1 00:00:00,587 --> 00:00:04,487 CANCIÓN TEMÁTICA: Tengo un especial poder que soy 2 00:00:04,587 --> 00:00:06,487 No tengo miedo de usarlo. 3 00:00:06,587 --> 00:00:09,453 Vamos, esta es mi aventura. 4 00:00:09,553 --> 00:00:12,453 Esta es mi fantasía. 5 00:00:12,553 --> 00:00:17,920 Se trata de vivir en el océano, siendo salvaje y libre. 6 00:00:18,020 --> 00:00:20,920 Porque no soy una chica común y corriente. 7 00:00:21,020 --> 00:00:23,887 Soy de lo profundo, inframundo azul. 8 00:00:23,987 --> 00:00:29,887 Tierra o mar, tengo el poder si sólo creo. 9 00:00:29,987 --> 00:00:33,353 Porque no soy una chica común y corriente. 10 00:00:33,453 --> 00:00:36,353 Soy de lo profundo, inframundo azul. 11 00:00:36,453 --> 00:00:39,353 Tierra o mar, el mundo mi ostra. 12 00:00:39,453 --> 00:00:44,387 Soy la perla, no chica normal y corriente. 13 00:00:47,420 --> 00:00:49,287 [reproducción de música] 14 00:00:53,820 --> 00:00:57,420 -Simplemente parece así. un desperdicio, eso es todo. 15 00:00:57,520 --> 00:01:00,553 -Quiero que pienses en eso matraz como plutonio, ¿vale? 16 00:01:00,653 --> 00:01:01,287 Es venenoso. 17 00:01:01,353 --> 00:01:02,620 Es peligroso. 18 00:01:02,720 --> 00:01:04,787 Y es probable que haga algo horrible. mucho daño para ti si 19 00:01:04,887 --> 00:01:05,587 manténgase en contacto con él. 20 00:01:05,687 --> 00:01:06,687 -Bueno, estás exagerando. 21 00:01:06,787 --> 00:01:09,587 porque es solo agua de aquí. 22 00:01:09,687 --> 00:01:11,087 -Sí. 23 00:01:11,187 --> 00:01:12,453 Sí, bueno, técnicamente lo es. 24 00:01:12,553 --> 00:01:14,487 Pero tenemos que deshacernos de él. antes de la próxima luna llena, en 25 00:01:14,587 --> 00:01:16,387 caso se convierte en otro tentáculo. 26 00:01:16,487 --> 00:01:17,853 ya esta atacado tú dos veces. 27 00:01:17,953 --> 00:01:19,753 -Razón de más para encontrar saber más al respecto. 28 00:01:19,853 --> 00:01:21,387 ¿Dónde está tu científico? ¿curiosidad? 29 00:01:21,487 --> 00:01:22,920 -No más experimentos. 30 00:01:23,020 --> 00:01:24,153 Está regresando. 31 00:01:26,620 --> 00:01:27,753 Hay que hacerlo. 32 00:01:35,187 --> 00:01:36,453 -Es tan genial. 33 00:01:36,553 --> 00:01:38,153 Por favor, ¿podemos quedárnoslo? 34 00:01:38,287 --> 00:01:38,953 -No. 35 00:01:39,053 --> 00:01:39,720 Estamos haciendo lo correcto. 36 00:01:39,820 --> 00:01:41,087 Tenemos que mantenerte a salvo. 37 00:01:41,187 --> 00:01:51,320 [borboteo de agua] 38 00:01:51,420 --> 00:01:53,287 -Todo hecho. 39 00:01:53,353 --> 00:01:54,287 -Bien. 40 00:01:54,320 --> 00:01:56,020 -¿Te apetece un zumo? 41 00:01:56,120 --> 00:01:57,287 -Seguro. 42 00:02:03,987 --> 00:02:06,487 -Ahora sé muy bueno. y muy cuidadoso. 43 00:02:06,587 --> 00:02:09,020 -Papá, es una pijamada. No es una fiesta rave. 44 00:02:09,120 --> 00:02:09,953 -Está bien, está bien. 45 00:02:10,053 --> 00:02:14,187 [teléfono sonando] 46 00:02:14,287 --> 00:02:15,653 -¿A dónde vas? 47 00:02:15,753 --> 00:02:16,420 -¿Qué vas a? 48 00:02:16,520 --> 00:02:17,420 ¿La policía? 49 00:02:17,520 --> 00:02:19,287 voy a casa de jesse para una pijamada. 50 00:02:19,320 --> 00:02:20,420 ¿Te parece bien? 51 00:02:20,520 --> 00:02:22,553 -Creo que Claire simplemente preocupado por ti, 52 00:02:22,653 --> 00:02:23,320 ya sabes, salir. 53 00:02:23,420 --> 00:02:24,353 No es el momento. 54 00:02:24,453 --> 00:02:26,987 -Vive al lado. 55 00:02:27,087 --> 00:02:29,587 -Vale, bueno, no es eso. Entonces es gran cosa. 56 00:02:29,687 --> 00:02:32,787 DON (FUERA DE PANTALLA): Fred, bueno, será el primer sábado 57 00:02:32,887 --> 00:02:35,820 juego de golf que no tenemos jugado en años. 58 00:02:35,920 --> 00:02:38,887 ¿Dónde se supone que debo conseguir otro socio? 59 00:02:38,987 --> 00:02:40,653 -Oh, Lewis jugará. 60 00:02:40,753 --> 00:02:41,987 -Oh, no, no lo hará. 61 00:02:42,087 --> 00:02:43,420 No juego golf, además cleo y yo 62 00:02:43,520 --> 00:02:44,687 pasar tiempo juntos. 63 00:02:44,787 --> 00:02:45,287 -Seguir. 64 00:02:45,353 --> 00:02:46,287 Será divertido. 65 00:02:46,353 --> 00:02:48,020 -Es una cuestión de prioridades, Fred. 66 00:02:48,120 --> 00:02:50,153 Dime, estás preparado para un redondo, Lewis? 67 00:02:50,287 --> 00:02:51,653 -¿Una ronda qué? 68 00:02:51,753 --> 00:02:53,720 -Una ronda de golf. 69 00:02:53,820 --> 00:02:55,920 -Vamos, por mí, Lewis. 70 00:02:56,020 --> 00:02:57,487 -El campo de golf está justo abajo. el camino, fácil. 71 00:03:00,287 --> 00:03:01,420 -Claro, sí. 72 00:03:01,520 --> 00:03:02,553 Vale, ¿por qué no? 73 00:03:02,653 --> 00:03:03,587 Estoy seguro de que será divertido. 74 00:03:03,687 --> 00:03:04,853 -Será mucho más que eso, Lewis. 75 00:03:04,953 --> 00:03:06,120 Mucho más. 76 00:03:18,387 --> 00:03:21,053 Mira, esta es la magia de golf, Lewis-- 77 00:03:21,153 --> 00:03:24,053 madrugadas frescas, primero rayos de sol. 78 00:03:24,153 --> 00:03:25,187 -Sí. 79 00:03:25,287 --> 00:03:25,820 Pero puedes ver eso desde tu cama, sin embargo. 80 00:03:25,920 --> 00:03:27,020 -[risas] 81 00:03:27,120 --> 00:03:28,187 Eso es muy divertido. 82 00:03:28,287 --> 00:03:29,153 Toma, dame eso. 83 00:03:29,287 --> 00:03:30,187 -Oh, no, está bien. Sr. S. Lo tengo. 84 00:03:30,287 --> 00:03:30,753 -No, no, no. 85 00:03:30,853 --> 00:03:31,953 Está bien. 86 00:03:32,053 --> 00:03:33,620 Aquí en el campo de golf, Lewis, todos somos iguales. 87 00:03:33,720 --> 00:03:35,387 Puedes llamarme Don. 88 00:03:35,487 --> 00:03:37,287 -Está bien, Don. 89 00:03:41,120 --> 00:03:42,920 [tono musical] 90 00:03:43,020 --> 00:03:44,820 -Oye, ¿qué pasa? 91 00:03:44,920 --> 00:03:47,020 -Oh, es muy temprano. 92 00:03:47,120 --> 00:03:51,187 Necesito vuestra ayuda, los dos. para un proyecto secreto. 93 00:03:51,287 --> 00:03:54,820 -[GIMIENDO Es demasiado pronto Para proyectos secretos, Cleo. 94 00:03:54,920 --> 00:03:56,187 -Es importante, Rikki. 95 00:03:56,287 --> 00:03:57,653 Prometo. 96 00:03:57,753 --> 00:04:00,320 vas a ser Realmente impresionado. 97 00:04:00,420 --> 00:04:01,153 -¿En realidad? 98 00:04:01,287 --> 00:04:02,587 -En realidad. 99 00:04:02,687 --> 00:04:06,053 Oye, um, también trae un impermeable. 100 00:04:06,153 --> 00:04:07,320 -¿Impermeable? 101 00:04:09,487 --> 00:04:10,587 -¿Dónde está tu impermeable? 102 00:04:10,687 --> 00:04:11,887 -¿Por qué necesitaría un impermeable? 103 00:04:11,987 --> 00:04:12,853 Es hermoso ahí afuera. 104 00:04:12,953 --> 00:04:16,353 -Pensé que podrías decir eso. 105 00:04:16,453 --> 00:04:17,620 Bien. 106 00:04:17,720 --> 00:04:19,553 Creo que podrías cambiar tu importa cuando veas esto. 107 00:04:25,587 --> 00:04:26,353 -Impresionante. 108 00:04:26,453 --> 00:04:30,653 [borboteo de agua] 109 00:04:30,753 --> 00:04:32,053 -¿Es eso lo que creo que es? 110 00:04:32,153 --> 00:04:34,453 -Es agua de la cascada. y agua del estanque de la luna. 111 00:04:34,553 --> 00:04:35,420 -Cleo, ¿estás loca? 112 00:04:35,520 --> 00:04:36,520 Esas son las cosas que me atacó. 113 00:04:36,620 --> 00:04:37,520 -Sí, pero eso fue uno de luna llena. 114 00:04:37,620 --> 00:04:39,720 Y hoy es inofensivo. 115 00:04:39,820 --> 00:04:42,587 Y vamos a ejecutar algunos pruebas y ver qué afecta a nuestra 116 00:04:42,687 --> 00:04:44,420 poderes después. 117 00:04:44,520 --> 00:04:45,387 Míralo. 118 00:04:45,487 --> 00:04:48,087 voy a ir a buscar un gotero. 119 00:04:48,187 --> 00:04:49,587 [música y gorgoteo] 120 00:04:57,153 --> 00:05:02,853 [sonidos de estallido] 121 00:05:02,953 --> 00:05:06,420 -Mira, una madera para clavar es ese palo más largo. 122 00:05:06,520 --> 00:05:07,620 -Y eso es importante. 123 00:05:07,720 --> 00:05:10,187 -Lo es si quieres. Golpéalo muy lejos. 124 00:05:10,287 --> 00:05:12,287 Sólo deja que el poder construir a través del 125 00:05:12,353 --> 00:05:13,520 ritmo del swing. 126 00:05:17,287 --> 00:05:18,820 Bueno, no siempre es perfecto. 127 00:05:22,287 --> 00:05:23,320 Tome su tiempo. 128 00:05:23,420 --> 00:05:25,953 No dejes que nadie te apresure. 129 00:05:26,053 --> 00:05:28,153 Todos tienen su propio ritmo corporal. 130 00:05:34,920 --> 00:05:36,053 Bien. 131 00:05:41,787 --> 00:05:43,053 Bueno. 132 00:05:43,153 --> 00:05:44,520 [reproducción de música] 133 00:05:48,553 --> 00:05:49,453 LEWIS (FUERA DE PANTALLA): Sí. 134 00:05:49,553 --> 00:05:51,420 [reproducción de música] 135 00:05:58,887 --> 00:06:08,987 [gorgoteo] 136 00:06:08,987 --> 00:06:16,453 [gorgoteo] 137 00:06:16,553 --> 00:06:17,920 [suspiro de alivio] 138 00:06:23,420 --> 00:06:31,287 [música goteante y siniestra] 139 00:06:31,353 --> 00:06:34,087 [golpeando] 140 00:06:34,187 --> 00:06:35,387 -Bella, entra. 141 00:06:35,487 --> 00:06:36,920 Deberías ver-- 142 00:06:37,020 --> 00:06:37,753 -Lo siento, Bella no. 143 00:06:37,853 --> 00:06:38,853 Pero la estoy buscando. 144 00:06:38,953 --> 00:06:40,853 Estamos haciendo esta tarea juntos. 145 00:06:40,953 --> 00:06:44,153 ¿Por qué estás usando un impermeable? 146 00:06:44,287 --> 00:06:47,553 -Bueno, puede que llueva. 147 00:06:47,653 --> 00:06:48,720 -¿Adentro? 148 00:06:48,820 --> 00:06:51,287 -Está bien, eso, eso, eso. es poco probable. 149 00:06:51,353 --> 00:06:54,087 RIKKI (FUERA DE PANTALLA): (GRITOS) ¡Cleo! 150 00:06:54,187 --> 00:06:56,953 ¡Cleo, date prisa, ya! 151 00:06:57,053 --> 00:06:57,820 -Solo voy a ir a ver lo que Rikki quiere. 152 00:06:57,920 --> 00:06:59,287 Espera aquí. 153 00:06:59,320 --> 00:07:00,387 Espera aquí. 154 00:07:06,020 --> 00:07:07,187 RIKKI (FUERA DE PANTALLA): (GRITOS) ¡Cleo! 155 00:07:09,887 --> 00:07:10,487 -Eso no estuvo bien. 156 00:07:10,587 --> 00:07:11,153 Will está abajo. 157 00:07:11,287 --> 00:07:14,887 Y ahora se pregunta... 158 00:07:14,987 --> 00:07:16,720 [chillidos] 159 00:07:20,153 --> 00:07:21,987 ¿Héctor? 160 00:07:22,087 --> 00:07:27,753 [gluglú] 161 00:07:27,853 --> 00:07:30,787 -Simplemente no intentes forzarlo. 162 00:07:30,887 --> 00:07:33,753 Recuerde no balancearse demasiado atrás o demasiado adelante. 163 00:07:33,853 --> 00:07:36,920 -Sí, gracias Don. 164 00:07:37,020 --> 00:07:38,887 -Vertical. 165 00:07:38,987 --> 00:07:39,387 -Sí, lo siento. 166 00:07:39,487 --> 00:07:40,153 Estoy bien. 167 00:07:40,287 --> 00:07:41,153 Simplemente voy a golpearlo. 168 00:07:41,287 --> 00:07:43,120 -Oh. 169 00:07:43,287 --> 00:07:44,887 Bien, solo intento ayudar. 170 00:07:44,987 --> 00:07:48,620 Recuerda que solo estás compitiendo contra ti mismo. 171 00:07:48,720 --> 00:07:50,387 [reproducción de música] 172 00:07:53,720 --> 00:07:55,753 -Estás seguro de que no jugado antes. 173 00:07:55,853 --> 00:07:56,320 -Sí. 174 00:07:56,420 --> 00:07:57,287 Sí, no. 175 00:07:57,353 --> 00:07:58,087 Esto es definitivamente mi primera vez. 176 00:08:01,487 --> 00:08:02,120 -Buen tiro. 177 00:08:02,287 --> 00:08:04,187 -Gracias. 178 00:08:04,287 --> 00:08:07,420 -A ver si puedo acércate. 179 00:08:07,520 --> 00:08:09,920 -Sí, pensé que habías dicho que solo estas compitiendo 180 00:08:10,020 --> 00:08:11,087 contra ti mismo. 181 00:08:11,187 --> 00:08:12,320 -Verdadero. 182 00:08:16,187 --> 00:08:17,487 ¿Qué? 183 00:08:17,587 --> 00:08:18,720 Puaj. 184 00:08:23,087 --> 00:08:24,053 Consíguelos, Lewis. 185 00:08:24,153 --> 00:08:24,887 -Sí. 186 00:08:24,987 --> 00:08:26,853 [reproducción de música] 187 00:08:47,287 --> 00:08:49,620 -Oh, ahí terminó. 188 00:08:49,720 --> 00:08:51,987 Ah, es una lástima. 189 00:08:52,087 --> 00:08:53,320 -Eso es golf. 190 00:08:53,420 --> 00:08:55,587 Aprendes a tomar el bueno con lo malo. 191 00:08:55,687 --> 00:08:56,453 LEWIS (FUERA DE PANTALLA): Sí. 192 00:08:56,553 --> 00:08:57,920 Sí, podría ser peor. 193 00:08:58,020 --> 00:08:59,920 Podría haber terminado en el agua, ¿eh? 194 00:09:00,020 --> 00:09:01,820 -Crees que esto es ¿Qué gracioso, Lewis? 195 00:09:01,920 --> 00:09:03,287 -No, realmente no. 196 00:09:03,320 --> 00:09:06,787 -Bueno, hagámoslo. En serio, entonces. 197 00:09:06,887 --> 00:09:08,187 Hagamos de esto un concurso. 198 00:09:08,287 --> 00:09:11,387 -Oh, no, no lo creo, no lo creo. Creo que tenemos que hacer 199 00:09:11,487 --> 00:09:11,887 eso. 200 00:09:11,987 --> 00:09:12,653 -Vamos. 201 00:09:12,753 --> 00:09:13,620 Ya estoy a un tiro. 202 00:09:13,720 --> 00:09:15,820 ¿De qué tienes miedo? 203 00:09:15,920 --> 00:09:17,420 -No tengo miedo. 204 00:09:17,520 --> 00:09:18,687 -Bien. 205 00:09:25,087 --> 00:09:26,020 -Cleo, oye, soy yo. 206 00:09:26,120 --> 00:09:27,920 Um, realmente no lo soy disfrutando esto. 207 00:09:28,020 --> 00:09:29,020 -Ametralladora. 208 00:09:29,120 --> 00:09:30,120 Estoy ocupado. 209 00:09:30,287 --> 00:09:32,420 Se trata de papá, no de ti. 210 00:09:32,520 --> 00:09:35,820 No, no, no, no puedes sal de esto. 211 00:09:35,920 --> 00:09:36,787 Mira, tengo que irme. 212 00:09:36,887 --> 00:09:38,653 Adiós. 213 00:09:38,753 --> 00:09:40,287 -Esa agua tiene un mente propia. 214 00:09:40,353 --> 00:09:41,687 -¿Qué hiciste? 215 00:09:41,787 --> 00:09:42,653 -Fue idea tuya. 216 00:09:42,753 --> 00:09:44,087 -Sí, pero no así. 217 00:09:44,187 --> 00:09:46,420 -Bueno, eres la mejor persona. para lidiar con esto. 218 00:09:46,520 --> 00:09:48,087 Ahora, concéntrate. 219 00:09:48,187 --> 00:09:50,487 Y empujarlo a esto. 220 00:09:50,587 --> 00:09:51,720 -Está bien, puedo hacer eso. 221 00:09:56,287 --> 00:09:58,153 -Bien. 222 00:09:58,287 --> 00:09:59,653 Bien. 223 00:09:59,753 --> 00:10:00,653 Bien. 224 00:10:00,753 --> 00:10:02,087 Entiendo. 225 00:10:02,187 --> 00:10:04,487 CLEO (FUERA DE PANTALLA): ¡Rikki! 226 00:10:04,587 --> 00:10:05,320 -¿Cleo? 227 00:10:05,420 --> 00:10:06,487 RIKKI (FUERA DE PANTALLA): [gritando] 228 00:10:06,587 --> 00:10:07,920 Suavemente. 229 00:10:08,020 --> 00:10:08,920 -Por supuesto que estoy siendo amable. 230 00:10:09,020 --> 00:10:12,320 Es Héctor. 231 00:10:12,420 --> 00:10:14,753 -¿Está todo bien? 232 00:10:14,853 --> 00:10:16,620 Escuché un grito. 233 00:10:21,187 --> 00:10:25,553 -Chicos, perdón por llegar tarde. 234 00:10:25,653 --> 00:10:27,053 -Bella. 235 00:10:27,153 --> 00:10:28,320 -Bella. 236 00:10:28,420 --> 00:10:31,187 Oye, ¿puedes bajar? y dile a Bella que venga 237 00:10:31,287 --> 00:10:32,020 arriba, por favor? 238 00:10:32,120 --> 00:10:34,353 -Sí, hazlo, rápido. 239 00:10:34,453 --> 00:10:36,687 -DE ACUERDO. 240 00:10:36,787 --> 00:10:38,353 BELLA (FUERA DE PANTALLA): Chicos, donde estas? 241 00:10:43,720 --> 00:10:45,587 Voluntad. 242 00:10:45,687 --> 00:10:47,053 ¿Qué estás haciendo aquí? 243 00:10:47,153 --> 00:10:48,020 -Uh, nuestra tarea. 244 00:10:48,120 --> 00:10:50,953 íbamos a comparar notas. 245 00:10:51,053 --> 00:10:51,453 RIKKI (FUERA DE PANTALLA): Oh, no. 246 00:10:51,553 --> 00:10:52,920 Regresar. 247 00:10:53,020 --> 00:10:55,387 CLEO (FUERA DE PANTALLA): Cuidado. 248 00:10:55,487 --> 00:10:56,153 RIKKI (FUERA DE PANTALLA): Cuidado. 249 00:10:56,253 --> 00:10:57,187 CLEO (FUERA DE PANTALLA): Está bien. 250 00:10:57,287 --> 00:10:58,287 -Notas. 251 00:10:58,387 --> 00:11:00,287 ¿Dónde los dejé? 252 00:11:00,353 --> 00:11:03,187 [reproducción de música] 253 00:11:03,287 --> 00:11:05,653 -Vamos, Héctor. 254 00:11:05,753 --> 00:11:07,120 Lo tengo. 255 00:11:07,287 --> 00:11:08,587 Lo tengo. 256 00:11:08,687 --> 00:11:12,520 Oh, no, no lo he hecho. 257 00:11:12,620 --> 00:11:14,753 Bien, mantenlo quieto. 258 00:11:14,853 --> 00:11:16,753 [reproducción de música] 259 00:11:26,820 --> 00:11:27,720 -Ajá. 260 00:11:27,820 --> 00:11:28,720 Por fin. 261 00:11:28,820 --> 00:11:30,287 Está bien. 262 00:11:30,320 --> 00:11:32,287 Puedes calmarte. 263 00:11:32,320 --> 00:11:33,453 Ay-ay-ay. 264 00:11:37,920 --> 00:11:42,787 Cleo, ¿el enchufe está dentro o fuera? 265 00:11:42,887 --> 00:11:44,753 -[chillido] 266 00:11:44,853 --> 00:11:47,287 Ay no, Héctor. 267 00:11:47,353 --> 00:11:48,720 -¿Qué está pasando aquí? 268 00:11:48,820 --> 00:11:54,187 -[chillido] 269 00:11:54,287 --> 00:11:55,453 -Vamos, Don. 270 00:12:00,887 --> 00:12:02,020 Puedes hacerlo. 271 00:12:06,753 --> 00:12:07,887 -Oh. 272 00:12:10,153 --> 00:12:11,520 No puedo creerlo. 273 00:12:22,720 --> 00:12:24,820 -Ah, sí, sí. 274 00:12:24,920 --> 00:12:26,287 Entonces, Don, esa es mi mejor oportunidad. 275 00:12:26,320 --> 00:12:26,820 Tengo que decírselo a Cleo. 276 00:12:26,920 --> 00:12:28,087 Eso es fantástico. 277 00:12:31,420 --> 00:12:32,653 -¿Estamos jugando al golf o qué? 278 00:12:36,120 --> 00:12:38,487 -Sí. 279 00:12:38,587 --> 00:12:40,187 -¿Cuáles son tus notas? haciendo aquí? 280 00:12:40,287 --> 00:12:41,287 -No lo son. 281 00:12:41,353 --> 00:12:43,020 -Y que pasa con todo los impermeables? 282 00:12:43,120 --> 00:12:44,420 RIKKI (FUERA DE LA PANTALLA): Eso no fue mi culpa. 283 00:12:44,520 --> 00:12:47,287 CLEO (FUERA DE PANTALLA): Bueno no era mío. 284 00:12:47,320 --> 00:12:49,753 -Sabes, la gente Creo que están discutiendo. 285 00:12:49,853 --> 00:12:52,920 CLEO (FUERA DE PANTALLA): Rikki, date prisa. 286 00:12:53,020 --> 00:12:53,887 -Está en las tuberías. 287 00:12:53,987 --> 00:12:56,320 -OK, y las tuberías. baja aquí. 288 00:12:56,420 --> 00:13:00,720 Y luego deben correr por aquí. 289 00:13:00,820 --> 00:13:01,287 -Está bien. 290 00:13:01,320 --> 00:13:02,653 DE ACUERDO. 291 00:13:02,753 --> 00:13:04,120 Podemos hacer esto. 292 00:13:04,287 --> 00:13:07,553 Sácalo de allí. 293 00:13:07,653 --> 00:13:08,620 -¿Cómo? 294 00:13:08,720 --> 00:13:10,420 Con la sensación del agua cosa mágica que haces. 295 00:13:10,520 --> 00:13:11,353 -DE ACUERDO. 296 00:13:11,453 --> 00:13:12,620 DE ACUERDO. 297 00:13:21,487 --> 00:13:21,953 -¿Bien? 298 00:13:22,053 --> 00:13:22,553 -Puedo sentirlo. 299 00:13:22,653 --> 00:13:25,453 Él está ahí dentro. 300 00:13:25,553 --> 00:13:26,453 Está bloqueado. 301 00:13:26,553 --> 00:13:27,987 No puedo moverlo de ninguna manera. 302 00:13:28,087 --> 00:13:28,687 Está estancado. 303 00:13:28,787 --> 00:13:29,287 -Está bien. 304 00:13:29,353 --> 00:13:30,087 Pues inténtalo de nuevo. 305 00:13:30,187 --> 00:13:32,553 -Lo aplastaré. 306 00:13:32,653 --> 00:13:33,753 Es la curva en S. 307 00:13:33,853 --> 00:13:35,820 No puedo moverlo la curva en S. 308 00:13:35,920 --> 00:13:37,087 -¿Está seguro? 309 00:13:37,187 --> 00:13:38,487 -Él no se mueve. 310 00:13:38,587 --> 00:13:40,353 -Vale, bueno, pensemos. 311 00:13:40,453 --> 00:13:43,353 Um, tal vez podamos tirar la cadena él hacia abajo más. 312 00:13:43,453 --> 00:13:44,187 -Pero-- 313 00:13:44,287 --> 00:13:46,653 -O simplemente lo dejaremos ahí. 314 00:13:46,753 --> 00:13:48,620 -¡Oh! 315 00:13:48,720 --> 00:13:51,587 -Excelente. 316 00:13:51,687 --> 00:13:53,553 -Ups. 317 00:13:53,653 --> 00:13:56,420 -Podrías haberlo intentado para atraparme. 318 00:13:56,520 --> 00:13:58,787 -Rápido, se está moviendo otra vez. 319 00:13:58,887 --> 00:13:59,520 -Está bien. 320 00:13:59,620 --> 00:14:00,120 Estoy bien. 321 00:14:00,287 --> 00:14:02,053 [reproducción de música] 322 00:14:30,320 --> 00:14:31,653 -No es gran cosa. 323 00:14:31,753 --> 00:14:32,320 Es sólo un juego. 324 00:14:32,420 --> 00:14:33,553 -Solo juega la pelota. 325 00:14:44,720 --> 00:14:54,853 [murmurando] 326 00:14:54,953 --> 00:14:57,287 -Mala suerte, Don. 327 00:14:57,353 --> 00:14:58,653 -No te necesito para decirme eso. 328 00:14:58,753 --> 00:14:59,920 Y no me llames Don. 329 00:15:03,720 --> 00:15:04,687 -Se está escapando. 330 00:15:04,787 --> 00:15:05,787 RIKKI (FUERA DE PANTALLA): Estará bien. 331 00:15:05,887 --> 00:15:06,887 -Está en el drenaje. Pipa, Riki. 332 00:15:06,987 --> 00:15:08,787 Está acostumbrado a ser amable agua limpia. 333 00:15:08,887 --> 00:15:12,587 -Bueno, la burbuja de agua lo hará. estar protegiéndolo. 334 00:15:12,687 --> 00:15:15,187 -Va al patio trasero. 335 00:15:15,287 --> 00:15:16,620 -Cleo, que no cunda el pánico. 336 00:15:16,720 --> 00:15:19,787 Lo salvaremos. 337 00:15:19,887 --> 00:15:21,020 -Ya no puedo sentirlo. 338 00:15:24,887 --> 00:15:27,487 -Es un patio trasero muy bonito. 339 00:15:27,587 --> 00:15:28,753 -Es un patio trasero. 340 00:15:28,853 --> 00:15:31,653 [tono musical] 341 00:15:31,753 --> 00:15:32,887 -Hola Luis. 342 00:15:35,553 --> 00:15:38,620 Uh, no, Cleo está ocupada. en este momento. 343 00:15:38,720 --> 00:15:40,287 Pero se lo haré saber que has llamado. 344 00:15:43,187 --> 00:15:44,053 Adiós, Luis. 345 00:15:44,153 --> 00:15:47,420 [gorgoteo] 346 00:15:47,520 --> 00:15:50,820 [marcando teléfono] 347 00:15:50,920 --> 00:15:51,387 -[sollozando] 348 00:15:51,487 --> 00:15:53,887 Lo he perdido. 349 00:15:53,987 --> 00:15:56,287 -Supongo que todo lo que podemos esperar ¿Es ese el de Héctor? 350 00:15:56,320 --> 00:15:58,987 ido a un lugar mejor. 351 00:15:59,087 --> 00:16:00,620 ¿Quieres que lo haga? decir algunas palabras? 352 00:16:00,720 --> 00:16:03,053 [teléfono pitando] 353 00:16:08,520 --> 00:16:09,653 -Es de Bella. 354 00:16:12,687 --> 00:16:13,853 -¿Bien? 355 00:16:20,987 --> 00:16:22,320 -Oh. 356 00:16:22,420 --> 00:16:25,987 -Will, oh, solo la persona. estaba buscando. 357 00:16:26,087 --> 00:16:27,487 Necesito una mano. 358 00:16:27,587 --> 00:16:28,320 -¿Haciendo qué? 359 00:16:28,420 --> 00:16:31,187 -Eh, el grifo de la cocina está atascado. 360 00:16:31,287 --> 00:16:32,853 -¿Ese es tu pescado? 361 00:16:32,953 --> 00:16:35,320 -Sí. 362 00:16:35,420 --> 00:16:36,553 Bien. 363 00:16:38,887 --> 00:16:44,753 [campanas de viento] 364 00:16:44,853 --> 00:16:46,287 -Se ha levantado viento. 365 00:16:46,320 --> 00:16:47,487 -Tíralo hacia atrás. 366 00:16:53,753 --> 00:16:54,653 -Guau. 367 00:16:54,753 --> 00:16:56,353 Eres tan fuerte. 368 00:16:56,453 --> 00:16:57,287 -No pasó nada con el grifo. 369 00:16:57,387 --> 00:16:58,753 -Ya no, gracias a ti. 370 00:16:58,853 --> 00:17:00,753 ciertamente tienes salvó el día. 371 00:17:00,853 --> 00:17:01,987 Realmente no lo sé como agradecerte. 372 00:17:02,087 --> 00:17:02,720 -¿Quieres que me vaya? 373 00:17:02,820 --> 00:17:03,153 -Sí. 374 00:17:03,287 --> 00:17:03,853 -Pero yo-- 375 00:17:03,953 --> 00:17:06,020 Necesito hablar con Bella. 376 00:17:06,120 --> 00:17:07,320 -¿Más tarde? 377 00:17:07,420 --> 00:17:09,087 -Rikki, te necesitamos. 378 00:17:09,187 --> 00:17:10,287 -¿Qué pasa con nuestra tarea? 379 00:17:10,353 --> 00:17:12,487 -Um, ¿podemos reprogramar? 380 00:17:12,587 --> 00:17:13,653 -¿Qué está pasando aquí? 381 00:17:13,753 --> 00:17:15,620 -Uh, las cosas están un poco un poco agitado aquí. 382 00:17:15,720 --> 00:17:18,953 Cleo tiene problemas de plomería. 383 00:17:19,053 --> 00:17:19,853 -¿Qué? 384 00:17:19,953 --> 00:17:20,920 -Te veré luego. 385 00:17:21,020 --> 00:17:21,420 -Adiós. 386 00:17:21,520 --> 00:17:22,653 -Adiós. 387 00:17:29,853 --> 00:17:32,420 -[murmurando] 388 00:17:32,520 --> 00:17:34,387 Vamos. 389 00:17:34,487 --> 00:17:36,853 ¿Qué tan difícil podría ser? para encontrar una pelota? 390 00:17:41,853 --> 00:17:42,753 Puedes hacer esto. 391 00:17:42,853 --> 00:17:44,287 Puedes armarlo. 392 00:17:47,287 --> 00:17:50,587 Encuentra la pelota, haz el tiro. 393 00:17:50,687 --> 00:17:54,520 Sólo encuentra la pelota hacer el tiro. 394 00:17:54,620 --> 00:17:55,987 -¡Sí! 395 00:17:56,087 --> 00:17:57,120 ¡Sí! 396 00:17:57,287 --> 00:17:59,287 DON (FUERA DE PANTALLA): Vamos, 40 años de golf. 397 00:17:59,353 --> 00:18:01,753 Y estás haciendo el ridículo usted mismo delante de un niño. 398 00:18:01,853 --> 00:18:03,020 ¡Vamos! 399 00:18:07,287 --> 00:18:09,520 Quédate ahí y concéntrate. 400 00:18:09,620 --> 00:18:10,987 Y respira. 401 00:18:11,087 --> 00:18:13,887 Tienes experiencia. 402 00:18:13,987 --> 00:18:15,120 Puedes hacer esto. 403 00:18:19,420 --> 00:18:20,787 Tiene que estar aquí en alguna parte. 404 00:18:25,820 --> 00:18:26,987 -Agárrate a él, Cleo. 405 00:18:29,787 --> 00:18:31,553 -Si se mete al canal se ha ido para siempre. 406 00:18:36,387 --> 00:18:38,187 -todavía no lo he encontrado Mi pelota, Lewis. 407 00:18:38,287 --> 00:18:40,287 -Yo solo, yo, quiero mostrarte algo. 408 00:18:40,387 --> 00:18:43,187 -Una pelota perdida significa Tiro dos tiros. 409 00:18:43,287 --> 00:18:45,353 No importa, vale, en absoluto. 410 00:18:45,453 --> 00:18:46,120 Juego terminado. 411 00:18:46,287 --> 00:18:48,387 -Señor. S, ¿sabes qué? 412 00:18:48,487 --> 00:18:49,787 Tienes razón. 413 00:18:49,887 --> 00:18:51,353 El golf es un juego maravilloso. 414 00:18:51,453 --> 00:18:52,487 -Puaj. 415 00:18:52,587 --> 00:18:53,853 No tienes que frotarlo. 416 00:18:53,953 --> 00:18:55,587 Estoy dispuesto a ceder. 417 00:18:55,687 --> 00:18:56,553 -Vamos. 418 00:18:56,653 --> 00:18:59,320 -¿Qué es tan importante, Lewis? 419 00:18:59,420 --> 00:19:00,487 -Este. 420 00:19:03,587 --> 00:19:05,053 Esa es tu pelota. 421 00:19:05,153 --> 00:19:06,120 Tienes un hoyo en uno. 422 00:19:06,287 --> 00:19:07,520 Que tiro. 423 00:19:07,620 --> 00:19:08,520 DON (FUERA DE PANTALLA): ¿Mío? 424 00:19:08,620 --> 00:19:09,787 ¿Está seguro? 425 00:19:09,887 --> 00:19:11,020 LEWIS (FUERA DE PANTALLA): Sí. 426 00:19:11,120 --> 00:19:11,987 Sr. S, debe haber rebotado. de uno de los árboles. 427 00:19:12,087 --> 00:19:13,287 Ganaste el juego. 428 00:19:13,387 --> 00:19:14,587 -¿Un hoyo en uno? 429 00:19:14,687 --> 00:19:16,487 nunca tuve un agujero en uno en mi vida. 430 00:19:16,587 --> 00:19:17,653 LEWIS (FUERA DE PANTALLA): Bueno, felicitaciones. 431 00:19:17,753 --> 00:19:19,087 -[aplausos] 432 00:19:19,187 --> 00:19:20,487 Voy a montar esto. 433 00:19:20,587 --> 00:19:23,420 (GRITOS) ¡Hoyo en uno! 434 00:19:23,520 --> 00:19:25,387 ¡Hoyo en uno! 435 00:19:25,487 --> 00:19:25,953 [risas] 436 00:19:26,053 --> 00:19:27,287 Oye, gran juego. 437 00:19:27,353 --> 00:19:27,953 -Gran juego. 438 00:19:28,053 --> 00:19:28,653 -Gran juego. 439 00:19:28,753 --> 00:19:29,620 Jugaste muy bien. 440 00:19:29,720 --> 00:19:30,920 -Me alegro mucho de compartir esto contigo. 441 00:19:31,020 --> 00:19:31,853 -Hoyo en uno. 442 00:19:31,953 --> 00:19:32,787 Hoyo en uno. 443 00:19:32,887 --> 00:19:36,887 Hoyo en uno aquí. 444 00:19:36,987 --> 00:19:38,320 -Está bien, lo estás haciendo bien. 445 00:19:38,420 --> 00:19:39,787 Sólo un poco más cerca. 446 00:19:43,287 --> 00:19:46,053 -No. 447 00:19:46,153 --> 00:19:47,287 -Aquí. 448 00:20:03,753 --> 00:20:05,620 -¡Sí! 449 00:20:05,720 --> 00:20:07,087 -¿Está bien? 450 00:20:07,187 --> 00:20:10,053 -Ahí tienes. 451 00:20:10,153 --> 00:20:13,487 -¿Qué es eso? 452 00:20:13,587 --> 00:20:14,987 -¿Este? 453 00:20:15,087 --> 00:20:16,487 Es un pez. 454 00:20:16,587 --> 00:20:18,087 CLEO (FUERA DE PANTALLA): Mi pez. 455 00:20:18,187 --> 00:20:19,453 le gusta salir ocasionalmente. 456 00:20:19,553 --> 00:20:21,020 Entonces-- 457 00:20:21,120 --> 00:20:22,053 -¿Jalea? 458 00:20:22,153 --> 00:20:24,220 CLEO (FUERA DE PANTALLA): Uh-- 459 00:20:24,320 --> 00:20:26,053 -¿Ahora es solo agua? 460 00:20:26,153 --> 00:20:27,753 nunca he visto nada Me gusta. 461 00:20:27,853 --> 00:20:29,853 ¿Qué fue eso? 462 00:20:29,953 --> 00:20:31,553 Parecía que lo hiciste algo a eso. 463 00:20:31,653 --> 00:20:33,553 Pero eso no es posible, ¿lo es? 464 00:20:41,287 --> 00:20:43,687 -Entonces estás listo para terminar. la tarea? 465 00:20:43,787 --> 00:20:45,820 ¿De qué se trata? ¿tú y el agua? 466 00:20:45,920 --> 00:20:48,420 -Eh, ¿qué? 467 00:20:48,520 --> 00:20:50,287 -algo esta pasando Aquí, Bella. 468 00:20:50,387 --> 00:20:51,220 -¿Hay? 469 00:20:51,320 --> 00:20:54,020 -¿Qué fue todo eso? ¿En casa de Cleo? 470 00:20:54,120 --> 00:20:55,887 -Realmente no lo sé ¿Qué quieres decir? 471 00:20:55,987 --> 00:20:57,787 -¿Por qué no te creo? 472 00:20:57,887 --> 00:21:00,453 -Oh, um, ya sabes, yo sólo Recordé que dejé mi 473 00:21:00,553 --> 00:21:02,287 notas en casa. 474 00:21:02,353 --> 00:21:06,287 -Hiciste algo allá atrás. 475 00:21:06,353 --> 00:21:08,987 Puedes decirme. 476 00:21:09,087 --> 00:21:10,053 -Es como te dije. 477 00:21:10,153 --> 00:21:11,920 La hermana de Cleo la puso peces en el canal. 478 00:21:12,020 --> 00:21:12,753 Lo encontramos. 479 00:21:12,853 --> 00:21:14,087 Es así de simple. 480 00:21:14,187 --> 00:21:15,320 -¿Sí? 481 00:21:15,420 --> 00:21:16,587 Te veré mañana. 482 00:21:25,053 --> 00:21:28,720 -Recuerdo cuando finalmente Vencí a mi papá en el golf. 483 00:21:28,820 --> 00:21:30,653 Estaba orgulloso de mí. 484 00:21:30,753 --> 00:21:33,920 Y me dijo no dejes que nadie alguna vez te dije que no puedes 485 00:21:34,020 --> 00:21:34,587 haz algo. 486 00:21:34,687 --> 00:21:36,653 -Pero señor S, perdí. 487 00:21:36,753 --> 00:21:37,687 -Sí, [risas] 488 00:21:37,787 --> 00:21:38,820 hoy. 489 00:21:38,920 --> 00:21:41,287 Pero algún día ganarás. 490 00:21:41,387 --> 00:21:42,853 Siempre se lo he dicho a Cleo lo mismo. 491 00:21:42,953 --> 00:21:45,287 Si quieres hacer algo, no dejes que el 492 00:21:45,320 --> 00:21:46,287 los que dudan te detienen. 493 00:21:46,353 --> 00:21:49,787 Entonces, te veré a las 6:00 AM el próximo domingo. 494 00:21:49,887 --> 00:21:50,453 -¿Tú qué? 495 00:21:50,553 --> 00:21:51,820 -Para nuestra próxima ronda. 496 00:21:51,920 --> 00:21:54,287 Tengo que darte la oportunidad de incluso el puntaje, incluso si 497 00:21:54,320 --> 00:21:55,320 lleva todo el año. 498 00:21:55,420 --> 00:21:55,887 CLEO (FUERA DE PANTALLA): Hola, papá. 499 00:21:55,987 --> 00:21:56,953 ¿Cómo estuvo el golf? 500 00:21:57,053 --> 00:21:57,353 DON (FUERA DE PANTALLA): (GRITANDO) Hoyo en uno. 501 00:21:57,453 --> 00:21:59,787 ¡Cortejar! 502 00:21:59,887 --> 00:22:00,987 -Tengo que decirte algo. 503 00:22:07,287 --> 00:22:08,153 Ahí tienes, Héctor. 504 00:22:08,287 --> 00:22:09,953 Hogar dulce hogar. 505 00:22:10,053 --> 00:22:13,420 -Déjame aclarar esto, correcto. 506 00:22:13,520 --> 00:22:16,287 Así que decidiste ampliar algunas del agua mágica que 507 00:22:16,320 --> 00:22:19,853 me mantuviste oculto, lo cual sentiste que necesitabas hacer 508 00:22:19,953 --> 00:22:21,187 porque estaba siendo irrazonable. 509 00:22:21,287 --> 00:22:22,687 -Eh, bastante cerca. 510 00:22:22,787 --> 00:22:23,887 -Lo lamento. 511 00:22:23,987 --> 00:22:25,353 -No te arrepientas. 512 00:22:25,453 --> 00:22:26,487 No debería reprimirte, Cleo. 513 00:22:26,587 --> 00:22:27,787 Quiero decir, las cosas podrían salir mal. 514 00:22:27,887 --> 00:22:29,953 -Muy mal. 515 00:22:30,053 --> 00:22:31,587 -Entonces, ¿qué descubriste? 516 00:22:31,687 --> 00:22:33,920 -Que Ricky no pueda usar sus poderes. en el agua en un 517 00:22:34,020 --> 00:22:34,553 espacio cerrado. 518 00:22:34,653 --> 00:22:35,753 -Espera, espera, espera. 519 00:22:35,853 --> 00:22:37,020 No me señaléis. 520 00:22:37,120 --> 00:22:38,353 LEWIS (FUERA DE PANTALLA): Oye, en al menos es algo. 521 00:22:38,453 --> 00:22:41,453 -Mira, te prometo que lo pondré todo. el agua restante. 522 00:22:41,553 --> 00:22:42,687 -DE ACUERDO. 523 00:22:42,787 --> 00:22:43,787 Y me olvidaré de todo de esto mientras tu 524 00:22:43,887 --> 00:22:45,053 Prométeme una cosa. 525 00:22:45,153 --> 00:22:46,287 -¿Qué? 526 00:22:46,353 --> 00:22:48,020 -Que me saques de jugar golf con tu papa 527 00:22:48,120 --> 00:22:48,887 nunca más. 528 00:22:48,987 --> 00:22:49,787 -DE ACUERDO. 529 00:22:49,887 --> 00:22:50,620 Trato. 530 00:22:50,720 --> 00:22:51,553 -¿Trato? 531 00:22:51,653 --> 00:22:52,820 -Trato. 532 00:22:57,753 --> 00:23:01,120 CANCIÓN TEMÁTICA: Tenemos que seguir adelante juntos, porque lo mejor 533 00:23:01,287 --> 00:23:03,653 las cosas vienen de tres en tres. 534 00:23:03,753 --> 00:23:09,053 Quiero que dure para siempre, todo. la magia y la diversión en el mar. 535 00:23:09,153 --> 00:23:12,353 Así que vamos, esto es nuestra aventura. 536 00:23:12,453 --> 00:23:15,353 No hay forma de saberlo donde iremos. 537 00:23:15,453 --> 00:23:20,753 Y todo lo que quiero es simplemente ¡Vive entre el H20! 538 00:23:20,853 --> 00:23:23,753 Porque no soy una chica común y corriente. 539 00:23:23,853 --> 00:23:26,753 Soy de lo profundo, inframundo azul. 540 00:23:26,853 --> 00:23:33,053 Tierra o mar, tengo el poder si sólo creo. 541 00:23:33,153 --> 00:23:36,053 Porque no soy una chica común y corriente. 542 00:23:36,153 --> 00:23:39,353 Soy de lo profundo, inframundo azul. 543 00:23:39,453 --> 00:23:42,353 Tierra o mar, el mundo mi ostra. 544 00:23:42,453 --> 00:23:46,853 Soy la perla, no chica normal y corriente. 545 00:23:46,953 --> 00:23:47,520 Venir también. 546 00:23:47,620 --> 00:23:49,553 Simplemente mejora. 547 00:23:49,653 --> 00:23:53,753 Tanto que hacer en tan poco tiempo, porque todo 548 00:23:53,853 --> 00:23:57,953 depende de si quieres Deja atrás la tierra de arriba. 549 00:23:58,053 --> 00:24:00,653 Porque no soy una chica común y corriente. 550 00:24:00,753 --> 00:24:03,953 Soy de lo profundo, inframundo azul. 551 00:24:04,053 --> 00:24:06,653 Tierra o mar, el mundo mi ostra. 552 00:24:06,753 --> 00:24:10,853 Soy la perla, no chica normal y corriente.