09:18,487 --> 00:09:19,287
Lo traeré.

251
00:09:28,987 --> 00:09:29,520
-¿Estás bien?

252
00:09:29,620 --> 00:09:30,853
-¡Mi hermana está aquí!

253
00:09:30,953 --> 00:09:31,620
-¿Qué?

254
00:09:31,720 --> 00:09:32,853
¡No puedes dejar que me vea!

255
00:09:32,953 --> 00:09:33,820
SOPHIE (FUERA DE PANTALLA): Hola, Rob.

256
00:09:33,920 --> 00:09:34,320
Por aquí.

257
00:09:34,420 --> 00:09:35,820
-¡Eh, oye!

258
00:09:35,920 --> 00:09:37,320
-Está en la piscina ahora.

259
00:09:49,820 --> 00:09:51,787
Es fantástico que estés abierto.
para apadrinar a mi hermano.

260
00:09:51,887 --> 00:09:54,587
ROB (FUERA DE PANTALLA): Ya veremos.

261
00:09:54,687 --> 00:09:57,487
-Will, este es Rob Kent, el
patrocinador te lo estaba diciendo

262
00:09:57,587 --> 00:09:58,187
acerca de.

263
00:09:58,287 --> 00:09:58,753
-Uh, patrocinador potencial.

264
00:09:58,853 --> 00:09:59,987
¿Cómo estás?

265
00:10:00,087 --> 00:10:02,620
SOPHIE (FUERA DE PANTALLA): También Will,
muéstrale tu potencial.

266
00:10:02,720 --> 00:10:03,420
-Ahora no.

267
00:10:03,520 --> 00:10:06,320
Estoy, estoy bastante agotado.

268
00:10:06,420 --> 00:10:07,287
-Rob es un hombre muy ocupado.

269
00:10:07,387 --> 00:10:07,987
-Lo siento.

270
00:10:08,087 --> 00:10:09,520
Uh, pero necesito un descanso.

271
00:10:09,620 --> 00:10:11,320
Tú, has estado presionando
yo bastante duro.

272
00:10:11,420 --> 00:10:13,020
-Y es ese tipo de entrenamiento.
eso lo hará

273
00:10:13,120 --> 00:10:14,153
un campeón del mundo.

274
00:10:14,253 --> 00:10:15,820
-Pero no vamos a hacerlo.
¿Ves algo de eso hoy?

275
00:10:15,920 --> 00:10:16,587
SOPHIE (FUERA DE PANTALLA):
Sí, lo somos.

276
00:10:16,687 --> 00:10:18,687
Will, métete en la piscina.

277
00:10:18,787 --> 00:10:21,453
Empujándolo al absoluto
límite, ¿recuerdas?

278
00:10:21,553 --> 00:10:24,687
-Ya lo tengo.

279
00:10:24,787 --> 00:10:25,887
-Un poco temperamental.

280
00:10:25,987 --> 00:10:27,287
Los deportistas de élite pueden
ser así.

281
00:10:27,387 --> 00:10:29,020
Estará bien mañana.

282
00:10:29,120 --> 00:10:30,087
-Pero no estaré aquí.

283
00:10:30,187 --> 00:10:31,587
Como dijiste, estoy ocupado.

284
00:10:31,687 --> 00:10:32,520
-¡Robar!

285
00:10:32,620 --> 00:10:33,453
¡Por favor!

286
00:10:33,553 --> 00:10:34,220
¡Rob, espera!

287
00:10:34,320 --> 00:10:35,720
Él, él es sólo un poco...

288
00:10:44,320 --> 00:10:45,220
NIÑOS (FUERA DE PANTALLA):
[cantando]

289
00:10:45,320 --> 00:10:46,720
¡Queremos patatas fritas!

290
00:10:46,820 --> 00:10:48,220
¡Queremos dulces!

291
00:10:48,320 --> 00:10:49,687
¡Queremos patatas fritas!

292
00:10:49,787 --> 00:10:51,187
¡Queremos dulces!

293
00:10:51,287 --> 00:10:52,187
[vidrio roto]

294
00:10:52,287 --> 00:10:53,687
NIÑOS (FUERA DE PANTALLA):
¡Queremos patatas fritas!

295
00:10:53,787 --> 00:10:55,187
¡Queremos dulces!

296
00:10:55,287 --> 00:10:56,687
¡Queremos patatas fritas!

297
00:10:56,787 --> 00:10:58,187
¡Queremos dulces!

298
00:10:58,287 --> 00:10:59,687
¡Queremos patatas fritas!

299
00:10:59,787 --> 00:11:03,687
¡Queremos dulces!

300
00:11:03,787 --> 00:11:04,687
-¿Dónde está el payaso?

301
00:11:04,787 --> 00:11:05,820
-Aquí mismo.

302
00:11:05,920 --> 00:11:09,420
Mi papá solía usar esto.
a mis fiestas de cumpleaños.

303
00:11:09,520 --> 00:11:12,287
Ok, ¿están todos listos?
para pasar un buen rato?

304
00:11:12,320 --> 00:11:13,353
¡Sí!

305
00:11:13,453 --> 00:11:14,553
CLEO (FUERA DE PANTALLA): ¿Estás
¿Seguro que estás listo?

306
00:11:14,653 --> 00:11:15,920
-¡Sí!

307
00:11:16,020 --> 00:11:20,920
-Presentando lo asombroso, lo
¡Fantástico Rikko el Payaso!

308
00:11:25,920 --> 00:11:26,820
-¡Hola chicos!

309
00:11:26,920 --> 00:11:30,620
¡Soy Rikki el Payaso!

310
00:11:30,720 --> 00:11:34,353
[trombón triste]

311
00:11:34,453 --> 00:11:37,820
-Gente dura.

312
00:11:37,920 --> 00:11:38,320
-¡Bella!

313
00:11:38,420 --> 00:11:39,320
¿Estás bien?

314
00:11:39,420 --> 00:11:39,953
-Sí.

315
00:11:40,053 --> 00:11:40,787
Muchas gracias.

316
00:11:40,887 --> 00:11:41,620
-Lo siento.

317
00:11:41,720 --> 00:11:42,853
Debería haber tenido más cuidado.

318
00:11:42,953 --> 00:11:44,687
-¿De verdad crees que has
arruinaste tu patrocinio?

319
00:11:44,787 --> 00:11:45,887
-Podría haberlo hecho.

320
00:11:45,987 --> 00:11:47,853
Pero valió la pena nadar.
contigo así.

321
00:11:47,953 --> 00:11:49,720
Es increible el
forma en que cambias.

322
00:11:49,820 --> 00:11:51,687
Es mágico.

323
00:11:51,787 --> 00:11:53,053
-Así que supongo que tienes
para volver con sophie

324
00:11:53,153 --> 00:11:55,387
y arreglar las cosas.

325
00:11:55,487 --> 00:11:57,153
O sabes, podríamos ir
en otro lugar realmente privado

326
00:11:57,287 --> 00:12:00,287
para nadar un poco más.

327
00:12:00,320 --> 00:12:02,187
[reproducción de música]

328
00:13:02,620 --> 00:13:03,353
[chirrido]

329
00:13:03,453 --> 00:13:05,120
-Puedo bailar mejor que eso.

330
00:13:05,287 --> 00:13:07,587
-Está bien, eh, tomemos
algunos chistes entonces.

331
00:13:07,687 --> 00:13:08,287
¡Toca, toca!

332
00:13:08,387 --> 00:13:09,287
-Sabemos quién está ahí.

333
00:13:09,387 --> 00:13:11,120
Es Lame-o el payaso.

334
00:13:11,287 --> 00:13:12,520
[risas]

335
00:13:12,620 --> 00:13:14,820
¿A quién le gustaría Rikko?
¿cantar una canción?

336
00:13:14,920 --> 00:13:17,287
-¿A quién le gustaría que Lame-o
conseguir algo de talento?

337
00:13:17,320 --> 00:13:18,620
[risa]

338
00:13:18,720 --> 00:13:20,287
-Nos prometieron profesionales.
entretenimiento.

339
00:13:20,387 --> 00:13:23,287
Si esto es lo mejor que puedes
hazlo, nos iremos.

340
00:13:23,320 --> 00:13:24,720
Y no me sentiré inclinado
para pagar.

341
00:13:24,820 --> 00:13:25,953
-¡Ey!

342
00:13:26,053 --> 00:13:28,187
A ver si podemos conseguir esto.
en la boca del payaso!

343
00:13:28,287 --> 00:13:30,153
[risas]

344
00:13:30,287 --> 00:13:31,153
-¡Ah, Rikki!

345
00:13:31,287 --> 00:13:33,620
-[inaudible]

346
00:13:33,720 --> 00:13:36,587
-En realidad, tal vez eso sea
No es tan mala idea.

347
00:13:36,687 --> 00:13:37,587
-¿Qué?

348
00:13:37,687 --> 00:13:39,587
-¿A quién le gustaría que Rikko
hacer algo de magia?

349
00:13:39,687 --> 00:13:40,553
-Cleo, ¿qué?

350
00:13:40,653 --> 00:13:41,020
-¡Hurra!

351
00:13:41,120 --> 00:13:41,553
[aplausos]

352
00:13:41,653 --> 00:13:42,487
-Solo hazlo.

353
00:13:42,587 --> 00:13:43,720
-¡No, Cleo!

354
00:13:43,820 --> 00:13:47,887
-Ahora prepárate para quedar asombrado.
por el increíble Rikko!

355
00:13:47,987 --> 00:13:49,787
Mira como el asombroso Rikko
hace malabarismos con el agua.

356
00:13:57,587 --> 00:13:58,487
-¡Vaya!

357
00:13:58,587 --> 00:14:02,387
[aplausos]

358
00:14:02,487 --> 00:14:03,620
-¡Vaya!

359
00:14:05,887 --> 00:14:09,687
[aplausos]

360
00:14:09,787 --> 00:14:12,853
-Y ahora prepárate para lo de Rikko.
truco final.

361
00:14:12,953 --> 00:14:15,020
¿Qué hace Rikko el Payaso?
hacer cuando tiene sed?

362
00:14:19,753 --> 00:14:20,620
-¡Vaya!

363
00:14:20,720 --> 00:14:22,620
[aplausos y aplausos]

364
00:14:22,720 --> 00:14:24,120
-¡Es fantástica!

365
00:14:24,287 --> 00:14:26,087
¿Tiene un agente?

366
00:14:26,187 --> 00:14:28,087
Dale mi tarjeta.

367
00:14:28,187 --> 00:14:29,087
-Un truco más.

368
00:14:29,187 --> 00:14:29,787
-Lo siento chicos.

369
00:14:29,887 --> 00:14:30,353
Rikko está todo engañado.

370
00:14:30,453 --> 00:14:31,753
-¡Haz malabarismos con esto!

371
00:14:31,853 --> 00:14:35,720
[risas]

372
00:14:35,820 --> 00:14:38,187
-Y otra gran ronda
de aplausos

373
00:14:38,287 --> 00:14:39,687
¡Por el increíble Rikko!

374
00:14:39,787 --> 00:14:42,653
[aplausos y vítores]

375
00:15:01,520 --> 00:15:03,987
-Aceleras bajo el agua.

376
00:15:04,087 --> 00:15:05,687
¡Las profundidades a las que puedes bucear!

377
00:15:05,787 --> 00:15:07,287
¿Cuánto tiempo puedes aguantar?
tu aliento para?

378
00:15:07,387 --> 00:15:10,087
-Uh, nunca lo probé.

379
00:15:10,187 --> 00:15:12,153
-Es tan asombroso pensar en ti.
puedo nadar así cualquier cosa

380
00:15:12,287 --> 00:15:15,287
hora que quieras.

381
00:15:15,320 --> 00:15:18,153
-Sí, es bastante especial.

382
00:15:18,287 --> 00:15:20,820
-Debe ser muy difícil tenerlo.
algo tan increíble y

383
00:15:20,920 --> 00:15:23,453
no tienes a nadie que puedas
incluso hablar de ello.

384
00:15:26,420 --> 00:15:30,120
-Sí, es duro, está bien.

385
00:15:30,287 --> 00:15:34,287
-Bueno, me alegro mucho de que
lo compartió conmigo.

386
00:15:34,387 --> 00:15:36,187
es lo mejor
Lo he hecho alguna vez.

387
00:15:40,587 --> 00:15:42,787
Entonces, ¿lo haremos de nuevo?

388
00:15:42,887 --> 00:15:44,720
-Sí.

389
00:15:44,820 --> 00:15:45,987
Definitivamente.

390
00:15:58,487 --> 00:15:59,487
-¿Dónde has estado?

391
00:15:59,587 --> 00:16:00,420
-Acabo de salir.

392
00:16:00,520 --> 00:16:01,787
-¡Conseguir trabajo, espero!

393
00:16:01,887 --> 00:16:03,820
Porque vas a necesitar
alrededor de cuatro de ellos para compensar

394
00:16:03,920 --> 00:16:04,887
¡El dinero que nos acabas de perder!

395
00:16:04,987 --> 00:16:06,120
-Lo lamento.

396
00:16:06,287 --> 00:16:07,087
-Hay una coincidencia.

397
00:16:07,187 --> 00:16:08,453
¡Yo también!

398
00:16:08,553 --> 00:16:11,020
Lo siento, fui a todo eso.
¡Problemas sólo para ser humillados!

399
00:16:11,120 --> 00:16:13,487
-No fuiste humillado.

400
00:16:13,587 --> 00:16:17,153
-Le prometí que iba
para ver un futuro campeón.

401
00:16:17,287 --> 00:16:20,687
En lugar de eso, vio a un debilucho que
No podía molestarme en intentarlo.

402
00:16:20,787 --> 00:16:21,487
Entonces, ¿dónde estabas?

403
00:16:21,587 --> 00:16:24,420
¿Con Bella?

404
00:16:24,520 --> 00:16:28,287
Estás demasiado cansado para entrenar, pero
puedes salir con ella.

405
00:16:28,387 --> 00:16:29,653
-Estábamos entrenando.

406
00:16:29,753 --> 00:16:32,487
SOPHIE (FUERA DE PANTALLA): ¿Qué
¿Sabe sobre buceo?

407
00:16:32,587 --> 00:16:34,553
-Te sorprenderías.

408
00:16:34,653 --> 00:16:36,853
-No, tú eres el que
Me sorprenderé.

409
00:16:36,953 --> 00:16:39,487
Hay algo sobre ella
ella no quiere que la gente

410
00:16:39,587 --> 00:16:40,020
ver.

411
00:16:40,120 --> 00:16:41,520
-¿Cómo qué?

412
00:16:41,620 --> 00:16:42,887
-Ella es astuta.

413
00:16:42,987 --> 00:16:45,287
Le dije que estabas ocupada, pero
esperó hasta que me fui.

414
00:16:45,320 --> 00:16:46,587
-Bueno, me alegro que lo haya hecho.

415
00:16:46,687 --> 00:16:47,787
Entrenar con ella fue divertido.

416
00:16:47,887 --> 00:16:48,587
-¡Por supuesto que lo fue!

417
00:16:48,687 --> 00:16:49,587
¡A ella no le importa!

418
00:16:49,687 --> 00:16:51,120
Divirtámonos todo el tiempo.

419
00:16:51,287 --> 00:16:53,620
Olvidémonos de todo
Me he rendido por ti para que,

420
00:16:53,720 --> 00:16:55,420
¡para que puedas tener esta oportunidad!

421
00:16:55,520 --> 00:16:58,453
-Eso es, eso no es
lo que quise decir.

422
00:16:58,553 --> 00:17:01,753
-Espero que no.

423
00:17:01,853 --> 00:17:05,120
Tienes un talento que podría
sólo soñar.

424
00:17:05,287 --> 00:17:06,953
Y no te voy a dejar
tirarlo todo a la basura.

425
00:17:12,553 --> 00:17:13,753
-¡Ey!

426
00:17:13,853 --> 00:17:15,420
Lo siento, no pude regresar.
antes, pero realmente pateé

427
00:17:15,520 --> 00:17:17,153
algunos objetivos para nosotros en
el rally de bicicletas.

428
00:17:17,287 --> 00:17:19,787
vamos a tener reservas
saliendo de nuestras orejas!

429
00:17:19,887 --> 00:17:20,653
-¿En realidad?

430
00:17:20,753 --> 00:17:21,987
¿Alguien mayor de seis años?

431
00:17:32,053 --> 00:17:33,287
-Oye, es tu entrenamiento.
amigo.

432
00:17:33,353 --> 00:17:34,320
Solo me preguntaba si tu
tener tiempo para un

433
00:17:34,420 --> 00:17:36,020
nadar mañana por la mañana?

434
00:17:36,120 --> 00:17:39,387
-Mañana por la mañana podría
ser un pequeño problema.

435
00:17:39,487 --> 00:17:43,053
Sí, y por la tarde también.

436
00:17:43,153 --> 00:17:45,287
-Más tarde en la semana
Entonces, ¿supongo?

437
00:17:45,387 --> 00:17:46,287
Oh.

438
00:17:46,353 --> 00:17:47,187
Oh, no, no.

439
00:17:47,287 --> 00:17:48,387
Yo, sí, lo entiendo.

440
00:17:48,487 --> 00:17:50,520
No, los campeonatos, tu
hay que entrenar para ellos.

441
00:17:50,620 --> 00:17:53,053
Pero no hay razón
por qué tu entrenador invitado no puede

442
00:17:53,153 --> 00:17:54,353
presentarse de vez en cuando.

443
00:17:54,453 --> 00:17:57,320
-Bueno, en realidad, um, eso es
Probablemente no sea una gran idea.

444
00:17:57,420 --> 00:17:59,420
Um, realmente necesito concentrarme.

445
00:17:59,520 --> 00:18:02,053
Ya sabes, ¿entrar en la zona?

446
00:18:02,153 --> 00:18:02,753
-Oh, sí claro.

447
00:18:02,853 --> 00:18:04,287
La zona.

448
00:18:04,320 --> 00:18:06,187
Y supongo que es de Sophie.
llama a quien llega a estar

449
00:18:06,287 --> 00:18:08,387
la zona contigo.

450
00:18:08,487 --> 00:18:10,320
-No tiene nada que
ver con Sofía.

451
00:18:10,420 --> 00:18:11,553
[la puerta se cierra]

452
00:18:11,653 --> 00:18:13,587
-Mira, lo haré, lo conseguiré.
volveré a ti más tarde.

453
00:18:13,687 --> 00:18:14,353
Adiós.

454
00:18:14,453 --> 00:18:17,353
-¿Quién era ese?

455
00:18:17,453 --> 00:18:18,620
-Nadie.

456
00:18:30,920 --> 00:18:33,853
-No tiene sentido que yo sea
aquí, estás poniendo el

457
00:18:33,953 --> 00:18:35,320
entrenar, a menos que vayas a
ponte a esforzarte.

458
00:18:35,420 --> 00:18:36,587
Ahora dame otro
10 largos.

459
00:18:48,687 --> 00:18:50,953
-Ey.

460
00:18:51,053 --> 00:18:52,820
-Pareces cansado.

461
00:18:52,920 --> 00:18:54,287
-Entrenamiento de madrugada.

462
00:18:54,387 --> 00:18:56,153
-Bueno, supongo que eso es
vida en la zona.

463
00:18:59,087 --> 00:19:01,587
-Entonces, ¿estás haciendo algo?

464
00:19:01,687 --> 00:19:03,320
-¿Qué pasó con
estando concentrado?

465
00:19:03,420 --> 00:19:06,320
-No significa que no podamos ir por un
nadar durante media hora más o menos.

466
00:19:06,420 --> 00:19:06,787
-[jadea]

467
00:19:06,887 --> 00:19:08,553
¿Tanto tiempo?

468
00:19:08,653 --> 00:19:10,420
-Lo siento por eso
llama ayer.

469
00:19:10,520 --> 00:19:13,020
Pero tienes que saber, yo, yo
No puedo sacarte de mi cabeza.

470
00:19:13,120 --> 00:19:15,653
La forma en que vuelas a través del
¡Agua como si fuera parte de ti!

471
00:19:15,753 --> 00:19:17,920
¡Es hermoso!

472
00:19:18,020 --> 00:19:20,153
-Bueno tal vez, tal vez podamos ir.
tomar un café primero y luego nosotros

473
00:19:20,287 --> 00:19:20,853
podría hablar.

474
00:19:20,953 --> 00:19:21,753
-¡Quiero verte nadar!

475
00:19:21,853 --> 00:19:23,353
Eso es mejor que
cualquier conversación.

476
00:19:23,453 --> 00:19:24,620
-[risas]

477
00:19:24,720 --> 00:19:25,553
Sí, pero podríamos, podríamos conseguir
conocernos un poco

478
00:19:25,653 --> 00:19:26,320
mejor.

479
00:19:26,420 --> 00:19:27,187
-¡Sé que eres una sirena!

480
00:19:27,287 --> 00:19:29,853
¿Cuánto más hacer?
¿Necesito saber?

481
00:19:29,953 --> 00:19:31,820
-Sí, pero eso es
no todo lo que soy.

482
00:19:31,920 --> 00:19:33,087
-Por supuesto que no.

483
00:19:33,187 --> 00:19:36,620
Pero tienes que admitirlo.
es la parte más sorprendente.

484
00:19:36,720 --> 00:19:39,820
-Supongo que sí.

485
00:19:39,920 --> 00:19:41,087
-¿Cuál es el problema?

486
00:19:44,020 --> 00:19:46,887
-Um, ya sabes, creo,
Creo que tienes razón.

487
00:19:46,987 --> 00:19:49,587
Creo que deberías, deberías
Concéntrate en tu entrenamiento.

488
00:19:49,687 --> 00:19:51,620
-Me estoy tomando un descanso.

489
00:19:51,720 --> 00:19:52,287
-No.

490
00:19:52,353 --> 00:19:53,353
No, no conmigo.

491
00:19:53,453 --> 00:19:55,053
No, deberías um, tú
Debería encontrar a Sophie.

492
00:19:55,153 --> 00:19:56,387
ella se estará preguntando
donde estas.

493
00:20:07,420 --> 00:20:09,053
-Suena como ustedes chicos
lo hizo bien ayer.

494
00:20:09,153 --> 00:20:11,253
tendré que irme
más a menudo.

495
00:20:11,353 --> 00:20:12,420
-¡Oh!

496
00:20:12,520 --> 00:20:14,287
quiero todos los detalles del
reservas la próxima vez.

497
00:20:14,387 --> 00:20:16,920
-Lo importante es el
evento fue un éxito.

498
00:20:17,020 --> 00:20:19,053
En realidad, tengo otro
reservando para hoy y ellos

499
00:20:19,153 --> 00:20:22,553
solicitado específicamente
Rikko el Payaso.

500
00:20:22,653 --> 00:20:23,887
-¿Ah, de verdad?

501
00:20:23,987 --> 00:20:26,920
Bueno, desafortunadamente, es,
Es el día libre de Rikko.

502
00:20:27,020 --> 00:20:28,120
Sin embargo, tenemos un sustituto.

503
00:20:28,220 --> 00:20:29,920
Así que déjalos muertos, Zane-o.

504
00:20:30,020 --> 00:20:31,187
[chirridos]

505
00:21:06,320 --> 00:21:07,453
-¿Qué ha pasado?

506
00:21:10,720 --> 00:21:12,887
-Le dije a Will que se quedara.
lejos de mí.

507
00:21:16,887 --> 00:21:18,953
-Dije que siguiera
tus instintos.

508
00:21:19,053 --> 00:21:20,853
Si te lo están diciendo
no quieres

509
00:21:20,953 --> 00:21:22,520
estar cerca de él, entonces--

510
00:21:25,387 --> 00:21:27,087
-Pero eso no es lo que son.
Te lo digo, ¿verdad?

511
00:21:29,720 --> 00:21:30,620
-Ustedes tenían razón.

512
00:21:30,720 --> 00:21:33,687
A mí me gusta mucho.

513
00:21:33,787 --> 00:21:37,653
-Entonces por qué decirle
para retroceder?

514
00:21:37,753 --> 00:21:40,953
-Porque no le agrado.

515
00:21:41,053 --> 00:21:44,420
Quiero decir, le gusto,
pero yo no, yo.

516
00:21:44,520 --> 00:21:48,953
A él le gusta la sirena, la
uno con el que pueda nadar.

517
00:21:49,053 --> 00:21:50,287
-Entonces hiciste lo correcto.

518
00:21:50,353 --> 00:21:51,953
-¡Pero él sabe mi secreto!

519
00:21:52,053 --> 00:21:54,553
Quiero decir, estoy seguro de que él
no se lo diré a nadie,

520
00:21:54,653 --> 00:21:56,653
pero ¿cómo lo sabremos?

521
00:21:56,753 --> 00:21:59,487
-Supongo que no lo haremos.

522
00:21:59,587 --> 00:22:01,787
-He hecho un desastre.

523
00:22:01,887 --> 00:22:04,187
-Bienvenido al club.

524
00:22:04,287 --> 00:22:06,987
Todos le hemos contado a alguien nuestra
secreto, y todos estamos preocupados

525
00:22:07,087 --> 00:22:09,720
sobre si fue el
lo correcto.

526
00:22:09,820 --> 00:22:12,287
-Viene con ser sirena.

527
00:22:12,387 --> 00:22:15,887
Lo importante para recordar
Sin embargo, ¿es eso?

528
00:22:15,987 --> 00:22:18,920
no importa lo podridos que estemos
siento, una sirena siempre tiene un

529
00:22:19,020 --> 00:22:22,520
forma de hacerse ella misma
Siéntete mejor.

530
00:22:22,620 --> 00:22:23,753
-¿Nadar?

531
00:22:29,087 --> 00:22:30,853
RIKKI (FUERA DE PANTALLA): Bueno,
Ya basta de compras.

532
00:22:30,953 --> 00:22:33,387
Creo que casi nos lo hemos ganado
nosotros mismos un jugo.

533
00:22:33,487 --> 00:22:35,353
[bocina de payaso]

534
00:22:35,453 --> 00:22:36,653
[niños gritando]

535
00:22:36,753 --> 00:22:39,853
-Pensándolo bien, tal vez nosotros
Debería intentarlo en otro lugar.

536
00:22:39,953 --> 00:22:41,120
[NIÑOS RIENDO
Y GRITOS]

537
00:22:44,453 --> 00:22:45,587
-[inaudible].

538
00:22:47,953 --> 00:22:50,353
-¡Rikki!

539
00:22:50,453 --> 00:22:55,453
CANCIÓN TEMÁTICA: Tenemos que seguir adelante
juntos, porque lo mejor

540
00:22:55,553 --> 00:22:57,420
las cosas vienen en tres.

541
00:22:57,520 --> 00:22:59,920
Quiero que dure para siempre.

542
00:23:00,020 --> 00:23:03,387
Toda la magia y diversión en el mar.

543
00:23:03,487 --> 00:23:05,887
Así que vamos, esto es
nuestra aventura.

544
00:23:05,987 --> 00:23:08,353
No hay forma de saberlo
donde iremos.

545
00:23:08,453 --> 00:23:14,320
Pero todo lo que quiero es simplemente
vivir entre el H2O.

546
00:23:14,420 --> 00:23:17,820
Porque no soy una chica común y corriente.

547
00:23:17,920 --> 00:23:21,287
soy de lo profundo
inframundo azul.

548
00:23:21,387 --> 00:23:26,753
Tierra o mar, tengo el
poder si sólo creo.

549
00:23:26,853 --> 00:23:29,720
Porque no soy una chica común y corriente.

550
00:23:29,820 --> 00:23:33,287
soy de lo profundo
inframundo azul.

551
00:23:33,320 --> 00:23:37,687
Tierra o mar, el mundo es mi
ostra, yo soy la perla.

552
00:23:37,787 --> 00:23:40,653
Ninguna chica común y corriente.

553
00:23:40,753 --> 00:23:43,653
Vamos, es sólo
mejora.

554
00:23:43,753 --> 00:23:47,620
Tanto que hacer en tan poco
tiempo. Porque todo

555
00:23:47,720 --> 00:23:52,087
depende de si quieres
Deja atrás la tierra de arriba.

556
00:23:52,187 --> 00:23:54,587
Porque no soy una chica común y corriente.

557
00:23:54,687 --> 00:23:57,553
soy de lo profundo
inframundo azul.

558
00:23:57,653 --> 00:24:02,553
Tierra o mar, el mundo es mi
ostra, yo soy la perla.

559
00:24:02,653 --> 00:24:04,920
Ninguna chica común y corriente.