1
00:00:00,767 --> 00:00:02,302
(زقزقة الطيور)
2
00:00:04,371 --> 00:00:06,340
الراوي: في القلب
جنوب أفريقيا،
3
00:00:06,607 --> 00:00:08,375
هناك مكان خاص.
4
00:00:13,480 --> 00:00:16,583
وادي جميل،
مفعم بالحياة.
5
00:00:18,118 --> 00:00:21,088
موطن لـ 60 نوعًا
من الثدييات،
6
00:00:21,088 --> 00:00:23,523
وأكثر من 400 نوع
من الطيور.
7
00:00:24,825 --> 00:00:27,427
إنها واحدة من أعظم
محميات الحياة البرية
8
00:00:27,427 --> 00:00:28,228
في العالم.
9
00:00:30,597 --> 00:00:33,100
ولكن هذه البرية
في خطر.
10
00:00:34,434 --> 00:00:37,170
مثل العديد من أفريقيا
الأماكن البرية،
11
00:00:37,170 --> 00:00:39,573
هناك زيادة
التهديد من البشر.
12
00:00:41,475 --> 00:00:43,810
<ط> مع الكثير
المخاطر المحتملة،
13
00:00:43,810 --> 00:00:46,613
اثنين من العلماء الشباب
هم على خط المواجهة
14
00:00:46,613 --> 00:00:49,049
للحماية
هذا النظام البيئي المذهل.
15
00:00:50,217 --> 00:00:51,351
هنري: جوناثان،
توقف قليلا.
16
00:00:51,351 --> 00:00:53,120
(الصفير)
17
00:00:54,154 --> 00:00:56,156
الراوي: إنهم يعيشون
في قلب الأدغال.
18
00:00:56,490 --> 00:00:57,491
(الأبواق)
19
00:00:57,724 --> 00:00:59,526
العمل على مدار الساعة.
20
00:01:01,194 --> 00:01:02,329
مهمتهم،
21
00:01:02,329 --> 00:01:05,599
لكشف الأسرار
من هذه البرية العظيمة،
22
00:01:05,599 --> 00:01:08,001
لجمع الحيوية
البيانات العلمية
23
00:01:08,201 --> 00:01:10,637
لاستخدامها في الحماية
بعض من أفريقيا
24
00:01:10,637 --> 00:01:12,506
أكثر الحيوانات المفترسة شهرة.
25
00:01:32,859 --> 00:01:34,094
إنها الساعة 6:00 صباحًا
26
00:01:35,195 --> 00:01:36,596
يبدأ اليوم مبكرًا
27
00:01:36,596 --> 00:01:39,266
لجوناثان ميركل
وهنري موابي.
28
00:01:40,534 --> 00:01:44,504
إنهم العلماء، والعمل
مع آكلة اللحوم الزامبية
البرنامج،
29
00:01:44,504 --> 00:01:46,206
المعروف باسم ZCP.
30
00:01:46,840 --> 00:01:50,544
مهمتهم هي المراقبة
صحة هذا النظام البيئي
31
00:01:50,544 --> 00:01:52,612
من خلال دراسة الحيوانات آكلة اللحوم.
32
00:01:59,686 --> 00:02:03,256
يقع معسكر ZCP على الضفاف
من نهر لوانجوا،
33
00:02:03,256 --> 00:02:06,159
التي تحد الجنوب
حديقة لوانجوا الوطنية.
34
00:02:06,727 --> 00:02:10,630
منطقة دراستهم
هو في القلب
من برية واسعة،
35
00:02:10,630 --> 00:02:13,734
تغطي تقريبا
30.000 ميل.
36
00:02:14,201 --> 00:02:16,770
غنية ومتنوعة
ملاذ للحياة البرية.
37
00:02:17,337 --> 00:02:19,272
(الشخير)
38
00:02:20,841 --> 00:02:25,078
<ط> تتبع
من العديد من الحيوانات المختلفة
سيكون من المستحيل،
39
00:02:25,078 --> 00:02:26,546
إذن جوناثان وهنري
40
00:02:26,546 --> 00:02:29,249
يركزون
على الأنواع الشهيرة،
41
00:02:29,483 --> 00:02:31,518
وهو المفتاح
لقياس الصحة
42
00:02:31,518 --> 00:02:33,353
للنظام البيئي بأكمله.
43
00:02:34,855 --> 00:02:37,557
(زمجرة)
44
00:02:38,792 --> 00:02:43,530
<ط> الأسود. أفريقيا
أكبر آكلة اللحوم.
45
00:02:49,636 --> 00:02:53,240
كحيوانات مفترسة في القمة
الآن تحت التهديد،
46
00:02:53,440 --> 00:02:57,310
فهي حاسمة
دراسة الأنواع
للعلماء الشباب.
47
00:03:01,314 --> 00:03:03,450
الأسود تفترس الحيوانات العاشبة
48
00:03:03,450 --> 00:03:07,621
مثل البوكو، والحمار الوحشي، والجاموس،
49
00:03:09,523 --> 00:03:11,491
التي تأكل النباتات والأعشاب.
50
00:03:13,427 --> 00:03:16,763
يدعم هذا الغطاء النباتي أيضًا
النظام البيئي بأكمله.
51
00:03:18,498 --> 00:03:21,201
إذا كانت الأسود والحيوانات آكلة اللحوم الأخرى
بخير،
52
00:03:21,501 --> 00:03:25,338
إنها علامة قوية على ذلك
كل شيء آخر في الوادي
مزدهرة.
53
00:03:28,308 --> 00:03:31,445
اليوم، يبحث الفريق
من أجل لوي برايد.
54
00:03:31,445 --> 00:03:35,082
إنهم جزء من ZCP
دراسة مكثفة وطويلة الأمد.
55
00:03:37,818 --> 00:03:40,320
هنري: جوناثان، هل تريد ذلك
توقف قليلا؟
جوناثان: هاه؟
56
00:03:40,320 --> 00:03:41,354
هنري: توقف.
57
00:03:49,629 --> 00:03:51,498
الراوي: رقم
من الحيوانات الفردية
58
00:03:51,498 --> 00:03:53,600
مزودة بأطواق لاسلكية.
59
00:03:54,201 --> 00:03:56,803
يرسل كل طوق
إشارة مختلفة.
60
00:03:57,604 --> 00:03:59,139
حصلت عليه؟ رائع.
61
00:03:57,604 --> 00:03:59,139
هنري: نعم.
62
00:04:00,740 --> 00:04:03,443
الراوي: يستخدم هنري
هوائي لالتقاط
الصافرة الصادرة عن ذوي الياقات البيضاء
63
00:04:03,443 --> 00:04:06,113
وبالتالي العثور على الحيوان
الذي يريدون رؤيته.
64
00:04:06,346 --> 00:04:08,148
هناك حق.
مثل واحد...
65
00:04:08,148 --> 00:04:10,217
نعم، اثنا عشر وثلاثون، واحد.
تمام؟
66
00:04:10,217 --> 00:04:11,384
نعم.
67
00:04:11,384 --> 00:04:12,686
(يبدأ المحرك)
68
00:04:19,459 --> 00:04:22,329
الراوي: السفر
في جميع أنحاء البلاد يستغرق وقتًا.
69
00:04:22,329 --> 00:04:26,500
الأرض خشنة ووعرة،
وليس الأسهل
لمواصلة القيادة.
70
00:04:28,702 --> 00:04:29,703
(الصفير)
71
00:04:29,703 --> 00:04:31,705
جوناثان:
72
00:04:29,703 --> 00:04:31,705
هل أصبح أقوى؟
هنري: نعم.
73
00:04:32,539 --> 00:04:34,641
هنري: الساعة العاشرة على ما أعتقد.
74
00:04:49,656 --> 00:04:54,294
الراوي: لقد وصلوا
للعثور على فخر Luwi يفعل
ما هو أفضل ما تفعله الأسود.
75
00:04:57,864 --> 00:05:01,568
يمكن أن تنفق الأسود ما يصل إلى
20 ساعة نوم يومياً.
76
00:05:08,708 --> 00:05:13,413
بعد تناول وجبة كبيرة،
يمكن لذكور الأسود أن تغفو
لمدة 24 ساعة كاملة.
77
00:05:16,383 --> 00:05:20,654
يتكون فخر لوي من
أسد ذكر واحد وخمس لبؤات
78
00:05:20,654 --> 00:05:23,356
وثلاثة اشبال
من فضلات العام الماضي.
79
00:05:28,261 --> 00:05:30,497
إنهم معتادون جدًا،
اعتاد علينا ذلك
80
00:05:30,497 --> 00:05:34,034
يمكننا أن نقترب كثيرًا،
أم، وما زال لا
تغيير سلوكهم.
81
00:05:35,135 --> 00:05:37,103
نحن، بالطبع، كما تعلمون،
نحافظ على مسافة بيننا،
82
00:05:37,103 --> 00:05:38,638
نقترب قليلا
للحصول على بعض الصور،
83
00:05:38,638 --> 00:05:42,509
تأكد أننا نستطيع أن نرى...
التحقق من وجود إصابات،
تحقق من إحصائياتهم،
84
00:05:42,509 --> 00:05:44,077
وبعد ذلك عادة
نحن نوع من التراجع
85
00:05:44,077 --> 00:05:47,514
والسماح لهم بالتصرف بشكل طبيعي
ونوع التفاعل
86
00:05:47,514 --> 00:05:49,549
مع بيئتهم
كما يفعلون عادة.
87
00:05:50,784 --> 00:05:52,219
(نقرات مصراع الكاميرا)
88
00:05:55,755 --> 00:05:57,190
(نقرات مصراع الكاميرا)
89
00:05:57,190 --> 00:06:01,695
الراوي: جوناثان وهنري
تم تحديد 300 فرد
الأسود،
90
00:06:01,695 --> 00:06:04,297
مع كتالوج
آلاف الصور.
91
00:06:04,631 --> 00:06:06,666
174. 173.
92
00:06:07,367 --> 00:06:09,703
الراوي: إنهم يتعرفون على الكثير
فقط عن طريق الذاكرة.
93
00:06:10,270 --> 00:06:12,472
إما 247 أو 173
94
00:06:16,209 --> 00:06:18,111
الراوي: الندوب
أو آذان مزقتها المعركة
95
00:06:18,111 --> 00:06:20,347
ساعد الفريق على التحديد
من هو.
96
00:06:23,717 --> 00:06:27,053
أيضًا، كل أسد لديه
نمط فريد من البقع
97
00:06:27,053 --> 00:06:28,655
أعلى السطر العلوي
من الشوارب.
98
00:06:30,090 --> 00:06:34,194
هذه "البقع الشاربة"
هي كفرد
مثل بصمات أصابعنا،
99
00:06:34,194 --> 00:06:35,996
ولكن رؤيتها أسهل بكثير.
100
00:06:40,267 --> 00:06:43,270
أعتقد أنها 580...589.
101
00:06:43,270 --> 00:06:44,638
جوناثان:
نعم، لأنه في...
102
00:06:44,638 --> 00:06:47,407
الجانب الأيمن من الوجه،
هناك، مثل هذه
ثلاث بقع شارب.
103
00:06:47,407 --> 00:06:48,808
نعم، إنها بالتأكيد هي.
104
00:06:48,808 --> 00:06:52,512
هنري: أنثى.
من مواليد 9 مارس 2013.
105
00:06:52,779 --> 00:06:55,382
الراوي: القدرة
لتحديد هوية الأفراد
106
00:06:55,382 --> 00:06:58,485
يعني أنه يمكنهم التتبع
كل ما يحدث
إلى هذه الأسود،
107
00:06:58,685 --> 00:07:02,155
بما في ذلك المرض والإصابة
والتكاثر.
108
00:07:02,722 --> 00:07:05,225
<ط> لقد تعلموا
كيف يمكن للفخر أن يكون سلسًا،
109
00:07:05,558 --> 00:07:08,528
<ط>مع فصل الإناث في كثير من الأحيان
إلى مجموعات أصغر،
110
00:07:08,762 --> 00:07:12,198
والذكور حتى تتحرك
بين الكبرياء.
111
00:07:12,632 --> 00:07:16,269
اليوم، كل فخر لوي
تبدو لائقة وبصحة جيدة.
112
00:07:16,269 --> 00:07:19,439
علامة جيدة على أن كل شيء على ما يرام
في هذه المنطقة من الحديقة.
(يبدأ المحرك)
113
00:07:29,149 --> 00:07:33,219
وقد حدد الفريق
18 فخرًا منفصلاً للأسد،
114
00:07:33,219 --> 00:07:35,722
وحاول رؤيتهم
بقدر ما يستطيعون.
115
00:07:37,724 --> 00:07:40,393
يقضون أيامًا في كل مرة
في الأدغال
116
00:07:40,393 --> 00:07:43,129
وتغطية المئات
من الأميال في الأسبوع.
117
00:07:44,431 --> 00:07:49,002
<ط> في أفريقيا، أعداد الأسد
لقد انخفض إلى النصف تقريبًا
في العشرين سنة الماضية.
118
00:07:49,202 --> 00:07:51,638
و75% من موطنها
119
00:07:51,638 --> 00:07:54,007
فقد في الخمسين الماضية.
120
00:07:55,575 --> 00:07:59,746
يبقى وادي لوانجوا
أحد المعاقل القليلة
للأسود في أفريقيا،
121
00:08:00,213 --> 00:08:03,049
لذلك فمن الأهمية بمكان أن الفريق
ويراقبهم عن كثب.
122
00:08:04,050 --> 00:08:05,618
(صافرة جهاز التتبع)
123
00:08:06,252 --> 00:08:09,022
هنري يلتقط الإشارة
من فخر آخر.
124
00:08:13,193 --> 00:08:17,630
فخر نسيفو،
بعض من الوادي
أنجح الأسود.
125
00:08:23,069 --> 00:08:24,738
(النقر على مصراع الكاميرا)
126
00:08:26,039 --> 00:08:28,241
جوناثان: متأكد من أن هذا
247، الآخر.
127
00:08:28,675 --> 00:08:30,510
نعم، هذا 247
128
00:08:31,177 --> 00:08:32,979
هذه الأنثى تعود هنا.
129
00:08:34,547 --> 00:08:38,551
الراوي: علماء ZCP
لقد تم دراسة هذا الفخر
منذ ما يقرب من 10 سنوات.
130
00:08:40,053 --> 00:08:43,723
<ط> لقد رأوا الأشبال تنمو
ولديهم أشبال خاصة بهم.
131
00:08:44,791 --> 00:08:48,428
الآن وقد الفخر
ستة لبؤات سليمة.
132
00:08:50,764 --> 00:08:53,833
إنها الإناث
غالبًا ما يكون مسؤولاً عن العشاء،
133
00:08:53,833 --> 00:08:55,769
ومع اقتراب غروب الشمس،
134
00:08:55,769 --> 00:08:59,005
حفلة الصيد الصغيرة هذه
تبدو جاهزة للعمل.
135
00:09:05,678 --> 00:09:08,681
غالبية عمليات صيد الأسد
تتم بعد حلول الظلام.
136
00:09:09,082 --> 00:09:12,285
لذلك دراسة الأسود
ليس من التاسعة إلى الخامسة بشكل منتظم.
137
00:09:20,160 --> 00:09:21,461
(يبدأ المحرك)
138
00:09:23,430 --> 00:09:24,631
مع حلول الليل،
139
00:09:25,632 --> 00:09:28,101
يقرر الفريق البقاء خارجًا.
140
00:09:29,536 --> 00:09:33,706
<ط> العلماء الشباب
تريد أن ترى ما هو
في قائمة الأسود الليلة.
141
00:09:40,346 --> 00:09:42,449
<ط> إيقاف
المصابيح الأمامية للجيب،
142
00:09:42,449 --> 00:09:44,317
يقوم هنري بتشغيل المصباح
143
00:09:45,151 --> 00:09:47,720
<ط> للحد من الاضطراب
للحيوانات.
144
00:09:50,423 --> 00:09:52,725
جوناثان: أستطيع يا رجل
المتلقي إذا كنت تريد.
145
00:09:53,693 --> 00:09:55,762
الراوي: العديد من الأسود
لديك فريسة مفضلة،
146
00:09:56,162 --> 00:09:59,466
وهذا الفخر
مغرم بشكل خاص
من الجاموس.
147
00:10:01,501 --> 00:10:04,671
بعد الأسود الجائعة
يمكن أن يكون التجول أمرًا صعبًا،
148
00:10:06,206 --> 00:10:08,775
وخاصة عندما تنفجر
المسار المطروق.
149
00:10:09,776 --> 00:10:11,344
سميكة جدا هنا.
150
00:10:12,846 --> 00:10:15,682
في الليل، هو
من الصعب جدًا مواكبة ذلك
مع هذه الحيوانات.
151
00:10:20,353 --> 00:10:23,122
إذا لم نجد شيئا
قريبا، ثم سنقوم،
سنضع خطة.
152
00:10:24,123 --> 00:10:28,728
الراوي: هذه الأسود يمكنها الرؤية
أفضل ست مرات في الليل
من أجهزة التتبع البشرية الخاصة بهم.
153
00:10:30,363 --> 00:10:35,168
<ط> ولكن الرائد
تكشف الكاميرا الحرارية
عالم الأسود الليلي
154
00:10:35,168 --> 00:10:36,669
كما لم يحدث من قبل.
155
00:10:46,613 --> 00:10:47,814
هل هذا واحد منهم؟
156
00:10:50,316 --> 00:10:51,351
هنري: نعم، هو كذلك.
157
00:10:52,318 --> 00:10:54,187
جوناثان: العثور عليهم؟
158
00:10:52,318 --> 00:10:54,187
عمل جميل.
نعم.
159
00:10:56,589 --> 00:10:58,258
لذلك، نحن نحاول فقط
لمواكبة لهم
160
00:10:58,258 --> 00:11:01,294
ونرى ما هم في الواقع
سوف يكون الصيد هذا المساء.
161
00:11:01,294 --> 00:11:04,497
اه، ربما في الواقع
اذهب للحصول على بعض الماء، أو
ربما يحاولون تشي...
162
00:11:04,497 --> 00:11:06,633
جرب حظهم على طول
قاع النهر لأي فريسة.
163
00:11:09,269 --> 00:11:11,804
الراوي: بعد عملية صيد
يوفر معلومات حيوية
164
00:11:11,804 --> 00:11:15,475
حول ليس فقط ما الأسود
يأكلون، ولكن بكم.
165
00:11:16,409 --> 00:11:20,680
وهذا يعطي الفريق نظرة ثاقبة
في تأثير الأسود
على النظام البيئي
166
00:11:20,680 --> 00:11:24,050
وكيف وفرة الفريسة
يؤثر على بقائهم على قيد الحياة.
167
00:11:30,523 --> 00:11:35,128
الأسود انتهازية
الصيادين وسوف تستهدف
مجموعة من الفرائس.
168
00:11:43,136 --> 00:11:47,340
الليلة، الأسود نسيفو
لقد وضعوا أعينهم على بوكو.
169
00:11:53,446 --> 00:11:56,215
بعد حلول الظلام،
بوكو لا يستطيع الرؤية جيدًا.
170
00:11:57,684 --> 00:12:00,386
<ط> يجب أن يعتمدوا على الرائحة
والسمع.
171
00:12:29,649 --> 00:12:32,719
<ط> الأسود نسيفو
لا يمكن تجاوز البوكو.
172
00:12:35,555 --> 00:12:39,559
لن يتقاضوا رسومًا
حتى يصبحوا أقل من
على بعد 100 قدم من هدفهم.
173
00:12:44,631 --> 00:12:46,232
(صرخة بوكو)
174
00:13:01,714 --> 00:13:05,518
كوجبة أسد محتملة،
من المفيد أن نكون يقظين.
175
00:13:08,588 --> 00:13:11,591
<ط> على الرغم من كونها أفريقيا
أكبر آكلة اللحوم،
176
00:13:11,591 --> 00:13:15,228
الأسود ليست الأكثر
الصيادين الناجحين
هنا في لوانجوا.
177
00:13:16,362 --> 00:13:17,964
الزامبي
برنامج آكلة اللحوم
178
00:13:17,964 --> 00:13:22,602
وقد لاحظت أن حولها فقط
ثلاثة من أصل عشرة مطاردات أسد
وينتهي بوجبة طعام.
179
00:13:22,835 --> 00:13:24,237
(يبدأ المحرك)
180
00:13:24,237 --> 00:13:25,405
لقد كان يومًا طويلًا.
181
00:13:26,372 --> 00:13:28,708
حان الوقت للعودة إلى المخيم
للحصول على بعض الراحة.
182
00:13:35,314 --> 00:13:37,417
لذلك، أنا لا أعرف، مثل،
حيث أنا متوجه إلى.
183
00:13:37,417 --> 00:13:39,419
لا أعرف ما إذا كان
هذا هو الشمال...
184
00:13:39,419 --> 00:13:40,586
جوناثان:
نحن نتجه شمالا.
185
00:13:41,154 --> 00:13:42,488
نحن نتجه شمالا.
186
00:13:41,154 --> 00:13:42,488
جوناثان: نعم.
187
00:13:46,526 --> 00:13:47,860
جوناثان: لا، خذ أنت
الطريق الأيسر، في الواقع.
188
00:13:47,860 --> 00:13:49,162
غادر؟
189
00:13:47,860 --> 00:13:49,162
نعم.
190
00:13:49,162 --> 00:13:50,296
نعم.
191
00:13:53,099 --> 00:13:56,069
الراوي: في الطريق،
هناك شيء يلفت انتباه هنري.
192
00:13:57,837 --> 00:13:58,738
الضبع.
193
00:14:00,606 --> 00:14:02,575
هنري: هناك واحد آخر.
لقد رأيت اثنين.
194
00:14:03,176 --> 00:14:05,445
جوناثان:
يجب أن يكون هناك شيء هناك.
195
00:14:05,445 --> 00:14:07,246
نوع من الذبيحة،
ربما.
196
00:14:08,281 --> 00:14:09,682
(أنين الضباع)
197
00:14:10,149 --> 00:14:12,685
الراوي: عشيرة الضبع
تتغذى على شيء ما.
198
00:14:20,359 --> 00:14:21,627
بوفالو.
199
00:14:25,164 --> 00:14:29,102
ومن المرجح أن هذه الجائزة كانت
تم انتشالها من الأسود القريبة.
200
00:14:31,838 --> 00:14:34,774
<ط> سوف تأكل الضباع تقريبا
أي شيء على الذبيحة،
201
00:14:34,774 --> 00:14:39,779
بما في ذلك العظام والأسنان والجلد
202
00:14:42,415 --> 00:14:44,117
حتى الحوافر.
203
00:14:45,685 --> 00:14:49,722
<ط> أنهم يقاتلون في كثير من الأحيان
فوق الذبيحة
لكن بتسلسل هرمي صارم
204
00:14:49,722 --> 00:14:52,492
يملي في نهاية المطاف
من يأكل أولاً.
205
00:14:53,426 --> 00:14:55,194
بمجرد أن يعلقوا في الداخل،
206
00:14:55,194 --> 00:14:57,730
سوف تأكل الضباع
بقدر ما يستطيعون،
207
00:14:57,730 --> 00:14:59,465
بأسرع ما يمكن.
208
00:15:00,366 --> 00:15:04,270
يمكن للضبع أن يأكل ما يصل إلى
ثلث وزن جسمه
في جلسة واحدة.
209
00:15:05,638 --> 00:15:08,374
<ط> رؤيتهم الكسح
على الجاموس المتبقي
210
00:15:08,374 --> 00:15:10,643
يظهر أن الأسد يقتل
يجب أن تكون وفيرة.
211
00:15:11,377 --> 00:15:15,448
ومن المزيد من الأدلة على ذلك
سكان الأسد هنا
يعمل بشكل جيد.
212
00:15:17,550 --> 00:15:19,485
(صراخ)
213
00:15:23,623 --> 00:15:27,393
هناك المزيد الذي يمكن تعلمه من خلال
214
00:15:23,623 --> 00:15:27,393
النظر إلى الجثة نفسها.
215
00:15:23,623 --> 00:15:27,393
(يبدأ المحرك)
216
00:15:27,393 --> 00:15:29,762
لكن الفريق لا يفعل ذلك
تريد إزعاج الضباع
217
00:15:29,762 --> 00:15:32,698
ومن الخطورة جدًا الخروج
للمركبة ليلاً.
218
00:15:33,166 --> 00:15:34,767
سيتعين عليهم العودة.
219
00:15:36,302 --> 00:15:38,538
<ط> بعد يوم 18 ساعة
في الميدان،
220
00:15:38,538 --> 00:15:40,439
لقد حان وقت النوم أخيرًا.
221
00:15:40,640 --> 00:15:42,275
جوناثان:
احترس من هذا السجل.
222
00:16:20,513 --> 00:16:21,747
إنها الساعة 7:00 صباحًا
223
00:16:25,451 --> 00:16:26,652
(يبدأ المحرك)
224
00:16:30,723 --> 00:16:32,758
العيش في الأدغال
225
00:16:30,723 --> 00:16:32,758
(الأبواق)
226
00:16:32,758 --> 00:16:36,529
يعني أن الحياة البرية في كثير من الأحيان
مباشرة على عتبة بابهم.
227
00:16:42,134 --> 00:16:44,670
<ط> الفريق يريد العودة
إلى جثة الجاموس
228
00:16:44,670 --> 00:16:47,273
قبل الزبالين
أنهيه.
229
00:17:09,395 --> 00:17:13,232
عندما يقتربون،
جوناثان يرى ضبعًا آخر.
230
00:17:14,300 --> 00:17:19,171
هذه فرصة جيدة
لمراقبة واحدة من أفريقيا
معظم الحيوانات المفترسة التي يساء فهمها
231
00:17:19,171 --> 00:17:20,606
في وضح النهار.
232
00:17:21,407 --> 00:17:24,710
<ط> الضباع هي أيضا جزء
من أبحاث ZCP،
233
00:17:24,710 --> 00:17:26,512
ولكن قد يكون من الصعب العثور عليه
234
00:17:26,512 --> 00:17:28,981
كعدد قليل جدًا
يتم ربطها بالراديو.
235
00:17:30,216 --> 00:17:31,817
جوناثان: اه، هل أنت كذلك
لديك، اه، GPS؟ انا فقط...
236
00:17:31,817 --> 00:17:33,152
هنري: نعم، جاهز.
237
00:17:33,152 --> 00:17:35,054
لقد وضعت علامة عليه بالفعل.
رائع. مذهل.
238
00:17:35,488 --> 00:17:37,356
(النقر على مصراع الكاميرا)
239
00:17:37,723 --> 00:17:39,492
أعتقد أن هناك
فكرة خاطئة في كثير من الأحيان
240
00:17:39,492 --> 00:17:42,728
أن الناس يرون الضباع فقط
كزبالين.
241
00:17:42,728 --> 00:17:44,530
اه الذي ليس...
242
00:17:44,530 --> 00:17:47,333
أعني... وهذا صحيح،
إنهم ينقبون كثيرًا و...
243
00:17:47,333 --> 00:17:48,668
لكنهم،
إنهم أيضًا صيادون.
244
00:17:50,236 --> 00:17:52,571
الراوي: كالاثنين
الضباع تبتعد،
245
00:17:52,571 --> 00:17:55,107
<ط> جوناثان وهنري
تقرر المتابعة.
246
00:17:55,107 --> 00:17:56,309
(يبدأ المحرك)
247
00:18:12,491 --> 00:18:13,993
يجب أن يكون هناك شيء هناك.
248
00:18:21,467 --> 00:18:23,269
الراوي: خلف الأشجار،
249
00:18:23,269 --> 00:18:25,271
شيء هم
لم أكن أتوقع.
250
00:18:27,173 --> 00:18:28,174
(إيقاف المحرك)
251
00:18:30,176 --> 00:18:33,512
أم ضبع ترضع
فضلات صغيرة جدًا.
252
00:18:34,046 --> 00:18:35,481
(النقر على مصراع الكاميرا)
253
00:18:37,483 --> 00:18:39,652
(أنين)
254
00:18:47,360 --> 00:18:49,562
<ط> يولد الأشبال
تحت الأرض،
255
00:18:49,562 --> 00:18:51,630
والمغامرة
بشكل رئيسي في الليل،
256
00:18:51,630 --> 00:18:55,601
لذلك لرؤيتهم
في النهار أمر نادر
علاج للفريق.
257
00:18:59,271 --> 00:19:03,042
يقومون بتطوير مواقعهم
بعد خمسة أسابيع من ولادته.
258
00:19:05,511 --> 00:19:07,980
<ط> من خلال النظر إلى بهم
معاطف جديدة ورقيقة،
259
00:19:08,247 --> 00:19:12,985
تقدير جوناثان وهنري
أن هذه الأشبال أقل بقليل
عمره شهرين.
260
00:19:14,620 --> 00:19:16,122
هنري : إذن هناك
ستة ضباع، أليس كذلك؟
261
00:19:16,122 --> 00:19:17,323
ط ط ط-هم.
262
00:19:21,627 --> 00:19:24,030
الراوي: يبدو أن الأمر كذلك
عرين مشترك
263
00:19:24,030 --> 00:19:26,399
مع اثنين من الفضلات
من أمهات مختلفات.
264
00:19:27,400 --> 00:19:30,436
لن يغادر هؤلاء الأشبال
العرين والانضمام
بقية العشيرة
265
00:19:30,436 --> 00:19:32,805
حتى يكونوا على وشك
سنة.
266
00:19:32,805 --> 00:19:35,307
إنه اكتشاف مثير.
267
00:19:35,307 --> 00:19:37,643
إجمالي أربعة أشبال جديدة.
268
00:19:39,178 --> 00:19:41,614
<ط> الآن، يعرف الفريق
موقع العرين،
269
00:19:42,081 --> 00:19:45,251
سيكونون قادرين على الاقتراب عن كثب
مراقبة تطور الأشبال
270
00:19:45,251 --> 00:19:48,621
وأضف البيانات المهمة
على معدلات بقاء الضبع.
271
00:19:50,823 --> 00:19:53,225
الضباع ليست شائعة هنا.
272
00:19:53,225 --> 00:19:55,628
<ط> انهم هذا الموضوع
للعديد من الأساطير الأفريقية،
273
00:19:55,828 --> 00:19:58,564
غالبا ما يرتبط بالموت
أو السحر،
274
00:19:59,131 --> 00:20:02,468
ولقد عانوا
الاضطهاد من البشر
ونتيجة لذلك.
275
00:20:04,570 --> 00:20:05,771
(يبدأ المحرك)
276
00:20:12,144 --> 00:20:14,346
<ط> جوناثان وهنري
اترك العائلة الجديدة
277
00:20:14,346 --> 00:20:18,484
والعودة إلى الوظيفة التي بين يديك،
جثة الجاموس.
278
00:20:32,865 --> 00:20:36,168
الضباع من الليلة الماضية
لا يمكن العثور عليها في أي مكان.
279
00:20:37,470 --> 00:20:40,573
مع رحيل الضباع،
لقد وصل الزبالون الآخرون
280
00:20:40,573 --> 00:20:42,408
لتتغذى على الرفات.
281
00:20:45,511 --> 00:20:47,480
انظر، هذا لا يبدو
هذا العمر، أليس كذلك؟
282
00:20:47,713 --> 00:20:49,381
جوناثان: لا، لا يحدث ذلك
تبدو قديمة. فقط اه...
283
00:20:49,381 --> 00:20:51,450
هنري : أعتقد النسور
والضباع هي تلك
284
00:20:51,450 --> 00:20:53,719
الذين أكلوا
معظم أجزاء...
285
00:20:54,386 --> 00:20:55,554
(صراخ)
286
00:20:57,890 --> 00:21:00,626
الراوي:
النسور ذات الظهر الأبيض
هم أكلة صاخبة،
287
00:21:00,626 --> 00:21:03,229
ينادي وهم يتدافعون
للمنصب.
288
00:21:12,538 --> 00:21:14,440
حمض المعدة فائق القوة
289
00:21:14,440 --> 00:21:17,710
يسمح لهم بالهضم
ما الحيوانات الأخرى
لقد تركوا وراءهم.
290
00:21:24,283 --> 00:21:28,220
رأسهم الأصلع الشهير
يسمح لهم بالغوص
في الذبيحة
291
00:21:28,220 --> 00:21:31,390
دون الحصول على ريشهم
مغطاة باللحم المتعفن.
292
00:21:34,426 --> 00:21:36,362
هذا العدد من الطيور على الذبيحة
293
00:21:36,362 --> 00:21:39,265
علامة عظيمة
لنظام بيئي صحي.
294
00:21:40,366 --> 00:21:42,368
<ط> النسور
هم طاقم التنظيف،
295
00:21:42,801 --> 00:21:44,870
والمساعدة على التوقف
انتشار المرض
296
00:21:44,870 --> 00:21:47,072
أن الجثث المتعفنة
يمكن أن يسبب.
297
00:21:48,574 --> 00:21:52,077
<ط> ولكن دور هذه
أجهزة إعادة التدوير الطبيعية
يأتي بتكلفة.
298
00:21:52,678 --> 00:21:55,714
<ط> الرعاة في بعض الأحيان
جثث السم،
299
00:21:55,714 --> 00:21:59,318
يحاول قتل الكسح
الأسود والحيوانات المفترسة الأخرى
300
00:21:59,318 --> 00:22:01,654
التي تبتعد قريبة جدًا
لمواشيهم.
301
00:22:02,821 --> 00:22:05,524
النسور غالبا ما تحصل
إلى الذبيحة أولاً
302
00:22:05,524 --> 00:22:08,427
ويموت بعد تناوله
البقايا المسمومة.
303
00:22:08,761 --> 00:22:12,097
<ط> وقد أدى هذا
إلى الانخفاض السريع
بأعداد النسر.
304
00:22:13,799 --> 00:22:16,068
تشير الدراسات إلى أن الأمر المثير للقلق
305
00:22:16,068 --> 00:22:19,738
<ط> أنها يمكن أن تنقرض
في أفريقيا في أقل من
100 عام.
306
00:22:21,073 --> 00:22:23,242
جوناثان: أعتقد أننا سوف نفعل ذلك
أمسك جيبسون وسنقوم، أم...
307
00:22:23,242 --> 00:22:24,877
أعتقد أننا سوف نخرج
وفحص الذبيحة.
308
00:22:25,811 --> 00:22:29,481
الراوي: جيبسون هو
كشاف مسلح مع
هيئة الحياة البرية الزامبية،
309
00:22:29,481 --> 00:22:31,217
الذي يعمل مع الفريق.
310
00:22:32,718 --> 00:22:35,221
<ط> الخروج من السيارة
أمر خطير.
311
00:22:35,221 --> 00:22:38,157
يمكن للحيوان الميت أن يجذب
الزبالون الجائعون.
312
00:22:38,157 --> 00:22:39,158
(الذباب يطن)
313
00:22:40,593 --> 00:22:43,062
<ط> جوناثان وهنري
تريد أن تأخذ بعض العينات
العودة إلى المخيم.
314
00:22:44,496 --> 00:22:47,733
<ط> شرعوا في التجمع
الكثير من المعلومات
قدر الإمكان.
315
00:22:49,835 --> 00:22:54,540
<ط> عينات الأنسجة والدم
سوف أقول لهم إذا كان الجاموس
كان مريضاً أو مسموماً.
316
00:22:55,741 --> 00:22:59,278
<ط> الأسنان والشعر
تقديم المعلومات
على عمره ونظامه الغذائي.
317
00:23:03,115 --> 00:23:04,650
هذه العينات المهمة
318
00:23:04,650 --> 00:23:07,186
سوف يفسد في حرارة منتصف النهار،
319
00:23:04,650 --> 00:23:07,186
(يبدأ المحرك)
320
00:23:07,186 --> 00:23:09,622
لذا فقد حان الوقت للعودة
إلى القاعدة.
321
00:23:30,476 --> 00:23:31,777
في مختبرهم الميداني،
322
00:23:32,711 --> 00:23:35,414
<ط> جوناثان يضع العينات
في حالة التجميد العميق،
323
00:23:35,648 --> 00:23:37,716
وعاء من النيتروجين السائل،
324
00:23:39,184 --> 00:23:44,256
وهنري يغذي هذه القيمة
البحث في تفصيلها
السجل الشهري.
325
00:23:48,193 --> 00:23:50,629
<ط> هذه البيانات،
من جثة واحدة،
326
00:23:50,629 --> 00:23:54,166
تتغذى على بهم
دراسة طويلة الأمد
من الحيوانات المفترسة والفرائس،
327
00:23:54,166 --> 00:23:57,670
توفير المعلومات الحيوية
للمساعدة في الحماية
وادي لوانجوا.
328
00:24:01,740 --> 00:24:04,410
<ط> بالإضافة إلى ذلك
لتوجيه الملاحظات،
329
00:24:04,410 --> 00:24:08,447
يستخدم فريق آكلة اللحوم
مجموعة متنوعة من مختلفة
تقنيات الدراسة.
330
00:24:08,714 --> 00:24:13,452
لديهم كاميرات عن بعد
تعيين حول الوادي
في أماكن مختارة بعناية.
331
00:24:15,287 --> 00:24:19,692
<ط> أنهم يأملون في التجمع
صور واحدة من أكثر منهم
مواضيع دراسية سرية،
332
00:24:21,360 --> 00:24:22,528
الفهد.
333
00:24:30,736 --> 00:24:35,341
<ط> الذين يعيشون حياة انفرادية،
الفهود هي الأكثر
آكلة اللحوم بعيدة المنال.
334
00:24:38,711 --> 00:24:41,180
يخفون
في الغطاء النباتي السميك
335
00:24:42,147 --> 00:24:45,117
وعادة ما يتم البحث عنها
ستر الظلام.
336
00:24:48,587 --> 00:24:52,558
حديقة لوانجوا الوطنية
ومن المعروف باسم
"وادي النمر."
337
00:24:59,732 --> 00:25:03,635
إنها موطن لأحد
أكثر مجموعات النمر كثافة
في أفريقيا.
338
00:25:06,205 --> 00:25:10,209
<ط> جوناثان وهنري
لقد تمكنت من التعرف على
عدد من الأفراد
339
00:25:10,209 --> 00:25:12,311
وتعرف على
حيث يتجولون.
340
00:25:16,081 --> 00:25:19,218
<ط> مثل هذا واحد،
كاموتي البالغ من العمر 13 عامًا.
341
00:25:23,155 --> 00:25:26,225
إنها نشطة بشكل غير عادي
خلال ساعات النهار،
342
00:25:27,459 --> 00:25:30,529
وغالبًا ما يُرى وهو يصطاد
في حرارة النهار.
343
00:25:36,268 --> 00:25:39,438
<ط> لقد حكمت على أراضيها
لمدة 10 سنوات.
344
00:25:44,510 --> 00:25:48,514
جعلتها هذه التجربة
صياد ناجح جدًا.
345
00:26:35,594 --> 00:26:37,529
مصائد كاميرا ZCP
346
00:26:37,763 --> 00:26:41,333
تكشف أيضًا عن تلك الفريسة مثل
إمبالا وبوشبوك
347
00:26:41,333 --> 00:26:43,669
متوفرة بكثرة
في موطن النمر.
348
00:26:45,237 --> 00:26:48,774
<ط> تشير هذه البيانات
أن وفرة غير عادية
من الطعام
349
00:26:48,774 --> 00:26:52,544
قد يكون مفتاح الفهود
النجاح في وادي لوانجوا.
350
00:27:00,652 --> 00:27:04,523
إنه الآن شهر أكتوبر،
الجزء الأكثر سخونة
من موسم الجفاف.
351
00:27:06,625 --> 00:27:08,994
<ط> ولكن الأمطار
تقترب بسرعة.
352
00:27:13,499 --> 00:27:17,035
<ط> العلماء ZCP
لديك بيانات حيوية لجمعها،
353
00:27:17,236 --> 00:27:20,339
وتحتاج إلى العمل بسرعة
قبل وصول الأمطار.
354
00:27:23,375 --> 00:27:25,477
(صافرة جهاز التتبع)
355
00:27:26,678 --> 00:27:28,814
<ط> مرة واحدة في موسم الأمطار
جاري التنفيذ،
356
00:27:28,814 --> 00:27:31,416
سوف تنتشر الحياة البرية
عبر الوادي
357
00:27:31,416 --> 00:27:34,987
والكثير من المناظر الطبيعية
سيتم قطعها بمياه الفيضانات.
358
00:27:40,626 --> 00:27:43,662
<ط> يصبح الغطاء النباتي كثيفا
وغير قابلة للاختراق،
359
00:27:43,662 --> 00:27:46,532
والأرض،
موحلة وغير قابلة للقيادة.
360
00:27:52,638 --> 00:27:57,276
هذا الصباح، يقومون بالتتبع
واحدة من أكثر في العالم
الحيوانات آكلة اللحوم المهددة بالانقراض،
361
00:27:57,276 --> 00:27:59,978
واحد الذي اختفى
من معظم أنحاء أفريقيا.
362
00:28:05,517 --> 00:28:07,052
الكلب البري.
363
00:28:11,523 --> 00:28:15,127
التجوال عبر نطاق منزلي
مئات الأميال المربعة
364
00:28:15,127 --> 00:28:18,030
والسفر إلى
30 ميلاً في اليوم،
365
00:28:18,030 --> 00:28:19,965
من الصعب تحديدها.
366
00:28:23,502 --> 00:28:25,704
<ط> جوناثان وهنري
يبحثون عن مجموعة
367
00:28:25,704 --> 00:28:27,539
المعروف باسم
حزمة الينابيع الساخنة.
368
00:28:30,609 --> 00:28:32,578
للمساعدة في دراسة هذه الحيوانات المفترسة،
369
00:28:32,578 --> 00:28:35,514
لقد وضعوا الياقات الراديو
على الأعضاء الرئيسيين في الحزمة.
370
00:28:41,653 --> 00:28:46,191
هدف اليوم هو ذوي الياقات البيضاء
أحد الكلاب الشابة
من فضلات العام الماضي.
371
00:28:47,359 --> 00:28:51,096
ومن المرجح أن هذه الكلاب
سوف يغادر المجموعة
خلال موسم الأمطار
372
00:28:51,096 --> 00:28:53,632
للعثور على حزمة جديدة
خاصة بهم.
373
00:28:53,632 --> 00:28:58,437
<ط>جوناثان وهنري حريصون
لجمع البيانات حول ما يحدث
لهم بعد مغادرتهم.
374
00:28:58,670 --> 00:29:00,038
هنري: جوناثان،
توقف قليلا.
375
00:29:02,140 --> 00:29:03,408
جوناثان:
ما مدى قوة الصوت؟
376
00:29:03,408 --> 00:29:05,177
ليست قوية جدًا،
377
00:29:05,177 --> 00:29:08,013
لكنه كلب ذكر
أنا أسمع الآن
378
00:29:08,013 --> 00:29:09,448
وأنا فقط أريد أن...
379
00:29:10,382 --> 00:29:13,251
حاول أن ترى الاتجاه،
باستخدام هوائيات H.
380
00:29:13,251 --> 00:29:15,287
حسنًا، أعتقد أن الطريق يتحول
في ثانية هكذا...
381
00:29:16,121 --> 00:29:18,457
الراوي: لقد كانت الحزمة
ثمانية جراء هذا العام،
382
00:29:18,457 --> 00:29:22,160
<ط>ولكن جوناثان وهنري
لا أعرف ما إذا كان
جميع الجراء ما زالوا على قيد الحياة.
383
00:29:25,430 --> 00:29:28,133
هنري: إذن هم لك،
اه الساعة الثالثة الثالثة
384
00:29:28,133 --> 00:29:29,401
ثلاثة؟ حسنا، جيد؟
385
00:29:29,401 --> 00:29:31,003
هنري: نعم،
386
00:29:29,401 --> 00:29:31,003
إنهم ليسوا بعيدين جدًا.
(يبدأ المحرك)
387
00:29:31,503 --> 00:29:33,739
جوناثان: هل هو قريب جدًا؟
388
00:29:31,503 --> 00:29:33,739
هنري: نعم.
389
00:29:33,739 --> 00:29:35,107
السبر بصوت أعلى. تمام.
390
00:29:36,074 --> 00:29:37,242
هنري: أعتقد
يجب أن ندخل.
391
00:29:37,542 --> 00:29:38,810
جوناثان: ادخل؟
392
00:29:37,542 --> 00:29:38,810
نعم.
393
00:29:38,810 --> 00:29:40,112
بأي طريقة؟
394
00:29:40,112 --> 00:29:41,413
اه، هناك.
395
00:29:41,647 --> 00:29:42,748
هنري: اقترب أكثر.
مستقيم.
396
00:29:44,316 --> 00:29:46,451
اثنا عشر؟
397
00:29:44,316 --> 00:29:46,451
هنري: نعم.
398
00:29:46,451 --> 00:29:47,519
(آهات)
399
00:29:58,296 --> 00:30:00,132
جوناثان: أما زلت في الثانية عشرة؟
400
00:29:58,296 --> 00:30:00,132
نعم.
401
00:30:00,132 --> 00:30:01,266
تمام.
402
00:30:01,533 --> 00:30:02,734
هنري: حسنًا،
هناك، أراهم.
403
00:30:10,108 --> 00:30:12,577
هل تراهم؟
أوه، أرى واحدة، اه، الحق
هناك في الساعة الواحدة.
404
00:30:12,778 --> 00:30:14,312
(أنين)
405
00:30:15,647 --> 00:30:18,550
الراوي: المجموعة
الانتهاء من قتل إمبالا جديدة.
406
00:30:28,493 --> 00:30:31,329
على الرغم من كونه العاشر
بحجم الأسود،
407
00:30:31,329 --> 00:30:33,198
هؤلاء المفترسون الماهرون
408
00:30:31,329 --> 00:30:33,198
(النقر على مصراع الكاميرا)
409
00:30:33,198 --> 00:30:35,634
ناجحة في ثمانية
من أصل عشرة عمليات صيد،
410
00:30:35,634 --> 00:30:38,537
وسوف تأكل الحزمة
كل يوم تقريبًا.
411
00:30:47,379 --> 00:30:50,849
على عكس العديد من الحيوانات آكلة اللحوم،
الكلاب البرية لا تقوم بالبحث
412
00:30:50,849 --> 00:30:53,719
وسوف يأكل فقط
ما قتلوا.
413
00:30:55,320 --> 00:30:59,524
سوف تسمح الكلاب البرية أيضًا
أصغر الكلاب
أن تأكل أولاً عند القتل.
414
00:31:01,660 --> 00:31:03,395
رائع.
سنرى بعض الجراء.
415
00:31:05,397 --> 00:31:07,132
(زمجرة)
416
00:31:11,403 --> 00:31:13,004
جوناثان:
كم عدد الجراء هل ترى؟
417
00:31:13,271 --> 00:31:14,406
(نقرات مصراع الكاميرا)
418
00:31:14,406 --> 00:31:16,241
هنري: نعم،
أرى ثمانية صغار.
419
00:31:16,475 --> 00:31:18,510
نعم، ثمانية صغار.
رائع، هكذا هم
جميعهم على قيد الحياة.
420
00:31:19,177 --> 00:31:20,746
(أنين)
421
00:31:28,553 --> 00:31:32,524
الراوي: هناك عدد أقل
أكثر من 6000 كلب بري
غادر في جنوب أفريقيا،
422
00:31:32,524 --> 00:31:36,294
<ط>لذا لرؤية هذه الجراء
إن الأداء الجيد هو لحظة عظيمة.
423
00:31:38,830 --> 00:31:41,433
جوناثان: هناك البعض
الصغار هنا أيضا.
424
00:31:42,768 --> 00:31:44,569
الراوي: الفريق
أظهرت الأبحاث
425
00:31:44,569 --> 00:31:48,206
أنه، في منطقة دراستهم،
أرقام الكلاب البرية
هي في الأعلى،
426
00:31:48,206 --> 00:31:49,808
وهذا جزئيا
شكرا لهم.
427
00:31:50,542 --> 00:31:53,211
سنة، سنة، سنة.
428
00:31:53,411 --> 00:31:56,615
الراوي: تستطيع الكلاب ذلك
تصبح متشابكة في الأفخاخ
تم وضعها بواسطة البشر
429
00:31:56,615 --> 00:31:58,483
محاولة اصطياد لحوم الأدغال.
430
00:31:59,818 --> 00:32:02,387
<ط> جهود ZCP
لإنقاذ الكلاب
431
00:32:02,387 --> 00:32:04,756
وتثبيط الاستخدام المحلي
من هذه الفخاخ
432
00:32:04,756 --> 00:32:07,159
من المرجح أن يكون قد زاد
معدل بقائهم على قيد الحياة.
433
00:32:11,229 --> 00:32:13,665
هذا هو واحد من الأماكن الوحيدة
في أفريقيا
434
00:32:13,665 --> 00:32:17,002
للحفاظ على مثل هذه الصحة
أعداد الكلاب البرية.
435
00:32:17,235 --> 00:32:19,037
جوناثان: حسنًا، هناك
أنثى ألفا.
436
00:32:19,504 --> 00:32:22,774
الراوي: لن يبقى الجراء
مع حزمة الينابيع الساخنة
إلى الأبد.
437
00:32:22,774 --> 00:32:26,711
في مجتمع الكلاب البرية،
كلا من الذكور والإناث
ترك حزمتهم
438
00:32:26,711 --> 00:32:30,115
للعثور على الاصحاب والانضمام
مجموعات جديدة خاصة بهم.
439
00:32:31,383 --> 00:32:34,486
سوف تسير هذه الكلاب بشكل جيد من قبل
يبلغان من العمر ثلاث سنوات.
440
00:32:36,488 --> 00:32:38,590
<ط> تتبع لهم
عندما يغادرون
441
00:32:38,590 --> 00:32:41,660
جزء حيوي من جوناثان
وأبحاث هنري.
442
00:32:42,794 --> 00:32:44,196
مع استراحة القطيع،
443
00:32:44,196 --> 00:32:47,732
إنها فرصة جيدة
طوق واحد من
الشابات.
444
00:32:47,732 --> 00:32:51,736
<ط> ومن المرجح أنها سوف تغادر
المجموعة خلال القادمة
موسم الأمطار.
445
00:32:52,437 --> 00:32:54,806
جوناثان يدعو
تعزيزات.
446
00:32:55,307 --> 00:32:57,576
اه، مايك برافو، مايك برافو،
447
00:32:55,307 --> 00:32:57,576
جولييت مايك.
(راديو ثابت)
448
00:32:57,876 --> 00:32:58,877
الرجل: اه، مايك برافو. انتهى.
449
00:32:58,877 --> 00:33:00,645
جوناثان: أردت فقط أن
اه، تحديث لك، اه،
450
00:33:00,645 --> 00:33:02,013
نحن فقط في هوت سبرينغز
الآن. زيادة.
451
00:33:03,048 --> 00:33:05,317
الرجل: رائع، هذا رائع.
حزمة الينابيع الساخنة,
كنت تقول؟ انتهى.
452
00:33:05,617 --> 00:33:06,818
جوناثان: اه، نعم،
إيجابي. زيادة.
453
00:33:06,818 --> 00:33:09,688
الرجل: انسخ ذلك.
حسنًا ، سوف ننزل
والتحقق. انتهى.
454
00:33:09,688 --> 00:33:11,156
جوناثان: رائع، لقد تم نسخه،
اه، الاستعداد.
455
00:33:11,156 --> 00:33:12,157
(راديو ثابت)
456
00:33:27,606 --> 00:33:32,644
الراوي: جوناثان وهنري
العمل بشكل وثيق مع الطبيب البيطري في ZCP،
دكتور سيشاند.
457
00:33:35,380 --> 00:33:38,049
<ط> لقد اختاروا
أي أنثى شابة يجب استهدافها.
458
00:33:42,787 --> 00:33:46,491
<ط> التحدي الأول
هو تخديرها
باستخدام سهم مخدر.
459
00:33:54,199 --> 00:33:55,667
عندما تكون مستعدا.
460
00:34:12,117 --> 00:34:13,118
(نيران السهام)
461
00:34:15,120 --> 00:34:16,121
جوناثان: حسنًا، جيد.
462
00:34:17,088 --> 00:34:18,390
يبدو أنه قد دخل.
463
00:34:20,759 --> 00:34:22,327
دعونا نراقب.
464
00:34:23,061 --> 00:34:25,430
الراوي: إنها تستلقي
على بعد مسافة قصيرة
465
00:34:25,430 --> 00:34:27,666
من العيون الساهرة
من حقيبتها.
466
00:34:29,467 --> 00:34:30,669
جوناثان: أراها،
فقط هناك.
467
00:34:30,669 --> 00:34:31,670
هنري: حسنًا.
468
00:34:33,405 --> 00:34:34,406
تمام.
469
00:34:36,841 --> 00:34:39,411
حسنا، اه، دعونا نحاول
لنقترب قليلا
ونحن سوف...
470
00:34:39,411 --> 00:34:41,046
تحقق عليها
وانظر كيف هي.
471
00:34:41,279 --> 00:34:43,615
تمام. جيد؟
472
00:34:43,615 --> 00:34:45,417
(يبدأ المحرك)
473
00:34:45,417 --> 00:34:47,085
حسنا. هذا ما أقوله.
474
00:34:56,494 --> 00:34:58,129
(إيقاف المحرك)
475
00:34:56,494 --> 00:34:58,129
جوناثان: أوه.
476
00:34:58,463 --> 00:35:00,432
الراوي: جوناثان
يقترب فقط
477
00:35:00,432 --> 00:35:02,267
عندما يتأكد من أنها نائمة.
478
00:35:03,902 --> 00:35:07,505
يغطي الدكتور Sichande
عينيها لحمايتهم
من الغبار أثناء عملهم.
479
00:35:10,308 --> 00:35:11,343
(همس غير واضح)
480
00:35:12,143 --> 00:35:13,211
دكتور سيشاند: مممممم.
481
00:35:13,211 --> 00:35:16,047
جوناثان: إذن سوف نقوم...
تحويله، والحق في هنا.
482
00:35:16,281 --> 00:35:17,515
دكتور سيشاند: مممممم.
483
00:35:22,487 --> 00:35:24,422
الراوي:
يجب على الفريق أن يعمل بسرعة.
484
00:35:25,590 --> 00:35:28,193
كلما قل الوقت الذي قضته في التخدير،
كلما كان ذلك أفضل.
485
00:35:28,193 --> 00:35:30,628
حسنًا، اكتب،
التنفس الكامل
في 23 دقيقة.
486
00:35:31,162 --> 00:35:34,165
الراوي: إنهم يحتفظون
راقب علاماتها الحيوية عن كثب.
487
00:35:36,167 --> 00:35:41,306
بمجرد ارتداء الياقة،
يستخدمون هذا اللقاء النادر
لجمع البيانات المهمة.
488
00:35:47,245 --> 00:35:48,747
جوناثان: 36.4.
489
00:35:47,245 --> 00:35:48,747
هنري: 36.4.
490
00:35:51,082 --> 00:35:52,784
حسناً، على ثلاثة، واحد...
491
00:35:51,082 --> 00:35:52,784
هنري: اثنان...
492
00:35:52,784 --> 00:35:54,552
اثنان، ثلاثة.
493
00:35:54,552 --> 00:35:57,489
الراوي: لا تستطيع الحيوانات آكلة اللحوم ذلك
السيطرة على درجة حرارتهم
عندما يكونون فاقدين للوعي.
494
00:35:57,489 --> 00:35:58,857
جوناثان: تبدو جيدة.
495
00:35:58,857 --> 00:36:01,159
الراوي: لذا احتفظوا بها
مغمورة بالماء
لإبقائها هادئة.
496
00:36:01,159 --> 00:36:02,394
جوناثان:
وهذا هو واحد.
497
00:36:07,432 --> 00:36:08,633
جوناثان: حصلت عليه. نعم.
498
00:36:08,633 --> 00:36:10,335
(همس غير واضح)
499
00:36:11,536 --> 00:36:13,138
جوناثان:
واحد، اثنان، ثلاثة.
500
00:36:16,374 --> 00:36:18,376
الراوي: لقد تركوها
تحت شجرة ظليلة.
501
00:36:21,479 --> 00:36:24,516
الطبيب البيطري يدير الأدوية
لإحضارها.
502
00:36:24,516 --> 00:36:25,984
(يبدأ المحرك)
503
00:37:22,607 --> 00:37:25,143
لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً
قبل أن تنهض.
504
00:37:25,577 --> 00:37:29,180
قليل من النعاس،
ولكن ليس هناك ما هو أسوأ بالنسبة للارتداء.
505
00:38:00,545 --> 00:38:03,515
<ط> راضية أنها صنعت
الشفاء التام،
506
00:38:03,515 --> 00:38:05,450
جيد؟
507
00:38:03,515 --> 00:38:05,450
<ط> رؤساء الفريق
العودة إلى القاعدة.
508
00:38:05,650 --> 00:38:07,118
حسنا.
هذا ما أقوله.
509
00:38:10,622 --> 00:38:12,190
الراوي: الياقة الجديدة
سوف نقدم لهم
510
00:38:12,190 --> 00:38:15,426
بالبيانات الأساسية
للسنوات القليلة المقبلة.
511
00:38:22,066 --> 00:38:23,968
(سرقة)
512
00:38:27,805 --> 00:38:32,177
بحلول منتصف نوفمبر/تشرين الثاني،
السماء منتفخة
مع سحب رعدية
513
00:38:32,177 --> 00:38:34,145
ولكن الأرض
لا يزال جافًا.
514
00:38:37,615 --> 00:38:41,152
الفريق لديه مهمة أخيرة
قبل هطول الأمطار.
515
00:38:43,721 --> 00:38:47,192
إنهم يريدون تسجيل الوصول
مع أسود نسيفو.
516
00:38:51,596 --> 00:38:53,765
<ط> الأمور تتغير
داخل الفخر.
517
00:39:05,076 --> 00:39:07,712
التفكير
العودة قليلا
وينظر حوله.
518
00:39:10,415 --> 00:39:13,718
نحن حريصون على العثور على نوع ما
اللبؤة ذات الياقات
من نسفو برايد.
519
00:39:14,219 --> 00:39:17,088
اه، نود أن نتحقق
عليها لأنها لديها
بعض الأشبال الجديدة هذا العام
520
00:39:17,088 --> 00:39:19,724
ونحن نريد أن نرى
كيف حالها و
كيف حال الأشبال.
521
00:39:21,459 --> 00:39:24,429
الراوي: معدل الوفيات
مرتفع في الأسود الصغيرة،
522
00:39:24,429 --> 00:39:26,731
لذا فمن المهم ذلك
يحصلون على تأكيد مرئي
523
00:39:26,731 --> 00:39:30,235
من الشبلين الجديدين
وتقييم حالتهم الصحية.
524
00:39:32,237 --> 00:39:33,271
(صافرة جهاز التتبع)
525
00:39:34,305 --> 00:39:36,174
<ط> ولكن هنري يجب أن يكون
على مسافة نصف ميل منها
526
00:39:36,174 --> 00:39:38,042
لالتقاط الإشارة
من طوقها.
527
00:39:38,042 --> 00:39:40,044
جوناثان: هل تعتقد ذلك
الأمر يستحق العودة
إلى الجانب الآخر
528
00:39:40,044 --> 00:39:41,713
أو هل تريد ذلك
فقط استمر في الصعود؟
529
00:39:41,713 --> 00:39:43,581
هنري: أعتقد
دعونا نستمر فقط.
530
00:39:43,581 --> 00:39:46,551
أعتقد أنه كان مجرد
شيء آخر،
لم تكن الإشارة.
531
00:39:46,751 --> 00:39:49,120
جوناثان: حسنًا.
هل هو قريب جدا؟
532
00:39:49,621 --> 00:39:51,456
هنري: نعم،
إنهم ليسوا بعيدين جدًا.
533
00:39:51,456 --> 00:39:52,557
جوناثان: يبدو أعلى صوتًا.
تمام.
534
00:39:52,557 --> 00:39:53,758
هنري: نعم.
535
00:40:03,101 --> 00:40:04,369
هنري: حسنًا، أنا أراهم.
536
00:40:04,369 --> 00:40:06,571
هناك، مثل 451.
537
00:40:06,571 --> 00:40:09,207
جوناثان: حسنًا، أرى واحدًا.
نعم. هناك حق.
538
00:40:18,449 --> 00:40:20,385
الراوي: أثناء عودتهم إلى المنزل
على إشارتها،
539
00:40:20,385 --> 00:40:24,389
وجدوا بعض الآخرين
أعضاء الفخر
التسكع في الظل.
540
00:40:33,564 --> 00:40:35,600
الأسود الشابة
من الفضلات السابقة
541
00:40:35,600 --> 00:40:38,303
يستريحون مع
جدة المجموعة.
542
00:40:38,303 --> 00:40:40,038
(النقر على مصراع الكاميرا)
543
00:40:40,571 --> 00:40:42,607
عمرها 13 عامًا،
544
00:40:43,675 --> 00:40:47,111
عمر استثنائي
لأسد لوانجوا البري.
545
00:40:48,246 --> 00:40:52,150
علماء ZCP
لقد تم دراستها
في معظم حياتها.
546
00:40:52,150 --> 00:40:53,418
جوناثان: إنها تفعل ذلك
تبدو هزيلة قليلا.
547
00:40:53,418 --> 00:40:56,521
كلهم ينظرون
رقيقة قليلا، لكنها
يبدو ضعيفا بالتأكيد.
548
00:40:56,521 --> 00:40:59,424
هنري: نعم، إنها كذلك الآن
549
00:40:59,424 --> 00:41:02,527
في آخر عمرها... السنوات الأخيرة.
550
00:41:04,562 --> 00:41:07,632
الراوي: قد تكون كبيرة في السن
للبحث عن نفسها،
551
00:41:07,632 --> 00:41:09,600
لكنها لا تزال واسعة الحيلة.
552
00:41:11,336 --> 00:41:14,405
رائحة قريبة
يجذب انتباهها.
553
00:41:20,144 --> 00:41:22,647
<ط> نمر مع الطازجة
قتل إمبالا.
554
00:41:38,563 --> 00:41:42,066
هذا النمر هو فقط
نصف حجم اللبؤة.
555
00:41:46,871 --> 00:41:49,340
إنها لا تريد
للمخاطرة بالقتال،
556
00:41:52,610 --> 00:41:55,580
حتى ضد
جدة تبلغ من العمر 13 عامًا.
557
00:42:09,594 --> 00:42:13,097
اللبؤة تأخذ الإمبالا
العودة إلى كبريائها.
558
00:42:22,707 --> 00:42:24,675
لقد شاركوا بامتنان.
559
00:42:31,115 --> 00:42:34,819
<ط> حقيقة أن هذا
الجدة القديمة لا تزال قادرة على المساعدة
إعالة أسرتها
560
00:42:34,819 --> 00:42:40,024
علامة واضحة على وجود ذلك
هو الغذاء الوفير وذلك
الفخر يعمل بشكل جيد.
561
00:42:41,092 --> 00:42:45,329
إنها إشارة أخرى
أن وادي لوانجوا
بصحة جيدة.
562
00:42:48,800 --> 00:42:52,136
إنه لأمر رائع أن تقوم بتسجيل الوصول
مع الوجوه المألوفة،
563
00:42:52,136 --> 00:42:55,273
<ط> ولكن جوناثان وهنري
حريصة على العثور على اللبؤة
564
00:42:55,273 --> 00:42:57,742
التي أنجبت مؤخرًا
إلى شبلين.
565
00:43:00,344 --> 00:43:03,114
جوناثان: سأحاول العبور
الدفق للحصول عليه
إلى الجانب الآخر
566
00:43:03,114 --> 00:43:05,183
حيث الإشارة
يبدو أنه كذلك.
567
00:43:21,632 --> 00:43:24,101
هنري: إذن، الأم
أعتقد أنه في مكان ما.
568
00:43:25,736 --> 00:43:28,406
الراوي: لقد وجدوا
الأم المطوقة
569
00:43:28,406 --> 00:43:31,309
على مسافة قصيرة فقط
من بقية الفخر.
570
00:43:38,349 --> 00:43:40,318
هنري: الشبل هنا
إلى يمينك.
571
00:43:40,318 --> 00:43:41,752
إلى يميني؟
572
00:43:40,318 --> 00:43:41,752
هنري: نعم.
573
00:43:41,752 --> 00:43:43,087
ما مدى قربه من يميني؟
574
00:43:43,087 --> 00:43:44,188
في هذه الأدغال؟
575
00:43:43,087 --> 00:43:44,188
هذا.
576
00:43:44,188 --> 00:43:45,490
أوه، نعم، أراها.
577
00:43:53,197 --> 00:43:54,432
إنها تبدو صحية للغاية بالرغم من ذلك.
578
00:44:03,674 --> 00:44:06,477
الراوي: هذا هو ما
كان جوناثان وهنري يأملان في ذلك
(MEWS)
579
00:44:06,477 --> 00:44:09,313
شبلين، تقريبًا
عمره ثلاثة أشهر
580
00:44:09,313 --> 00:44:11,349
كلاهما في حالة رائعة.
581
00:44:22,126 --> 00:44:25,530
<ط> وهناك بعض
أشبال جديدة أخرى
لإضافتها إلى قائمتهم.
582
00:44:25,530 --> 00:44:27,231
هناك شبل قادم
هناك.
583
00:44:27,598 --> 00:44:30,601
الراوي: الأنثى ذات الياقات
وقد انضمت إليها أختها،
584
00:44:30,601 --> 00:44:33,538
الذي لديه أيضًا أشبال،
حتى أصغر سنا.
585
00:44:44,515 --> 00:44:46,617
لقد رأيت ثلاثة.
586
00:44:44,515 --> 00:44:46,617
جوناثان: نعم.
587
00:44:48,219 --> 00:44:50,421
الراوي:
جميعهم يتمتعون بلياقة القتال.
588
00:44:56,661 --> 00:44:59,397
الأشبال الخمسة
مازلنا نرضع،
589
00:44:59,397 --> 00:45:01,332
لكن الأمر فيه نوع من التدافع.
590
00:45:01,332 --> 00:45:04,435
كل لبؤة
لديه أربع حلمات فقط،
591
00:45:04,435 --> 00:45:08,239
ويبدو أن أبناء العمومة الخمسة
عازمة على الرضاعة معًا.
592
00:45:27,825 --> 00:45:29,427
الشبلان الأكبر سنا
593
00:45:29,427 --> 00:45:33,497
لديها أكثر من الضعف
في الحجم منذ جوناثان
ورآهم هنري آخر مرة.
594
00:45:35,299 --> 00:45:38,436
<ط>قريبا، سوف يقضون المزيد من الوقت
مع بقية الفخر،
595
00:45:38,436 --> 00:45:42,206
التعلم في المكان المناسب لهم
إلى عائلة الأسد الممتدة هذه.
596
00:45:44,108 --> 00:45:45,109
(النقر على مصراع الكاميرا)
597
00:45:47,612 --> 00:45:49,347
لرؤية الأشبال تزدهر
598
00:45:49,347 --> 00:45:52,550
يعد خبرًا رائعًا للزامبيين
فريق كارنيفور.
599
00:45:55,186 --> 00:45:58,289
إنه يبشر بالخير للمستقبل
نجاح الفخر،
600
00:45:58,289 --> 00:46:00,992
ولجميع الأسود
في المنطقة.
601
00:46:03,561 --> 00:46:07,999
ويعتقد أن هناك
ما لا يقل عن 20000 أسد
تركت في البرية.
602
00:46:10,434 --> 00:46:14,538
<ط> فريق ZCP
وقد قدر
أن وادي لوانجوا
603
00:46:14,538 --> 00:46:18,476
قد يكون موطنًا لأكثر من
500 من هذه الحيوانات المفترسة العليا،
604
00:46:19,076 --> 00:46:22,413
مما يجعلها واحدة من الأخيرة
معاقل الأسود المتبقية.
605
00:46:24,348 --> 00:46:28,653
<ط> هذه الأشبال مثيرة
وإضافة مهمة
للسكان.
606
00:46:29,353 --> 00:46:30,988
<ط> من خلال الدورة
من حياتهم،
607
00:46:30,988 --> 00:46:36,093
سوف يقدمون
معلومات هامة للمساعدة
الحفاظ على أسود لوانجوا.
608
00:46:38,262 --> 00:46:41,265
<ط> كما هو الحال مع كل منطقة
من البرية
حول العالم،
609
00:46:41,565 --> 00:46:44,735
<ط> التعدي البشري
سيشكل دائمًا تهديدًا هنا.
610
00:46:45,636 --> 00:46:48,472
<ط> ولكن الناس ليسوا مجرد جزء
للمشكلة،
611
00:46:48,472 --> 00:46:51,075
ويمكن أيضًا أن يكونوا جزءًا
من الحل.
612
00:46:57,748 --> 00:46:59,817
جوناثان: كما تعلم،
هدفنا هو الحفاظ
613
00:46:59,817 --> 00:47:03,654
هذه الحيوانات آكلة اللحوم وبعد ذلك
نأمل حماية
المنطقة بأكملها أيضًا.
614
00:47:03,654 --> 00:47:08,059
والحفاظ على الحديقة و
النظام البيئي بأكمله ل
الأجيال القادمة قادمة.
615
00:47:09,026 --> 00:47:11,362
الراوي: تجمع ضخم
كميات من المعرفة
616
00:47:11,362 --> 00:47:14,432
وتكريس حياتهم
إلى الأدغال الأفريقية،
617
00:47:14,699 --> 00:47:18,269
جوناثان، هنري و
فريق كارنيفور الزامبي
618
00:47:18,269 --> 00:47:23,474
سيستمر في المراقبة
الحيوانات المفترسة التي تعيش و
تزدهر في هذا الوادي البري.
619
00:47:24,108 --> 00:47:28,312
حمايتهم للكثيرين
السنوات القادمة.
620
00:47:29,780 --> 00:47:35,786
♪♪
621
00:47:35,786 --> 00:47:41,792
♪♪
622
00:47:41,792 --> 00:47:47,798
♪♪
623
00:47:47,798 --> 00:47:54,004
♪♪