1 00:00:00,583 --> 00:00:04,417 TEMA MÚSICA: Tengo un especial poder que no soy 2 00:00:04,517 --> 00:00:06,417 miedo de usar. 3 00:00:06,517 --> 00:00:09,417 Vamos, esta es mi aventura. 4 00:00:09,517 --> 00:00:12,417 Esta es mi fantasía. 5 00:00:12,517 --> 00:00:17,883 Se trata de vivir en el océano, siendo salvaje y libre. 6 00:00:17,983 --> 00:00:20,883 Porque no soy una chica común y corriente. 7 00:00:20,983 --> 00:00:23,883 soy de lo profundo inframundo azul. 8 00:00:23,983 --> 00:00:30,383 Tierra o mar, tengo el poder si sólo creo. 9 00:00:30,483 --> 00:00:32,850 Porque no soy una chica común y corriente. 10 00:00:32,950 --> 00:00:36,350 soy de lo profundo inframundo azul. 11 00:00:36,450 --> 00:00:39,350 Tierra o mar, el mundo mi ostra. 12 00:00:39,450 --> 00:00:41,350 Soy la perla. 13 00:00:41,450 --> 00:00:44,283 Ninguna chica común y corriente. 14 00:00:49,617 --> 00:00:50,717 [llamando a la puerta] 15 00:00:50,817 --> 00:00:52,017 -No quieres llegar tarde en tu primer día de regreso. 16 00:00:52,117 --> 00:00:53,717 -Date prisa, papá. 17 00:01:05,317 --> 00:01:06,750 RIKKI (FUERA DE PANTALLA): No puede ser. miedo al agua toda tu vida 18 00:01:06,850 --> 00:01:07,750 vida. 19 00:01:07,850 --> 00:01:09,017 -Ah, díselo a la tentáculo de agua. 20 00:01:09,117 --> 00:01:10,950 -Bueno, pensé que habíamos acordado eso. sólo era luna llena. 21 00:01:11,050 --> 00:01:12,650 -No, estuviste de acuerdo en eso. 22 00:01:12,750 --> 00:01:14,483 -Sí, bueno, intenta conseguirlo. sácalo de tu mente. 23 00:01:14,583 --> 00:01:16,583 Concéntrate en tu último año. 24 00:01:16,683 --> 00:01:17,550 -Me gusta el aspecto de este lugar. 25 00:01:17,650 --> 00:01:18,883 -¿Sí? 26 00:01:18,983 --> 00:01:20,517 Dale una semana. 27 00:01:20,617 --> 00:01:21,517 -Hola, Bella. 28 00:01:21,617 --> 00:01:25,350 Parece que no lo eres el único novato. 29 00:01:25,450 --> 00:01:27,217 -Oh, Will está empezando. aquí también. 30 00:01:27,283 --> 00:01:29,683 -Oye, ¿crees que se acuerda? cualquier cosa desde el 31 00:01:29,783 --> 00:01:30,250 ¿Piscina lunar? 32 00:01:30,350 --> 00:01:31,217 -No importa. 33 00:01:31,283 --> 00:01:32,683 Cuanto menos vemos de él, mejor. 34 00:01:32,783 --> 00:01:34,250 -Vamos, te lo mostraré. usted alrededor. 35 00:01:39,417 --> 00:01:41,950 -Es bueno ver una cara. Lo reconozco. 36 00:01:42,050 --> 00:01:42,650 -Oh. 37 00:01:42,750 --> 00:01:43,850 Estás hablando conmigo. 38 00:01:43,950 --> 00:01:46,683 -Recordé algo esa cueva? 39 00:01:46,783 --> 00:01:48,983 -Oh, ese eras tú. 40 00:01:49,083 --> 00:01:49,850 -Algo-- 41 00:01:49,950 --> 00:01:50,850 algo extraño llamó yo encima. 42 00:01:50,950 --> 00:01:52,217 -Mira, Will, realmente estoy No interesado. 43 00:01:52,317 --> 00:01:53,483 -Oh, entonces sí te acuerdas de mí. 44 00:01:56,283 --> 00:01:57,983 La cosa es que necesito conseguir volver a esa cueva. 45 00:01:58,083 --> 00:01:58,550 -¿Por qué? 46 00:01:58,650 --> 00:01:59,483 Nadaste dentro. 47 00:01:59,583 --> 00:02:00,383 Te resbalaste. 48 00:02:00,483 --> 00:02:00,950 Te golpeaste la cabeza. 49 00:02:01,050 --> 00:02:01,450 Te encontramos. 50 00:02:01,550 --> 00:02:02,650 Eso es todo. 51 00:02:02,750 --> 00:02:04,550 -¿Qué eran ustedes? haciendo ahí? 52 00:02:04,650 --> 00:02:06,483 -Nos gusta explorar. 53 00:02:06,583 --> 00:02:08,417 -¿Con ropa de fiesta? 54 00:02:08,517 --> 00:02:10,850 -Bueno, por suerte para ti, nosotros Te encontré cuando nosotros lo hicimos. 55 00:02:10,950 --> 00:02:12,783 -¿Cómo llegaste allí? 56 00:02:12,883 --> 00:02:14,717 -Obviamente, encontramos otra entrada. 57 00:02:14,817 --> 00:02:15,417 -Oh. 58 00:02:15,517 --> 00:02:16,217 ¿Me lo mostrarás? 59 00:02:16,283 --> 00:02:17,717 -No voy a volver allí. 60 00:02:17,817 --> 00:02:19,617 -Al menos indícamelo. la dirección correcta? 61 00:02:19,717 --> 00:02:25,017 -No creo que pueda encontrarlo. otra vez, aunque quisiera. 62 00:02:25,117 --> 00:02:26,083 -Él va a salir con Mako. 63 00:02:26,217 --> 00:02:26,917 -No pude hablar él fuera de esto. 64 00:02:27,017 --> 00:02:28,217 -Necesitamos ir con él. 65 00:02:28,317 --> 00:02:30,250 -No creo que debamos serlo. animándolo a salir 66 00:02:30,350 --> 00:02:31,250 ahí otra vez. 67 00:02:31,350 --> 00:02:32,583 -Rikki, ha visto el El agua nos ataca. 68 00:02:32,683 --> 00:02:34,417 Quiero decir, necesitamos descubrir qué él lo sabe antes del próximo 69 00:02:34,517 --> 00:02:35,383 luna llena. 70 00:02:35,483 --> 00:02:36,983 -¿Y cómo vas? para hacer eso? 71 00:02:37,083 --> 00:02:40,083 -Uno de nosotros podría distraerlo. 72 00:02:40,217 --> 00:02:41,983 -Mientras los demás reexaminan la Piscina de la Luna. 73 00:02:42,083 --> 00:02:42,850 -Ella lo tiene. 74 00:02:42,950 --> 00:02:44,617 -Oh, ¿lo ha hecho? 75 00:02:44,717 --> 00:02:46,283 -Si no quieres hacerlo, Saldré con él. 76 00:02:46,383 --> 00:02:47,717 -Quiere un guía. 77 00:02:47,817 --> 00:02:48,750 Has estado allí una vez. 78 00:02:48,850 --> 00:02:50,783 Eso estaba bajo el agua por la noche. 79 00:02:50,883 --> 00:02:53,483 -Ah, pero ¿quién mejor para guiarlo? extraviado que alguien que 80 00:02:53,583 --> 00:02:55,317 no tiene idea de donde ¿van? 81 00:03:00,283 --> 00:03:03,417 -Entonces, escuché que vas a la isla Mako. 82 00:03:03,517 --> 00:03:05,317 -¿Dónde escuchaste eso? 83 00:03:05,417 --> 00:03:06,817 -Oh, está en toda la escuela. 84 00:03:06,917 --> 00:03:07,783 No precisamente. 85 00:03:07,883 --> 00:03:09,550 Pero en serio, cuando ¿vas a ir? 86 00:03:09,650 --> 00:03:10,850 -¿Por qué quieres saberlo? 87 00:03:10,950 --> 00:03:12,517 -Porque voy contigo. 88 00:03:12,617 --> 00:03:14,717 Me encanta estar allí y Lo sé muy bien. 89 00:03:14,817 --> 00:03:16,583 Entonces puedo ayudarte. 90 00:03:16,683 --> 00:03:17,783 Todos necesitamos ayuda a veces. 91 00:03:17,883 --> 00:03:18,850 Eso es parte del ser humano. 92 00:03:18,950 --> 00:03:20,750 Además, puedo tomar Tú a esa cueva. 93 00:03:20,850 --> 00:03:21,983 -¿La entrada submarina? 94 00:03:22,083 --> 00:03:22,517 -De ninguna manera. 95 00:03:22,617 --> 00:03:23,617 Oh, no. 96 00:03:23,717 --> 00:03:25,417 Demasiado empapado y no lo estoy un muy buen nadador. 97 00:03:25,517 --> 00:03:26,383 No. 98 00:03:26,483 --> 00:03:27,083 No, iremos al otra entrada 99 00:03:27,217 --> 00:03:28,650 que viene de arriba. 100 00:03:28,750 --> 00:03:29,483 Así que el sábado es mejor para mí. 101 00:03:29,583 --> 00:03:30,950 ¿Aproximadamente las diez? 102 00:03:31,050 --> 00:03:32,683 ¿Te veré en la playa? 103 00:03:32,783 --> 00:03:34,417 -¿Qué tal más como nueve? 104 00:03:34,517 --> 00:03:34,883 -Mejor. 105 00:03:34,983 --> 00:03:35,450 Está bien. 106 00:03:35,550 --> 00:03:36,650 Nos vemos entonces. 107 00:03:40,283 --> 00:03:41,717 CLEO (FUERA DE PANTALLA): Y no lo hizo. Creo que fue salsa, tu 108 00:03:41,817 --> 00:03:43,617 ¿Simplemente te invitas a ti mismo? 109 00:03:43,717 --> 00:03:44,917 -¿Por qué lo haría? 110 00:03:45,017 --> 00:03:46,250 -El hecho de que hayas recién conocido. 111 00:03:46,350 --> 00:03:48,283 El hecho de que yo era el único dijo que iba, y 112 00:03:48,383 --> 00:03:50,217 ahora de repente lo sabes todo sobre eso. 113 00:03:50,283 --> 00:03:51,217 -No lo mencionó. 114 00:03:51,317 --> 00:03:52,417 -Bueno, creo que es demasiado arriesgado. 115 00:03:52,517 --> 00:03:53,850 no sabemos nada sobre él. 116 00:03:53,950 --> 00:03:55,083 -Ese es el punto. 117 00:03:55,217 --> 00:03:56,517 -Tal vez deberíamos ir contigo. y hacerte compañía. 118 00:03:56,617 --> 00:03:57,217 -No, gracias. 119 00:03:57,317 --> 00:03:58,983 Estaré bien por mi cuenta. 120 00:03:59,217 --> 00:03:59,950 Nos vemos. 121 00:04:00,050 --> 00:04:03,417 -Adiós. 122 00:04:03,517 --> 00:04:04,983 -¿De verdad crees ella puede hacer esto? 123 00:04:05,083 --> 00:04:05,450 -Seguro. 124 00:04:05,550 --> 00:04:07,383 ¿Por qué no? 125 00:04:07,483 --> 00:04:11,850 -Ojalá pudiera estar tan seguro. 126 00:04:11,950 --> 00:04:12,850 LEWIS (FUERA DE PANTALLA): Mmm. 127 00:04:12,950 --> 00:04:13,950 CLEO (FUERA DE PANTALLA): Lo sé. es irracional. 128 00:04:14,050 --> 00:04:14,783 Yo solo-- 129 00:04:14,883 --> 00:04:17,250 Ya no me siento seguro. 130 00:04:17,350 --> 00:04:19,217 -Mmmm. 131 00:04:19,317 --> 00:04:20,317 -Oye, yo-- 132 00:04:20,417 --> 00:04:22,350 realmente lo aprecio estás ayudando. 133 00:04:22,450 --> 00:04:24,917 Especialmente porque no lo haces Cree lo que Will vio. 134 00:04:25,017 --> 00:04:26,717 -Sí, bueno, lo sabemos. Todo sobre Mako. 135 00:04:26,817 --> 00:04:27,983 No quedan sorpresas. 136 00:04:28,083 --> 00:04:28,750 -Ah. 137 00:04:28,850 --> 00:04:29,883 ¿Esto es lo que estás haciendo? 138 00:04:29,983 --> 00:04:32,317 -Justo mientras estoy hablando a ti. 139 00:04:32,417 --> 00:04:34,817 Necesito una nueva caja de aparejos. 140 00:04:34,917 --> 00:04:35,283 No. 141 00:04:35,383 --> 00:04:37,050 ¡Cleo! 142 00:04:37,217 --> 00:04:38,050 Cleo, vamos. 143 00:04:38,217 --> 00:04:39,550 Sé que esto de Mako te asusté. 144 00:04:39,650 --> 00:04:40,817 -¿Y tú, Lewis? 145 00:04:40,917 --> 00:04:43,250 porque no creo que tu date cuenta de cuanto. 146 00:04:43,350 --> 00:04:44,783 Esa agua nos atacó. 147 00:04:44,883 --> 00:04:46,850 -Y ustedes lo rechazaron. 148 00:04:46,950 --> 00:04:48,917 -Vino del Estanque de la Luna. 149 00:04:49,017 --> 00:04:49,850 Ese es nuestro lugar. 150 00:04:49,950 --> 00:04:51,650 Siempre nos hemos sentido seguros allí. 151 00:04:51,750 --> 00:04:53,050 -Era luna llena, Cleo. 152 00:04:53,217 --> 00:04:54,750 No hay razón para suponer que alguna vez sucederá 153 00:04:54,850 --> 00:04:55,550 otra vez. 154 00:04:55,650 --> 00:04:56,417 -Y no hay razón para que no lo haga. 155 00:04:56,517 --> 00:04:57,817 -Está bien, entonces lo investigaremos. 156 00:04:57,917 --> 00:04:59,217 -¿Cuando? 157 00:04:59,250 --> 00:05:02,117 Mira, no puedo simplemente esperar ser atacado de nuevo. 158 00:05:02,217 --> 00:05:05,383 Algo cambió ahí fuera y quiero saber qué. 159 00:05:16,917 --> 00:05:18,483 -¿No tienes barco? 160 00:05:18,583 --> 00:05:20,317 -Uh, algunos amigos cayeron. Me fui antes. 161 00:05:24,883 --> 00:05:27,750 Vaya, hablas muy en serio sobre esto. 162 00:05:27,850 --> 00:05:28,717 -Sí. 163 00:05:28,817 --> 00:05:29,750 necesito saber que me pasó a mí. 164 00:05:32,450 --> 00:05:34,250 De todos modos, gracias por venir. 165 00:05:34,350 --> 00:05:36,517 Será de gran ayuda tener Alguien que conozca la isla. 166 00:05:36,617 --> 00:05:37,950 -Ese soy yo. 167 00:05:38,050 --> 00:05:39,383 Puedo ayudar con eso, si quieres. 168 00:05:39,483 --> 00:05:41,250 -Gracias. 169 00:05:41,350 --> 00:05:42,417 ¿Estás bien? 170 00:05:42,517 --> 00:05:42,917 -Sí. 171 00:05:43,017 --> 00:05:43,883 Sí. 172 00:05:43,983 --> 00:05:46,817 Mmm, de esta manera. 173 00:05:51,850 --> 00:05:52,717 -¿Qué? 174 00:05:52,817 --> 00:05:54,683 -Pensé que no aprobar esto. 175 00:05:54,783 --> 00:05:55,383 -No. 176 00:05:55,483 --> 00:05:56,217 Estoy preocupado por Bella. 177 00:05:56,283 --> 00:05:57,217 -Con razón. 178 00:05:57,283 --> 00:05:58,617 Ella lo está guiando en el dirección equivocada. 179 00:05:58,717 --> 00:05:59,717 -Ese es el punto. 180 00:05:59,817 --> 00:06:02,583 Ahora vamos a comprobar fuera de la piscina de la luna. 181 00:06:02,683 --> 00:06:04,550 Te dejaremos con eso. 182 00:06:52,850 --> 00:06:54,450 -Claro que vamos a entrar. la dirección correcta? 183 00:06:54,550 --> 00:06:55,350 -Sí. 184 00:06:55,450 --> 00:06:56,417 Sí, está por aquí en alguna parte. 185 00:07:01,883 --> 00:07:04,583 -Después de usted. 186 00:07:04,683 --> 00:07:05,283 -Oh. 187 00:07:05,383 --> 00:07:06,083 No, tú... tú vas primero. 188 00:07:06,217 --> 00:07:09,017 Me quitaré los zapatos. 189 00:07:09,117 --> 00:07:10,450 -Un poco de agua no dolerá. 190 00:07:10,550 --> 00:07:12,950 -No quiero destrozarlos. 191 00:07:18,050 --> 00:07:20,883 -Pensé que estabas tomando quítate los zapatos. 192 00:07:20,983 --> 00:07:22,883 -Necesito un minuto a solas. 193 00:07:22,983 --> 00:07:24,650 -¿Qué? 194 00:07:24,750 --> 00:07:28,117 -No hay baño. por aquí, ¿hay? 195 00:07:28,217 --> 00:07:29,317 Sí. 196 00:07:29,417 --> 00:07:31,117 Simplemente sigue caminando y Te alcanzaré. 197 00:07:31,217 --> 00:07:33,117 ¡Sin mirar! 198 00:08:18,450 --> 00:08:18,817 -¡Vaya! 199 00:08:18,917 --> 00:08:20,283 ¡Vaya! 200 00:08:20,383 --> 00:08:21,717 [salpicadura] 201 00:08:25,717 --> 00:08:27,217 -¿Bella? 202 00:08:27,250 --> 00:08:28,417 ¿Estás bien? 203 00:08:40,217 --> 00:08:43,917 [salpicadura] 204 00:08:44,017 --> 00:08:45,217 -¿Bella? 205 00:08:47,750 --> 00:08:49,083 Bella, ¿puedes oírme? 206 00:08:55,983 --> 00:08:57,217 ¿Te caíste? 207 00:09:16,217 --> 00:09:17,350 Voy a volver, ¿vale? 208 00:09:20,417 --> 00:09:21,583 ¿DE ACUERDO? 209 00:09:35,317 --> 00:09:37,683 Bella, ¿puedes oírme? 210 00:09:37,783 --> 00:09:38,950 Bella? 211 00:09:42,817 --> 00:09:43,950 Bella, ¿estás bien? 212 00:09:52,383 --> 00:09:53,550 ¡Bella! 213 00:09:59,317 --> 00:10:00,483 ¡Bella! 214 00:10:04,083 --> 00:10:05,250 Bella, ¿dónde estás? 215 00:10:10,150 --> 00:10:11,150 -¿Qué estás haciendo aquí? 216 00:10:11,250 --> 00:10:12,717 -No lo sé, guardando tu cola? 217 00:10:12,817 --> 00:10:13,950 WILL (FUERA DE LA PANTALLA): ¡Bella! 218 00:10:16,283 --> 00:10:20,183 -No confías en mí, ¿verdad? 219 00:10:20,283 --> 00:10:21,683 ¡Cuidadoso! 220 00:10:21,783 --> 00:10:22,683 Vale, sí. 221 00:10:22,783 --> 00:10:23,683 Eso es bueno. 222 00:10:23,783 --> 00:10:24,917 -¡Bella! 223 00:10:41,750 --> 00:10:42,383 ¡Bella! 224 00:10:42,483 --> 00:10:43,617 -Ey. 225 00:10:46,750 --> 00:10:47,883 -¿Qué estás haciendo aquí? 226 00:10:47,983 --> 00:10:49,817 -Le pedí que viniera. 227 00:10:49,917 --> 00:10:50,883 -¿Por qué? 228 00:10:50,983 --> 00:10:52,950 -Oye, cualquier excusa para venir. y pasar el rato en un 229 00:10:53,050 --> 00:10:55,750 selva infestada de insectos. 230 00:10:55,850 --> 00:10:57,850 -¿A dónde fuiste antes? 231 00:10:57,950 --> 00:10:59,650 -Me mojé un poco, así que fue y se secó. 232 00:10:59,750 --> 00:11:01,217 -Entonces, ¿por qué no respondiste? cuando llamé? 233 00:11:01,283 --> 00:11:02,217 -Oh, ¿me estabas llamando? 234 00:11:02,283 --> 00:11:03,717 Estaba como hace mucho tiempo en la jungla. 235 00:11:06,783 --> 00:11:08,217 -Bueno, eso es-- eso es solucionado, entonces. 236 00:11:08,317 --> 00:11:10,617 Entonces, ¿qué sigue? 237 00:11:10,717 --> 00:11:11,817 -todavía estoy buscando esa entrada de la cueva. 238 00:11:11,917 --> 00:11:13,017 -Que es por aquí. 239 00:11:13,117 --> 00:11:14,983 -Bella dijo que estaba en el otro. lado de la isla. 240 00:11:15,083 --> 00:11:17,117 Y eso es, um, eso es de esta manera, ¿verdad? 241 00:11:17,217 --> 00:11:17,850 -Absolutamente. 242 00:11:17,950 --> 00:11:21,383 -No, no lo creo. 243 00:11:21,483 --> 00:11:24,217 -Dijiste que no podías recordar donde estaba. 244 00:11:24,317 --> 00:11:27,650 ¿Vienes? 245 00:11:27,750 --> 00:11:30,117 -¿Podrías tomar el mochila, Rikki? 246 00:11:53,450 --> 00:11:54,817 [gritando] 247 00:11:54,917 --> 00:11:56,317 -¡Ah! 248 00:11:56,417 --> 00:11:57,550 ¡Ay! 249 00:12:03,883 --> 00:12:06,883 Tiene que haber un manera más fácil de entrar. 250 00:12:06,983 --> 00:12:08,217 Ahora, mira. 251 00:12:08,317 --> 00:12:09,850 Podría pensar que todo esto Esto es una pérdida de tiempo. 252 00:12:09,950 --> 00:12:11,817 -Entonces, ¿cómo se llama eso? 253 00:12:35,483 --> 00:12:36,483 -Entonces ¿qué estabas haciendo? sumergirse en 254 00:12:36,583 --> 00:12:38,250 esa cueva de noche? 255 00:12:38,350 --> 00:12:40,350 -Seguí unos peces desde el arrecife. 256 00:12:40,450 --> 00:12:42,650 -te gusta mucho tu pescado, ¿eh? 257 00:12:42,750 --> 00:12:47,017 -Entiendo mejor las criaturas marinas. de lo que consigo gente. 258 00:12:47,117 --> 00:12:49,083 -¿No es un poco arriesgado bucear? ¿Pero en cuevas? 259 00:12:49,217 --> 00:12:50,350 -Para mí no. 260 00:12:50,450 --> 00:12:51,317 Soy buceador libre. 261 00:12:51,417 --> 00:12:54,083 puedo contener la respiración durante mucho tiempo. 262 00:12:54,217 --> 00:12:54,950 -Fresco. 263 00:12:55,050 --> 00:12:56,617 -Sí, es parte de mi formación. 264 00:12:56,717 --> 00:12:59,583 y tengo mucho cuidado con donde buceo. 265 00:12:59,683 --> 00:13:01,783 -Pero no sabías qué encontrarías allí. 266 00:13:01,883 --> 00:13:02,750 -No. 267 00:13:02,850 --> 00:13:04,650 Pero vi algo extraño. 268 00:13:04,750 --> 00:13:08,683 Una especie de brillo en el agua. 269 00:13:08,783 --> 00:13:10,850 -¿Un brillo? 270 00:13:10,950 --> 00:13:12,250 -Crees que soy raro. 271 00:13:12,350 --> 00:13:13,217 -No. 272 00:13:13,317 --> 00:13:16,017 ¿Eres? 273 00:13:16,117 --> 00:13:18,083 -Pregúntame, yendo a la escuela. es bastante raro. 274 00:13:18,217 --> 00:13:19,017 -¡Vaya! 275 00:13:19,117 --> 00:13:20,383 -Oh, ¿estás bien? 276 00:13:20,483 --> 00:13:22,217 -Sí. 277 00:13:22,283 --> 00:13:23,550 También es mi primer año allí. 278 00:13:23,650 --> 00:13:25,317 Siempre lleva un tiempo para instalarse. 279 00:13:25,417 --> 00:13:26,283 -No lo sabría. 280 00:13:26,383 --> 00:13:28,217 es el primero He estado en. 281 00:13:28,283 --> 00:13:30,983 -Sí, claro. 282 00:13:31,083 --> 00:13:31,883 ¿En realidad? 283 00:13:31,983 --> 00:13:33,250 -Sí, lo digo en serio. 284 00:13:33,350 --> 00:13:35,250 He estado en la escuela una semana. 285 00:13:35,350 --> 00:13:37,483 -Estás bromeando. 286 00:13:37,583 --> 00:13:40,083 -El resto de mi vida, he sido educado en casa. 287 00:13:40,217 --> 00:13:42,817 -¿Cómo lograste eso? 288 00:13:42,917 --> 00:13:45,750 -Mis padres siempre han vivía en un yate. 289 00:13:45,850 --> 00:13:48,717 En toda mi vida nunca he estado en cualquier lugar el tiempo suficiente para hacer 290 00:13:48,817 --> 00:13:50,783 Vale la pena empezar la escuela. 291 00:13:50,883 --> 00:13:51,783 -Eso es un poco extraño. 292 00:13:51,883 --> 00:13:53,617 Mi papá está en la administración de un hotel. 293 00:13:53,717 --> 00:13:57,450 Así hemos vivido en todo el mundo. y nunca he tenido dos 294 00:13:57,550 --> 00:13:59,650 años seguidos en la misma escuela. 295 00:13:59,750 --> 00:14:01,583 -Sí, nunca conoces a nadie por mucho tiempo. suficiente para hacer amigos 296 00:14:01,683 --> 00:14:02,050 con ellos. 297 00:14:02,217 --> 00:14:02,517 -Sí. 298 00:14:02,617 --> 00:14:03,750 Sí. 299 00:14:07,717 --> 00:14:09,517 Puede que esta vez sea diferente. 300 00:14:15,617 --> 00:14:16,817 -¿Crees que es seguro? 301 00:14:16,917 --> 00:14:18,850 -Eh, apenas va. para inundar el lugar. 302 00:14:18,950 --> 00:14:20,717 -Pero antes no estaba aquí. 303 00:14:20,817 --> 00:14:22,483 -Sí, pero estos volcánicos. Las islas se agrietan y 304 00:14:22,583 --> 00:14:23,617 moverse todo el tiempo. 305 00:14:23,717 --> 00:14:25,250 -¿Y desatar qué? 306 00:14:25,350 --> 00:14:26,650 -Cleo, no hay nada. antinatural al respecto. 307 00:14:26,750 --> 00:14:27,350 Probablemente sea solo un un poco de tormenta 308 00:14:27,450 --> 00:14:28,483 escorrentía que se filtra. 309 00:14:28,583 --> 00:14:30,617 Mirar. 310 00:14:30,717 --> 00:14:32,483 -¡Ah! 311 00:14:32,583 --> 00:14:33,317 -¿Ver? 312 00:14:33,417 --> 00:14:34,417 Es simplemente agua dulce. 313 00:14:37,950 --> 00:14:40,317 [asfixia] 314 00:14:40,417 --> 00:14:41,317 -¿Lewis? 315 00:14:41,417 --> 00:14:42,783 ¿Ametralladora? 316 00:14:42,883 --> 00:14:44,250 Lewis, ¿qué pasa? 317 00:14:44,350 --> 00:14:46,717 Lewis, ¿qué pasa? 318 00:14:46,817 --> 00:14:49,650 ¡Ametralladora! 319 00:14:49,750 --> 00:14:51,217 -Lo lamento. 320 00:14:51,317 --> 00:14:52,517 ¡Oh! 321 00:14:52,617 --> 00:14:53,017 Vamos. 322 00:14:53,117 --> 00:14:54,217 Vamos. 323 00:14:54,317 --> 00:14:55,217 Te tuve yendo por un poco poco ahí, ¿no? 324 00:15:01,550 --> 00:15:03,883 No es tan gracioso, ¿eh? 325 00:15:10,283 --> 00:15:11,983 -¿Estás seguro de que nos vamos? la manera correcta? 326 00:15:12,083 --> 00:15:13,983 -Sí, por aquí. 327 00:15:29,917 --> 00:15:32,283 -Creo que esto está justo detrás. el borde del cráter. 328 00:15:32,383 --> 00:15:33,783 -Bien. 329 00:15:33,883 --> 00:15:36,517 -Entonces la entrada a la cueva. tiene que estar por aquí. 330 00:15:36,617 --> 00:15:38,450 -¿Lo hace? 331 00:15:38,550 --> 00:15:40,417 Lo hace. 332 00:15:40,517 --> 00:15:42,350 -¿Qué son exactamente? buscamos? 333 00:15:42,450 --> 00:15:44,750 -Um, algún tipo de apertura. en el suelo. 334 00:15:44,850 --> 00:15:49,050 Estaba bastante oscuro cuando lo encontramos-- 335 00:15:49,217 --> 00:15:50,317 ¡eh! 336 00:15:54,950 --> 00:15:58,083 -Debes reconocer algo. 337 00:15:58,217 --> 00:15:59,317 Bella? 338 00:16:02,717 --> 00:16:04,517 -¿La has vuelto a perder? 339 00:16:04,617 --> 00:16:06,483 BELLA (FUERA DE PANTALLA): ¡Aquí abajo! 340 00:16:15,483 --> 00:16:17,083 -¿Estás bien? 341 00:16:17,217 --> 00:16:18,983 BELLA (FUERA DE PANTALLA): Sí. 342 00:16:19,083 --> 00:16:20,883 WILL (FUERA DE LA PANTALLA): Bueno, ¿qué pasa? ¿Cómo está ahí abajo? 343 00:16:20,983 --> 00:16:23,250 BELLA (FUERA DE PANTALLA): Es demasiado oscuro para decirlo. 344 00:16:23,350 --> 00:16:24,217 Aunque grande. 345 00:16:24,317 --> 00:16:24,983 -Lo encontró. 346 00:16:25,083 --> 00:16:25,883 -Excelente. 347 00:16:25,983 --> 00:16:27,217 No te preocupes Bella. 348 00:16:27,317 --> 00:16:28,350 Te sacaremos. 349 00:16:28,450 --> 00:16:28,917 -Olvídalo. 350 00:16:29,017 --> 00:16:30,450 Voy a entrar. 351 00:16:30,550 --> 00:16:31,517 -Sh. 352 00:16:31,617 --> 00:16:32,917 RIKKI (FUERA DE LA PANTALLA): ¿Están ¿Estás bien ahí abajo? 353 00:16:33,017 --> 00:16:34,217 Will viene. 354 00:16:37,017 --> 00:16:37,383 -¡Puaj! 355 00:16:37,483 --> 00:16:38,650 -¡Oh! 356 00:16:41,983 --> 00:16:43,350 -Gracias. 357 00:16:43,450 --> 00:16:44,350 -Lo hiciste bien. 358 00:16:44,450 --> 00:16:45,617 -¡Cuidado abajo! 359 00:16:49,417 --> 00:16:53,317 -Gracias por no rompiendo mi caída. 360 00:16:53,417 --> 00:16:56,617 -Está bien, la piscina debería estar detrás de ahí. 361 00:16:56,717 --> 00:16:57,217 -Sí. 362 00:16:57,283 --> 00:16:58,783 Así es. 363 00:16:58,883 --> 00:17:00,483 -¿Es esto asombroso o qué? 364 00:17:03,350 --> 00:17:04,217 BELLA (FUERA DE PANTALLA): ¡Will! 365 00:17:04,317 --> 00:17:05,450 Ten cuidado ahí arriba. 366 00:17:09,217 --> 00:17:10,317 -Hola, chicos. 367 00:17:16,517 --> 00:17:18,217 -Y Cleo, me dijo. sobre esta cueva. 368 00:17:18,283 --> 00:17:19,783 Así que ya sabes, sólo quería compruébalo por mí mismo. 369 00:17:19,883 --> 00:17:22,583 Pero puedo decirte, sin embargo, es un viejo y simple cotidiano 370 00:17:22,683 --> 00:17:24,517 aburrido cráter volcánico. 371 00:17:24,617 --> 00:17:24,950 -¿Crees? 372 00:17:25,050 --> 00:17:25,350 -Sí. 373 00:17:25,450 --> 00:17:26,717 Sí. 374 00:17:26,817 --> 00:17:29,817 Creo que probablemente se formó aproximadamente Hace 70 a 100 millones de años. 375 00:17:29,917 --> 00:17:32,450 -Oye, ¿ese es el martillo 75? 376 00:17:32,550 --> 00:17:33,217 tengo uno-- 377 00:17:33,317 --> 00:17:34,250 -Esto no estaba aquí antes. 378 00:17:34,350 --> 00:17:36,217 -Definitivamente no lo es lo que me atacó. 379 00:17:36,250 --> 00:17:37,583 -Chicos, tenemos que hacer ejercicio. lo que recuerda. 380 00:17:37,683 --> 00:17:38,550 -Ametralladora. 381 00:17:38,650 --> 00:17:38,983 -Voluntad. 382 00:17:39,083 --> 00:17:39,417 -Voluntad. 383 00:17:39,517 --> 00:17:40,283 Excelente. 384 00:17:40,383 --> 00:17:43,583 -Así que esto es lo que parecía? 385 00:17:43,683 --> 00:17:46,383 -No sé. 386 00:17:46,483 --> 00:17:48,583 No es lo que tenía en mente. 387 00:17:48,683 --> 00:17:49,883 -¿Qué tienes en mente exactamente? 388 00:17:49,983 --> 00:17:51,750 -Bueno, solo vi por un momento. 389 00:18:09,717 --> 00:18:12,550 La cascada era enorme. 390 00:18:12,650 --> 00:18:15,450 -Sí, ¿y dónde fue? 391 00:18:15,550 --> 00:18:17,483 Porque esto es un pequeño pequeño chorrito. 392 00:18:17,583 --> 00:18:18,417 -Sí, lo sé. 393 00:18:18,517 --> 00:18:20,917 Pero... se llenó todo el lugar. 394 00:18:21,017 --> 00:18:24,017 -Eh, eso es imposible. 395 00:18:36,917 --> 00:18:37,817 -Se sentía vivo. 396 00:18:37,917 --> 00:18:41,017 Y tenía disparos de energía. fuera de eso. 397 00:18:41,117 --> 00:18:42,217 -¿Qué quieres decir con energía? 398 00:18:42,317 --> 00:18:43,883 -Estaba volando por el aire en todas direcciones. 399 00:18:43,983 --> 00:18:46,883 -Eso no tiene ningún sentido. 400 00:18:46,983 --> 00:18:47,817 -Había una forma. 401 00:18:47,917 --> 00:18:49,217 En la piscina. 402 00:18:56,750 --> 00:18:57,650 Parecía tan real. 403 00:18:57,750 --> 00:19:01,617 Quería tocarlo. 404 00:19:16,217 --> 00:19:19,017 -¿Estás bien? 405 00:19:19,117 --> 00:19:21,550 -No sé. 406 00:19:21,650 --> 00:19:23,383 -¿Sabes lo que pienso? 407 00:19:23,483 --> 00:19:25,950 Creo que te golpeaste la cabeza y tuviste un sueño loco. 408 00:19:26,050 --> 00:19:26,617 -Rikki, creo-- 409 00:19:26,717 --> 00:19:27,217 -Estabas delirando. 410 00:19:27,283 --> 00:19:28,017 ---deberías-- 411 00:19:28,117 --> 00:19:28,783 -No sabes lo que viste. 412 00:19:28,883 --> 00:19:29,983 -¿Crees que lo imaginé? 413 00:19:30,083 --> 00:19:31,350 -Muéstrame una cosa aquí. eso me haría pensar 414 00:19:31,450 --> 00:19:31,783 de lo contrario. 415 00:19:31,883 --> 00:19:32,883 -Rikki-- 416 00:19:32,983 --> 00:19:34,217 -Porque todo parece bastante sereno para mí. 417 00:19:34,317 --> 00:19:34,983 Y nosotros también estuvimos allí. 418 00:19:35,083 --> 00:19:35,683 ¿Recordar? 419 00:19:35,783 --> 00:19:37,383 ¿Recuerdas eso? 420 00:19:37,483 --> 00:19:39,217 No vimos nada. 421 00:19:39,283 --> 00:19:40,317 Así que continúa. 422 00:19:40,417 --> 00:19:40,883 Muéstrame. 423 00:19:40,983 --> 00:19:43,783 -Ya es suficiente. 424 00:19:43,883 --> 00:19:44,350 -I-- 425 00:19:44,450 --> 00:19:45,550 No sé. 426 00:19:47,883 --> 00:19:49,550 Necesito un poco de aire fresco. 427 00:19:54,417 --> 00:19:55,517 -¿Estás feliz ahora? 428 00:19:55,617 --> 00:19:57,583 -Mira, había que hacerlo. 429 00:19:57,683 --> 00:19:58,617 -Tipo. 430 00:19:58,717 --> 00:20:00,683 -Usarlo así Me sentí horrible. 431 00:20:00,783 --> 00:20:01,183 -¡Tipo! 432 00:20:01,283 --> 00:20:02,683 ¡Detrás de ti! 433 00:20:02,783 --> 00:20:06,583 [jadeando] 434 00:20:06,683 --> 00:20:08,017 -Supongo que es No es normal. 435 00:20:17,350 --> 00:20:20,217 -Will, espera. 436 00:20:20,317 --> 00:20:23,317 Estaba preocupada por ti. 437 00:20:23,417 --> 00:20:24,717 -Debo estar loco. 438 00:20:24,817 --> 00:20:27,483 Viniendo hasta aquí para ¿Buscas algo mágico? 439 00:20:27,583 --> 00:20:28,783 Soy un psicópata. 440 00:20:28,883 --> 00:20:30,017 -Usted no. 441 00:20:32,683 --> 00:20:35,150 -Sabes que realmente me lo imaginé. todas esas cosas? 442 00:20:35,250 --> 00:20:36,883 -Mira, la verdad es cuando-- 443 00:20:36,983 --> 00:20:39,083 cuando te encontramos, estabas bastante fuera de esto. 444 00:20:39,183 --> 00:20:41,050 Estabas murmurando todo tipo de cosas que realmente no 445 00:20:41,150 --> 00:20:44,450 tiene sentido. 446 00:20:44,550 --> 00:20:46,383 Supongo que golpeaste tu cabeza bastante dura. 447 00:20:49,417 --> 00:20:50,783 -Perdón por arrastrarte hasta aquí. 448 00:20:50,883 --> 00:20:52,683 No hay nada en esa cueva. 449 00:20:52,783 --> 00:20:53,217 -No lo estés. 450 00:20:53,317 --> 00:20:54,517 Yo-- 451 00:20:54,617 --> 00:20:58,283 Tuve un buen día. 452 00:20:58,383 --> 00:20:59,517 -¿Acaso tú? 453 00:21:03,817 --> 00:21:07,050 puedo llevarte de regreso a tierra firme. 454 00:21:07,217 --> 00:21:10,583 -Um, probablemente debería Vuelve con los chicos. 455 00:21:10,683 --> 00:21:14,250 Pero mira, si me caigo un agujero otra vez, estaré 456 00:21:14,350 --> 00:21:15,917 seguro que te llamaré. 457 00:21:16,017 --> 00:21:17,250 -Sí. 458 00:21:17,350 --> 00:21:19,250 Te veré más tarde. 459 00:21:43,750 --> 00:21:45,283 -¿Qué está pasando aquí, Lewis? 460 00:21:45,383 --> 00:21:47,583 -No sé. 461 00:21:47,683 --> 00:21:48,983 no puedo creer que estaba tan equivocado. 462 00:21:49,083 --> 00:21:51,750 Lamento dudar de ti. 463 00:21:51,850 --> 00:21:53,083 -Cuidadoso. 464 00:21:53,217 --> 00:21:54,350 -Sólo estoy probando. 465 00:21:56,850 --> 00:21:58,017 Quédate aquí. 466 00:22:03,750 --> 00:22:06,117 -Bueno, Will no volverá. 467 00:22:06,217 --> 00:22:07,117 -Trabajo bueno. 468 00:22:07,217 --> 00:22:09,583 -Bella, ven aquí. 469 00:22:09,683 --> 00:22:10,817 Íntimamente. 470 00:22:17,550 --> 00:22:21,417 [jadeando] 471 00:22:21,517 --> 00:22:23,983 -Nos lleva a todos para atraerlo. 472 00:22:24,083 --> 00:22:25,917 -Tiene que estar relacionado al tentáculo. 473 00:22:26,017 --> 00:22:27,317 -Estoy de acuerdo. 474 00:22:27,417 --> 00:22:28,450 -Quizás tengas algo en claro. 475 00:22:28,550 --> 00:22:29,950 -¿Podría? 476 00:22:30,050 --> 00:22:32,283 -Creo que ustedes deberían mantente alejado de aquí. 477 00:22:32,383 --> 00:22:33,583 -No. 478 00:22:33,683 --> 00:22:35,817 Este es nuestro lugar y estamos no voy a ser expulsado de 479 00:22:35,917 --> 00:22:38,117 aquí por una pared con goteras, ¿verdad? 480 00:22:46,983 --> 00:22:50,350 TEMA MÚSICA: Tenemos que seguir adelante juntos porque el 481 00:22:50,450 --> 00:22:52,883 las mejores cosas vienen de tres en tres. 482 00:22:52,983 --> 00:22:58,583 Quiero que dure para siempre, todo. la magia y la diversión que veo. 483 00:22:58,683 --> 00:23:01,883 Así que vamos, esto es nuestra aventura. 484 00:23:01,983 --> 00:23:04,583 No hay forma de saberlo donde iremos. 485 00:23:04,683 --> 00:23:10,283 Pero todo lo que quiero es simplemente vivir entre el H2O. 486 00:23:10,383 --> 00:23:12,983 Porque no soy una chica común y corriente. 487 00:23:13,083 --> 00:23:16,283 soy de un azul profundo inframundo. 488 00:23:16,383 --> 00:23:22,283 Tierra o mar, tengo el poder si sólo creo. 489 00:23:22,383 --> 00:23:25,583 Porque no soy una chica común y corriente. 490 00:23:25,683 --> 00:23:28,583 soy de un azul profundo inframundo. 491 00:23:28,683 --> 00:23:31,583 Tierra o mar, el mundo mi ostra. 492 00:23:31,683 --> 00:23:33,683 Soy la perla. 493 00:23:33,783 --> 00:23:36,083 Ninguna chica común y corriente. 494 00:23:36,217 --> 00:23:39,083 Vamos, es sólo mejora. 495 00:23:39,217 --> 00:23:42,383 Hay mucho que hacer en tan solo tan poco tiempo. 496 00:23:42,483 --> 00:23:46,283 Porque todo depende de si quieres dejar el 497 00:23:46,383 --> 00:23:47,217 aterrizar arriba detrás. 498 00:23:47,283 --> 00:23:50,217 Porque no soy una chica común y corriente. 499 00:23:50,283 --> 00:23:53,217 soy de un azul profundo inframundo. 500 00:23:53,283 --> 00:23:56,217 Tierra o mar, el mundo mi ostra. 501 00:23:56,283 --> 00:23:58,583 Soy la perla. 502 00:23:58,683 --> 00:24:00,683 Ninguna chica común y corriente.