1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.ME-SUBS.CO

1. Nsɛm a wɔka kyerɛ
00:00:02,042 --> 00:00:03,477
Tally: <i>Wo yɛ bere nyinaa
ankasa sweatin' no</i>

2
00:00:03,512 --> 00:00:05,714
na m’ani gye ho ankasa
saa mmɔden a wɔbɔ sɛ wɔbɛyɛ biribi no

3
00:00:05,748 --> 00:00:07,838
ɛno nyɛ ebia
nea ɛyɛ awosu sen biara ma wo.

4
00:00:08,064 --> 00:00:10,198
Mede me ho ahyɛ mu
akenkan a wɔyɛ no dapɛn biara.

5
00:00:10,233 --> 00:00:11,934
Ɛyɛ ɔkyena anadwo. Misusuw sɛ wo
ɛsɛ sɛ ɔba kenkan biribi.

6
00:00:11,968 --> 00:00:14,005
Ray: <i>Wo wɔfase no ka kyerɛɛ no
me sɛ me ne wo bɛtena</i>

7
00:00:14,040 --> 00:00:16,908
efisɛ na ɔmpɛ sɛ woyɛ saa
gyaw wo nkutoo efisɛ wonom sigaret krak.

8
00:00:16,942 --> 00:00:18,612
Wunim, wubetumi ayɛ saa
kakra a ɛboa.

9
00:00:18,646 --> 00:00:21,215
So wowɔ adwene bi wɔ dodow a ɛdɔɔso ho
sika a wode me ka wɔ saa bere yi mu?

10
00:00:21,249 --> 00:00:23,885
Katherine: <i>Me bet wo kɔ mu
saa drama ahorow yi bere nyinaa.</i>

11
00:00:23,919 --> 00:00:25,486
Woreyɛ no
sɛ wobɛtwetwe w’adwene

12
00:00:25,520 --> 00:00:27,221
efi onipa no a ɔbɛyɛ no mu
wɔahyɛ da ayɛ wo sɛ wobɛyɛ.

13
00:00:27,255 --> 00:00:28,355
Mepɛ sɛ meyɛ kuw no fã.

14
00:00:28,390 --> 00:00:32,092
- a ebesi da.
- a ɛyɛ Jessa.

15
00:00:32,126 --> 00:00:34,094
Mekyerɛw biribi foforo
wɔ keteke a ɛnam fam a ɛrekɔ ha no so.

16
00:00:34,129 --> 00:00:35,262
Anka ɛnsɛ sɛ meyɛ saa
akenkan no.

17
00:00:35,296 --> 00:00:36,663
Dabi, nea ɛsɛ sɛ woyɛ
ayɛ no na wɔkenkanee

18
00:00:36,697 --> 00:00:38,098
saa abakɔsɛm mu asɛm no
wo na wosomaa me.

19
00:00:38,132 --> 00:00:40,834
- a mepa wo kyɛw ankasa.
- Hei. Hana.

20
00:00:40,868 --> 00:00:43,638
Mewɔ S.T.D. na me nso me
pretty sure wode maa me.

21
00:00:43,673 --> 00:00:45,641
Mempɛ sɛ meyɛ saa
te ha bio.

22
00:00:45,675 --> 00:00:47,811
Mempɛ sɛ mɛtra ase
wo ne wo bio nso.

23
00:00:50,205 --> 00:00:58,205
Sync ne nteɛso a honeybunny yɛ
www.ME-SUBS.com na ɛwɔ hɔ

24
00:00:58,526 --> 00:01:00,361
- Hannah: <i>Fuck, me abubu!</i>
- Marnie: <i>Dabi, wonyɛ.</i>

25
00:01:00,395 --> 00:01:02,130
- Adam: Kɔ, kɔ, kɔ! Fam!
- mereka akyere wo-- .

26
00:01:02,165 --> 00:01:04,766
- a y3y3 anammɔn nnan.
- a yeabɛn paa, Hannah.

27
00:01:04,801 --> 00:01:06,736
- a ebubu me. Ɛyɛ--
- ha, tu.

28
00:01:06,770 --> 00:01:08,438
- a me nsa kaa no. Minyaa bi.
- a wonnya no.

29
00:01:08,473 --> 00:01:10,441
- Yeah, me ye.
- enhia sɛ wobɛyɛ ɔkokodurufo wɔ eyi ho.

30
00:01:10,475 --> 00:01:11,609
Wunim dɛn?
Mewɔ ne mu ahotoso.

31
00:01:11,643 --> 00:01:13,244
Sɛ ɔka sɛ wanya a, .
wanya bi.

32
00:01:13,278 --> 00:01:15,514
- a woanya no?
- a me nsa kaa no. Me nsa kaa no saa. Fi hɔ kɛkɛ, fi hɔ kɔ.

33
00:01:15,548 --> 00:01:16,882
Mewɔ ahotoso--
ahotoso a wotu kɔ baabi foforo.

34
00:01:16,916 --> 00:01:18,551
Hwɛ, ɛwɔ hɔ
ice-cream lɔre a ɛwɔ abɔnten.

35
00:01:18,585 --> 00:01:20,420
- Okay, okay.
- Kɔ, kɔ.

36
00:01:20,454 --> 00:01:22,323
- Ow. So wugye di?
- yiw, yiw, yiw, yiw.

37
00:01:22,357 --> 00:01:23,991
- a meboa wo. Mekura eyi-- .
- Dabi, dabi, dabi.

38
00:01:24,026 --> 00:01:25,894
Nantew kɔ kɛkɛ.

39
00:01:25,928 --> 00:01:28,097
<i>( Nnwom a wɔrebɔ )</i>

40
00:01:43,581 --> 00:01:45,048
Gotta nya kɔ.
Ɛsɛ sɛ mefa

41
00:01:45,083 --> 00:01:47,551
nsafe a efi Shoshanna hɔ
ansa na ɔrekɔ adesua.

44
00:01:54,425 --> 00:01:55,792
Yeah, nanso wo nnyɛ saa
wɔ nhyehyɛe bi.

45
00:01:55,826 --> 00:01:57,827
Misusuw sɛ ebia ɛno ne
ade pa ma me.

46
00:01:59,063 --> 00:02:01,198
Yoo.

47
00:02:02,601 --> 00:02:04,102
Mɛhu wo.

48
00:02:04,136 --> 00:02:07,605
- a woahyɛ da?
- nnpia.

49
00:02:09,275 --> 00:02:11,610
<i>( Ɔpon no bue, wɔto mu )</i>

50
00:02:11,645 --> 00:02:14,347
<i>( Engine no fi ase )</i>

51
00:02:18,252 --> 00:02:20,720
- Hannah: Na ɛno yɛ den ankasa.
- Aane.

52
00:02:20,755 --> 00:02:22,923
Na ɛnyɛ nea ɛwɔ hɔ mpo
saa shit pii a ɛsɛ sɛ wotu.

53
00:02:22,957 --> 00:02:24,391
Dabi, mekyerɛ sɛ, te sɛ, ne Marnie.

54
00:02:24,425 --> 00:02:26,893
Te sɛ, ɔnyɛ abufuw mpo, .
Minsusuw sɛ.

55
00:02:26,928 --> 00:02:28,795
Ɔyɛ kɛkɛ, te sɛ, yaw ankasa.

56
00:02:28,829 --> 00:02:31,698
- Wiɛ, wote nka sɛn?
- Fɔ.

57
00:02:31,732 --> 00:02:35,368
Mma nsɛe bere
wɔ afobu ho, Hana.

58
00:02:35,403 --> 00:02:37,103
Sɛ wokura mu
abusuabɔ a awuduru wom

59
00:02:37,137 --> 00:02:38,404
ne nea ɛmma yennyin.

60
00:02:38,439 --> 00:02:40,540
Woreyɛ form bere biara
wohwie layer bi gu, .

61
00:02:40,575 --> 00:02:42,509
wo ho a wobɛbɛn wo ho.

62
00:02:42,544 --> 00:02:43,944
Mekyerɛ sɛ, hwɛ beae yi.

63
00:02:43,979 --> 00:02:46,781
Ɛhɔ fã da mpan mprempren, .
nea wobetumi ayɛ ahyɛ mu ma.

64
00:02:46,815 --> 00:02:48,916
Biribiara betumi asi.

65
00:02:48,951 --> 00:02:51,452
- ( Ɔserewee ) .
- ( Ɔrebɔ abubuw ) .

66
00:02:51,487 --> 00:02:56,124
- Afei Marnie nneɛma a ɛyɛ nwonwa a ɛyɛ atoro a wanyin no ayera.
- Ebia mɛtu akɔtena mu.

67
00:02:56,158 --> 00:02:58,026
Nokwarem no?

68
00:03:04,267 --> 00:03:05,667
Metan nnɛ.

69
00:03:05,702 --> 00:03:07,936
Metan nnɛ araa ma me
ebia ɔrenkɔ adesua mpo.

70
00:03:07,971 --> 00:03:10,572
- Adɛn? Ɛyɛ fɛ yiye wɔ abɔnten.
- Yeah, me nim.

71
00:03:10,606 --> 00:03:12,541
Ɛno, te sɛ, ɛma me ankasa
saa nkate a ɛnyɛ mmerɛw yi.

72
00:03:12,575 --> 00:03:14,309
Ɛte sɛ eyi a ɛyɛ nokware
ahohuru bere mu akisikuru bi.

73
00:03:14,344 --> 00:03:15,978
Wunim nea mepɛ sɛ meka?
Mihuu nnipa baasa

74
00:03:16,012 --> 00:03:17,713
tɛkrɛma a wɔde wɔn nsa ka wɔ abɔnten
no mu nea etwa to nnɛra.

75
00:03:17,747 --> 00:03:19,648
Te sɛ, awarefo baasa?

76
00:03:19,682 --> 00:03:21,816
Dabi, nnipa baasa.

77
00:03:21,851 --> 00:03:23,485
Ugh. Mepa wo kyɛw
wohunuu saa.

78
00:03:23,519 --> 00:03:25,053
Jessa wɔ he?

79
00:03:25,088 --> 00:03:27,555
So wugye di sɛ ɛnyɛ hwee
sɛ meda ne mpa so?

80
00:03:27,590 --> 00:03:29,157
Um, yeah.
Mennim.

81
00:03:29,191 --> 00:03:31,059
Mentee ne ho asɛm biara
efisɛ, te sɛ, 24/7 a edi mũ.

82
00:03:31,093 --> 00:03:33,295
Na anka mɛhaw me ho koraa, gye sɛ
ɔde text message mena bere nyinaa

83
00:03:33,329 --> 00:03:34,630
na ne nwura nyinaa da so ara wɔ ha.

84
00:03:34,664 --> 00:03:38,400
Wiɛ, yɛda wo ase
sɛ wɔama matra ha.

85
00:03:38,435 --> 00:03:40,302
Meyɛ nokwarem no
gonna fi ase hwehwɛ

86
00:03:40,336 --> 00:03:42,838
ama beae foforo ɔkyena.

87
00:03:42,872 --> 00:03:44,339
Oh, me Nyankopɔn.
Ne nyinaa mu no, nyɛ saa.

88
00:03:44,373 --> 00:03:45,941
N.
Nokwarem no, nyɛ saa.

89
00:03:45,975 --> 00:03:48,077
Te sɛ, tra hɔ bere tenten biara a wopɛ.
Tena hɔ daa.

90
00:03:48,111 --> 00:03:49,545
Momma yɛn ankasa--
wunim dɛn?

91
00:03:49,580 --> 00:03:52,615
Momma yɛnhwehwɛ baabi kɛkɛ, te sɛ,
sɛ yɛde eyi bɛto hɔ, te sɛ, daa.

92
00:03:52,649 --> 00:03:54,150
Yoo.

93
00:03:54,184 --> 00:03:55,751
Um, ha yi ara.

94
00:03:55,785 --> 00:03:58,453
<i>( Nnwom a wɔrebɔ wɔ stereo so )</i>

95
00:03:58,487 --> 00:04:00,822
<i>( Telefon so nnyigyei )</i>

96
00:04:04,127 --> 00:04:07,363
Nhoma yi yɛ
fucking a ɛyɛ nwonwa.

97
00:04:07,397 --> 00:04:11,467
Biribiara a Britania ɔbea bi yɛe
yɛ kɛkɛ-- fuck.

98
00:04:11,501 --> 00:04:13,736
Hey, Ray, .

99
00:04:13,770 --> 00:04:15,505
Mepa wo kyɛw ankasa wɔ eyi ho, .

100
00:04:15,539 --> 00:04:16,906
nanso nokwarem no, me ho nyɛ me den

101
00:04:16,940 --> 00:04:19,008
<i>na mesusu sɛ metumi</i>
<i>ɛsɛ sɛ wofi hɔ ntɛm.</i>

102
00:04:19,043 --> 00:04:20,476
Dɛn ntia? Dɛn na ɛyɛ bɔne?

103
00:04:20,511 --> 00:04:23,446
Me menewa te nka kɛkɛ sɛ ɛyɛ ayamye kɛse
of te sɛ allergic ne scratchy.

104
00:04:23,480 --> 00:04:25,549
Ɛte sɛ nea--
ɛyɛ ɔhyew ara kwa.

105
00:04:25,583 --> 00:04:28,252
Misusuw sɛ efi eyi mu
mylanta a ne bere atwam a menom.

106
00:04:28,286 --> 00:04:31,021
Mm. Mylanta a ne bere atwam--
wo mpɛ sɛ wonom saa.

107
00:04:31,056 --> 00:04:32,623
( Ɔrebɔ klik ) .

108
00:04:32,658 --> 00:04:35,260
- te sɛ nea wunim sɛ wobɛyare?
- <i>Mylanta a ne bere atwam.</i>

109
00:04:35,294 --> 00:04:37,562
Wo yare no ntumi nyɛ yiye
no ne saa text message yi wɔ abusuabɔ

110
00:04:37,597 --> 00:04:39,731
Me nsa kaa fii Jessa hɔ bɛyɛ
Simma 20 a atwam ni no, so ebetumi aba saa?

111
00:04:39,766 --> 00:04:42,935
<i>"Mesrɛ wo bra dodow no ara so."
apontow a ɛho hia wɔ m’asetra mu.</i>

112
00:04:42,969 --> 00:04:46,371
7:00 P.M. nnam.
Ddress ankasa fɛfɛɛfɛ na bra."

113
00:04:46,439 --> 00:04:48,507
<i>Fa wo ti di dwuma, ɛyɛ?</i>

114
00:04:48,574 --> 00:04:50,742
Yɛn nso yɛwɔ ade koro no ara mu
adamfofa kuw.

115
00:04:50,776 --> 00:04:53,511
Afei nso, so wususuw ampa sɛ woayɛ adwuma wɔ ha
bere tenten a ɛfata sɛ wogye w’ahome wɔ akenkan mu?

116
00:04:53,545 --> 00:04:56,180
Wiɛ, wunim dɛn? Obiara deɛ
ha, enti me dwenee ara sɛ-- .

117
00:04:56,215 --> 00:04:57,882
Mma nnwen kɛkɛ, ɛyɛ?

118
00:04:57,916 --> 00:05:00,117
Ɛno yɛ ade a ɛnyɛ fɛ koraa
afã bi a ɛwɔ w’awo ntoatoaso no mu.

119
00:05:00,151 --> 00:05:02,887
Fa saa nkuku abien no da mpan
na tu mmirika kɔ fie kɔsesa.

120
00:05:04,189 --> 00:05:07,357
Dɛn na ɛwɔ Onyankopɔn din mu
so apontow yi yɛ ma?

121
00:05:07,392 --> 00:05:08,959
Minnim, .

122
00:05:08,993 --> 00:05:11,861
nanso sɛ manyɛ saa a, ɔka kyerɛɛ me
bra, na ɔbɛbɔ me gut te sɛ apataa.

123
00:05:11,896 --> 00:05:14,564
- ( Nkasakasa ) .
- Fuck.

124
00:05:14,598 --> 00:05:16,132
Oh, me Nyankopɔn.
Ɛyɛ wo nokware dɔ biako pɛ.

125
00:05:16,166 --> 00:05:18,734
- a n'adamfo abeawa foforo no wɔ he?
- Me ho yɛ.

126
00:05:18,769 --> 00:05:20,436
Mewɔ adepa ankasa mu
beae wɔ m’asetra mu.

127
00:05:20,470 --> 00:05:22,971
Ne nyinaa. Biribiara a wowɔ
no wɔ nwura kotoku mu wɔ me dan mu.

128
00:05:23,006 --> 00:05:24,540
Hei.

129
00:05:24,574 --> 00:05:26,341
- behu wo wo mu.
- Marnie: <i>Uh-huh.</i>, na woayɛ saa

130
00:05:26,376 --> 00:05:29,278
- Hey, eye wo.
- Shoshanna: <i>Hye.</i>

131
00:05:30,180 --> 00:05:31,981
Ɔhwɛɛ me wɔ ɔkwan a ɛyɛ nwonwa so.

132
00:05:32,015 --> 00:05:34,250
Hwɛ? Ɛnnɛ ne
ɛyɛ nwonwa koraa.

133
00:05:35,719 --> 00:05:38,387
Ekuo.
Ɛyɛ ahintasɛm apontow.

134
00:05:39,657 --> 00:05:42,925
Me mpaboa hyia
m'atadeɛ... ɔkwan bi so.

135
00:05:42,960 --> 00:05:45,962
<i>( Nnwom a wɔrebɔ,</i>
<i>nnipa a wɔrebɔ nkɔmmɔ )</i>

136
00:05:45,996 --> 00:05:48,631
Eyi na ɛbɛyɛ
"Eyes Wide Shut" apontow bi a wɔyɛ.

137
00:05:48,665 --> 00:05:49,932
Nya saa vibe no.

138
00:05:49,967 --> 00:05:51,901
Ɔbaa: <i>Hena apontow
wo ne wo wɔ ha?</i>

139
00:05:51,935 --> 00:05:54,003
Adam: <i>Me nnim.
Ɛyɛ kokoam apontow.</i>

140
00:05:54,037 --> 00:05:56,339
Oh, twɛn.
Ɔne me wɔ hɔ.

141
00:05:56,373 --> 00:05:58,641
Ɔreyɛ
elitist ne atirimɔdenfo paa.

142
00:05:58,675 --> 00:06:02,144
- Hannah: Sɔre ha kɛkɛ.
- a metumi ahunu wo atade no so.

143
00:06:04,381 --> 00:06:06,282
Ná me din wɔ saa krataa no so.

144
00:06:06,316 --> 00:06:08,551
Ná Adam Sackler wɔ saa krataa no so.

145
00:06:08,586 --> 00:06:10,286
Wo ho yɛ fɛ yiye.

146
00:06:10,320 --> 00:06:13,256
Meda wo ase.
Wo ho yɛ fɛ yiye.

147
00:06:13,290 --> 00:06:16,292
Ɛnyɛ biako, na mmom plaid abien.
( Ɔbɔ tɛkrɛma so ) .

148
00:06:16,326 --> 00:06:18,194
Heh-hey, ɛrekɔ so dɛn?

149
00:06:18,228 --> 00:06:19,729
Uh, nkyia.

150
00:06:19,763 --> 00:06:21,698
Hello, obiara.

151
00:06:21,732 --> 00:06:23,667
So ade yi wɔ so?
( Ɔserew ) .

152
00:06:23,701 --> 00:06:25,402
<i>( Nnipadɔm yɛ komm, nnwom gyae )</i>

153
00:06:25,436 --> 00:06:28,272
Me deɛ, meredi agorɔ kɛkɛ.
Me nnyɛ-- menni hwee.

154
00:06:28,306 --> 00:06:31,575
<i>Megye di sɛ mo nyinaa resusuw ho</i>
<i>nea woreyɛ wɔ ha</i>

155
00:06:31,609 --> 00:06:34,444
anaa onipa ko a worekɔ
sɛ wo ne no reyɛ no.

156
00:06:34,479 --> 00:06:38,081
<i>Mmarimaa ne mmeawa,</i>
<i>eyi yɛ ahintasɛm apontow.</i>

157
00:06:38,116 --> 00:06:39,950
Na misusuw sɛ yɛn nyinaa betumi agye atom

158
00:06:39,984 --> 00:06:44,020
sɛ ahintasɛm a ɛsen biara
wɔ <i>yi</i> mu no asetra yɛ ɔdɔ.

159
00:06:44,055 --> 00:06:45,656
<i>( Nnipadɔm renwiinwii )</i>

160
00:06:45,690 --> 00:06:48,359
Enti... ɛno ne bere a nnwom no
na ɛsɛ sɛ efi ase.

161
00:06:48,393 --> 00:06:50,528
- Cue nnwom no.
- <i>( Nnwom a wɔrebɔ )</i>

162
00:06:50,562 --> 00:06:52,830
- hɔ na yɛkɔ.
- <i>♪ Hwɛ kɛkɛ na ɛgyee ♪</i>

163
00:06:52,864 --> 00:06:55,733
<i>♪ mpofirim ara na mewɔ hook no so ♪</i>

164
00:06:55,767 --> 00:06:58,803
<i>♪ ɛyɛ ma-a-a-gic ♪</i>

165
00:06:58,837 --> 00:07:01,372
- <i>♪ di w'akyi na di m'akyi... ♪</i>
- Hey.

166
00:07:01,406 --> 00:07:03,507
<i>♪ Obiara a aka</i>
<i>betumi ahu... ♪</i>

167
00:07:03,542 --> 00:07:05,743
Oh, me Nyankopɔn.

168
00:07:05,778 --> 00:07:07,512
O, me Nyankopɔn, .
ɛno ne Thomas-John.

169
00:07:07,546 --> 00:07:10,082
Ɛno ne guy a ɔbɔɔ mmɔden sɛ obenya
ɔkwan abiɛsa a me ne Jessa na ɛkɔe.

170
00:07:10,116 --> 00:07:11,883
Dɛn na ɛrekɔ so?

171
00:07:11,918 --> 00:07:14,152
<i>♪ Ɛnyɛ saa</i>
<i>Me ne wo abata ho ♪</i>

172
00:07:14,187 --> 00:07:17,322
<i>♪ obiara nnyɛ me</i>
<i>te nka sɛ wo ho ye... ♪</i>

173
00:07:17,356 --> 00:07:19,825
( Nnipadɔm a wɔrebɔ wɔn ahome )

174
00:07:21,027 --> 00:07:23,228
<i>♪ Ma wiase nyinaa</i>
<i>twa me ho hyia ♪</i>

175
00:07:23,262 --> 00:07:25,697
<i>♪ fa me kɔ</i>
<i>nkuraase... ♪</i>

176
00:07:25,731 --> 00:07:28,500
- Dude, sɛ na minnim biribi a eye sen saa a...
- O, me Nyame.

177
00:07:28,534 --> 00:07:29,935
Misusuw sɛ ɔreware.

178
00:07:29,969 --> 00:07:32,003
Ɔnnyɛ <i>n</i> nware.

179
00:07:32,038 --> 00:07:34,672
Sɛ́ mo mu binom no
ebia wɔasusuw ho dedaw, .

180
00:07:34,707 --> 00:07:37,442
- a yereware.
- Yɛne.

181
00:07:37,476 --> 00:07:40,578
( Nnipadɔm a wɔrebɔ ose )

182
00:07:40,612 --> 00:07:43,314
Shh, shh, shh, shh, a woagye atom.

183
00:07:44,516 --> 00:07:45,950
- so wobetumi akura mu-- .
- aseda.

184
00:07:45,984 --> 00:07:47,685
- <i>( Akuturuku )</i>
- Ow. ( Ɔserew ) .

185
00:07:51,389 --> 00:07:53,490
Hi.

186
00:07:53,525 --> 00:07:55,859
Jessa, 1999.

187
00:07:55,894 --> 00:07:58,763
anadwo a edi kan a yehyiae no, .
nokwarem no, .

188
00:07:58,797 --> 00:08:01,565
Misusuwii sɛ yɛte saa
gonna nya nnipa baasa

189
00:08:01,600 --> 00:08:03,100
wo ne w’adamfo Marnie.

190
00:08:03,134 --> 00:08:04,735
Dɛn na ɛrekɔ so, Marnie?

191
00:08:05,970 --> 00:08:08,504
Nanso yɛanyɛ saa.

192
00:08:08,539 --> 00:08:11,673
Bere a wufii me fie no
saa anadwo no, .

193
00:08:11,708 --> 00:08:14,809
Metee nka sɛ mewɔ ahoɔden kɛse
sen sɛnea na mewɔ mfe pii no.

194
00:08:14,843 --> 00:08:17,178
Mekaa no me tirim sɛ

195
00:08:17,212 --> 00:08:19,279
sɛ sɛ mihu da bi a
saa kraman bitch no bio, .

196
00:08:19,314 --> 00:08:21,715
Ná mɛyɛ no
me fuckin' yere no.

197
00:08:23,151 --> 00:08:24,585
- <i>( Nnipadɔm a wɔrebɔ ose )</i>
- Man: <i>Ɛyɛ yie!</i>

198
00:08:24,619 --> 00:08:26,653
Ɔbaa:
<i>Whoo! Ow!</i>

199
00:08:26,687 --> 00:08:29,089
- Ɔbaa
- Ɔbaa

200
00:08:29,124 --> 00:08:31,358
Ná mehyɛ ntade fitaa.

201
00:08:31,392 --> 00:08:33,127
Dɛn?

202
00:08:33,161 --> 00:08:36,096
Mehyɛɛ ntade fitaa kɔɔ n’ayeforohyia ase.

203
00:08:36,130 --> 00:08:41,001
Mehyɛɛ ntade fitaa efisɛ
anka mɛyɛ dɛn ahu?

204
00:08:41,035 --> 00:08:43,069
Efisɛ obiara anka ankyerɛ me.

205
00:08:43,103 --> 00:08:45,271
Wiɛ, yiw, .
ɛyɛ ayeforohyia a ɛyɛ nwonwa.

206
00:08:45,305 --> 00:08:50,743
Thomas-John, bere a wobaa hɔ no
de nhwiren kɔ me fie, .

207
00:08:50,778 --> 00:08:54,246
Ná masiesie me ho sɛ mɛfrɛ
kuw titiriw a wɔyɛ wɔn a wɔayɛ wɔn basabasa no.

208
00:08:54,281 --> 00:08:55,714
- ( Sereɛ )
- Ɔbaa: <i>Yiw!</i>

209
00:08:55,749 --> 00:08:58,517
Ɛnyɛ wo nko na mihuu wo
ɛyɛ hu yiye, .

210
00:08:58,552 --> 00:09:01,587
nanso mahunu wo
nso ɛyɛ mfonoe ankasa.

211
00:09:01,621 --> 00:09:04,990
Woyɛ.
Woyɛ mfonoe.

212
00:09:05,025 --> 00:09:06,993
( Ɔserew ) .

213
00:09:07,027 --> 00:09:10,029
Nanso biribi nti, mepenee so
sɛ wɔne wo bɛdidi anwummere.

214
00:09:10,064 --> 00:09:13,199
Na wobisae
sɛ wobɛtu pon mprenu

215
00:09:13,233 --> 00:09:15,502
- na na metee atua sene saa mpo.
- ( Ɔserew ) .

216
00:09:15,536 --> 00:09:19,239
<i>Afei wo hyɛɛ aseɛ kasae</i>
<i>ɛfa nea woyɛe ho,</i>

217
00:09:19,274 --> 00:09:22,242
<i>ɛfa akwantuo ne sikasɛm ho,</i>

218
00:09:22,276 --> 00:09:23,776
<i>na mesusuu sɛ,</i>
<i>"Onipa yi brilliant</i>."

219
00:09:23,811 --> 00:09:26,045
wɔ ɔkwan bi a mewɔ so
wonnim da."

220
00:09:26,079 --> 00:09:27,613
Meda wo ase.

221
00:09:27,647 --> 00:09:33,385
M’ani sɔ wo
ahonhonsɛmdi honhom, .

222
00:09:33,420 --> 00:09:36,588
ɔpɛ a wowɔ sɛ wubesua ade, .

223
00:09:36,622 --> 00:09:39,457
ne biribiara
wunnim ho hwee.

224
00:09:39,492 --> 00:09:41,926
- <i>( Ɔserew )</i>
- Yeah?

225
00:09:41,961 --> 00:09:43,796
Ɛyɛ adepa.

226
00:09:43,830 --> 00:09:45,431
- a wode wo ho.
- Menim.

227
00:09:45,466 --> 00:09:47,667
Medɔ wo.

228
00:09:48,903 --> 00:09:50,704
So wo ho ye?

229
00:09:50,739 --> 00:09:52,706
Me ho aka me paa.

230
00:09:52,741 --> 00:09:56,211
- Woyɛ?
- Aane.

231
00:09:56,245 --> 00:09:59,648
- nkurofoo a wohunu won ho won ho, wogye guanbea.
- mmienu no nyinaa: <i>Medɔ wo!</i>

232
00:09:59,683 --> 00:10:01,550
Me ho aka me paa.

233
00:10:01,584 --> 00:10:03,685
Nanso wohyiae ara kwa, .
te sɛ, adapɛn abien a atwam ni.

234
00:10:05,355 --> 00:10:07,689
Bere yɛ rɔba a wɔde bɔ ade.

235
00:10:08,958 --> 00:10:11,560
Thadd: <i>Na afei ne
tumi a wɔde ama me</i>

236
00:10:11,594 --> 00:10:15,063
- nam wɛbsaet bi a mehunuu wɔ Intanɛt so...
- ( Ɔserew ) .

237
00:10:15,097 --> 00:10:17,265
...Seesei mebɔ wo din
ɔbarima ne ɔyere.

238
00:10:17,299 --> 00:10:18,566
Ahh!

239
00:10:18,601 --> 00:10:21,202
Ebia wobɛfew ayeforo no ano.

240
00:10:21,237 --> 00:10:23,371
Fa anomaa no ahofadi.

241
00:10:29,011 --> 00:10:31,546
- Mmea: Aw.
- ( Nnipadɔm a wɔrebɔ ose ) .

242
00:10:38,587 --> 00:10:40,522
- so eye garter bere?
- Dabi.

243
00:10:40,556 --> 00:10:42,491
- Dabi.
- Oh, bra, mesrɛ wo!

244
00:10:42,525 --> 00:10:44,826
- Oh, fuck no.
- Oh, abarimaa.

245
00:10:44,860 --> 00:10:47,562
Wo daeɛ no nyɛ saa
nea wususuwii sɛ wɔbɛyɛ.

246
00:10:47,596 --> 00:10:50,131
Ɔbea: .
<i>Wɔ-hoo!</i>

247
00:10:50,166 --> 00:10:52,567
Ɛyɛ yie, obiara, .
momma yɛn fuckin' cork no fi mu!

248
00:10:52,602 --> 00:10:54,269
- Aah!
- a wode wo ho!

249
00:10:54,304 --> 00:10:55,804
<i>♪ Me ntumi nni atoro mpo ♪</i>

250
00:10:55,839 --> 00:10:57,473
<i>♪ Me fuck yie</i>
<i>bere a merenom nsa ♪</i>

251
00:10:57,507 --> 00:10:59,375
- Ohhh, ɛyɛ shit!
- <i>♪ Tena dick so te sɛ pro ♪</i>

252
00:10:59,410 --> 00:11:01,211
<i>♪ tow akuturuku</i>
<i>te sɛ me agye din ♪</i>

253
00:11:01,245 --> 00:11:04,180
<i>♪ pussy te nka yie paa, te nka sɛ
rɔba no afi hɔ, ɛnte saa? ♪</i>

254
00:11:04,215 --> 00:11:08,018
<i>♪ wo nsɛ sɛ woka kyerɛ me,</i>
<i>Menim sɛ saa pussy yi be yankin' ♪</i>

255
00:11:08,052 --> 00:11:11,522
<i>♪ saa pussy yi be yankin', me
nim saa pussy yi be yankin' ♪</i>

256
00:11:11,556 --> 00:11:14,725
<i>♪ saa pussy yi be yankin',</i>
<i>Menim sɛ saa pussy yi be yankin' ♪</i>

257
00:11:14,760 --> 00:11:17,829
<i>♪ saa pussy yi be yankin', me
nim saa pussy yi be yankin' ♪</i>

258
00:11:17,863 --> 00:11:21,733
<i>♪ wo nsɛ sɛ woka kyerɛ me,</i>
<i>Menim sɛ saa pussy yi be yankin' ♪</i>

259
00:11:21,768 --> 00:11:25,270
<i>♪ saa pussy yi be yankin', me
nim saa pussy yi be yankin' ♪</i>

260
00:11:25,304 --> 00:11:27,705
<i>♪ saa pussy yi be yankin',</i>
<i>Menim saa puss yi... ♪</i>

261
00:11:27,739 --> 00:11:29,807
<i>( Nnipadɔm a wɔrebɔ ose )</i>

262
00:11:29,841 --> 00:11:31,508
Jessa: .
<i>Medɔ wo.</i>

263
00:11:31,543 --> 00:11:33,043
Woyɛ fucking gross saa, .

264
00:11:33,077 --> 00:11:35,312
a ɛda hɔ
wɔ aguaree fam hɔ.

265
00:11:35,346 --> 00:11:37,480
Minnye nni sɛ woaware.

266
00:11:37,515 --> 00:11:39,950
Mekyerɛ sɛ, manhwɛ kwan saa da.

267
00:11:39,984 --> 00:11:43,319
Ɛnyɛ sɛ minim nea mɛhwɛ kwan afi mu
wo, nanso manhwɛ kwan saa.

268
00:11:43,353 --> 00:11:44,987
Wonsusuw sɛ mabɔ dam.

269
00:11:45,022 --> 00:11:48,324
Minsusuw sɛ woabɔ dam.
Mekyerɛ sɛ, misusuw sɛ ɛyɛ ntɛmntɛm.

270
00:11:48,359 --> 00:11:49,959
Ebia m’abɔ dam.

271
00:11:49,993 --> 00:11:53,762
Ebia meyɛ, nanso, fuck, Hannah, .
M’ani nnyee saa da.

272
00:11:53,797 --> 00:11:56,231
Mete nka sɛ meda
wɔ rosebud bi mu.

273
00:11:56,266 --> 00:11:58,399
<i>Me akɔ saa ɔbarima yi so.</i>

274
00:11:58,434 --> 00:12:00,669
Nanso, te sɛ, ɛbɛyɛ dɛn na woayɛ saa
awerɛhyem wɔ biribi a ɛte saa ho?

275
00:12:00,703 --> 00:12:02,371
Te sɛ, Adam pɛ
sɛ wɔbɛtu akɔtena me nkyɛn

276
00:12:02,405 --> 00:12:04,473
na mintumi nka mpo
sɛ ɛno ye anaasɛ enye a.

277
00:12:04,508 --> 00:12:06,642
<i>Te sɛ, wote nka sɛ</i>
<i>ɔpanyin ankasa mprempren?</i>

278
00:12:06,677 --> 00:12:09,646
Mm...

279
00:12:09,680 --> 00:12:10,614
Yeah.

280
00:12:10,648 --> 00:12:12,282
( Ɔserew ) Ɔkwan bi so.

281
00:12:12,317 --> 00:12:14,285
Meda wo ase.

282
00:12:14,319 --> 00:12:16,387
Elia.

283
00:12:16,422 --> 00:12:18,456
Hi, JLo wɔ Grammys no mu.

284
00:12:18,491 --> 00:12:20,425
( Ɔde ahopopo ) .

285
00:12:20,459 --> 00:12:23,228
Wunim, m’ani begye ho ankasa
sɛ yɛde yɛn kan asetra bɛto yɛn akyi

286
00:12:23,262 --> 00:12:25,697
na mewɔ anidaso sɛ wubehu
nea worehwehwɛ.

287
00:12:28,300 --> 00:12:29,767
( Huffs ) .

288
00:12:29,801 --> 00:12:33,103
Ɛyɛ yie, obiara, ma...
anwummere no fã a ɛyɛ grooviest, .

289
00:12:33,137 --> 00:12:37,173
yɛsrɛ sɛ mommɛka yɛn ho wɔ abɔnten mma wɔn
asaw a edi kan sɛ ɔbarima ne ɔyere--

290
00:12:37,208 --> 00:12:39,576
Jessa ne Thomas-John na wɔyɛɛ saa.

291
00:12:39,610 --> 00:12:41,511
<i>( Nnipadɔm a wɔrebɔ ose )</i>

292
00:12:41,545 --> 00:12:43,179
- a wohia yen ma saa?
- <i>Yiw.</i>

293
00:12:43,214 --> 00:12:44,848
- hia wo ma saa.
- a wohia me.

294
00:12:44,882 --> 00:12:46,416
Metumi ayɛ.
Metumi ayɛ.

295
00:12:46,451 --> 00:12:48,719
- Dabi.
- Okay.

296
00:12:51,589 --> 00:12:53,157
- yie, eye yie.
- Medɔ wo.

297
00:12:53,191 --> 00:12:54,592
- Aane.
- Medɔ wo.

298
00:12:54,626 --> 00:12:56,560
Thadd: <i>Eyi na ɛbɛyɛ
w’asetra fi seesei rekɔ.</i>

299
00:12:56,595 --> 00:12:57,495
( Ɔserew ) .

300
00:12:57,529 --> 00:13:00,431
Bra m’abasa mu, Rapunzel.

301
00:13:00,465 --> 00:13:04,368
<i>( Nnwom a wɔrebɔ )</i>

302
00:13:04,402 --> 00:13:08,305
Thomas-John: Eyi yɛ nwonwa.
Mete nka sɛ mete ase yiye.

303
00:13:10,574 --> 00:13:15,144
Wohyɛ halo. Wo ne...
ɔhyɛ halo mprempren ara.

304
00:13:19,082 --> 00:13:21,650
- ( Slurps ) .
- a wode gye w'ani?

305
00:13:21,685 --> 00:13:23,920
- ( Ɔserewee ) .
- Yeah, nokwarem no.

306
00:13:23,954 --> 00:13:26,022
Ɛnyɛ nea ɛboro so.
Nha wo ho.

307
00:13:26,057 --> 00:13:27,491
Audrey wɔ he?

308
00:13:27,525 --> 00:13:29,093
Ɔwɔ Sante Fe.

309
00:13:29,127 --> 00:13:31,195
Ɔreyɛ blogging fi
tortilla soup akansi bi a wɔyɛ.

310
00:13:32,264 --> 00:13:33,731
Ɛnyɛ aseresɛm.

311
00:13:33,765 --> 00:13:36,234
Ná minnya nserewee wɔ ho.

312
00:13:36,268 --> 00:13:38,670
Dabi, nokwarem no, .
Me akenkan ne blog no.

313
00:13:38,704 --> 00:13:40,472
Ɔyɛ ɔkyerɛwfo pa ankasa.

314
00:13:40,506 --> 00:13:42,840
Na m’ani gye ne nyinaa ho
ne t-shirt ahorow a ɛyɛ aseresɛm no ho.

315
00:13:42,875 --> 00:13:45,343
Nokwarem no, m’ani gye wɔn ho
ɔkwan a ɛnyɛ nwonwa so.

316
00:13:47,145 --> 00:13:48,479
Enti, dɛn na wɔyɛ-- .

317
00:13:48,513 --> 00:13:51,382
- den na nnipa ye mpo wo ayeforohyia ase?
- ( Nsuo ) .

318
00:13:55,185 --> 00:13:57,587
Ɛsɛ sɛ yɛyɛ ara, te sɛ, .
kɔ fuck wɔ aguaree.

319
00:13:58,989 --> 00:14:00,723
Yeah, koraa.

320
00:14:00,757 --> 00:14:03,560
Mebɛtena sink no so kɛkɛ na
wobɛtumi fuck me ntɛmntɛm ankasa.

321
00:14:03,594 --> 00:14:05,362
Hard, na mɛyɛ kɛkɛ
kata w’ano

322
00:14:05,396 --> 00:14:06,996
enti wonyɛ dede biara.

323
00:14:07,031 --> 00:14:09,666
Yeah, na afei mɛ, te sɛ, mɛdan
faucet no wɔ akwanhyia mu ne m’afurum.

324
00:14:09,700 --> 00:14:11,601
Na afei yɛbɛpue aba ha
na yɛbɛdi dessert bi, .

325
00:14:11,635 --> 00:14:14,003
na afei yɛbɛbɔ kɛkɛ, te sɛ, wink at
wɔn ho wɔn ho fi dan no atifi fam.

326
00:14:14,038 --> 00:14:17,207
Ɛsɛ sɛ yɛn werɛ fi ne nyinaa kɛkɛ
yɛn haw na yɛkɔ fuck baabi.

327
00:14:17,241 --> 00:14:19,309
Okay, ɛyɛ kɛse.

328
00:14:19,344 --> 00:14:24,080
( Ɔserew ) Twɛn. Wo ne-- .
woredi aseresɛm, ɛnte saa?

329
00:14:25,850 --> 00:14:27,250
Yeah, koraa.

330
00:14:27,285 --> 00:14:28,585
- Yoo.
- nyinaa.

331
00:14:28,619 --> 00:14:30,921
Na wowɔ me wɔ hɔ ankasa.
Na ɛno yɛ-- na ɛno yɛ nwonwa.

332
00:14:30,955 --> 00:14:32,757
Oh, dabi. Dabi, dabi, dabi.
Yeah, na meredi aseresɛm.

333
00:14:32,791 --> 00:14:36,160
- 'Cause na woredi aseresɛm, ɛnte saa?
- Aane. Yiw, na meyɛ saa.

334
00:14:36,195 --> 00:14:37,795
Aane.

335
00:14:39,564 --> 00:14:41,431
Woregye w’ani?

336
00:14:41,466 --> 00:14:43,233
Mempɛ sɛ meyɛ eyi.

337
00:14:43,267 --> 00:14:45,101
Dabi, me nso.

338
00:14:45,136 --> 00:14:46,636
Ɛyɛ pet peeve kɛse, nokwarem no.

339
00:14:46,671 --> 00:14:48,170
Nnipa a wɔde wɔn nsa ka
sɛnea wɔwosow-- .

340
00:14:48,205 --> 00:14:50,573
ɛyɛ ahometew kɛse.

341
00:14:50,607 --> 00:14:54,209
Dabi, m’ani gye asaw ho, .
nanso ɛhaw me ankasa.

342
00:14:54,243 --> 00:14:56,277
Dɛn na ɛyɛ bɔne?

343
00:14:56,312 --> 00:14:58,512
Ɛyɛ ankorankoro de.
Mintumi nkyerɛkyerɛ mu.

344
00:14:58,547 --> 00:15:00,481
Ma no nhuruhuruw.

345
00:15:00,515 --> 00:15:02,450
Yoo.

346
00:15:02,484 --> 00:15:05,119
Obiara yɛ mum aguaman.

347
00:15:06,255 --> 00:15:07,722
Ɛkame ayɛ sɛ mintumi nnyae
wo ho a wosusuw ho

348
00:15:07,756 --> 00:15:09,123
efi anadwo a yehyiae no.

349
00:15:09,158 --> 00:15:12,427
- <i>Wo ne onipa a ɔyɛ nwonwa sen biara.</i>
- <i>( Nnwom a wɔrebɔ )</i>

350
00:15:12,462 --> 00:15:17,665
Woyɛ kɛkɛ-- wo yɛ saa-- .
wo ho yɛ raw na woabue wo ho yiye.

351
00:15:17,700 --> 00:15:20,768
Wo wosow wo ho wɔ a very
mpɛn dodow a ɛyɛ nwonwa.

352
00:15:23,605 --> 00:15:25,573
So worebɔ me punk?

353
00:15:25,607 --> 00:15:27,408
Ɛyɛ adwenem naayɛ kɛse
me nso, me fam no.

354
00:15:29,711 --> 00:15:31,412
Mepɛ sɛ me ne wo kɔ fie.

355
00:15:33,248 --> 00:15:35,483
Anadwo yi.

356
00:15:38,553 --> 00:15:40,188
Kama.

357
00:15:42,391 --> 00:15:44,126
Kama.

358
00:15:44,160 --> 00:15:47,462
Tena abɔnten kɛkɛ
a ɛfa me nkate kwan so no ho.

359
00:15:47,496 --> 00:15:48,797
Kama.

360
00:15:50,066 --> 00:15:51,767
Hwɛ? Me deɛ, me mpo
oye sen biara wɔ asaw a wɔsaw brɛoo mu

361
00:15:51,801 --> 00:15:53,402
sen sɛnea meyɛ wɔ asaw a wɔsaw ntɛmntɛm mu.

362
00:15:53,437 --> 00:15:55,104
Mewɔ tu a ɛyɛ nwonwa
sɛ meyɛ ma dwom yi.

363
00:15:55,139 --> 00:15:56,606
- a wopɛ sɛ wohu?
- Aane.

364
00:15:56,640 --> 00:15:58,908
<i>♪ Me nnyɛ da sɛ mɛ</i>
<i>to wo mu ♪</i>

365
00:15:58,943 --> 00:16:01,544
<i>♪ baabiara a merehwehwɛ seesei ♪</i>

366
00:16:01,579 --> 00:16:03,279
<i>♪ Wɔatwa me ho ahyia</i>
<i>denam wo atuu so... ♪</i>

367
00:16:03,314 --> 00:16:04,914
Eyi ne ɔkwan a Beyonce fa so
yɛ no wɔ video no mu.

368
00:16:04,948 --> 00:16:06,849
Na afei ɔte sɛ...

369
00:16:06,884 --> 00:16:08,818
Na afei ɔte sɛ...

370
00:16:08,853 --> 00:16:10,419
Yesu Kristo, abofra.

371
00:16:10,454 --> 00:16:12,389
Fa w’ahoɔden sie.

372
00:16:12,423 --> 00:16:13,890
Yɛwɔ mu bere tenten.

373
00:16:13,924 --> 00:16:16,927
<i>♪ Wɔakyerɛw</i>
<i>wɔ w’anim nyinaa ♪</i>

374
00:16:16,961 --> 00:16:19,562
<i>♪ baby, metumi ate wo halo nka ♪</i>

375
00:16:19,597 --> 00:16:21,631
<i>♪ bɔ mpaeɛ sɛ ɛrenyera ♪</i>

376
00:16:21,666 --> 00:16:23,767
<i>♪ Metumi ate wo halo no nka,</i>
<i>halo, halo ♪</i>

377
00:16:23,801 --> 00:16:26,770
<i>♪ Metumi ahunu wo</i>
<i>halo, halo, halo ♪</i>

378
00:16:26,805 --> 00:16:29,073
<i>♪ Metumi ate wo halo, halo ♪</i> nka

379
00:16:29,108 --> 00:16:32,177
<i>♪ halo a ɛwɔ hɔ. ♪</i>

380
00:16:33,713 --> 00:16:35,881
<i>( Nnwom a wɔrebɔ )</i>

381
00:16:39,486 --> 00:16:41,020
Hana.

382
00:16:41,054 --> 00:16:43,188
- Hi. Hei.
- Hi. Hi.

383
00:16:43,223 --> 00:16:46,225
- a wo ho ye paa.
- ( Muffled ) Oh, meda wo ase.

384
00:16:46,259 --> 00:16:50,428
Um, hwɛ, me ara
pɛe sɛ ɔka sɛ me-- .

385
00:16:50,463 --> 00:16:52,030
Memaa wo H.P.V.

386
00:16:52,064 --> 00:16:56,801
<i>Um, yɛkasa wiei no, meyɛ ɔkwan bi so
waded through me nna ho abakɔsɛm</i>

387
00:16:56,836 --> 00:17:01,507
ne Rachel Dusetik na wɔkyerɛwee
ɔwɔ bi koraa.

388
00:17:01,541 --> 00:17:03,608
Oh, me Nyankopɔn.
Okay, na minim sɛ ɛyɛ ɔno, .

389
00:17:03,643 --> 00:17:05,144
'efisɛ saa abeawa no hyɛ
nhwiren a ɛyɛ capris

390
00:17:05,178 --> 00:17:06,378
te sɛ ne hymen no da so ara yɛ nea enni dɛm, .

391
00:17:06,413 --> 00:17:08,480
nanso na ɔyɛ aguaman a ɔte saa
wɔ ɔkwan kɛse a ɛte saa so.

392
00:17:08,515 --> 00:17:10,116
Wɔ ɔkwan kɛse so.
Ná ɔtaa yɛ ade yi

393
00:17:10,150 --> 00:17:11,651
baabi a na ɔbɛtetew mu
kɔndɔm no adum.

394
00:17:11,685 --> 00:17:13,553
- te sɛ...
- Fuckin' a ɛyɛ kɔkɔɔ.

395
00:17:13,587 --> 00:17:15,455
- <i>Menim, ɛnte saa? Wɔn a wɔn ti nhwi yɛ kɔkɔɔ.</i>
- a eye anibere so.

396
00:17:15,489 --> 00:17:17,791
- Dam.
- ( Ahomegyeɛ ) .

397
00:17:17,825 --> 00:17:19,393
Mesrɛ wo, fa kyɛ me.

398
00:17:19,427 --> 00:17:20,961
Oh, bra.

399
00:17:20,995 --> 00:17:23,062
- a wunim, obiara wo bi.
- Nifa?

400
00:17:23,096 --> 00:17:26,232
Momma yensusuw ho kɛkɛ
nsuo ase... me vagina.

401
00:17:26,266 --> 00:17:27,699
( Ɔserew ) .

402
00:17:27,734 --> 00:17:28,733
- a ewo ho.
- Hi.

403
00:17:28,768 --> 00:17:30,201
So woahu
saa petit fours yi?

404
00:17:30,236 --> 00:17:32,003
Anka mɛ fuck saa petit fours yi.

405
00:17:32,038 --> 00:17:34,339
Oh, Hannah, oyi ne George.

406
00:17:34,373 --> 00:17:36,774
- George, wei ne-- wei ne Hannah.
- Hi. Ɛyɛ sɛ mahyia wo.

407
00:17:36,808 --> 00:17:37,775
- Oh, Hana!
- Aane.

408
00:17:37,809 --> 00:17:39,310
- Ha-- Hannah?
- Aane.

409
00:17:39,344 --> 00:17:42,113
- <i>Nsare a ebubuo yoma no akyi?</i>
- yie.

410
00:17:42,147 --> 00:17:44,582
- a onte se Camryn Manheim.
- Ɛwoɔ.

411
00:17:46,084 --> 00:17:47,919
Saa ara na mo baanu nso te, te sɛ, .
a wɔbom tra mprempren?

412
00:17:47,953 --> 00:17:49,954
- Oh, dabi.
- <i>Dabi, dabi, dabi.</i>

413
00:17:49,988 --> 00:17:53,759
Mepɛ, nanso ɛsɛ sɛ yɛtwɛn
kosii sɛ Templeton wiee sukuu no.

414
00:17:53,793 --> 00:17:55,461
Yiw, Templeton yɛ George ba, .

415
00:17:55,495 --> 00:17:57,930
na ɔyɛ obi a ɔtan mmarima a wɔne wɔn ho da kɛse.

416
00:17:57,964 --> 00:17:59,632
- Wow.
- <i>Ɛyɛ den paa.</i>

417
00:17:59,667 --> 00:18:01,634
Enti makɔ so atra mu
obi a ɔyɛ S.R.O. efi bere a mifii Bo, .

418
00:18:01,668 --> 00:18:03,869
a ɛyɛ ɔdan a wɔda mu
baabi a wokyɛ

419
00:18:03,903 --> 00:18:06,271
- a aguaree a-- .
- a obiara te wo fam.

420
00:18:06,306 --> 00:18:09,641
Ɛte sɛ awudifo na, te sɛ, .
junkies ne mmeawa a wɔyɛ huff.

421
00:18:09,675 --> 00:18:11,443
- te sɛ--
- a eye hu.

422
00:18:11,477 --> 00:18:13,011
Ɛnyɛ kɛse.

423
00:18:13,045 --> 00:18:15,780
Wiɛ, wunim, wowɔ anigye mu

424
00:18:15,814 --> 00:18:18,883
efisɛ me ankasa
hia obi a ɔne no te dan mu.

425
00:18:18,917 --> 00:18:20,818
Ow! Merekyerɛ,
ɛno bɛyɛ kɛse.

426
00:18:20,852 --> 00:18:22,786
- betumi ayɛ wei?
- Oy, nnyigyei te se kismet.

427
00:18:22,821 --> 00:18:24,289
Na wunim dɛn?
Anka yebegye yɛn ani kɛse.

428
00:18:24,323 --> 00:18:26,191
- a yen mmienu nyinaa wo H.P.V. dada.
- nim, ɛnte saa?

429
00:18:26,225 --> 00:18:28,093
- a enhia se yedwene ho.
- a ɛyɛ fɛreɛ no afiri pon no so.

430
00:18:28,127 --> 00:18:29,094
- Yeah, ɛnte saa?
- Aane.

431
00:18:29,129 --> 00:18:30,896
- mo mmienu nyinaa wo deen?
- a ɛyɛ H.P.V.

432
00:18:30,930 --> 00:18:32,931
- ne edeen?
- a ɛyɛ onipa papillomavirus.

433
00:18:32,966 --> 00:18:34,600
Elijah: <i>Ɛyɛ-- wunim, .
ɛte sɛ saa ade no.</i>

434
00:18:34,634 --> 00:18:35,701
Nyarewa a wonya fi nna mu.

435
00:18:35,735 --> 00:18:38,270
- Yeah, nanso mmabaa deɛ.
- se 3de maa me.

436
00:18:38,304 --> 00:18:41,274
Wo nso woanya no, seesei.

437
00:18:41,308 --> 00:18:44,277
Hwɛ, yebetumi
ka eyi ho asɛm wɔ a--

438
00:18:45,379 --> 00:18:47,047
Ɛte sɛ nea ɔyɛ kɛse.

439
00:18:47,081 --> 00:18:49,616
Minim, ɛnte saa?
Na ɔdefo sɛ fuck.

440
00:18:49,650 --> 00:18:51,785
<i>( Nnwom a wɔrebɔ )</i>

441
00:18:51,819 --> 00:18:54,488
<i>♪ Bere a wufii me fie</i>
<i>anɔpa... ♪</i>

442
00:18:54,522 --> 00:18:56,423
Dɛn nti na worebɔ mmɔden mpo?
Wotan nneɛma a ɛyɛ dɛ.

443
00:18:56,457 --> 00:18:58,892
- ( Ɔserewee ) .
- Hi.

444
00:18:58,927 --> 00:19:00,427
Enti ɛnsɛ sɛ wohaw wo ho.

445
00:19:00,461 --> 00:19:04,063
- fa edeen ho?
- fa tu a wobetu ho, efirise mehunuu obi.

446
00:19:04,098 --> 00:19:06,065
Woanya obi.

447
00:19:06,100 --> 00:19:08,802
Ɛbɛte sɛ nea ɛyɛ kraman, .
nanso ɛyɛ Elia.

448
00:19:08,836 --> 00:19:11,470
Na ɔretu akɔtena hɔ dapɛn a ɛreba no, enti
sɛ wotee nka sɛ ɛyɛ w’asɛyɛde a, nyɛ saa.

449
00:19:11,505 --> 00:19:14,573
Afei nso, ɔka kyerɛɛ me kɛkɛ sɛ ɔrenya
a wɔagye atom wɔ Alexander mfiridwuma mu, .

450
00:19:14,608 --> 00:19:16,075
a ɛyɛ nea ɛkyerɛ ankasa
ade a ɛyɛ gay sen biara

451
00:19:16,109 --> 00:19:17,576
Mate pɛn
wɔ m’asetra nyinaa mu.

452
00:19:17,610 --> 00:19:20,312
Sɛ w’ani annye adwene no ho a, .
adɛn nti na woanka saa?

453
00:19:20,347 --> 00:19:23,516
Dabi, ɛyɛ-- wunim, na misusuw sɛ woyɛ saa
merebɔ mmɔden sɛ mɛboa na m'ani sɔ--

454
00:19:23,550 --> 00:19:25,752
Boa?
Mempɛ sɛ meboa.

455
00:19:25,786 --> 00:19:27,287
Obiara nyɛ hwee
'efisɛ wɔpɛ sɛ wɔboa.

456
00:19:27,322 --> 00:19:29,890
Ná mereyɛ
efisɛ medɔ wo.

457
00:19:29,924 --> 00:19:32,793
Ow.

458
00:19:32,827 --> 00:19:36,263
Dɛn nti na ɛte sɛ nea wo ho adwiriw wo saa?

459
00:19:36,298 --> 00:19:39,267
Dabi, ɛte sɛ-- wunim, me ara
na wunsusuw sɛ wowɔ saa asɛm no mu.

460
00:19:39,301 --> 00:19:42,002
Wɔ dɛn mu? Ɔdɔ?

461
00:19:42,037 --> 00:19:44,938
Dabi, me kɛkɛ-- wunim, me fekubɔ kɛkɛ
ɛno ne, te sɛ, Marnie ne Charlie

462
00:19:44,973 --> 00:19:46,440
ne nnipa a wɔrefi ase
sɛ wɔbɛkasa pii

463
00:19:46,474 --> 00:19:48,074
ɛfa wɔn abusuabɔ ho, .
wunim?

464
00:19:48,109 --> 00:19:50,176
Ɛte sɛ, "M'abusuabɔ yɛ."
reyɛ yiye ankasa mprempren yi ara,"

465
00:19:50,211 --> 00:19:52,512
anaa "Ɛsɛ sɛ meyɛ bi ho adwuma."
afã horow a ɛfa m’abusuabɔ ho."

466
00:19:52,546 --> 00:19:54,213
Na ɛte sɛ, wo
abusuabɔ nyɛ ade.

467
00:19:54,247 --> 00:19:55,714
Mo abusuabɔ
nyɛ ade a wɔatumi ayɛ.

468
00:19:55,749 --> 00:19:57,583
Mewɔ nneɛma ankasa
Mepɛ sɛ minya

469
00:19:57,617 --> 00:19:59,151
ansa na mede m’adwene asi, te sɛ, ɛno so.

470
00:19:59,185 --> 00:20:01,220
Na worentumi nnya
saa nneɛma no ka me ho?

471
00:20:01,254 --> 00:20:03,923
Dabi, ɛyɛ-- ɛnyɛ saa.

472
00:20:03,957 --> 00:20:05,424
Ɛyɛ kɛkɛ-- ɛnte saa
te nka sɛ ɛtɔ mmere bi a

473
00:20:05,459 --> 00:20:06,926
me ne wo twetwe adwene
wɔn ho wɔn ho fi

474
00:20:06,960 --> 00:20:08,660
nneɛma afoforo no
sɛ yɛwɔ kɔ so--

475
00:20:08,695 --> 00:20:11,430
Okay, mempɛ sɛ me flip out wɔ wo so
mprempren yi ara wɔ ayeforohyia bi a ɛyɛ nwonwa mu.

476
00:20:11,465 --> 00:20:13,732
Sɛ wopɛ sɛ wobɔ me fi akyi a, .
anyɛ yiye koraa no, twe me ti nhwi no san n’akyi.

477
00:20:13,767 --> 00:20:15,367
Adam.

478
00:20:15,402 --> 00:20:16,802
Thadd:
<i>Fa kyɛ me!</i>

479
00:20:16,836 --> 00:20:18,871
<i>Ɛnam so reba.</i>
<i>Ɛyɛ yie.</i>

480
00:20:18,905 --> 00:20:21,074
Awuraa a ɔwɔ akokoaa.
Hwɛ yiye.

481
00:20:21,108 --> 00:20:24,477
Ladles ne gentlebeans, .
adwene a wɔde si biribi so.

482
00:20:24,511 --> 00:20:26,612
Dɛn ne ɛno, Jessa ketewaa no?

483
00:20:26,646 --> 00:20:29,682
- ( Ɔserew ) .
- a eye cakey bere?

484
00:20:29,716 --> 00:20:32,319
- <i>Ha ha ha!</i>
- Cakey bere.

485
00:20:32,353 --> 00:20:34,921
So ɛyɛ me nkutoo, .
anaasɛ ɔyɛ obi a wɔpɛ n’asɛm?

486
00:20:34,955 --> 00:20:37,456
- a wo ho ye?
- Mennim.

487
00:20:37,491 --> 00:20:39,992
Thadd: <i>Ɔno na ɔwoo
de kɔ saa keeki no so.</i>

488
00:20:40,027 --> 00:20:42,762
- ( Ɔserew ) Aah!
- ( Nnipadɔm a wɔrebɔ ose ) .

489
00:20:42,797 --> 00:20:45,399
- Hey. Dɛn na ɛrekɔ so, ɔbarima?
- Hey, dickhead, wo ho.

490
00:20:45,433 --> 00:20:48,436
- Fuck wo.
- Wiɛ, dɛn na yɛyɛ?

491
00:20:48,470 --> 00:20:50,438
- Oh, ɛsɛ sɛ yɛtwa no.
- Ampa ara.

492
00:20:50,472 --> 00:20:52,106
Oh, me Nyankopɔn, ɛyɛ pɛpɛɛpɛ.

493
00:20:52,141 --> 00:20:54,409
- Yeah, ɛyɛ fucking cost a ɛdɔɔso.
- ( Ɔserewee ) .

494
00:20:54,443 --> 00:20:56,745
- a woasiesie wo ho, akokoaa?
- Yeah, yeah, yeah. Meyɛ krado.

495
00:20:56,779 --> 00:20:59,047
So eyi na ɛma ɛyɛ aban de?

496
00:20:59,082 --> 00:21:01,350
( Ɔserew ) .

497
00:21:01,384 --> 00:21:03,352
- Twɛn!
- ( Ɔserew ) .

498
00:21:05,021 --> 00:21:07,290
- Thomas-John: <i>Thadd, wo na woabɔ wo ho ban.</i>
- Thadd: <i>Meredi agorɔ!</i>

499
00:21:07,324 --> 00:21:10,259
- Thomas-John: <i>Fuck wo!</i>
- ( Ɔserew ) .

500
00:21:14,064 --> 00:21:15,565
Uh!

501
00:21:15,599 --> 00:21:17,467
Nnipadɔm: Bye!

502
00:21:17,501 --> 00:21:19,702
Jessa: .
Yɛda mo ase.

503
00:21:23,641 --> 00:21:25,275
Yo!

504
00:21:31,016 --> 00:21:33,184
Adɛn nti na wo bo afuw me saa?

505
00:21:33,218 --> 00:21:36,554
Mede keeki brɛɛ wo, enti sɛ mpo
mpɛ nneɛma a ɛyɛ dɛ, ɛyɛ nwonwa--

506
00:21:36,588 --> 00:21:40,090
Wodɔ wo ho paa. Enti dɛn nti na ɛte saa
abɔ dam araa ma obi foforo nso bɛyɛ saa?

507
00:21:40,125 --> 00:21:42,193
Mendɔ me ho.

508
00:21:42,227 --> 00:21:44,161
Wo ne fucking worst, .
wunim saa?

509
00:21:44,196 --> 00:21:45,830
Efisɛ wususuw
wo ho nyɛ fɛ

510
00:21:45,864 --> 00:21:47,765
na wonyɛ ɔkyerɛwfo pa
na wonyɛ adamfo pa.

511
00:21:47,800 --> 00:21:52,503
Wiɛ, wo ho yɛ fɛ na wo ho yɛ a
ɔkyerɛwfo pa na woyɛ adamfo pa.

512
00:21:52,537 --> 00:21:54,805
Um, meda wo ase.

513
00:21:54,839 --> 00:21:56,373
So eyi ne agoru no?

514
00:21:56,408 --> 00:21:58,609
Wo taa me te sɛ nea me ne no
fucking Beatles asram asia, .

515
00:21:58,643 --> 00:22:01,345
na afei awiei koraa no minya
ahotɔ na wobɔ wo nsa?

516
00:22:03,615 --> 00:22:05,349
Dɛn na ɛyɛ fuck
yɛ mfomso wɔ wo ho?!

517
00:22:06,485 --> 00:22:08,319
Me suro, ɛyɛ?

518
00:22:08,354 --> 00:22:10,322
Mebɔ hu ankasa bere nyinaa.

519
00:22:10,356 --> 00:22:12,190
Me, te sɛ, ehu aka me kɛse
bere nyinaa.

520
00:22:12,225 --> 00:22:14,893
Kɔka fucking club no ho.

521
00:22:14,927 --> 00:22:17,930
Dabi, efisɛ misuro kɛse
sen sɛnea nnipa dodow no ara te

522
00:22:17,964 --> 00:22:19,498
bere a wɔka sɛ
sɛ wɔabɔ hu.

523
00:22:19,532 --> 00:22:21,867
Me te sɛ nea ehu aka me sen biara
onipa a ɔte ase.

524
00:22:21,901 --> 00:22:24,236
Wiɛ, wunni bi
hokwan a obi wɔ sɛ ɔyɛ!

525
00:22:24,270 --> 00:22:29,207
Meka kyerɛɛ wo bere bi a mehyɛ bɔ sɛ mɛyɛ saa
biribi, me ankasa fucking commit!

526
00:22:29,241 --> 00:22:30,709
Wobisaa eyi!

527
00:22:30,743 --> 00:22:32,911
Na afei woreyɛ
a ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔbarima.

528
00:22:32,945 --> 00:22:35,847
Adam, bra, ɛyɛ yie?

529
00:22:35,882 --> 00:22:37,282
<i>Wo suro.</i>

530
00:22:37,316 --> 00:22:39,250
Mehwɛ wo.
Minim sɛ ehu aka wo.

531
00:22:39,284 --> 00:22:40,918
<i>Woreyɛ w'ade te sɛ
wo nnyɛ, nanso woyɛ.</i>

532
00:22:40,953 --> 00:22:42,921
Menim wo seesei. Yɛakɔ
ayɛ eyi bere tiaa bi.

533
00:22:42,955 --> 00:22:44,189
- a menim wo seesei.
- <i>Gyae, gyae.</i>

534
00:22:44,223 --> 00:22:45,624
Wonnim me.

535
00:22:45,658 --> 00:22:47,192
Wonnim shit fa me ho.

536
00:22:47,226 --> 00:22:49,461
- ( Abɛn bɔ ) .
- firi abɔnten so!

537
00:22:49,496 --> 00:22:51,430
Wonnim me
na wunnim wo ho.

538
00:22:51,465 --> 00:22:54,434
Wodwene ɛfiri sɛ woyɛ, dɛn, 11
nkaribo a ɛboro so, wunim apereperedi?

539
00:22:54,468 --> 00:22:58,638
Me mu duru boro so nkaribo 13 na ayɛ saa
ayɛ hu ama me m’asetra nyinaa!

540
00:22:58,673 --> 00:23:00,107
<i>Kronkron fuckin' shit!</i>

541
00:23:00,141 --> 00:23:02,810
Wiase de no ni
violin a ɛyɛ ketewaa sen biara

542
00:23:02,844 --> 00:23:04,678
a wɔrebɔ "Me Koma."
Mogya Ma Wo."

543
00:23:04,713 --> 00:23:07,214
<i>Fuck wo!</i>
<i>Wo nnim apereperedi.</i>

544
00:23:07,248 --> 00:23:09,717
Meyɛ obi a me ho yɛ fɛ
fucking ahintasɛm ma wo.

545
00:23:09,751 --> 00:23:12,287
( Ɔteɛteɛm ) Dabi!

546
00:23:12,321 --> 00:23:14,422
Fuck!

547
00:23:16,359 --> 00:23:19,261
Hey wɔ hɔ.
Adwuma a ɛyɛ dɛ.

548
00:23:19,295 --> 00:23:22,330
Yeah, yie, ɔyɛ ɔkwan bi so
tow guu me so, nanso meda wo ase.

549
00:23:22,364 --> 00:23:26,600
Aane. Mekyerɛ sɛ, abeawa te sɛ wo
nhia nhwiren a wɔde ayɛ nhwiren ankasa.

550
00:23:26,635 --> 00:23:28,502
Dɛn nti na womfa wo ho nhyɛ mu
obi a w’ankasa wo kɛse?

551
00:23:28,537 --> 00:23:31,071
- ( Snickers ) .
- a na eye mum.

552
00:23:31,106 --> 00:23:33,273
Oh, Onyankopɔn.

553
00:23:33,308 --> 00:23:35,209
- so saa apontow yi aba awiei ampa?
- Menim.

554
00:23:35,243 --> 00:23:37,411
- a na merefi ase ara kwa.
- Aniberesɛm.

555
00:23:37,445 --> 00:23:39,446
Anadwo no yɛ abofra.

556
00:23:39,480 --> 00:23:42,949
Nanso, mekyerɛ sɛ, ebia wo
wɔ baabi a wobɛtra.

557
00:23:42,984 --> 00:23:45,052
Anka ɛbɛyɛ wo nwonwa.

558
00:23:47,455 --> 00:23:48,755
Mintumi nnyae.

559
00:23:48,790 --> 00:23:50,857
- Oh, worekɔ kɛkɛ ama no, huh?
- Mm-hmm.

560
00:23:50,892 --> 00:23:52,827
Misusuw sɛ m’ani gyee ɔdɔ ho ara kwa.

561
00:23:52,861 --> 00:23:55,163
- ( Mumbles ) Nokwarem no?
- kakra.

562
00:23:56,866 --> 00:23:58,133
Wo ho yɛ fɛ.

563
00:23:58,167 --> 00:24:00,302
Misusuw sɛ keeki bi
kɛkɛ na ɛkɔɔ me cleavage mu.

564
00:24:00,336 --> 00:24:03,471
Me nnyɛ sɛ mɛhwɛ, ɛfiri sɛ
ɛno renyɛ ɔbarima pa.

565
00:24:03,505 --> 00:24:05,807
So ɛbɛyɛ-- ɛwom sɛ, .
mmoa a wɔbɛboa no bɛyɛ--

566
00:24:05,841 --> 00:24:07,775
<i>Mepɛ sɛ woboa.</i>

567
00:24:07,810 --> 00:24:10,178
Ɛno te sɛ nea ɛyɛ hu.
Mepɛ sɛ mekɔ hɔ...

568
00:24:13,416 --> 00:24:15,317
Da bi.

569
00:24:15,351 --> 00:24:17,952
Onipa, menyɛ obi a me ho akokwaw wɔ eyi mu.

570
00:24:17,987 --> 00:24:20,187
Ná ɛnyɛ m’adwene ne sɛ mɛkɔ m’anim saa.

571
00:24:22,057 --> 00:24:25,226
<i>( Nnwom a wɔrebɔ )</i>

572
00:24:34,169 --> 00:24:36,738
Shoshanna: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
<i>Ɛnyɛ yaw.</i>

573
00:24:36,772 --> 00:24:40,641
Wiɛ, eye, efisɛ me
wonnya nyɛɛ biribiara.

574
00:24:40,675 --> 00:24:42,843
( Softly ) Ɛteɛ.

575
00:24:46,281 --> 00:24:50,483
Me-- me maame nuabea ka sɛ ɛyɛ ɔkwan bi so
te sɛ nea worebɔ owia hyew.

576
00:24:51,419 --> 00:24:53,553
Yoo.

577
00:24:57,925 --> 00:24:59,958
Minim sɛ wotan mmaabun.

578
00:24:59,993 --> 00:25:01,993
Wotan mmaabun koraa.
Wodii atoro kyerɛɛ me koraa.

579
00:25:02,028 --> 00:25:03,595
- wo tan me paa.
- Dabi-- .

580
00:25:03,629 --> 00:25:05,263
Wodii atoro koraa
ɛfa m’anigye ho.

581
00:25:05,298 --> 00:25:07,365
- a wompɛ me koraa.
- a wode Shh. Ɛnyɛ saa koraa, ɛyɛ?

582
00:25:07,400 --> 00:25:09,601
Ɛnyɛ saa. Ɛyɛ
kɛkɛ-- ( Ɔde ahopopo ) .

583
00:25:09,636 --> 00:25:12,738
Ɛbaa m’adwene mu ara pɛ, .
wunim, sɛ-- .

584
00:25:12,772 --> 00:25:16,842
wunim, wo nyɛɛ saa da
ayɛ no pɛn, .

585
00:25:16,876 --> 00:25:20,212
na, saa na merekyerɛkyerɛ
wo sɛnea wɔyɛ no.

586
00:25:20,246 --> 00:25:22,515
Na, wunim, .
ɛno yɛ tumi pii, .

587
00:25:22,549 --> 00:25:25,051
a minnim
sɛ ɛfata a.

588
00:25:26,787 --> 00:25:28,855
Yoo.

589
00:25:28,889 --> 00:25:32,326
Nanso ebia meyɛ saa.

590
00:25:32,360 --> 00:25:34,662
Hannah: <i>Mesusu sɛ ɔyɛ
ɔwɔ akisikuru.</i>

591
00:25:34,697 --> 00:25:37,165
Me yam a anka mewɔ saa
a ɛyɛ fucking concussion.

592
00:25:37,199 --> 00:25:38,567
Dabi, dabi.

593
00:25:38,601 --> 00:25:40,870
- abusua nkoaa, ente saa? Abusua nkutoo?
- E.M.T.: <i>Yiw.</i>

594
00:25:40,904 --> 00:25:43,205
Oh, kyɛw, abusua nkutoo.
Wonnyɛ me fucking abusua.

595
00:25:43,239 --> 00:25:45,541
Adam, me ne wo reba.

596
00:25:45,575 --> 00:25:48,044
- <i>Adam! Adam!</i>
- mma no mma no nkɔ ha. Ɔyɛ aboa kɛse.

597
00:25:48,078 --> 00:25:50,312
- Adam!
- <i>( Siren a ɔresu )</i>

598
00:26:13,970 --> 00:26:18,540
<i>( P.A. nkɔmmɔbɔ )</i>

599
00:27:25,873 --> 00:27:29,042
<i>( Mmea a wɔrebɔ nkɔmmɔ )</i>

600
00:27:30,745 --> 00:27:33,615
- kyɛ me?
- Ɔbaa: <i>Hena suban?</i>

601
00:27:33,649 --> 00:27:35,951
- a mete he?
- <i>( Mmea serew )</i>

602
00:27:35,985 --> 00:27:38,354
- Dabi, wannyɛ saa.
- so wo aniberesɛm?

603
00:27:38,388 --> 00:27:40,656
- so wo aniberesɛm seesei ara?
- wo wo soro.

604
00:27:40,691 --> 00:27:42,124
( Mmea serew ) .

605
00:27:42,159 --> 00:27:43,959
- wo La La Asase so.
- wo fuckin' soro.

606
00:27:43,994 --> 00:27:47,196
- ( Nne nnyigyei ) .
- akwaaba ba soro.

607
00:27:47,230 --> 00:27:49,431
So wahyɛ abɔso a ɛyɛ ahabammono
anaasɛ me tweakin'?

608
00:27:49,465 --> 00:27:52,700
<i>( Nkɔmmɔbɔ kɔ so</i>
<i>a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee )</i>

609
00:28:04,846 --> 00:28:07,948
( Seagulls a wɔreteɛteɛm ) .

610
00:28:30,504 --> 00:28:33,740
<i>( Seagulls a wɔreteɛteɛm,</i>
<i>asorɔkye a ɛrebɔ )</i>

611
00:28:53,928 --> 00:29:01,928
Sync ne nteɛso a honeybunny yɛ
www.ME-SUBS.com na ɛwɔ hɔ

612
00:29:15,919 --> 00:29:20,723
<i>♪ Ɔtopae a ɛrepae wɔ wim ♪</i>

613
00:29:23,193 --> 00:29:27,897
<i>♪ hazy fi rocket's</i>
<i>a ɛyɛ kɔkɔɔ a ɛhyerɛn ♪</i>

614
00:29:30,501 --> 00:29:34,536
<i>♪ nyinaa wɔ w'ankasa wo ho ♪</i>

615
00:29:34,571 --> 00:29:38,206
<i>♪ wɔ wo kwan so wɔ baabiara ♪</i>

616
00:29:41,111 --> 00:29:46,814
<i>♪ ɔdɔ, sɛ ɛba sɛ</i>
<i>wo ntee ♪</i>

617
00:29:46,848 --> 00:29:49,950
<i>♪ wɔayɛ no run ragged ♪</i>

618
00:29:49,985 --> 00:29:55,855
<i>♪ asɛmfua bi honhom ♪</i>

619
00:29:55,889 --> 00:29:59,459
<i>♪ nanso anidasoɔ bi akɔ so ♪</i>

620
00:29:59,493 --> 00:30:03,663
<i>♪ na ɛne anigye biara ♪</i>

621
00:30:03,697 --> 00:30:07,434
<i>♪ ebia awɔw bere a edi hɔ no ♪</i>

622
00:30:07,469 --> 00:30:10,871
<i>♪ ebia ɛnam asehwe ♪</i> so

623
00:30:10,906 --> 00:30:13,307
<i>♪ yie, sɛ ɛnte saa a ɛnde ♪</i>

624
00:30:13,342 --> 00:30:17,246
<i>♪ Megye di sɛ wobɛkae ♪</i>

625
00:30:17,280 --> 00:30:20,916
<i>♪ sɛ yɛn December a ɛyɛ awerɛhow no ♪</i>

626
00:30:20,951 --> 00:30:25,187
<i>♪ bɛhyerɛn wɔ may ♪</i> mu

627
00:30:25,222 --> 00:30:28,390
<i>♪ na worekɔ wo kwan so. ♪</i>


