1 00:01:53,201 --> 00:01:54,601 ...Oh uncle 2 00:01:54,841 --> 00:01:56,841 We had a problem with the birth 3 00:01:59,721 --> 00:02:00,721 What is it? 4 00:02:00,921 --> 00:02:04,481 I came to pick her up But my cousins preceded me there 5 00:02:04,561 --> 00:02:08,401 They found her immediately They didn't even bother to search 6 00:02:08,961 --> 00:02:10,361 .Go home 7 00:02:10,561 --> 00:02:12,161 Okay 8 00:02:17,241 --> 00:02:18,721 Damn! 9 00:02:18,746 --> 00:02:31,500 "Camorra gangs" Season 1 - Episode 2 10 00:02:31,525 --> 00:02:35,480 @iM3GB: Translation 11 00:02:56,921 --> 00:02:59,921 I heard it on the radio Two hundred kilograms 12 00:03:00,321 --> 00:03:02,721 We've been waiting for her for a month 13 00:03:02,921 --> 00:03:05,521 They are after you What do you expect? 14 00:03:06,081 --> 00:03:09,481 You raised hell with Secondiliano .And now the police are everywhere 15 00:03:10,041 --> 00:03:13,041 What does our friend in Rome know? - Nothing - 16 00:03:13,841 --> 00:03:17,641 Nunziata, I put you here. ..I put that man in Rome 17 00:03:17,841 --> 00:03:19,641 Don't forget that 18 00:03:20,881 --> 00:03:25,481 You should find out what happened It doesn't look normal, okay? 19 00:03:26,441 --> 00:03:27,721 What do you mean? 20 00:03:29,241 --> 00:03:32,641 They found the goods immediately .Someone told them that 21 00:03:34,241 --> 00:03:36,041 .I'll see what he has to say 22 00:03:37,321 --> 00:03:38,721 Well done 23 00:03:39,921 --> 00:03:42,321 They know that you are .behind that chaos 24 00:03:42,521 --> 00:03:45,401 They expect us to make a mistake So they can catch you 25 00:03:45,641 --> 00:03:47,441 .Be careful 26 00:04:49,721 --> 00:04:51,121 ..this one here 27 00:04:55,921 --> 00:04:57,721 When we were in Greece 28 00:04:57,921 --> 00:04:59,521 .last summer 29 00:05:10,201 --> 00:05:11,801 Where are the children? 30 00:05:12,961 --> 00:05:14,841 At my mother's 31 00:05:17,601 --> 00:05:19,201 ...his suit 32 00:05:19,601 --> 00:05:22,201 ...(Antonieta) - I have to choose a suitable suit for him. 33 00:05:22,401 --> 00:05:24,001 ..Listen 34 00:05:28,201 --> 00:05:31,001 They will not allow us to hold his funeral in the church 35 00:05:31,201 --> 00:05:33,401 ..why? He wasn't a gang leader 36 00:05:34,001 --> 00:05:36,601 Not even on the run, why? 37 00:05:39,001 --> 00:05:41,601 Because when he died He had a gun in his hand 38 00:05:41,801 --> 00:05:43,601 That's all there is to it 39 00:05:44,281 --> 00:05:46,681 They wouldn't let us take him to church 40 00:06:05,601 --> 00:06:08,601 But don't worry about your future 41 00:06:11,121 --> 00:06:12,921 We will take care of that 42 00:06:15,521 --> 00:06:16,921 Yes, of course 43 00:06:18,121 --> 00:06:20,521 First, your leader pushes him to death 44 00:06:21,121 --> 00:06:23,321 And then he wants to spend on us 45 00:06:24,521 --> 00:06:28,321 That motherfucker won't let us go The funeral will be in the church 46 00:06:28,521 --> 00:06:30,121 Lower your voice 47 00:06:43,761 --> 00:06:45,041 Answer 48 00:06:45,241 --> 00:06:47,441 Your leader is calling 49 00:06:55,121 --> 00:06:56,521 Hello? 50 00:06:58,881 --> 00:07:00,481 I will be there 51 00:07:08,921 --> 00:07:10,921 ...I'm sorry, but... 52 00:07:11,481 --> 00:07:13,481 Don't come here again 53 00:07:17,561 --> 00:07:19,761 Don't come here again 54 00:07:41,601 --> 00:07:43,401 Hello - Hello, Siro. 55 00:07:43,601 --> 00:07:46,601 Don Pietro is looking for me? Yes, come with me. 56 00:07:46,801 --> 00:07:48,601 I'll take you there 57 00:07:48,841 --> 00:07:50,721 They are at a neighbor's 58 00:07:51,401 --> 00:07:53,801 They say it's safe for them 59 00:07:57,401 --> 00:08:01,001 Someone snitched There was a mouse 60 00:08:05,161 --> 00:08:07,361 Maybe Conte? 61 00:08:09,721 --> 00:08:11,961 Conte deals with the Mexicans. 62 00:08:12,161 --> 00:08:14,161 Perhaps he knew about these goods 63 00:08:14,361 --> 00:08:17,961 It doesn't matter We must keep our eyes open 64 00:08:18,561 --> 00:08:21,241 After that night They are after us 65 00:08:24,041 --> 00:08:25,441 Where's Pauletta? 66 00:08:25,641 --> 00:08:29,641 I called him, but he doesn't answer I left him a message 67 00:08:29,841 --> 00:08:33,841 Maybe the cops caught him again? - once again? - 68 00:08:34,081 --> 00:08:36,681 After our attack on Conte They took him for interrogation 69 00:08:37,321 --> 00:08:38,921 Why didn't you tell me this? 70 00:08:39,121 --> 00:08:42,401 ...because it was something... It didn't matter. 71 00:08:42,641 --> 00:08:45,721 They detained him for a whole day And then they brought him home 72 00:08:47,601 --> 00:08:49,401 Pauletta has arrived 73 00:08:50,401 --> 00:08:51,801 ...(poly) 74 00:08:53,841 --> 00:08:55,241 Where the hell have you been? 75 00:08:56,401 --> 00:08:59,801 There was a problem with Casavatore. In Casavator? - 76 00:09:00,401 --> 00:09:02,201 What problem is this? 77 00:09:03,881 --> 00:09:06,081 Ask your son, Jenny 78 00:09:08,601 --> 00:09:10,801 Bring your son 79 00:09:22,881 --> 00:09:23,681 (Jenny)! 80 00:09:34,401 --> 00:09:35,801 (Gennaro)! 81 00:09:38,001 --> 00:09:39,401 ...My mother 82 00:09:44,641 --> 00:09:46,441 You smell nice! 83 00:09:49,801 --> 00:09:52,401 What did you do last night? In Kazaftor? 84 00:09:57,041 --> 00:10:00,241 ..Nothing, I offered the girl a drink 85 00:10:00,441 --> 00:10:02,841 Then that idiot came right away 86 00:10:03,041 --> 00:10:06,241 That idiot is a friend Leader of this region 87 00:10:06,441 --> 00:10:10,041 How should I know that?! You never know anything - 88 00:10:10,681 --> 00:10:13,081 Foreplay girls be in our area 89 00:10:13,281 --> 00:10:15,281 Not in other people's area 90 00:10:16,161 --> 00:10:20,561 These men never understand each other In addition, they destroyed my motorcycle 91 00:10:20,761 --> 00:10:22,761 I am from the Savistano family 92 00:10:23,361 --> 00:10:25,161 What should I do? - ...(Gennaro) - 93 00:10:25,361 --> 00:10:27,961 We must be peaceful .with others at the moment 94 00:10:28,161 --> 00:10:30,561 Even with those who don't argue 95 00:10:31,241 --> 00:10:35,921 Okay, put the bike down What did you do next? 96 00:10:40,361 --> 00:10:42,361 I was angry 97 00:11:19,441 --> 00:11:22,721 "I don't care about Casvatore's scoundrel." 98 00:11:39,761 --> 00:11:41,761 Hey, do you know who he is? 99 00:11:41,961 --> 00:11:43,561 I know who I am - And who are you? - 100 00:11:43,761 --> 00:11:45,961 Polly, it's okay. 101 00:11:50,361 --> 00:11:51,961 Please come in 102 00:11:57,841 --> 00:11:59,321 .Only him 103 00:12:09,761 --> 00:12:11,761 Your father is not here? 104 00:12:13,601 --> 00:12:15,401 .I have retired 105 00:12:15,601 --> 00:12:17,801 Will I talk to you? 106 00:12:18,001 --> 00:12:19,481 Looks like I'm a man now! 107 00:12:21,761 --> 00:12:24,961 What do we do? I can't waste my time! 108 00:12:25,161 --> 00:12:27,361 How much does this problem cost? How much money to solve it? 109 00:12:27,561 --> 00:12:29,761 ..It's not a matter of money 110 00:12:30,521 --> 00:12:32,801 ..But he heard him, you heard him 111 00:12:32,961 --> 00:12:35,361 And reputation is everything 112 00:12:35,521 --> 00:12:38,521 Come on, Parisi, I graduated From school a long time ago 113 00:12:39,161 --> 00:12:41,761 What do you want to solve this problem? 114 00:12:43,961 --> 00:12:46,761 .Let's go have coffee in the square 115 00:12:59,841 --> 00:13:03,241 He is the cause of all this chaos He is the one who will clean it 116 00:13:12,881 --> 00:13:15,681 Parisi, are you kidding? 117 00:13:15,881 --> 00:13:17,761 We can't get past that 118 00:13:18,641 --> 00:13:20,241 ..Listen 119 00:13:21,561 --> 00:13:23,561 I came to you out of good faith 120 00:13:24,561 --> 00:13:26,361 Otherwise I would have stayed home 121 00:13:26,961 --> 00:13:30,961 Just because you thought of this idea 122 00:13:31,761 --> 00:13:34,161 .You owe me an apology 123 00:13:35,561 --> 00:13:37,161 ..(Don Pietro) 124 00:13:38,521 --> 00:13:40,121 This problem will end badly 125 00:13:40,961 --> 00:13:44,161 I think we should call your father back 126 00:13:49,161 --> 00:13:51,161 Happy return! 127 00:13:51,761 --> 00:13:53,561 We must kill him 128 00:13:56,361 --> 00:13:59,161 Do you understand what it means? Doing all this mess? 129 00:14:19,561 --> 00:14:21,161 .look there 130 00:14:21,761 --> 00:14:23,641 All those are police! 131 00:14:23,841 --> 00:14:25,841 Damn! 132 00:14:26,041 --> 00:14:27,641 Stop by the side of the road 133 00:14:42,681 --> 00:14:45,761 He turned off the engine and put the keys in On top of the car 134 00:14:48,161 --> 00:14:50,761 Exit slowly with your hands up 135 00:14:52,961 --> 00:14:54,761 Close the car door 136 00:14:56,361 --> 00:14:58,561 Front seat passenger Get out now 137 00:15:01,361 --> 00:15:03,961 Close the car door Place your hands on top of the car 138 00:15:04,561 --> 00:15:06,961 Right passenger in the back wheel Get out now 139 00:15:09,161 --> 00:15:11,561 Close the car door Place your hands on top of the car 140 00:15:12,081 --> 00:15:14,681 The passenger is in the left rear seat Get out now 141 00:15:46,721 --> 00:15:49,601 Can I go? - To where? - 142 00:15:54,401 --> 00:15:56,281 I'm going outside - Where to? - 143 00:15:56,481 --> 00:15:59,081 Just a walk around With Pino and Carmeno 144 00:15:59,681 --> 00:16:02,081 Be careful, cops are everywhere 145 00:16:02,281 --> 00:16:04,881 .Dad, I need a new motorcycle 146 00:16:05,081 --> 00:16:08,801 Of course, my son, Jenny What color do you want? 147 00:16:10,161 --> 00:16:11,561 .red 148 00:16:12,681 --> 00:16:14,881 Goodbye, mom - Goodbye - 149 00:16:17,041 --> 00:16:20,241 When I was twenty .I was really a son of a bitch 150 00:16:20,441 --> 00:16:22,521 I always followed my father ...I'm watching him 151 00:16:22,721 --> 00:16:24,121 And I learn 152 00:16:24,321 --> 00:16:27,201 This is Jenny's way .He is not like us 153 00:16:27,401 --> 00:16:29,401 Where the hell did he get this temperament from? 154 00:16:29,601 --> 00:16:32,601 This is our mistake We always fulfill his requests 155 00:16:32,801 --> 00:16:34,201 And in abundance as well 156 00:16:34,521 --> 00:16:36,321 Don't buy him a motorcycle 157 00:16:38,721 --> 00:16:42,001 I wish it would work if I didn't! For the time being, don't buy it. 158 00:16:53,921 --> 00:16:56,121 He didn't even show up for the silly priest 159 00:16:56,321 --> 00:16:58,321 Nobody 160 00:16:58,521 --> 00:17:00,321 There is no one 161 00:17:03,361 --> 00:17:04,961 Mercy is comforting! 162 00:17:08,481 --> 00:17:10,481 Why don't we go? 163 00:17:11,761 --> 00:17:13,761 The cops are there 164 00:17:20,281 --> 00:17:21,681 You're in pain, aren't you? 165 00:17:24,281 --> 00:17:26,561 ..He was like a father to me 166 00:17:33,401 --> 00:17:35,601 What kind of father was he? 167 00:17:41,361 --> 00:17:42,961 Simple 168 00:17:47,761 --> 00:17:50,361 ..You will become a simple father to me 169 00:18:05,321 --> 00:18:08,121 You're right, someone has spoken 170 00:18:09,361 --> 00:18:11,361 He calls himself an anti-mafia fighter The means of communication are communication cabins 171 00:18:11,561 --> 00:18:13,561 Who is he? - I don't know - 172 00:18:13,761 --> 00:18:16,961 He said he could arrest you But he wants guarantees 173 00:18:17,161 --> 00:18:20,561 They didn't believe him Until he informed them of the location of the goods 174 00:18:20,761 --> 00:18:23,961 I want that motherfucker's name. I will transform his knowledge - 175 00:18:24,161 --> 00:18:26,361 I told you I want that motherfucker's name 176 00:18:28,561 --> 00:18:30,361 Leave it to me 177 00:18:36,721 --> 00:18:38,921 We have to make another attack 178 00:18:39,121 --> 00:18:42,121 For the sake of this chaos Made by Jenny 179 00:18:42,961 --> 00:18:46,161 If they smash your motorcycle How will you react? 180 00:18:47,041 --> 00:18:49,841 I'm not going to create a mess In other people's lands 181 00:18:51,281 --> 00:18:52,761 It can be done 182 00:18:53,001 --> 00:18:55,601 We'll take him when he goes to his whore 183 00:18:55,801 --> 00:18:58,521 Stop by, I want to get off. What? - 184 00:18:58,721 --> 00:19:00,721 I told you to stop! 185 00:19:00,961 --> 00:19:02,961 I will never do something stupid again! 186 00:19:03,161 --> 00:19:06,161 Shall we go kill Parisi? While all this chaos is around us? 187 00:19:06,801 --> 00:19:08,601 And there is a traitor among us? 188 00:19:12,041 --> 00:19:13,721 What next? 189 00:19:13,921 --> 00:19:15,921 ...If the police arrest Don Pietro... 190 00:19:16,121 --> 00:19:18,521 Who will take his place? 191 00:19:19,081 --> 00:19:21,881 Who? That idiot, Jenny? 192 00:19:51,801 --> 00:19:54,281 Every Saturday, Parisi goes ...for Meliscola Resort 193 00:19:54,481 --> 00:19:56,841 To see his Romanian whore 194 00:19:58,161 --> 00:20:00,161 Today is Saturday 195 00:20:01,241 --> 00:20:03,041 We'll go there and take him 196 00:20:06,361 --> 00:20:08,361 Don Pietro, do you hear me? 197 00:20:12,081 --> 00:20:13,961 We will do it 198 00:20:14,561 --> 00:20:17,961 But the cops They are spread out in the streets now 199 00:20:18,561 --> 00:20:21,361 Are you sure this is true? 200 00:20:23,361 --> 00:20:26,961 Are you the one who determines what is right? - No, I just mean- 201 00:20:27,161 --> 00:20:29,561 Then shut your mouth, Malambo 202 00:20:46,521 --> 00:20:47,601 (Don Pietro)! 203 00:20:48,801 --> 00:20:50,801 Did you ask me? 204 00:20:54,881 --> 00:20:55,961 Sit down 205 00:21:09,881 --> 00:21:11,961 Have you seen Parisi? 206 00:21:12,161 --> 00:21:14,961 He's not thirty yet And here he is a gang leader 207 00:21:16,081 --> 00:21:20,561 Parisi is an idiot, and after tonight... We will make him stop his foolishness 208 00:21:20,761 --> 00:21:22,441 It's not about Parisi 209 00:21:25,761 --> 00:21:27,161 It's about Jenny 210 00:21:28,601 --> 00:21:29,681 What do you mean? 211 00:21:34,481 --> 00:21:38,281 If something happens to me ..He is the one who will succeed me 212 00:21:39,841 --> 00:21:43,441 What do you think? - He's your son - 213 00:21:44,761 --> 00:21:47,161 What do others think? 214 00:21:48,761 --> 00:21:51,161 .They all think the same thing 215 00:21:51,761 --> 00:21:54,161 Gennaro has the nickname Savistano. 216 00:21:54,361 --> 00:21:57,961 Siro, don't lie to me! 217 00:21:59,561 --> 00:22:01,761 You know what they're thinking 218 00:22:03,161 --> 00:22:05,161 He won't be able to do that 219 00:22:06,721 --> 00:22:08,721 And that is true 220 00:22:10,561 --> 00:22:12,361 ...He's not ready 221 00:22:13,161 --> 00:22:14,961 He needs some time 222 00:22:15,601 --> 00:22:17,001 And maybe there won't be enough time 223 00:22:22,161 --> 00:22:25,161 But he has to do one thing 224 00:22:27,401 --> 00:22:30,601 Or he won't be able to take my place .even if my son 225 00:22:30,801 --> 00:22:33,601 Why me? - Because you're in love with Jenny. 226 00:22:34,041 --> 00:22:37,041 But now is not the time - Any problems, Siro? - 227 00:22:39,561 --> 00:22:41,561 You misunderstood me 228 00:22:42,521 --> 00:22:45,321 It's a great honor for me - So be happy - 229 00:23:20,921 --> 00:23:22,721 The air smells fresh! 230 00:23:29,761 --> 00:23:31,761 They want to arrest me 231 00:23:32,241 --> 00:23:33,241 Who? 232 00:23:42,361 --> 00:23:45,361 Is that what Nunziata told you? 233 00:23:50,961 --> 00:23:52,961 What will you do? 234 00:23:57,361 --> 00:23:59,361 What will you do? 235 00:23:59,561 --> 00:24:03,161 You sit here and wait for the cops? - What can I do? - 236 00:24:03,561 --> 00:24:05,161 Do I kill them? 237 00:24:05,961 --> 00:24:07,761 Stay away from the arena 238 00:24:09,761 --> 00:24:12,561 Go away for a while, Until the situation calms down 239 00:24:13,241 --> 00:24:15,841 We have to wait until the situation stabilizes 240 00:24:16,961 --> 00:24:18,641 And all of that will be resolved 241 00:24:18,841 --> 00:24:22,241 Who will solve that? Jenny)? Or you?) 242 00:24:25,721 --> 00:24:28,001 I don't want to hide like my father did 243 00:24:37,041 --> 00:24:39,241 You won't go to prison 244 00:24:40,161 --> 00:24:41,161 Did you hear me? 245 00:24:42,801 --> 00:24:46,081 They were after you .For 20 years, and I'm still here 246 00:24:47,561 --> 00:24:49,961 You're not going anywhere 247 00:25:01,961 --> 00:25:03,561 Right, Siro? 248 00:25:04,361 --> 00:25:08,041 I don't regret all that mess. This is not good - 249 00:25:08,841 --> 00:25:11,241 You have to stay focused Do you understand? 250 00:25:11,441 --> 00:25:14,121 Your time will come sooner or later And you have to be ready for that 251 00:25:14,321 --> 00:25:16,321 Your father won't be around forever 252 00:25:20,361 --> 00:25:22,761 This is not the right time for this 253 00:25:24,161 --> 00:25:27,161 Are you the one telling me what to do? 254 00:25:28,161 --> 00:25:30,761 Why is this not the right time? - Now you will see - 255 00:25:30,961 --> 00:25:33,161 Do you know why I have no regrets? 256 00:25:33,561 --> 00:25:35,561 ..First, because I was angry 257 00:25:35,961 --> 00:25:38,761 And secondly, because of that girl, Noemi 258 00:25:39,241 --> 00:25:41,241 She was so beautiful! 259 00:25:42,561 --> 00:25:45,561 What do I do with this? - You'll throw it away - 260 00:25:49,361 --> 00:25:50,761 ...Learn, Siro 261 00:25:51,961 --> 00:25:54,961 I would like to find a beautiful girl who will love me 262 00:25:55,321 --> 00:25:57,321 It helps me to be happy 263 00:26:00,161 --> 00:26:02,961 What are we going to do with this? - We'll see if it still works well. 264 00:26:07,961 --> 00:26:09,961 (Phyllis) 265 00:26:13,961 --> 00:26:15,361 Come here 266 00:26:15,761 --> 00:26:17,761 Why? - I brought you a gift - 267 00:26:19,161 --> 00:26:20,441 Come on 268 00:26:23,041 --> 00:26:24,441 Take this 269 00:26:25,121 --> 00:26:28,001 This is Gennaro Svestano 270 00:26:28,561 --> 00:26:30,161 Take this, Jenny. What do I do with this? - 271 00:26:30,361 --> 00:26:32,761 Kill him! What the fuck are you saying? - 272 00:26:32,961 --> 00:26:35,561 Let me go! Shut up, it'll only take a few seconds. 273 00:26:35,761 --> 00:26:38,361 Is it easy to do something like this? 274 00:26:38,601 --> 00:26:40,481 Go! 275 00:26:40,681 --> 00:26:42,081 Shoot 276 00:26:43,161 --> 00:26:44,961 Come on, Gennaro! 277 00:26:48,561 --> 00:26:50,561 Go and get rid of him! 278 00:26:51,081 --> 00:26:52,281 Go! 279 00:26:52,961 --> 00:26:54,161 Come on, Gennaro 280 00:26:54,361 --> 00:26:56,761 I didn't do anything! 281 00:27:10,161 --> 00:27:11,761 Move! 282 00:27:45,561 --> 00:27:47,561 Listen to me carefully 283 00:27:48,361 --> 00:27:50,441 That's better for you and me 284 00:27:50,641 --> 00:27:52,841 We will say that you were the one who killed him 285 00:27:55,161 --> 00:27:57,361 Or we'll be in trouble 286 00:27:59,321 --> 00:28:00,801 Do you understand me? 287 00:28:01,961 --> 00:28:03,561 You're the one who did it 288 00:28:04,761 --> 00:28:06,361 I understand 289 00:28:35,401 --> 00:28:37,001 So? 290 00:28:39,321 --> 00:28:41,121 Killing that motherfucker was easy 291 00:28:54,561 --> 00:28:56,161 Now you can become a leader 292 00:28:56,761 --> 00:28:58,761 I can die now with peace of mind 293 00:29:02,161 --> 00:29:04,361 Your new motorcycle is in the store 294 00:29:05,561 --> 00:29:07,361 Go and pick it up 295 00:29:14,961 --> 00:29:16,761 How did you shoot him? 296 00:29:19,041 --> 00:29:22,041 What do you mean? - One bullet, two bullets, three? - 297 00:29:25,321 --> 00:29:26,721 .one bullet 298 00:29:27,361 --> 00:29:30,161 Just one, that's all 299 00:29:35,761 --> 00:29:38,161 You have good aim 300 00:29:54,321 --> 00:29:57,921 What a wonderful thing - Looks better than the old one - 301 00:29:58,761 --> 00:30:02,761 I wish my dad was like that .I break one, and he buys me the other 302 00:30:24,161 --> 00:30:26,561 I arrived in Naples quickly 303 00:30:30,361 --> 00:30:31,761 So? 304 00:30:32,561 --> 00:30:34,241 What is urgent? 305 00:30:38,001 --> 00:30:40,401 Let's say, my days are numbered 306 00:30:42,321 --> 00:30:44,721 What do you mean by that? - ...(Moses) - 307 00:30:44,961 --> 00:30:49,241 I don't have time to waste, tell me Is my money safe? 308 00:30:51,961 --> 00:30:53,841 Of course, as it always is 309 00:30:57,761 --> 00:31:00,361 ...If something happens to me 310 00:31:00,841 --> 00:31:02,841 You have to take care of everything 311 00:31:03,361 --> 00:31:05,361 ....Emma, Jenny... 312 00:31:06,161 --> 00:31:08,361 It doesn't have to be One of them is in trouble 313 00:31:09,521 --> 00:31:12,121 Sure, trust me 314 00:31:14,321 --> 00:31:18,201 I want a comprehensive detail They must know everything 315 00:31:18,401 --> 00:31:19,801 Sure 316 00:31:21,121 --> 00:31:23,121 .Here's the latest stuff 317 00:31:24,121 --> 00:31:26,121 As you already know 318 00:31:27,121 --> 00:31:28,921 But sorry 319 00:31:29,121 --> 00:31:31,321 Why do you say this? 320 00:31:33,161 --> 00:31:36,161 Did something happen? - It's none of your business - 321 00:31:39,481 --> 00:31:43,081 Things are going well .For us this economic recession is out of work 322 00:31:43,281 --> 00:31:47,281 And my decision to keep it liquid paid off 323 00:31:47,481 --> 00:31:50,281 We became shareholders at comfortable prices 324 00:32:02,561 --> 00:32:04,161 128 325 00:32:44,761 --> 00:32:46,961 (Malambo) - Everything's fine, uncle. 326 00:32:47,721 --> 00:32:49,121 Excellent 327 00:32:49,801 --> 00:32:51,681 Your three drinks are on me 328 00:32:51,921 --> 00:32:55,321 There's no one but me and Zekneta. What about Pauletta? - 329 00:32:57,201 --> 00:32:59,801 I don't know, he was busy 330 00:33:34,961 --> 00:33:37,161 Don Pietro, please. 331 00:33:49,241 --> 00:33:52,921 I'll bring coffee - Why didn't you go with them to Parisi? - 332 00:33:57,761 --> 00:34:00,561 Malmbo and Zecneta ...My opinion is enough 333 00:34:00,761 --> 00:34:02,761 For such an idiot, Parisi 334 00:34:03,801 --> 00:34:05,201 Plus I was busy 335 00:34:06,121 --> 00:34:09,401 I went to the whale's house .to bring money 336 00:34:10,001 --> 00:34:13,601 With police officers around We can't leave her there 337 00:34:15,881 --> 00:34:19,681 I would bring it to you in the morning ...But now you're here 338 00:34:20,361 --> 00:34:22,561 Here you go, Don Pietro .I'll bring coffee 339 00:34:25,361 --> 00:34:28,561 Is it true that the police arrested you? 340 00:34:30,481 --> 00:34:33,881 ...Yes, but it doesn't matter 341 00:34:35,481 --> 00:34:40,281 They wanted to lure me, but it was I have the shooting receipt 342 00:34:40,481 --> 00:34:43,081 Did you tell them my name? 343 00:34:43,281 --> 00:34:44,881 No, impossible 344 00:34:45,081 --> 00:34:47,761 ...just questions 345 00:34:47,961 --> 00:34:51,361 Where were you at the time of the incident? ...and who were you with? 346 00:34:52,521 --> 00:34:56,321 Just a few hours and I'm back home - Just hours? - 347 00:35:04,681 --> 00:35:07,281 Why did they tell me that they detained you for a whole day? 348 00:35:09,761 --> 00:35:11,361 ...(Don Pietro) 349 00:35:11,881 --> 00:35:13,961 Don't think too far 350 00:35:14,161 --> 00:35:17,761 They chose me because ..just got out of prison 351 00:35:19,121 --> 00:35:21,601 ...If only they had proof 352 00:35:21,801 --> 00:35:24,001 When they let me leave 353 00:35:32,481 --> 00:35:36,161 Don Pietro, don't worry. The police don't have any evidence 354 00:35:36,361 --> 00:35:37,761 ...(poly) 355 00:35:41,041 --> 00:35:43,441 ...when they found the cocaine 356 00:35:43,641 --> 00:35:45,521 .Someone told them that 357 00:35:49,521 --> 00:35:51,721 For Christ's sake 358 00:35:51,921 --> 00:35:54,121 Do you think I did this? 359 00:35:54,321 --> 00:35:57,521 I swear to you, my mother That I didn't do anything like that 360 00:35:58,641 --> 00:36:01,041 I have worked with you for 20 years 361 00:36:02,121 --> 00:36:04,321 We were together through thick and thin 362 00:36:05,721 --> 00:36:09,121 How can you think? That I'll give the police your name? 363 00:36:22,001 --> 00:36:23,401 Goodbye, Polly 364 00:37:13,641 --> 00:37:15,641 I forgot the bag 365 00:39:35,081 --> 00:39:38,881 For the fool, Parisi. Forget Parisi. 366 00:39:40,681 --> 00:39:42,081 ..for the sake of my son 367 00:39:42,481 --> 00:39:44,161 He has become a man today 368 00:39:46,041 --> 00:39:49,041 Right, Siro? - True - 369 00:39:50,681 --> 00:39:53,081 So, for Gennaro 370 00:39:54,681 --> 00:39:56,081 We are here for you! 371 00:39:57,441 --> 00:40:00,241 Where's Pauletta? He suddenly disappeared 372 00:40:01,081 --> 00:40:03,281 Pauletta was the snitch. 373 00:40:08,441 --> 00:40:09,521 bolita)?) 374 00:40:12,201 --> 00:40:13,801 Are you sure? 375 00:40:14,681 --> 00:40:17,761 Why? Was the snitch you? 376 00:40:19,841 --> 00:40:21,241 Or (Zekenita)? 377 00:40:22,241 --> 00:40:23,841 Or Siro? 378 00:40:24,681 --> 00:40:27,681 If it is one of you, let him raise his hand? 379 00:40:29,681 --> 00:40:32,081 Don't worry, I've taken care of that 380 00:40:32,921 --> 00:40:33,921 You can leave 381 00:40:38,081 --> 00:40:40,081 Have a nice day - ! (Siro) - 382 00:40:40,561 --> 00:40:42,161 Let's talk 383 00:40:51,041 --> 00:40:52,441 Okay? 384 00:40:53,881 --> 00:40:55,481 Tell me about it 385 00:40:56,881 --> 00:40:58,561 How did he kill Jenny? 386 00:41:01,441 --> 00:41:04,841 He shot him - I know, but how? - 387 00:41:06,681 --> 00:41:10,561 First, shoot from afar Then he went to him and got rid of him 388 00:41:11,481 --> 00:41:13,081 He was brilliant, wasn't he? 389 00:41:15,641 --> 00:41:17,841 He needs encouragement 390 00:41:22,681 --> 00:41:25,281 ...Siro, do you think? 391 00:41:26,441 --> 00:41:28,521 That this is the right time for your lies? 392 00:41:37,481 --> 00:41:39,681 He didn't shoot it well 393 00:41:42,521 --> 00:41:45,921 So I killed him - Why didn't you tell me that? - 394 00:41:46,881 --> 00:41:49,081 Because he fired last 395 00:41:50,441 --> 00:41:53,841 Gennaro wants to make you happy. 396 00:42:06,041 --> 00:42:07,921 Do you know what I'm thinking? 397 00:42:09,961 --> 00:42:12,441 ...when it's time for Jenny... 398 00:42:12,681 --> 00:42:15,281 You will be his right hand man 399 00:42:20,081 --> 00:42:21,361 Are you happy? 400 00:42:24,881 --> 00:42:27,681 Happy? It's a great honor! 401 00:42:28,281 --> 00:42:30,681 But we shouldn't think about that 402 00:42:31,081 --> 00:42:33,881 Because you're still here And you will stay here 403 00:42:34,081 --> 00:42:37,881 But if something happens You should stay close to Jenny 404 00:42:44,681 --> 00:42:46,681 ...until then 405 00:42:48,441 --> 00:42:50,121 I'm the leader here 406 00:42:50,321 --> 00:42:53,321 ...And if you tell me your lies again 407 00:42:55,881 --> 00:42:57,761 I will get very angry 408 00:43:08,481 --> 00:43:09,881 ..here 409 00:43:11,081 --> 00:43:13,761 I drink it...all of it 410 00:43:18,481 --> 00:43:20,561 Let me know that I can trust you 411 00:43:21,041 --> 00:43:23,441 ...or you're just a liar 412 00:43:23,641 --> 00:43:28,241 Or if I could give birth to my son And my work is in your hands 413 00:44:27,801 --> 00:44:29,401 Well done, Siro 414 00:46:25,121 --> 00:46:26,521 (Nunziata)! 415 00:46:33,921 --> 00:46:36,121 So, what's up? 416 00:46:36,721 --> 00:46:39,521 There was another call from the snitch 417 00:46:40,121 --> 00:46:43,121 when? - Now, they just told me that - 418 00:46:44,921 --> 00:46:47,401 What the hell are you saying? - The truth - 419 00:46:48,321 --> 00:46:51,121 He says they promised him everything 420 00:46:51,321 --> 00:46:53,721 And he will think about it 421 00:46:55,121 --> 00:46:57,721 He said he would call again 422 00:46:58,481 --> 00:47:00,881 We do everything we can To find out who he is 423 00:47:01,081 --> 00:47:04,281 But I'm sure we will find him .before this call is made 424 00:48:06,321 --> 00:48:07,721 Emma, what's up? 425 00:48:34,321 --> 00:48:36,521 Damn it, what does Malmbo want? 426 00:48:39,241 --> 00:48:40,641 when? 427 00:48:41,721 --> 00:48:43,321 How is he? 428 00:48:43,521 --> 00:48:45,121 .I'm coming 429 00:48:45,321 --> 00:48:47,121 I told you I was on my way, see you 430 00:49:29,721 --> 00:49:31,121 Turn off the engine 431 00:49:35,241 --> 00:49:37,161 The keys are on top of the car 432 00:49:40,481 --> 00:49:42,681 Get out slowly With your hands up 433 00:49:48,801 --> 00:49:51,601 My son is in the hospital .I have to go 434 00:49:51,801 --> 00:49:53,401 He had an accident 435 00:49:53,601 --> 00:49:55,401 Search the car 436 00:49:57,041 --> 00:50:00,241 I told you I was in a hurry, damn it! stay calm - 437 00:50:03,561 --> 00:50:06,721 If something happens to my son You can't imagine what I'll do! 438 00:50:16,201 --> 00:50:17,801 .See here 439 00:50:18,721 --> 00:50:21,521 I won bets with my friends - Inspect it - 440 00:50:35,481 --> 00:50:37,681 You won bets, didn't you? 441 00:50:38,921 --> 00:50:41,721 This is not my jacket I borrowed it from one of my friends 442 00:50:43,521 --> 00:50:45,921 Not mine! Stay where you are! 443 00:50:48,121 --> 00:50:49,721 ..let's do this 444 00:50:50,121 --> 00:50:54,121 Take the bag There are more than 50 thousand euros in it 445 00:50:54,601 --> 00:50:58,001 Fuck you, take the bag! Stay where you are! 446 00:50:58,201 --> 00:51:01,401 I will make you regret the day you were born You motherfucker! 447 00:51:26,761 --> 00:51:28,161 (Siro) - Hello-! 448 00:51:28,361 --> 00:51:29,761 Is there any news? 449 00:51:30,721 --> 00:51:32,721 We don't know anything yet 450 00:51:33,761 --> 00:51:36,361 I know he was hit hard 451 00:51:37,201 --> 00:51:40,801 I don't know anything yet - Fuck bikes! 452 00:51:52,081 --> 00:51:53,881 How is Jenny? 453 00:51:54,081 --> 00:51:56,281 We are waiting for him to come out 454 00:51:56,481 --> 00:52:00,481 Bad news Don Pietro has been arrested 455 00:52:00,681 --> 00:52:02,881 What the hell are you saying? - They detained him - 456 00:52:03,081 --> 00:52:04,481 Why? 457 00:52:04,681 --> 00:52:06,081 The important thing now is one thing 458 00:52:06,281 --> 00:52:09,281 First, Jenny comes out of the operating room 459 00:52:11,321 --> 00:52:13,921 Siro, call a lawyer. 460 00:52:14,401 --> 00:52:16,801 Take care of that please 461 00:52:21,121 --> 00:52:23,121 What's up, brother? 462 00:52:28,681 --> 00:52:29,761 (Deborah) 463 00:52:30,721 --> 00:52:33,721 He'll be fine, don't worry 464 00:52:36,121 --> 00:52:38,721 They say he saw a red light 465 00:52:40,721 --> 00:52:42,321 He crossed it intentionally 466 00:52:42,521 --> 00:52:44,721 Impossible, he wouldn't do anything like that 467 00:52:47,121 --> 00:52:49,321 Is what they say true? 468 00:52:49,921 --> 00:52:52,001 How is Gennaro? 469 00:52:52,201 --> 00:52:55,081 He was unconscious He is still in the operating room 470 00:52:55,281 --> 00:52:57,481 Do you think he will get out? 471 00:52:57,721 --> 00:52:58,921 How should I know?! 472 00:52:59,681 --> 00:53:02,561 Don Pietro is in prison. And Jenny is injured, what will happen? 473 00:53:07,401 --> 00:53:09,881 Not the right time To talk about this topic 474 00:53:10,081 --> 00:53:12,281 .I have to go, I will call you later 475 00:53:13,121 --> 00:53:14,521 Goodbye 476 00:54:01,440 --> 00:54:11,940 @iM3GB: Translation