1
00:00:03,203 --> 00:00:05,706
الراوي:
<ط>في حديقة كاسانكا الوطنية
في زامبيا
2
00:00:05,739 --> 00:00:08,141
تعيش مجموعة من قرود البابون
لا مثيل لها.
3
00:00:11,378 --> 00:00:14,314
إنهم كيندا قرد البابون،
نوع مؤخرًا فقط
4
00:00:14,348 --> 00:00:17,484
تم تحديده وما زال
غير مفهومة.
5
00:00:20,487 --> 00:00:23,623
العيش بجانبهم
أربعة باحثين متخصصين
6
00:00:23,657 --> 00:00:28,629
مهمته
هو كشف الأسرار
من هذه القرود الرائعة.
7
00:00:31,732 --> 00:00:34,268
هذه هي الحياة الحقيقية
مسلسلات طويلة
8
00:00:34,301 --> 00:00:36,537
مع صعوده وهبوطه...
9
00:00:37,538 --> 00:00:40,808
الأبطال، الأشرار.
10
00:00:40,841 --> 00:00:43,210
وقصص الحب.
11
00:00:43,243 --> 00:00:47,147
والفريق معه
شخصيات في كل خطوة
الطريق.
12
00:00:47,180 --> 00:00:48,815
(الثرثرة)
13
00:00:48,849 --> 00:00:50,250
(موضوع تشغيل الموسيقى)
14
00:01:00,160 --> 00:01:04,197
(الثرثرة)
15
00:01:04,231 --> 00:01:08,569
<ط> بنيت بقوة مع
أنف طويل يشبه الكلب و
أسنان كبيرة هائلة،
16
00:01:08,602 --> 00:01:13,240
غالبًا ما يُعتقد أن قرود البابون
من العدوانية.
17
00:01:13,273 --> 00:01:15,876
<ط> وهم بعض من
الأكبر والأكثر
القرود سيئة المزاج
18
00:01:15,909 --> 00:01:17,377
في العالم.
19
00:01:17,411 --> 00:01:19,546
(الثرثرة بقوة)
20
00:01:19,580 --> 00:01:22,283
الخمسة الأكثر شهرة
الأنواع، بما في ذلك هذه
قرد البابون الأصفر،
21
00:01:22,316 --> 00:01:25,286
تنتشر في جميع أنحاء أفريقيا
والجزيرة العربية.
22
00:01:25,319 --> 00:01:28,422
مشاجراتهم هي
شريرة السمعة.
23
00:01:33,594 --> 00:01:38,532
<ط>ولكن في كاسانكا الوطنية
حديقة في وسط زامبيا،
هناك نوع سادس،
24
00:01:38,565 --> 00:01:42,369
قرد البابون كيندا.
25
00:01:42,402 --> 00:01:47,641
حتى سنوات قليلة مضت، كان الأمر كذلك
يعتقد أن يكون نوعا فرعيا
من البابون الأصفر.
26
00:01:47,674 --> 00:01:50,777
لقد كان الأمر كذلك الآن
تصنف على أنها نوع في
حقها
27
00:01:50,811 --> 00:01:54,415
وعلى هذا النحو، هو تقريبًا
غير مدروسة تماما.
28
00:01:57,484 --> 00:02:00,487
<ط> هناك المزيد من قرود البابون كيندا
نحيلة من الأصفر
أبناء العمومة
29
00:02:00,520 --> 00:02:04,391
ويمتلكون وجوهًا أكثر انبساطًا.
30
00:02:04,424 --> 00:02:11,665
هم أيضًا أكثر فروًا و
شعرهم له طابع مميز
ملمس ناعم وحريري.
31
00:02:11,698 --> 00:02:15,335
لكنها ملكهم
السلوك البارد
وهذا ما يميزهم حقًا.
32
00:02:19,773 --> 00:02:22,476
يبدو أن الذكور لديهم ذلك
العدوان المهجور
33
00:02:22,509 --> 00:02:26,947
للحصول على المزيد تمامًا
نهج ودود في الحياة.
34
00:02:26,980 --> 00:02:29,649
أكثر اهتمامًا بـ
الصداقة من القتال،
35
00:02:29,683 --> 00:02:31,818
إنهم يخالفون اتجاه البابون.
36
00:02:33,420 --> 00:02:37,991
يبدو أن هذا هو الحال حقًا
كن لطيفًا.
37
00:02:38,025 --> 00:02:41,829
<ط> ولكن الكثير عن هذه
الرئيسيات المحبة للسلام هي
لا يزال لغزا.
38
00:02:45,399 --> 00:02:49,503
عالم الأحياء الأمريكي،
آنا ويهير مصممة على ذلك
لتغيير ذلك.
39
00:02:49,536 --> 00:02:52,339
<ط> لقد أمضت السنوات الست الماضية
التعرف
40
00:02:52,372 --> 00:02:54,841
قوة واحدة معينة
من نوع قرد البابون.
41
00:02:57,377 --> 00:02:59,246
<ط> في البداية،
كنت أفعل أشياء...
42
00:02:59,279 --> 00:03:02,749
أتظاهر بأنني آكل العشب،
عدم الاهتمام،
43
00:03:02,783 --> 00:03:05,452
أود أن أعتني بالبراغيث
بنفسي.
44
00:03:05,485 --> 00:03:08,288
لذلك لم يفكروا
كنت أنظر إليهم
مباشرة،
45
00:03:08,321 --> 00:03:12,225
ولكن يتصرفون مثلهم نوعًا ما،
القيام بأشياء مماثلة،
46
00:03:12,259 --> 00:03:18,265
فقط لكسب ثقتهم
ولكي يروا كيف،
أم...
47
00:03:19,533 --> 00:03:22,870
لم أكن مختلفًا إلى هذا الحد
منهم.
48
00:03:22,903 --> 00:03:26,507
<ط>النظر إلى
أنماط الفراء، أشكال الجسم،
والسلوكيات،
49
00:03:26,540 --> 00:03:30,310
لقد ساعد
آنا وفريقها
تحديد أكثر من 60 عضوًا
50
00:03:30,343 --> 00:03:31,644
من القوات.
51
00:03:35,449 --> 00:03:40,621
<ط> ولكن لجعل
دراستهم أسهل،
يحتاج الأفراد إلى أسماء.
52
00:03:40,654 --> 00:03:44,424
<ط> قررت ذلك
أود أن أسميهم
بعد الموسيقيين.
53
00:03:44,458 --> 00:03:46,860
عندما تقول الأم إيلا،
54
00:03:46,893 --> 00:03:50,830
كل طفل تلده
ل، سيبدأ الاسم
مع "E".
55
00:03:50,864 --> 00:03:55,035
إذن إيلا لديها إلفيس.
إيلا لديها إلتون.
إيلا لديها ايمينيم.
56
00:03:55,068 --> 00:03:59,005
جميعها تحمل أسماء موسيقيين.
57
00:03:59,039 --> 00:04:04,378
الراوي:
هذه القرود الموسيقية كلها
يتمتعون بشخصيات متميزة.
58
00:04:04,411 --> 00:04:09,883
غارفانكل غاضب و
ذكر ألفا غير مستقر.
59
00:04:09,916 --> 00:04:13,486
الرجل الثاني في القيادة،
سيمون، أكثر استرخاءً.
60
00:04:15,822 --> 00:04:22,462
من بين الإناث،
إيلا قليلة الكلام تم تفوقها
بواسطة عنيد مادونا.
61
00:04:22,496 --> 00:04:25,432
حتى أحدث الإضافات إلى
القوات موجودة بالفعل
62
00:04:25,465 --> 00:04:28,835
عرض مختلف
الخصائص.
63
00:04:28,869 --> 00:04:32,773
<ط>الطفل ايمينيم جريء و
فضولي.
64
00:04:32,806 --> 00:04:35,909
إسرائيل الصغيرة هي أكثر من ذلك
حذر ومتحفظ.
65
00:04:38,478 --> 00:04:41,348
من خلال العيش بجانبهم
آنا وفريقها يأملون في ذلك
66
00:04:41,381 --> 00:04:45,552
فهم المزيد حول كيفية القيام بذلك
هذه الشخصيات هي
متصلة ببعضها البعض،
67
00:04:45,585 --> 00:04:47,887
ولماذا يتصرفون
بالطريقة التي يفعلونها.
68
00:04:58,965 --> 00:05:02,836
الحياة في مخيم كندة
يبدأ مبكرًا.
69
00:05:02,869 --> 00:05:08,041
إنها الساعة 5:00 مساءً و
الشمس لديها فقط
تسللت فوق الأفق.
70
00:05:09,810 --> 00:05:12,012
يستيقظ قرد البابون قبل الفجر
71
00:05:12,045 --> 00:05:15,515
<ط>ونبحثون بالفعل
لتناول الإفطار عند شروق الشمس.
72
00:05:15,549 --> 00:05:19,486
يحتاج الفريق إلى التحرك
بسرعة إذا أرادوا ذلك
اللحاق بالركب.
73
00:05:19,519 --> 00:05:21,521
آنا: هذه طازجة فقط
المسارات من الآن، نعم؟
74
00:05:21,555 --> 00:05:22,689
الرجل: نعم.
75
00:05:22,722 --> 00:05:25,058
آنا: يمكنك أن تقول ذلك
إنها طازجة.
76
00:05:25,091 --> 00:05:29,095
حسنا، لذلك. نحن ذاهبون
بهذه الطريقة. حسنًا.
77
00:05:29,129 --> 00:05:34,968
تخبرنا المسارات الجديدة
لهم في أي اتجاه
قردة البابون تتحرك.
78
00:05:40,574 --> 00:05:43,644
تجد آنا القوات
نائب القائد اللطيف.
79
00:05:46,446 --> 00:05:49,416
آنا: هذا سيمون.
إنه ذكرنا في المرتبة الثانية.
80
00:05:52,052 --> 00:05:53,854
الراوي:
طبيعته الهادئة
81
00:05:53,887 --> 00:05:57,457
جعلته شيئًا من أ
المفضل لدى الفريق.
82
00:05:57,490 --> 00:05:59,726
إنه قليلًا
كسول في بعض الأحيان.
83
00:05:59,759 --> 00:06:02,528
سوف يجلس في القاعدة
من شجرة
84
00:06:02,562 --> 00:06:06,099
حيث واحدة من أنثاه
الأصدقاء سوف يصلون
تناول الطعام الآن،
85
00:06:06,132 --> 00:06:07,800
إنها مادونا
86
00:06:07,834 --> 00:06:12,439
وانتظر كما هي
يسقط القرون بشكل فوضوي.
87
00:06:12,472 --> 00:06:14,541
وبهذه الطريقة، فهو لا يفعل ذلك
يجب أن تتسلق الشجرة.
88
00:06:17,644 --> 00:06:21,014
<ط> سيمون ومادونا
ينفقون الكثير
الوقت معًا
89
00:06:21,047 --> 00:06:24,450
وآنا حريصة
للحفاظ على علامات التبويب عليها.
90
00:06:24,484 --> 00:06:28,755
إنه مجتهد جدًا
عن كونه بالقرب من إناثه
وتهيئتهم.
91
00:06:28,788 --> 00:06:30,957
مادونا تتورم الآن.
92
00:06:30,991 --> 00:06:33,694
لذلك من خلال الجلوس في قاعدة
الشجرة التي تتغذى عليها،
93
00:06:33,727 --> 00:06:36,897
يمكنه التأكد
عندما تنزل
أنه معها.
94
00:06:36,930 --> 00:06:38,799
الراوي:
التورم الجنسي الوردي
95
00:06:38,832 --> 00:06:41,568
حول الأرداف
يشير إلى أنثى
سوف يكون قريبا
96
00:06:41,601 --> 00:06:44,804
في شبق
وجاهزة للتزاوج.
97
00:06:44,838 --> 00:06:48,575
يحتاج سايمون إلى البقاء قريبًا
إلى مادونا للتأكد
إنه أول من يتزاوج
98
00:06:48,608 --> 00:06:51,611
معها عندما يحين الوقت.
99
00:06:51,645 --> 00:06:56,483
اكتشفت آنا ذلك،
على عكس قرود البابون الأخرى،
أنواع من الشكل طويلة المدى
100
00:06:56,516 --> 00:06:58,685
<ط>ذكر-أنثى
العلاقات.
101
00:07:00,954 --> 00:07:02,889
من خلال مشاهدة سيمون
ومادونا،
102
00:07:02,923 --> 00:07:06,560
يمكنها أن ترى فقط
كيف هذه الاتصالات
ابدأ.
103
00:07:09,596 --> 00:07:14,000
<ط> ولكن قرود البابون لديها
شيء آخر لهذا العرض
مشروع آنا...
104
00:07:14,034 --> 00:07:18,639
أم، انه مجرد أخذ قسط من الراحة
ولكن في كثير من الأحيان عندما
يجلسون عليها، أم،
105
00:07:18,672 --> 00:07:20,774
الأشجار أو جذوع الأشجار مثل هذا،
106
00:07:20,807 --> 00:07:24,778
إنها فرصة جيدة للحصول عليها
عينة من البراز.
107
00:07:24,811 --> 00:07:29,082
<ط> أخذ عينات البراز،
هذا "جمع البراز"
للمبتدئين،
108
00:07:29,115 --> 00:07:31,851
هو جانب مهم
من عمل الفريق.
109
00:07:34,721 --> 00:07:38,825
<ط> تحتوي كل عينة على
ثروة من المعلومات الوراثية.
110
00:07:38,858 --> 00:07:41,661
آنا: نرى
الفرد الذي نعرفه
111
00:07:41,695 --> 00:07:45,132
إسقاط عينة بالنسبة لنا،
يمكننا بعد ذلك الذهاب لاستلامه
112
00:07:45,165 --> 00:07:49,269
ونضعها في مكان معين
الحل الذي يحفظ
الحمض النووي.
113
00:07:49,302 --> 00:07:52,539
<ط> أنا أعتبر كل شيء مرة أخرى
إلى الولايات المتحدة
حيث أنا بعد ذلك...
114
00:07:52,572 --> 00:07:57,544
<ط> نحن قادرون على القيام بذلك
التحليل السليم ونرى
من يرتبط بمن.
115
00:07:57,577 --> 00:08:00,747
حلم آنا هو
لبناء يوم واحد
قاعدة بيانات وراثية
116
00:08:00,780 --> 00:08:05,485
من قوات البابون هذه،
شجرة عائلة كاملة.
117
00:08:05,518 --> 00:08:07,920
<ط> معها
الملاحظات السلوكية،
118
00:08:07,954 --> 00:08:13,126
إنها تكتسب مكاسب غير مسبوقة
البصيرة في الحياة
من نوع قرد البابون.
119
00:08:13,159 --> 00:08:18,698
إنها تحتاج إلى عدة عينات
من كل فرد من أفراد القوات.
120
00:08:18,732 --> 00:08:21,969
<ط>وفي الأدغال الكثيفة لك
في بعض الأحيان تحتاج إلى عيون النسر
121
00:08:22,002 --> 00:08:24,671
<ط>لتحديد متى قرد البابون
يقوم بالأعمال التجارية.
122
00:08:31,911 --> 00:08:35,248
نعم. مارلي، كينيدي.
حصلت على عينة البراز.
123
00:08:35,281 --> 00:08:38,017
الرجل: أوه، عظيم.
124
00:08:38,051 --> 00:08:39,486
الراوي:
جميلة وجديدة.
125
00:08:40,286 --> 00:08:41,988
ومعرف إيجابي.
126
00:08:42,022 --> 00:08:44,925
يجب أن يكون الباحثون 100%
متأكد أنهم يعرفون
127
00:08:44,958 --> 00:08:47,294
أي فرد يقدم كل منها
عينة.
128
00:08:47,327 --> 00:08:49,963
آنا: مجرد قطعة صغيرة،
القليل منه هو كل ما نحتاجه.
129
00:08:49,996 --> 00:08:55,201
إنه أمر مهم للغاية
لأنه يمنحنا
الصورة الأوسع الفعلية
130
00:08:55,235 --> 00:08:58,872
مما الأشياء
التي نعتقد أنها تحدث
في المجموعة
131
00:08:58,905 --> 00:09:00,874
من مشاهدة السلوك .
132
00:09:00,907 --> 00:09:06,112
الآن يمكننا أن نفعل
أخذ العينات غير الغازية
والحصول على الوراثة من هذا.
133
00:09:06,146 --> 00:09:08,682
ليس علي أن أرسم
دم من حيواني
134
00:09:08,715 --> 00:09:11,818
أنا فقط أستطيع أن آخذ القليل
قليلا منه ووضعه فيه
أنبوب.
135
00:09:11,851 --> 00:09:14,721
خذها إلى المنزل
واختبارها.
136
00:09:17,924 --> 00:09:20,126
أوه، الكمال.
الحق في الخط.
137
00:09:25,598 --> 00:09:28,801
من السهل رؤيته
من هي أمه.
138
00:09:28,835 --> 00:09:33,073
الرضع لا يتركونهم
بطون أمهاتهم ل
أول أسبوعين من الحياة،
139
00:09:33,106 --> 00:09:37,744
ويستمر حملها
واحتضنهم ل
ستة أو ثمانية أشهر.
140
00:09:37,777 --> 00:09:40,580
(الثرثرة)
141
00:09:40,613 --> 00:09:45,151
التعرف على الآباء أمر قليل
أصعب.
142
00:09:45,185 --> 00:09:50,123
<ط> لدينا الكثير من الأفكار
والأفكار من هو
والد أي رضيع
143
00:09:50,156 --> 00:09:53,126
من السلوك، لكن كما تعلم،
يمكن أن تسوء الأمور.
144
00:09:53,159 --> 00:09:56,095
يمكن أن يكون لدينا افتراضات
يمكن أن يكون مختلفًا تمامًا
من ما هو في الواقع
145
00:09:56,129 --> 00:09:59,165
يحدث ...
قد يكون هناك، أم،
146
00:09:59,199 --> 00:10:03,403
بعض التزاوج متستر على
الجانب الذي لم نره.
147
00:10:03,436 --> 00:10:06,673
آنا رائعة
سوف جمع البراز
أعطهم في النهاية
148
00:10:06,706 --> 00:10:10,210
إجابات نهائية ل
تلك الأبوة المزعجة
الأسئلة.
149
00:10:12,979 --> 00:10:16,883
لقد تم تجنيد آنا
عالم الرئيسيات الاسكتلندي
راشيل ساسون
150
00:10:16,916 --> 00:10:21,387
لمساعدتها في تشغيل
دراسة كيندا للبابون.
151
00:10:21,421 --> 00:10:26,092
كلاهما يعتمد على المهارات
من الكشافة المحلية مارلي الذي
على مدى السنوات الخمس الماضية
152
00:10:26,126 --> 00:10:31,098
لقد طور طاقة خارقة
القدرات على التعرف
كل قرد البابون على مرمى البصر.
153
00:10:33,233 --> 00:10:36,203
عندما بدأت لأول مرة،
كان مارلي هو الذي أخبرني
جميع الأفراد.
154
00:10:36,236 --> 00:10:39,172
من كان من
وما الذي تبحث عنه.
155
00:10:39,205 --> 00:10:42,141
أرى ما يفعله الآخرون
لا أرى.
156
00:10:42,175 --> 00:10:45,178
البابون، هم مثل البشر.
157
00:10:45,211 --> 00:10:47,480
لديهم علامات،
158
00:10:47,514 --> 00:10:53,887
والبعض الآخر لديه عيون كبيرة،
والبعض الآخر له آذان مستديرة.
159
00:10:53,920 --> 00:10:57,791
هناك الكثير من الأشياء
للتعرف على البابون.
160
00:10:57,824 --> 00:11:00,160
إنهم مختلفون تمامًا
من بعضها البعض.
161
00:11:00,193 --> 00:11:03,163
الراوي:
<ط> مارلي وزملائه الميدانيين
الباحث كينيدي
162
00:11:03,196 --> 00:11:06,299
معروفة محليًا
لعملهم في المشروع.
163
00:11:08,101 --> 00:11:11,805
نحن ندعو، مارلي وكينيدي،
كولوي
164
00:11:11,838 --> 00:11:13,707
هو "البابون" في
بيمبا.
165
00:11:13,740 --> 00:11:16,810
وهذا ما يسمونه
مارلي وكينيدي.
166
00:11:16,843 --> 00:11:19,846
يقول لي مارلي أيضًا،
وقد قالها مرات عديدة،
167
00:11:19,879 --> 00:11:25,351
"في يوم من الأيام سأتعلم البابون
وبعد ذلك سوف أعرف ما هم
يقولون لبعضهم البعض."
168
00:11:25,385 --> 00:11:29,289
الراوي:
كل يوم يقضيه الفريق
الفجر حتى الغسق مع القوات
169
00:11:29,322 --> 00:11:31,758
كما يتغذون، أيها العريس
واللعب.
170
00:11:33,560 --> 00:11:36,096
إنهم يعرفون هذه القرود
مثل الأصدقاء.
171
00:11:38,031 --> 00:11:41,868
ولكن هناك بعض الجديد
وجوه للتعرف عليها.
172
00:11:41,901 --> 00:11:46,072
إنه شهر سبتمبر، الذروة
من موسم الولادة
لقردة البابون كيندا.
173
00:11:51,511 --> 00:11:54,481
<ط> حتى الأطفال كيندا هم
مختلفة، يولد الكثير
174
00:11:54,514 --> 00:11:56,950
<ط>مع مشرق
معطف الولادة الأبيض.
175
00:11:58,384 --> 00:12:01,954
إنهم سود في أماكن أخرى
أنواع البابون.
176
00:12:01,988 --> 00:12:05,291
<ط> شعرهم الأبيض جدا
الواضح الذي آنا
يعتقد
177
00:12:05,325 --> 00:12:08,295
يصنعها
لا يقاوم للآخرين
قردة البابون.
178
00:12:08,328 --> 00:12:11,832
إنه تكيف مدروس
تثير المزيد من الحضن.
179
00:12:16,903 --> 00:12:22,275
<ط>إيمينيم، واحد من هذا العام
حديثي الولادة، الآن
عمره ثلاثة أسابيع.
180
00:12:22,308 --> 00:12:25,778
والدته، إيلا،
يجلس مع أنثى أخرى.
181
00:12:27,347 --> 00:12:29,983
تمتلك قوات البابون أ
التسلسل الهرمي.
182
00:12:30,016 --> 00:12:33,319
<ط> إيلا وهذه الأنثى
كلاهما في المنتصف.
183
00:12:36,356 --> 00:12:42,028
<ط>كندا قرد البابون في كثير من الأحيان
السماح للآخرين من نفس الرتب
اللعب مع أطفالهم.
184
00:12:42,061 --> 00:12:47,567
شابة ريهانا، على
الحق،
حريص على الانضمام.
185
00:12:47,600 --> 00:12:52,038
لكنها تحتل مرتبة أقل بكثير
من إيلا وصديقتها،
وغير مرحب به
186
00:12:54,941 --> 00:12:58,278
يتجنب مجتمع كيندا
مواجهة عنيفة
187
00:12:58,311 --> 00:13:00,814
ولكن لا يزال لديهم
ترتيب مهاجمي صارم.
188
00:13:02,949 --> 00:13:05,518
الازدراء خفي ولكن
متميز.
189
00:13:07,854 --> 00:13:10,590
<ط> من خلال مراقبة هذه
تفاعلات أقل من قيمتها الحقيقية
الفريق
190
00:13:10,623 --> 00:13:14,227
يبدأ في فتح القفل
الحياة السرية لقردة البابون.
191
00:13:17,096 --> 00:13:19,065
التسلسل الهرمي هو كل شيء.
192
00:13:23,569 --> 00:13:27,406
الإناث المولودات في
تبقى القوات لهم
حياة كاملة.
193
00:13:27,440 --> 00:13:30,910
يحصلون على رتبتهم
عند الولادة ولا يتغير أبدًا.
194
00:13:33,079 --> 00:13:37,584
لكن الذكور يتحركون بين
القوات ويمكن أن تتحسن
حالتهم الاجتماعية.
195
00:13:37,617 --> 00:13:43,423
هذا كينيدي.
إنه الرجل الأدنى رتبة لدينا،
تزاوج ذكر,
196
00:13:43,456 --> 00:13:45,591
وهو هنا جالس
في الظل،
197
00:13:45,625 --> 00:13:48,094
وبصرف النظر تماما عن
بقية المجموعة،
198
00:13:48,127 --> 00:13:51,397
ولكن لا يزال بإمكانه الرؤية
ماذا يحدث.
199
00:13:51,431 --> 00:13:54,534
إيه، فإنه يعطيه
فرصة ل...
200
00:13:54,567 --> 00:13:59,138
كن مع المجموعة لكنه ليس كذلك
مقبول تمامًا
في بعد.
201
00:14:01,874 --> 00:14:03,309
الراوي:
الوافدون الجدد مثل كينيدي
202
00:14:03,343 --> 00:14:05,212
ابدأ من أسفل
السلم.
203
00:14:07,146 --> 00:14:10,249
الذكور يأتون من
المجموعات الأخرى عندما تكون غير ناضجة.
204
00:14:10,283 --> 00:14:15,655
ومن ثم ينضمون إلى المجموعات
حيث لا علاقة لهم
إلى أي من الإناث.
205
00:14:15,688 --> 00:14:20,326
<ط> ليس لدينا أي فكرة عن المجموعة
لقد جاء من.
لقد ظهر يومًا واحدًا فقط.
206
00:14:20,360 --> 00:14:24,998
في مجتمع كيندا
يحتاج الذكور إلى الصبر.
207
00:14:25,031 --> 00:14:27,033
قد يستغرق الأمر أشهرًا
كينيدي ليكون كاملا
208
00:14:27,066 --> 00:14:29,468
تم قبوله في القوات.
209
00:14:29,502 --> 00:14:32,905
(الثرثرة)
210
00:14:32,939 --> 00:14:37,043
في الوقت الحالي، باعتبارك ذو رتبة منخفضة،
وبدون أصدقاء أو
إناث،
211
00:14:37,076 --> 00:14:38,945
يجب على كينيدي العريس
نفسه.
212
00:14:45,251 --> 00:14:48,087
لقد تأخر الوقت في اليوم.
213
00:14:48,121 --> 00:14:50,023
تبعد غروب الشمس ساعة واحدة فقط
214
00:14:50,056 --> 00:14:54,994
والقردة بدأت
للتفكير في العثور على آمنة
مكان لقضاء الليل.
215
00:14:59,031 --> 00:15:02,668
هذا السنط ليس كذلك
شجرة مجثم مثالية.
216
00:15:02,702 --> 00:15:04,971
عرض الأوراق الصغيرة
غطاء صغير
217
00:15:05,004 --> 00:15:07,874
وترك أي شيء فيه
الفروع المكشوفة.
218
00:15:09,509 --> 00:15:11,378
<ط> ولكن لديها
ميزة واحدة.
219
00:15:14,480 --> 00:15:19,018
تحتوي أشجار السنط على عصارة حلوة،
يشبه إلى حدٍ ما شراب القيقب.
220
00:15:22,989 --> 00:15:27,327
عن طريق عض اللحاء،
قرود البابون تحصل على طعام مغذٍ
وجبة خفيفة قبل النوم.
221
00:15:52,251 --> 00:15:57,056
السنط في الجوار
إلى شجرة خشب الأبنوس الكبيرة
مع غطاء كثيف،
222
00:15:57,089 --> 00:16:00,526
أكثر أمانًا
لقضاء الليل.
223
00:16:00,560 --> 00:16:05,465
<ط> ولكن هذا هو الوقت المناسب للفهود
ابدأ بالصيد.
224
00:16:05,498 --> 00:16:09,402
السقوط على الأرض
يتركهم عرضة للخطر
للهجوم
225
00:16:09,435 --> 00:16:12,171
وهكذا قردة البابون
خذ طريقًا مختصرًا.
226
00:16:21,347 --> 00:16:27,620
يجب على أمي، إيلا، أن تنجب طفلًا
ايمينيم بأمان عبر الفجوة.
وهو يتمسك بقوة.
227
00:16:35,261 --> 00:16:38,097
يشاهد سايمون دور
بقية القوات المتقاطعة.
228
00:16:51,277 --> 00:16:54,614
أظهر بحث آنا
تلك الموجودة في جميع أنواع البابون،
229
00:16:54,647 --> 00:16:57,083
Kindas هي الأكثر في المنزل
في الأشجار.
230
00:16:58,317 --> 00:17:00,152
(الثرثرة)
231
00:17:00,186 --> 00:17:03,389
إنها سمة أخرى تحدد
لهم بصرف النظر عن أبناء عمومتهم.
232
00:17:07,226 --> 00:17:11,397
<ط> ولكن البعض أنفقوا
شرب عصارة السنط لفترة طويلة.
233
00:17:11,430 --> 00:17:15,034
آنا: لقد تأخروا
ليدخلوا إلى ديارهم
234
00:17:15,067 --> 00:17:19,805
لذا فالظلام الآن و
لا يمكنهم رؤية بعضهم البعض.
235
00:17:19,839 --> 00:17:24,344
رؤيتهم هي
يشبه إلى حد كبير أعمالنا ويصنع
اقفز عندما لا تستطيع الرؤية
236
00:17:24,377 --> 00:17:27,247
أمر مختلف تمامًا
لعبة الكرة.
237
00:17:27,280 --> 00:17:30,683
آنا: الصوت
نحن نسمع، إنه الأسطول.
238
00:17:30,716 --> 00:17:34,286
إنه خائف جدًا من القفز
بدون فريدا والدته.
239
00:17:34,320 --> 00:17:37,557
<ط> أمي فريدا لديها
عبرت بالفعل.
240
00:17:37,590 --> 00:17:41,461
<ط> أسطول الأحداث لديه الآن
للقيام بالقفزة في الظلام،
241
00:17:41,494 --> 00:17:43,830
بدون توجيهات والدته
242
00:17:43,863 --> 00:17:45,798
آنا: هذا تماما
مرهقة للمشاهدة.
243
00:17:46,899 --> 00:17:48,100
(صراخ الأسطول)
244
00:17:53,506 --> 00:17:54,574
لقد صنعها.
245
00:18:02,181 --> 00:18:05,718
الراوي:
في صباح اليوم التالي للفريق
في موقع المجثم قبل الفجر.
246
00:18:11,190 --> 00:18:14,293
يمكن أن يصاب كازانكا بالبرد بسبب هذا
الوقت من السنة.
247
00:18:14,327 --> 00:18:17,797
إنها 46 درجة فقط
عندما يستيقظ قردة البابون.
248
00:18:19,799 --> 00:18:23,536
<ط> كيندا لديها شعر أطول من
أبناء عمومتهم من البابون الأصفر.
249
00:18:23,569 --> 00:18:27,606
<ط> ولكن لديهم أيضا آخر
طريقة الاحماء
لليوم التالي.
250
00:18:29,308 --> 00:18:31,177
(مارلي يتحدث)
251
00:18:39,552 --> 00:18:44,824
اللعب لا يساعد فقط
لهم في عملية الاحماء ولكن يبني
روابطهم الاجتماعية الهامة.
252
00:18:51,931 --> 00:18:57,437
رؤية من يلعب مع من
هو دليل آخر على كيندا
تماسك البابون.
253
00:18:58,738 --> 00:19:00,139
(الثرثرة بشكل هزلي)
254
00:19:06,812 --> 00:19:10,516
بمجرد تسخينها
ستنطلق القوات قريبًا للبحث عن الطعام.
255
00:19:13,552 --> 00:19:16,688
بينما يحاول الفريق اللحاق بالركب،
إنهم في حالة صدمة.
256
00:19:21,894 --> 00:19:26,198
بالنسبة للبعض، تمثل قردة البابون
ليس العائلة بل الطعام.
257
00:19:28,200 --> 00:19:32,204
كاسانكا محاطة
القرى.
258
00:19:32,238 --> 00:19:36,309
لذلك الناس يأتون إلى هنا
للصيد.
259
00:19:36,342 --> 00:19:38,344
لاصطياد قرد البابون مع الكلاب.
260
00:19:38,377 --> 00:19:42,815
في بعض الأحيان يتم وجود قرود البابون
وقعوا في أفخاخ الأسلاك.
261
00:19:42,848 --> 00:19:46,618
وكانوا يأكلون البيض
لكنها ليست ساخنة على الإطلاق.
262
00:19:46,652 --> 00:19:47,653
(مارلي يتحدث)
263
00:19:51,691 --> 00:19:54,627
آنا: حسنًا.
264
00:19:54,660 --> 00:19:57,363
آنا: أي علامات أخرى؟
هل يجب أن نتحقق من ذلك؟
بعض الافخاخ؟
265
00:20:01,667 --> 00:20:06,739
<ط> يجد مارلي أ
علامة شريرة تؤكد ذلك
هذا معسكر الصيادين.
266
00:20:16,415 --> 00:20:19,952
<ط>جمجمة بوكو لديها
تم تركها كعلامة للمساعدة
الصيادين
267
00:20:19,985 --> 00:20:22,321
<ط>العثور على طريق العودة
إلى معسكرهم.
268
00:20:29,395 --> 00:20:31,530
أبلغ بابا.
أبلغ بابا.
269
00:20:31,564 --> 00:20:36,536
لقد صادفنا
موقع تخييم جديد ل
الصيادين، أكثر.
270
00:20:36,569 --> 00:20:40,773
<ط> مارلي وكينيدي
مسلحون، وكذلك
دراسة قردة البابون،
271
00:20:40,806 --> 00:20:42,975
<ط>إنهم هنا
للمساعدة في حمايتهم.
272
00:20:44,844 --> 00:20:48,314
كان بعض من الصعب حقا
تجارب مع، كما تعلمون،
273
00:20:48,347 --> 00:20:54,320
الذكر الذي كان لدينا...
كان لي في البداية
اختفى وأم..
274
00:20:54,353 --> 00:20:57,790
لقد تم صيده
وكان الأمر جدًا جدًا
محزن.
275
00:20:57,823 --> 00:20:59,658
مزعج جدا.
276
00:20:59,692 --> 00:21:02,728
نجد ذلك جميعًا صعبًا للغاية.
277
00:21:02,762 --> 00:21:06,299
<ط> مع الصيد الجائر
أبلغ المخيم إلى الوطنية
سلطات الحديقة،
278
00:21:06,332 --> 00:21:08,634
يمكن للفريق
تواصل بحثها
للقوات.
279
00:21:12,004 --> 00:21:13,973
ليس عليهم أن يذهبوا بعيدًا.
280
00:21:17,877 --> 00:21:21,447
ولحسن الحظ جميع أفراد الأسرة
يتم احتسابه.
281
00:21:21,480 --> 00:21:24,483
ما بدا البابون
لما فعلته بالأمس
282
00:21:24,517 --> 00:21:28,755
يتم نقلها من جوهرها
النطاق، وهو
منطقة أكثر أمانًا لهم.
283
00:21:28,788 --> 00:21:30,757
<ط> في الغابة
نحن هنا اليوم
284
00:21:30,790 --> 00:21:34,360
هناك دائمًا الكثير من الأشياء
نشاط الصيد الجائر.
285
00:21:34,393 --> 00:21:37,563
إنه الارتفاع
من موسم الجفاف
في وسط زامبيا،
286
00:21:37,596 --> 00:21:40,532
أصعب الأوقات التي مرت بها قرود البابون
من السنة.
287
00:21:40,566 --> 00:21:46,806
الغذاء نادر والقوات
تضطر إلى توسيع نطاقها
لجمع ما يكفي من الطعام.
288
00:21:46,839 --> 00:21:51,610
وهذا يمكن أن يأخذهم
أقرب إلى القرى.
أقرب إلى الخطر.
289
00:21:51,644 --> 00:21:54,580
آنا: لقد وجدت ذلك
محبط للغاية
290
00:21:54,613 --> 00:21:58,484
أن الصيادين هنا
وعلى قردة البابون أن تفعل ذلك
تعال هنا.
291
00:21:58,517 --> 00:22:04,757
إنها منطقة غير آمنة، ولكن
كما تعلمون، عليهم أن يفعلوا ذلك
المخاطرة بالاستمرار في التغذية.
292
00:22:04,790 --> 00:22:09,728
<ط>في الوقت الراهن سيمون،
مادونا والباقي
من القوات تبدو آمنة
293
00:22:09,762 --> 00:22:14,000
لكن الفريق سيفعل ذلك
كن في حالة تأهب أحمر.
294
00:22:14,033 --> 00:22:19,839
السهول العشبية الكبيرة
حدود غابات كاسانكا
وتنتشر فيها واحات الأشجار
295
00:22:19,872 --> 00:22:23,642
مليئة بالمواد المغذية
قرون البذور.
296
00:22:23,676 --> 00:22:26,879
<ط> إنها مصدر جيد للبروتين
في هذا الوقت من العام،
297
00:22:26,912 --> 00:22:30,416
ولكن أولاً، قرود البابون فعلت ذلك
للوصول إليهم.
298
00:22:33,719 --> 00:22:37,423
الحفاظ على الجميع
في الأفق هو المهم.
299
00:22:37,456 --> 00:22:41,060
تعطي عيون البابون القريبة
لهم رؤية مجهر جيدة،
300
00:22:41,093 --> 00:22:45,764
مثالي لرؤية بعضنا البعض
من مسافة بعيدة.
301
00:22:45,798 --> 00:22:50,870
ولكن في العشب الطويل
ليس الأمر بهذه السهولة عندما
طولك قدمين فقط.
302
00:22:55,207 --> 00:22:57,543
<ط> كيندا لديها استراتيجية
للتعامل.
303
00:23:28,474 --> 00:23:31,777
قد يبدو الأمر مسليًا
ولكن هذا التنقل التجسس
السلوك
304
00:23:31,810 --> 00:23:34,680
يساعدهم على البقاء آمنًا.
305
00:23:34,713 --> 00:23:39,618
الانفصال عن
القوات هي الأخبار السيئة والقفز
مثل هذه طريقة رائعة
306
00:23:39,652 --> 00:23:41,821
لمراقبة الجميع.
307
00:23:44,690 --> 00:23:48,827
<ط>بأمان عبر، سيمون و
يتمتع بقية القوات
وليمة.
308
00:23:56,035 --> 00:23:59,005
<ط> القرون صعبة
كالجلد القديم.
309
00:23:59,038 --> 00:24:02,208
ولكن مع أنيابهم الضخمة
أسنان وفك قوي
310
00:24:02,241 --> 00:24:04,677
<ط>يمكن للقوات الحصول عليها
من خلال المئات في يوم واحد.
311
00:24:09,214 --> 00:24:13,985
تمامًا مثل الهامستر،
يمكن لقردة البابون تخزين الطعام
داخل أكياس الخد
312
00:24:14,019 --> 00:24:16,555
التي تحمل نفس القدر
مثل بطونهم.
313
00:24:20,125 --> 00:24:24,763
إن كيندا تحل محلها
وجبات تناول الطعام في الخارج في أي وقت
لقد حصلوا على الفرصة.
314
00:24:30,102 --> 00:24:33,772
<ط> مع ارتفاع درجات الحرارة اليوم التغذية
يفسح المجال للاستمالة.
315
00:24:39,244 --> 00:24:43,682
إنها طريقة جيدة للإزالة
الطفيليات والحفاظ على الفراء نظيفًا،
316
00:24:43,716 --> 00:24:46,986
لكن الاستمالة تلعب أيضًا دورًا
دور أكثر أهمية بكثير.
317
00:24:52,624 --> 00:24:57,796
إنها إحدى الطرق الرئيسية
قرود البابون تحافظ على التسلسل الهرمي
وتكوين صداقات جديدة.
318
00:25:08,774 --> 00:25:13,045
<ط> السماح للعريس شخص ما
من مكانة اجتماعية أعلى
إنه لشرف كبير.
319
00:25:22,021 --> 00:25:25,958
سايمون مهتم فقط
في الاستمالة
فرد واحد من القوات...
320
00:25:25,991 --> 00:25:29,261
<ط> مادونا.
لكنها تحتفظ به
على مسافة ذراع.
321
00:25:32,231 --> 00:25:33,966
إنها قادمة في الموسم.
322
00:25:36,068 --> 00:25:39,138
آنا: تورمها...
هو أكبر من ذلك بكثير.
323
00:25:39,171 --> 00:25:42,608
عليه البقاء
قريب جدا.
324
00:25:42,641 --> 00:25:44,877
<ط> انه يحتاج
للتأكد من الذكور الآخرين
325
00:25:44,910 --> 00:25:47,946
<ط>لا تفعل أي شيء
التقدم غير المرغوب فيه.
326
00:25:47,980 --> 00:25:52,718
إنه أمر مرهق للغاية
للذكر عند الأنثى
تورم
327
00:25:52,751 --> 00:25:56,688
لأنه يجب عليه ذلك دائمًا
تحرك عندما تتحرك.
328
00:25:56,722 --> 00:26:03,229
الآن استيقظت مادونا
لذلك يتعين على سايمون أن ينهض أيضًا
واتبعها.
329
00:26:03,262 --> 00:26:06,999
يتطلب الأمر الكثير من الطاقة.
احصل على وقت أقل للتغذية.
330
00:26:10,903 --> 00:26:14,774
<ط> سلوك سيمون
هو خفية، ولكن مع الآلاف
من ساعات
331
00:26:14,807 --> 00:26:20,946
ملاحظات تحت حزامها،
تستطيع آنا قراءة كتاباته الأكثر دقة
لغة الجسد.
332
00:26:20,979 --> 00:26:25,350
قربه من مادونا
هي إشارة إلى كل شيء آخر
الذكور في القوات
333
00:26:25,384 --> 00:26:28,587
أن مادونا
خصصت له.
334
00:26:32,257 --> 00:26:35,360
قضاء الكثير من الوقت
مع هذه المجموعة السلمية
من الرئيسيات
335
00:26:35,394 --> 00:26:38,230
في موطنهم في البرية
يمكن أن تكون مثالية.
336
00:26:41,100 --> 00:26:45,271
<ط> ولكن في بعض الأحيان يتم تذكيرهم
من الحقائق القاسية
من البرية.
337
00:26:48,207 --> 00:26:53,913
شم شيء ميت
أو شيء يتعفن
مثل اللحم المتعفن، أم...
338
00:26:53,946 --> 00:26:55,314
اه.
339
00:27:02,221 --> 00:27:03,923
(السعال)
340
00:27:06,758 --> 00:27:09,661
أوه لا! يا إلهي.
341
00:27:11,196 --> 00:27:13,365
الراوي:
إنه نوع نادر من الظباء.
342
00:27:15,667 --> 00:27:19,271
مارلي، هل هذا طبيعي؟
343
00:27:19,304 --> 00:27:21,173
هل هناك شرك؟
344
00:27:39,892 --> 00:27:41,827
هل تعتقد أنه تم إطلاق النار عليه؟
345
00:27:41,860 --> 00:27:46,365
هل يمكن أن يكون من...
كم يوما من العمر؟
346
00:27:46,398 --> 00:27:51,236
ينبغي أن يكون
يومين إلى ثلاثة أيام.
347
00:27:51,270 --> 00:27:53,906
نفس معسكر الصيد الجائر
وجدنا اليوم.
348
00:27:53,939 --> 00:27:55,340
مارلي: أعتقد ذلك، نعم.
(آنا تسخر)
349
00:27:58,310 --> 00:28:00,846
<ط> على ما يبدو
كان سيتاتونجا فقط
مجروح
350
00:28:00,879 --> 00:28:04,416
برصاصة الصياد
وهكذا هرب
وعاء الطبخ.
351
00:28:04,449 --> 00:28:06,918
لكن إصاباته
كانت شديدة جدًا.
352
00:28:10,355 --> 00:28:13,391
إنه أمر محزن للغاية.
إنهم جميلون جدًا
الحيوانات.
353
00:28:13,425 --> 00:28:16,428
وفقط، في بعض الأحيان نمسك
لهم هنا على الحافة
من المستنقع.
354
00:28:16,461 --> 00:28:20,298
كان لي مثل هذا اللقاء الوثيق
مرة عندما كنت مع
قردة البابون.
355
00:28:20,332 --> 00:28:22,067
مارلي: الصيادون الأغبياء.
356
00:28:25,070 --> 00:28:30,842
إنه صارخ
تذكير بمخاطر جميع
تواجه الحيوانات البرية هنا.
357
00:28:30,876 --> 00:28:33,812
آنا: سوف نعود
للإذاعة، نعم؟ نعم.
358
00:28:33,845 --> 00:28:37,415
هذا... نعم،
بالضبط الواقع
من الصيد الجائر.
359
00:28:37,449 --> 00:28:41,186
<ط> في بعض الأحيان يبدو الأمر كذلك
حرب لن ننتصر فيها أبدًا.
360
00:28:41,220 --> 00:28:45,157
<ط> وهذا جزء من السبب
لماذا نفعل ما نفعله.
361
00:28:46,158 --> 00:28:48,327
أم...ولكن.
362
00:28:49,361 --> 00:28:52,197
وعندما ينجحون،
363
00:28:52,231 --> 00:28:55,301
يمكن أن تشعر حقا
محبط.
364
00:29:09,047 --> 00:29:13,752
<ط> في اليوم التالي،
مارلي وكينيدي يتبعان
القوات إلى حافة المستنقع.
365
00:29:21,260 --> 00:29:25,397
هذه المستنقعات مليئة
نباتات البردي هي الوحيدة
مصدر المياه اليسار
366
00:29:25,430 --> 00:29:28,066
لقردة البابون أثناء
موسم الجفاف.
367
00:29:41,380 --> 00:29:44,283
<ط>براعم العصير هي
وجبة خفيفة سهلة،
368
00:29:44,316 --> 00:29:49,254
ومع القليل من الجهد
هناك أيضا مغذية
المصابيح في الأرض.
369
00:29:56,228 --> 00:29:59,832
<ط>لا يزال سيمون يحتفظ به
عين ساهرة على مادونا.
370
00:30:04,936 --> 00:30:09,340
<ط> تورم لها هو أكثر من ذلك
وضوحا وهي تقريبا
جاهز للتزاوج.
371
00:30:29,127 --> 00:30:34,165
يتبعها سيمون إلى الداخل
الأشجار، ولكن على ما يبدو
مادونا لديها عيون
372
00:30:34,199 --> 00:30:36,535
لرجل جديد...
373
00:30:36,568 --> 00:30:40,338
كينيدي، الذكر ذو الرتبة المنخفضة،
الذي قام مؤخرا
انضم إلى القوات.
374
00:30:41,573 --> 00:30:45,544
<ط> مادونا، على ما يبدو،
هو تماما ندف.
375
00:30:45,577 --> 00:30:49,281
<ط>إنها تجلس فوق كينيدي
ليعطيه رؤية جيدة
من تورمها.
376
00:30:50,182 --> 00:30:51,183
(مارلي يتحدث)
377
00:30:56,321 --> 00:31:00,592
كينيدي يعرف القواعد.
مادونا هي أنثى سيمون.
378
00:31:04,429 --> 00:31:08,300
ولكن احتمال التزاوج
مع شخص غريب
جذابة لمادونا.
379
00:31:10,335 --> 00:31:11,336
(مارلي يتحدث)
380
00:31:18,210 --> 00:31:22,414
إنها تعرف غريزيًا
أنه سوف يخلط الجين
التجمع وهو وسيلة جيدة
381
00:31:22,447 --> 00:31:25,517
<ط>لضمان قوية
وذرية سليمة.
382
00:31:26,485 --> 00:31:27,486
(مارلي يتحدث)
383
00:31:32,157 --> 00:31:35,494
<ط> عالقة كينيدي
في مثلث الحب المحرج.
384
00:31:51,243 --> 00:31:54,646
الراوي:
التحرك نحو منافسه،
مما يجعل كينيدي يتراجع،
385
00:31:54,679 --> 00:32:00,985
هي طريقة سيمون لإخباره،
"لا تحصل على أي أفكار."
386
00:32:01,019 --> 00:32:05,357
في أنواع البابون الأخرى
سيكون هذا عدوانيًا
عرض الهيمنة.
387
00:32:05,390 --> 00:32:08,326
سوف تكون الأسنان مكشوفة
وسوف يطير الفراء.
388
00:32:10,429 --> 00:32:14,934
ولكن بين كينداس اللطيفة،
التفاعل كثير
أكثر تهذيباً.
389
00:32:20,238 --> 00:32:22,307
تستمر مغازلة مادونا.
390
00:32:29,414 --> 00:32:33,551
<ط> سيمون يطلق النار بلطف قبالة
كينيدي للمرة الثانية.
391
00:32:33,585 --> 00:32:34,586
(الثرثرة)
392
00:32:37,422 --> 00:32:40,225
مادونا تثبت ذلك
صيانة عالية.
393
00:32:40,258 --> 00:32:45,196
<ط> ولكن أولويتها هي تأمين
أفضل أب لها
الطفل القادم.
394
00:32:53,772 --> 00:32:57,676
هذا الموسم هناك
تم سبع إضافات جديدة
إلى القوات.
395
00:32:57,709 --> 00:33:00,378
يرث كل طفل
رتبة أمها...
396
00:33:00,412 --> 00:33:05,317
لكن الأمر يستغرق بعض الوقت للعمل
مكانك في العالم.
397
00:33:05,350 --> 00:33:09,221
يلعب الصغار الأكبر سنًا
للاختلاط والتعلم
المهارات المطلوبة
398
00:33:09,254 --> 00:33:10,822
لحياة البابون.
399
00:33:10,856 --> 00:33:15,327
في عمر تسعة أشهر فقط،
لقد تم إنجازها بالفعل
البهلوانات.
400
00:33:19,130 --> 00:33:24,235
يحب الأطفال الجدد اللعب معهم
هؤلاء الشباب الأكبر سنا ل
تعلم حيل التجارة.
401
00:33:24,269 --> 00:33:26,438
(الثرثرة)
402
00:33:37,249 --> 00:33:39,051
لكن الأمر ليس سهلًا دائمًا.
403
00:33:45,423 --> 00:33:50,295
عمرهم أربعة أسابيع فقط
ولكن بالفعل ايمينيم وإسرائيل
بدأوا في الشطب
404
00:33:50,328 --> 00:33:53,298
بأنفسهم.
405
00:33:53,331 --> 00:33:59,470
<ط> أمهاتهم إيلا وإنديجو
يعطونهم الآن
مزيد من الحرية في الاستكشاف.
406
00:33:59,504 --> 00:34:03,308
<ط>إسرائيل هي الأكثر حذرا
من الاثنين ويتوقف مرة أخرى،
407
00:34:03,341 --> 00:34:06,244
<ط>ولكن ايمينيم يحصل
أكثر جرأة بالساعة...
408
00:34:14,719 --> 00:34:15,753
(الثرثرة)
409
00:34:22,360 --> 00:34:25,396
يبلغ ارتفاعه 20 قدمًا
وما زال يتسلق.
410
00:34:31,770 --> 00:34:35,707
يديه وقدميه الصغيرتين
لم يعتادوا على الإمساك
الفروع بإحكام شديد
411
00:34:35,740 --> 00:34:37,275
لفترة طويلة.
412
00:34:49,888 --> 00:34:51,857
إيمينيم يضرب الأرض.
413
00:34:55,493 --> 00:34:58,363
<ط> رد فعل والدته السريع
يظهر أن الأمر خطير.
414
00:35:02,367 --> 00:35:04,469
إنه وقت جاف.
415
00:35:04,502 --> 00:35:08,439
فأين هبط،
إنه صعب جدًا.
416
00:35:08,473 --> 00:35:12,844
طفل في هذا العمر..
لم أر ذلك قط.
417
00:35:21,486 --> 00:35:25,256
الراوي:
اهتزت القوات بأكملها
يختفي في الغابة.
418
00:35:31,262 --> 00:35:36,701
غير قادر على التقاط أثرهم،
سيكون لدى آنا ومارلي
انتظر بفارغ الصبر حتى الصباح
419
00:35:36,735 --> 00:35:39,137
لمعرفة ما إذا كان إيمينيم بخير.
420
00:35:46,945 --> 00:35:51,183
<ط> بمجرد أن يكون الضوء
لقد عادوا للبحث
للطفل ايمينيم.
421
00:35:53,518 --> 00:35:55,754
آنا: أوه، هناك.
إنهم يخرجون.
422
00:35:57,589 --> 00:35:59,858
الراوي:
لم تتحرك القوات
بعيدًا هذا الصباح،
423
00:35:59,891 --> 00:36:02,594
<ط>التي يمكن
تكون علامة على وجود شيء ما
خطأ.
424
00:36:03,862 --> 00:36:07,232
آنا: أريد أن أرى
ايمينيم.
425
00:36:07,265 --> 00:36:13,538
<ط> مع الكثير
قرود البابون على الطريق، إنه أمر صعب
لمعرفة من هو.
426
00:36:20,912 --> 00:36:23,448
آنا: أوه، نعم؟
أوه، الحمد لله.
427
00:36:25,417 --> 00:36:27,185
(آنا تضحك)
428
00:36:27,218 --> 00:36:31,322
انه بخير.
انه كذاب حولها.
اللعب مع الأطفال الرضع الآخرين.
429
00:36:31,356 --> 00:36:35,227
اعتقدت أن إيلا قد تكون كذلك
عصبي قليلا بعد السقوط
أمس، ولكن...
430
00:36:36,261 --> 00:36:39,297
يبدو أنهم بخير.
431
00:36:39,330 --> 00:36:45,336
<ط> قرد البابون الصغير
مرنة
ولكن هناك الكثير لنتعلمه.
432
00:36:45,370 --> 00:36:48,974
<ط>نأمل سقوط ايمينيم
طرقت بعض المعنى
فيه.
433
00:36:51,776 --> 00:36:56,881
<ط> انتهت الأزمة، الخدمة العادية
يستأنف وآنا ومارلي
البدء في التحليل
434
00:36:56,915 --> 00:36:59,785
من يتواصل مع من؟
435
00:36:59,818 --> 00:37:03,221
آنا: لدينا تينا.
مارلي: مممم، نعم.
436
00:37:03,254 --> 00:37:04,255
آنا: هذا رائع.
437
00:37:07,358 --> 00:37:10,628
آنا: حسنًا.
438
00:37:10,662 --> 00:37:16,301
<ط> كيندا قرد البابون هي
الكثير بسيط لكنهم يفعلون
أحيانًا يتم إطلاق النار عليك.
439
00:37:16,334 --> 00:37:17,769
(الصراخ)
440
00:37:19,804 --> 00:37:22,907
هذه المكالمات فقط
يعني شيئا واحدا...
441
00:37:25,343 --> 00:37:27,645
المفترس.
442
00:37:27,679 --> 00:37:32,617
<ط> إنها إشارة الأطفال إلى
أسرعي مباشرة إلى أمي.
443
00:37:32,650 --> 00:37:37,889
مع جناحيها أكثر من
ثمانية أقدام ومخالب
بحجم يد الرجل،
444
00:37:37,922 --> 00:37:41,559
النسر العسكري
هو قاتل كيندا.
445
00:37:41,593 --> 00:37:44,563
آنا: جميع الأطفال
وعادوا مع أمهاتهم
هذا أمر مؤكد.
446
00:37:44,596 --> 00:37:47,599
مارلي: نعم.
آنا: لقد نجحت مكالمة الإنذار.
447
00:37:47,632 --> 00:37:50,468
الراوي:
تحاضن ضدهم
بطون الأمهات الشاحبة
448
00:37:50,502 --> 00:37:54,573
الأطفال واضحون
يتحول الفراء الأبيض
في التمويه.
449
00:37:56,474 --> 00:37:58,843
لقد كان هذا التدريب آخر
درس لإمينيم
450
00:37:58,877 --> 00:38:01,546
والباقي
من الشباب.
451
00:38:01,579 --> 00:38:05,550
استمع إلى القوات
وثق بكبار السن.
يمكن أن ينقذ حياتك.
452
00:38:09,754 --> 00:38:14,459
<ط> كذلك على طول الطريق
راشيل تنتظر بصبر.
453
00:38:14,492 --> 00:38:17,462
لدينا ريهانا هنا،
إنها تأكل برتقالة قرد.
454
00:38:17,495 --> 00:38:20,932
وهذه البنادق هنا فقط.
اقترب منها.
455
00:38:20,965 --> 00:38:23,901
ودية للغاية، هذين.
أعتقد أنهم...
456
00:38:23,935 --> 00:38:27,605
يمكن أن يكونوا حتى أبناء عمومة.
ربما أمهاتهم
كانت أخوات.
457
00:38:27,639 --> 00:38:31,076
ولكن ما حدث فعلا
هل هذا إيجي،
الذي كان هنا في وقت سابق،
458
00:38:31,109 --> 00:38:32,944
إنه في نفس العمر
مثل هذين.
459
00:38:32,977 --> 00:38:35,613
هو في الحقيقة...
إنه متغوّط،
وأريد جمعها
460
00:38:35,647 --> 00:38:38,683
لذلك أنا في انتظار هذه
اثنان للتحرك حتى أستطيع
اجمعها.
461
00:38:38,716 --> 00:38:41,686
لأنني إذا ذهبت نحوهم،
سأقوم بتهجيرهم
462
00:38:41,719 --> 00:38:45,690
وهذا السلوك
غير طبيعي.
هذا ليس طبيعيا.
463
00:38:45,723 --> 00:38:49,093
بيت القصيد منا
البحث هو مراقبتهم
وحاول عدم إزعاجهم
464
00:38:49,127 --> 00:38:50,829
قدر الإمكان.
465
00:38:52,897 --> 00:38:57,568
انتقلت ريهانا
لكنه على حق
أمام البنادق في الطريق.
466
00:38:57,602 --> 00:39:00,038
(ضحك) عندما يتحرك،
يمكنني الذهاب والحصول عليه.
467
00:39:00,071 --> 00:39:02,440
وحتى ذلك الحين، لا أستطيع.
468
00:39:12,483 --> 00:39:13,851
وأخيرا...
469
00:39:15,119 --> 00:39:16,320
إنه هنا فقط.
470
00:39:25,463 --> 00:39:29,467
لذلك نحن نأخذ البراز
من الخارج.
471
00:39:34,706 --> 00:39:36,374
هذا كل ما تحتاجه.
472
00:39:37,675 --> 00:39:41,879
أنا دائما متحمس جدا
بواسطة براز.
473
00:39:41,913 --> 00:39:45,917
<ط> إنه شيء آخر
عينة مهمة
للمجموعة.
474
00:39:52,790 --> 00:39:56,894
<ط>يستقر الفريق مرة أخرى
الإيقاع في مخيم كندة.
475
00:39:56,928 --> 00:40:01,833
حتى عند الفجر والإنفاق
اليوم يتحرك بلطف من خلال
الأدغال تتبع القوات.
476
00:40:06,938 --> 00:40:10,408
<ط> آنا لا تزال تظلل
سيمون ومادونا.
477
00:40:12,110 --> 00:40:17,115
<ط> المتطفل كينيدي
لا يمكن رؤيته في أي مكان.
478
00:40:17,148 --> 00:40:22,754
يبدو أن مادونا قد اختارت ذلك
الألفة على الغريبة
سحر شخص غريب،
479
00:40:24,722 --> 00:40:27,692
<ط>ولكن مسار الحب الحقيقي
لم يكن الأمر سلسًا أبدًا.
480
00:40:32,931 --> 00:40:37,569
الأخ الأصغر لمادونا،
ميتش البالغ من العمر عامين ونصف،
يجلس بالقرب.
481
00:40:39,070 --> 00:40:42,106
<ط> وعندما يقرر سيمون
الوقت مناسب...
482
00:40:42,140 --> 00:40:43,708
(صراخ)
483
00:40:43,741 --> 00:40:46,544
يصرخ ميتش في محنة.
484
00:40:46,577 --> 00:40:48,212
<ط> إنه أمر غير مؤجل أن أقول
الأقل.
485
00:40:50,682 --> 00:40:54,853
<ط> وهذا أمر غير عادي للغاية
في العادة سهلة الانقياد
كيندا قرد البابون،
486
00:40:54,886 --> 00:40:59,023
<ط> وليس شيئا
وقد شهد الفريق من قبل.
487
00:40:59,057 --> 00:41:01,826
(الصراخ بصوت عال)
488
00:41:05,964 --> 00:41:09,634
ليتل ميتش صغير جدًا
ليكون في المنافسة
مع سيمون،
489
00:41:09,667 --> 00:41:13,004
لذلك فهي ليست عدوانية
عرض الهيمنة.
490
00:41:13,037 --> 00:41:17,542
يبدو أنه مخطئ
تقدم سيمون الغرامي
للهجوم.
491
00:41:19,210 --> 00:41:22,180
ميتش يقوم بالحماية
لأخته الكبرى.
492
00:41:25,583 --> 00:41:30,054
هذا سلوك جديد
لم تسجل في كندة قرد البابون
من قبل.
493
00:41:30,088 --> 00:41:34,092
إنه اكتشاف مثير
للفريق.
494
00:41:34,125 --> 00:41:37,061
<ط> ولكن على نحو متزايد
محبط لسيمون.
495
00:41:48,673 --> 00:41:50,708
الغرباء في الحديقة.
496
00:41:59,984 --> 00:42:03,921
تنتشر النار بسرعة
في الأراضي العشبية الجافة.
497
00:42:34,786 --> 00:42:38,890
ولكن هذه مشعلات النار
لا يشكل أي تهديد.
498
00:42:38,923 --> 00:42:43,928
إنهم متخصصون مدفوع الأجر...
استخدام النار كأداة
لحماية الحياة البرية.
499
00:42:50,068 --> 00:42:53,305
إنها في الواقع مفيدة جدًا
إلى البابون.
500
00:42:55,306 --> 00:42:59,877
<ط> لم تمطر
لعدة أشهر.
501
00:42:59,911 --> 00:43:03,248
الجو حار، وليس هناك الكثير
من الطعام.
عليهم أن يحفروا،
502
00:43:03,281 --> 00:43:09,087
<ط>استخدام الكثير من الطاقة
كل يوم فقط للحصول على
ما يكفي من الغذاء.
503
00:43:09,120 --> 00:43:13,958
بعد أن تأتي النار
عبر الداخل، كما تعلمون،
بضعة أيام
504
00:43:13,991 --> 00:43:17,595
تفتح الزهور،
تظهر جذور عشبية جديدة.
505
00:43:19,397 --> 00:43:22,066
<ط>بالإضافة إلى ذلك
لتحفيز
نمو نبات جديد،
506
00:43:22,100 --> 00:43:27,305
الحرق المتحكم به هو أيضًا أ
طريقة للحفاظ على خطوة إلى الأمام
من الصيادين.
507
00:43:27,338 --> 00:43:33,311
آنا: إذا لم يتم حرقها الآن،
ثم يمكن للصياد أن يشعل أ
النار في وقت لاحق في موسم الجفاف
508
00:43:33,344 --> 00:43:38,049
وسوف تدمر فقط
كل الحياة البرية هنا
في الحديقة.
509
00:44:02,473 --> 00:44:06,077
آنا وفريقها
لقد وصلت إلى مرحلة هامة
في أبحاثهم.
510
00:44:08,713 --> 00:44:12,083
هذا هو الرقم 500
عينة البراز
لقد جمعوا
511
00:44:12,116 --> 00:44:14,719
منذ بدء المشروع
منذ ست سنوات.
512
00:44:19,023 --> 00:44:22,994
آلاف الساعات من المريض
جمع وبناء أ
الكنز
513
00:44:23,027 --> 00:44:24,295
علم وراثة البابون.
514
00:44:27,231 --> 00:44:32,703
لقد فتحنا حقًا كليًا
فهم مختلف
ماذا يحدث
515
00:44:32,737 --> 00:44:36,174
أننا لا نستطيع الإجابة
بدون الوراثة.
إنهم المفتاح.
516
00:44:36,207 --> 00:44:38,242
سوف يكون كذلك
مضيئة تمامًا.
517
00:44:40,478 --> 00:44:44,148
يعيش قرد البابون
فترة طويلة تصل إلى 30 عامًا
518
00:44:44,182 --> 00:44:47,819
وآنا تريد عملها هنا
أن تكون دراسة طويلة الأمد.
519
00:44:49,854 --> 00:44:52,423
هذه مجرد البداية.
520
00:45:08,773 --> 00:45:13,211
سايمون ومادونا لديهما
وجدت أخيرا بعض الوقت
معًا بعيدًا عن القوات.
521
00:45:16,013 --> 00:45:19,250
لقد قبلت تقدمه
وتسمح له بالعناية بها.
522
00:45:21,319 --> 00:45:26,424
<ط> إنه تأكيد قوي
من استمرارهم
العلاقة.
523
00:45:26,457 --> 00:45:28,960
<ط> الذكور البالغين
والإناث لديها
524
00:45:28,993 --> 00:45:32,430
هذه الروابط القوية جدًا
تدوم لعدة سنوات.
525
00:45:32,463 --> 00:45:36,767
يبدأ الذكور
والحفاظ على هذه
العلاقات.
526
00:45:39,003 --> 00:45:41,906
وأخيرا الوقت
هذا صحيح لسيمون.
527
00:45:41,939 --> 00:45:44,408
<ط> ليس هناك أخ أصغر
حول للمقاطعة،
528
00:45:44,442 --> 00:45:47,412
<ط>ومادونا أخيرا
جاهز للتزاوج.
529
00:45:56,520 --> 00:46:02,226
<ط> مادونا العرسان سيمون.
إنها علامة أكيدة على السند
لقد تشكلوا الآن.
530
00:46:10,935 --> 00:46:15,106
<ط> من خلال مراقبة التفاعلات
مثل هذه آنا وفريقها
لقد تراكمت
531
00:46:15,139 --> 00:46:20,077
فهم مذهل
من التعقيدات
من حياة هؤلاء البابون.
532
00:46:20,111 --> 00:46:23,181
يبدو أنهم يلتصقون
مع نفس الإناث
533
00:46:23,214 --> 00:46:25,416
لعدة سنوات
وتعدد الولادات
534
00:46:25,449 --> 00:46:29,954
وهذا تماما، تماما
مختلفة عن غيرها
قردة البابون.
535
00:46:29,987 --> 00:46:34,024
قامت مادونا
اختيار جيد.
سيمون هو أب جيد،
536
00:46:34,058 --> 00:46:37,128
ثبت أنه يمنح الوقت
لعائلته.
537
00:46:40,898 --> 00:46:45,503
هذا النهج العملي
للأبوة أمر أساسي
إلى مجتمع كندة البابون.
538
00:46:49,573 --> 00:46:53,043
ذكر قرد البابون،
إنهم يحمون أسرهم.
539
00:46:53,077 --> 00:46:57,148
<ط> يتأكد له
النسل آمن.
540
00:46:59,016 --> 00:47:01,385
<ط> كيف يكبرون
أطفالهم...
541
00:47:01,419 --> 00:47:05,857
الطريقة التي يبقون بها
العائلات.
542
00:47:05,890 --> 00:47:12,463
كيف يتفاعلون معها
أعضاء آخرين.
إنه جيد.
543
00:47:12,496 --> 00:47:15,366
إنه مشابه تمامًا
مثل البشر.
544
00:47:15,399 --> 00:47:20,404
الراوي:
هذه قردة البابون اللطيفة
كن متميزًا عن الباقي.
545
00:47:20,438 --> 00:47:23,975
علاقات طويلة الأمد،
الآباء المخلصون،
546
00:47:24,008 --> 00:47:28,980
وأسلوب حياة سلمي
كل ذلك يساعد في صنع قرد البابون كيندا
من هم.