1
00:00:08,921 --> 00:00:10,792
Isaac Higgintoot,

2
00:00:10,793 --> 00:00:13,447
veszed-e Nigelt
hogy a férjed legyél?

3
00:00:13,448 --> 00:00:15,362
én nem.

4
00:00:15,363 --> 00:00:17,581
És nem mondhattad volna el
ez egy órája?

5
00:00:19,323 --> 00:00:20,715
A neve Patience.

6
00:00:20,716 --> 00:00:23,022
Ő a hölgy, aki él
a földben.

7
00:00:23,023 --> 00:00:24,545
Mi? Ki az?

8
00:00:24,546 --> 00:00:26,590
Egyszer egy gödörben ragadtunk.

9
00:00:26,591 --> 00:00:28,940
Úgy döntöttünk, hogy van
kezet fogni

10
00:00:28,941 --> 00:00:31,378
és navigáljunk az utunkon
a koszon keresztül

11
00:00:31,379 --> 00:00:32,857
a Woodstone pincébe.

12
00:00:32,858 --> 00:00:34,903
Megegyeztünk, hogy Sass
vezetné az utat,

13
00:00:34,904 --> 00:00:36,557
aztán Thor, aztán jómagam.

14
00:00:36,558 --> 00:00:38,298
Volt még egy szellem
velünk a lyukban.

15
00:00:38,299 --> 00:00:39,951
Patience volt a neve.
Puritán volt.

16
00:00:39,952 --> 00:00:41,823
- Mi történt vele?
- tüsszentett Isaac

17
00:00:41,824 --> 00:00:43,738
és elengedte Patience kezét.

18
00:00:43,739 --> 00:00:45,261
Amennyire csak tudjuk, ő
még mindig kint, barangolva.

19
00:00:45,262 --> 00:00:47,133
Szóval, te mondod
van egy puritán nő

20
00:00:47,134 --> 00:00:49,918
csak odakint
bolyongani a koszban?

21
00:00:49,919 --> 00:00:51,224
Igen.

22
00:00:51,225 --> 00:00:53,052
Mm-mmm.
Ez egy kicsit sem tetszik.

23
00:00:53,053 --> 00:00:55,880
Tényleg meghívnod kellett volna
minket az esküvőre, Isaac.

24
00:00:55,881 --> 00:00:57,360
Itt van, Patience.

25
00:00:57,361 --> 00:00:58,622
Isten éltessen.

26
00:00:58,623 --> 00:00:59,972
Ó!

27
00:01:01,452 --> 00:01:03,758
Türelem, a tanács összeült,

28
00:01:03,759 --> 00:01:06,282
és úgy döntöttünk
hogy szeretnénk téged

29
00:01:06,283 --> 00:01:07,588
elhagyni a közösséget.

30
00:01:07,589 --> 00:01:08,632
Mi?

31
00:01:08,633 --> 00:01:11,287
De én vagyok a legjámborabb köztünk.

32
00:01:11,288 --> 00:01:13,681
Ki él át kevesebb örömet, mint én?

33
00:01:13,682 --> 00:01:15,117
Ki a súlyosabb?

34
00:01:15,118 --> 00:01:18,120
Örömtelen vagy
és súlyos, egyetértek.

35
00:01:18,121 --> 00:01:20,035
De még nekünk, puritánoknak is,

36
00:01:20,036 --> 00:01:21,819
van ilyen
mint túl súlyos. úgy értem,

37
00:01:21,820 --> 00:01:24,822
azt akartad, hogy kivégezzük
Elizabeth Prue kisasszony.

38
00:01:24,823 --> 00:01:26,346
Egy babához beszélt.

39
00:01:26,347 --> 00:01:27,956
- Ez biztosan egy jel
a boszorkányságról.

40
00:01:27,957 --> 00:01:29,436
Öt éves.

41
00:01:29,437 --> 00:01:31,133
És a legsötétebb úton.

42
00:01:31,134 --> 00:01:33,831
A lényeg az
el kell menned. sajnálom.

43
00:01:33,832 --> 00:01:35,964
Akkor jól.

44
00:01:35,965 --> 00:01:38,880
Megalapítom a saját kolóniámat.

45
00:01:38,881 --> 00:01:40,751
Ahol nem lesz mosolygás,

46
00:01:40,752 --> 00:01:42,405
nincs nevetés.

47
00:01:42,406 --> 00:01:44,320
És az összes fogantyú
a vajdarabkákból

48
00:01:44,321 --> 00:01:46,279
durván csiszolt lesz,

49
00:01:46,280 --> 00:01:49,064
hogy érezd
a bűn fájdalma

50
00:01:49,065 --> 00:01:51,067
minden ütéssel.

51
00:01:52,155 --> 00:01:55,201
Nos, szerintem az emberek
nagyon élvezni fogják ezt.

52
00:01:55,202 --> 00:01:57,378
Vagy-vagy ne élvezze.
Bármit kívánsz.

53
00:01:58,466 --> 00:02:00,380
Mindegy, száműzetés.

54
00:02:00,381 --> 00:02:01,555
Következő.

55
00:02:07,736 --> 00:02:08,910
Ó, ember.

56
00:02:08,911 --> 00:02:10,477
Rosszul érzem magam Isaac miatt
elhagyja Nigelt

57
00:02:10,478 --> 00:02:11,782
tegnap este az oltárnál,

58
00:02:11,783 --> 00:02:13,828
de micsoda műsor.

59
00:02:13,829 --> 00:02:15,960
Valóban. Legalábbis
szünet volt

60
00:02:15,961 --> 00:02:18,311
a zúzó hétköznapiságtól
sivár létünkről.

61
00:02:18,312 --> 00:02:21,836
Oké, ez a vízszámla
hónap szokatlanul magas.

62
00:02:21,837 --> 00:02:23,968
És csak úgy
vagyis visszajöttünk.

63
00:02:23,969 --> 00:02:25,318
Jay, szedted?
hosszú zuhany vagy ilyesmi?

64
00:02:25,319 --> 00:02:27,407
Azt hiszed, elviszem
hosszú záporok?

65
00:02:27,408 --> 00:02:29,974
Kaptam egy csomó láthatatlant
emberek kúsznak rám.

66
00:02:29,975 --> 00:02:31,585
Én fürdőruhát hordok odabent.

67
00:02:31,586 --> 00:02:33,630
Az emberek annyira feszültek
a meztelenségről.

68
00:02:33,631 --> 00:02:35,806
A kultuszban használtuk
csoportos zuhanyozásra.

69
00:02:35,807 --> 00:02:38,461
Nagyon segített a takarításban
azokat a nehezen elérhető helyeket.

70
00:02:38,462 --> 00:02:39,897
Gyorsan Samantha,
több vízszámlás beszélgetés.

71
00:02:39,898 --> 00:02:41,203
Hé srácok.

72
00:02:41,204 --> 00:02:43,162
Megvannak
csempe minták az étterem számára.

73
00:02:43,163 --> 00:02:45,686
Mark és én most mentünk
a vasboltba.

74
00:02:45,687 --> 00:02:47,557
mert
elhagyhatom az ingatlant.

75
00:02:47,558 --> 00:02:48,993
Tudjuk, Pete.

76
00:02:48,994 --> 00:02:50,125
Ez itt tökéletes.

77
00:02:50,126 --> 00:02:51,170
Végső válasz. Zárd be.

78
00:02:51,171 --> 00:02:52,910
Hú, oké. Ez könnyű volt.

79
00:02:52,911 --> 00:02:54,564
Általában teljesen furcsa
énekeljen és táncoljon veletek.

80
00:02:54,565 --> 00:02:56,827
Nos, meg kell erősíteni
befektetőnkkel.

81
00:02:56,828 --> 00:02:58,873
Rendben, csendes partnerünk.
De tényleg azt hiszed

82
00:02:58,874 --> 00:03:00,875
mérlegelnie kell
ilyen apróságon?

83
00:03:00,876 --> 00:03:02,485
Igen, szerintem ő
nagyon ideges lenne

84
00:03:02,486 --> 00:03:03,660
ha nem hurkoltuk be.

85
00:03:03,661 --> 00:03:05,227
Igen, ez több
amire számítottam.

86
00:03:05,228 --> 00:03:07,403
Mindenesetre a beszállítónk mondta
szinte kimaradt ezekből.

87
00:03:07,404 --> 00:03:09,884
Tehát ha akarjuk őket,
gyorsan kell cselekednünk.

88
00:03:09,885 --> 00:03:11,625
Látod? Szóval, kérdezzük meg Isaac-et, jó?

89
00:03:11,626 --> 00:03:12,974
Itt van?

90
00:03:12,975 --> 00:03:14,584
Nem. Legyen valamelyik
ti láttátok őt?

91
00:03:14,585 --> 00:03:17,370
- Mm.
- Nem. Még mindig kell
mocorogni a szobájában.

92
00:03:17,371 --> 00:03:19,807
Ó, szegény srác.
De izgalmas volt számunkra.

93
00:03:19,808 --> 00:03:22,549
Ó, a dráma!
- Az előételek illata.
- Mm.

94
00:03:22,550 --> 00:03:24,812
A bajtársiasság.
A szappan megosztása.

95
00:03:24,813 --> 00:03:26,205
És visszajött
csoportos zuhanyokon.

96
00:03:26,206 --> 00:03:27,641
Nem volt a vasboltban

97
00:03:27,642 --> 00:03:29,730
mert nem tud elmenni
az ingatlan, amit tudok.

98
00:03:29,731 --> 00:03:32,123
- Mit mondtak?
- Nem látták.

99
00:03:32,124 --> 00:03:33,342
Remélem jól van.

100
00:03:33,343 --> 00:03:35,257
Eh, biztos vagyok benne, hogy jól van.

101
00:03:35,258 --> 00:03:36,824
Oké, oké, tudod mit?

102
00:03:36,825 --> 00:03:38,608
Csak címezzünk
az elefánt a szobában.

103
00:03:38,609 --> 00:03:39,914
Mérges vagy rám.

104
00:03:39,915 --> 00:03:41,394
Türelem! Türelem!

105
00:03:41,395 --> 00:03:42,699
Ez új.

106
00:03:42,700 --> 00:03:45,354
elhagytál engem.

107
00:03:45,355 --> 00:03:47,530
Baleset volt.

108
00:03:47,531 --> 00:03:49,010
tüsszögnem kellett

109
00:03:49,011 --> 00:03:50,316
és így betakartam az orrom.

110
00:03:50,317 --> 00:03:53,493
És ennek során
Elengedtem a kezed

111
00:03:53,494 --> 00:03:55,321
és a földre hagytalak.

112
00:03:55,322 --> 00:03:58,498
A lényeg az, hogy tévedtem.

113
00:03:58,499 --> 00:04:00,064
És bocsánatot kérek.

114
00:04:00,065 --> 00:04:02,806
Az a szándékom, hogy rád kényszerítsek
a koszba

115
00:04:02,807 --> 00:04:05,505
hogy tudd
a szenvedés százada

116
00:04:05,506 --> 00:04:07,028
A türelem kitartott.

117
00:04:07,029 --> 00:04:08,334
Mi?

118
00:04:08,335 --> 00:04:10,031
- Türelem!
- Aah!

119
00:04:10,032 --> 00:04:11,511
Szia.

120
00:04:11,512 --> 00:04:14,427
Sajnálom, van
te-láttad Isaac-et?

121
00:04:14,428 --> 00:04:17,560
A lövész, aki csak tegnap

122
00:04:17,561 --> 00:04:18,822
átszúrta a szívemet
másodszorra?

123
00:04:18,823 --> 00:04:20,824
Nem.
Nem mondhatom, hogy van.

124
00:04:20,825 --> 00:04:23,392
De nagyobb értelemben,

125
00:04:23,393 --> 00:04:26,003
Nem vagyok benne biztos
Valaha láttam az igazi Isaac-et.

126
00:04:26,004 --> 00:04:28,832
Sajnálom, Nigel.
Ez nagyon nehéz.

127
00:04:28,833 --> 00:04:30,486
Nigel még mindig
házban lakni?

128
00:04:30,487 --> 00:04:32,619
Azt hittem, megtette volna
visszaosont a fészerbe.

129
00:04:33,838 --> 00:04:35,361
- A fenébe is, Jay.
- Mit?

130
00:04:35,362 --> 00:04:37,319
Vajon Isaac nem szerette,
teljesen elvetni őt az oltártól?

131
00:04:39,366 --> 00:04:42,106
Nos, békén hagyunk.

132
00:04:42,107 --> 00:04:43,630
Azok közülünk, akik
rendelkezik a képességgel

133
00:04:43,631 --> 00:04:44,935
az ajtók bezárása megteszi.

134
00:04:47,330 --> 00:04:49,288
Be tudod már kapcsolni a tévét?

135
00:04:49,289 --> 00:04:52,291
Nem 45 percnek hívják.
Meg akarom nézni a teljes 60-at.

136
00:04:52,292 --> 00:04:54,597
Oké, nem az
akárcsak egy gombnyomás.

137
00:04:54,598 --> 00:04:56,120
Vagyis az, de nehéz.

138
00:04:56,121 --> 00:04:57,992
És lenyűgöző
hogy egyáltalán meg tudom csinálni.

139
00:04:57,993 --> 00:05:00,777
Valahogy lehetséges Trevor
idővel gyengül.

140
00:05:00,778 --> 00:05:03,127
Lábak néznek
kicsit kisebb.

141
00:05:03,128 --> 00:05:04,390
Mi? Nem.

142
00:05:04,391 --> 00:05:06,654
Ez nem így van
még fizikailag is lehetséges.

143
00:05:07,872 --> 00:05:09,917
Szia. Van neked
fiúk látták Isaac-et?

144
00:05:09,918 --> 00:05:11,353
Nem láttam őt.

145
00:05:11,354 --> 00:05:12,615
Én sem.

146
00:05:12,616 --> 00:05:13,790
Az esküvő óta nem,
ami ment...

147
00:05:13,791 --> 00:05:15,532
nagyon rossz.

148
00:05:19,536 --> 00:05:22,190
Nancy? Láttad Izsákot?

149
00:05:22,191 --> 00:05:25,846
Isaac? Huh. Huh...

150
00:05:25,847 --> 00:05:27,413
Tudod,
most, hogy említed,

151
00:05:27,414 --> 00:05:30,285
Szerintem azt mondta, hogy igen
ma reggel sétálni megy.

152
00:05:30,286 --> 00:05:32,896
Mm-hmm. És erre emlékszem
mert amikor azt mondta "sétálj"

153
00:05:32,897 --> 00:05:34,333
Egy tálat néztem
és olyan voltam

154
00:05:34,334 --> 00:05:37,554
"Hú, sétálj és tálalj...
mennyi az esély?"

155
00:05:39,034 --> 00:05:41,470
- Mit?
- Azt mondta, mikor jön vissza?

156
00:05:41,471 --> 00:05:44,952
sajnálom,
Nem értettem az élettörténetét.

157
00:05:44,953 --> 00:05:47,607
Jesszus, mi van vele
a harmadik fokozat, mi?

158
00:05:47,608 --> 00:05:49,130
miért vagy
olyan furcsa lenni?

159
00:05:49,131 --> 00:05:50,436
Nem vagyok furcsa.

160
00:05:50,437 --> 00:05:52,089
Furcsa vagy!

161
00:05:52,090 --> 00:05:55,136
Hagyd abba a tested problémáit
rajtam, csirkecomb.

162
00:05:55,137 --> 00:05:57,921
Ezt nem kell vennem.
Mozog!

163
00:05:57,922 --> 00:05:59,358
Érdekes.

164
00:05:59,359 --> 00:06:01,272
Nancy úgy tűnik
valamit titkol.

165
00:06:01,273 --> 00:06:03,231
Oké, figyelj ide, Nancy,

166
00:06:03,232 --> 00:06:04,450
és jól hallgatsz.

167
00:06:04,451 --> 00:06:05,668
Elment, Jay.

168
00:06:05,669 --> 00:06:08,149
Miért is vagyok
részt vesz ebben a küldetésben?

169
00:06:08,150 --> 00:06:10,194
Kérem, türelem.
sajnálom.

170
00:06:10,195 --> 00:06:11,979
Nem akartalak elveszíteni.

171
00:06:11,980 --> 00:06:13,720
Én-én... kerestelek.

172
00:06:13,721 --> 00:06:17,071
Néhányszor meg is kockáztattam
kissé bele a szennyeződésbe.

173
00:06:17,072 --> 00:06:20,466
Nem. Nem tennéd.
Nem a türelemért.

174
00:06:20,467 --> 00:06:22,946
viccelsz?
hiányoztál.

175
00:06:22,947 --> 00:06:25,862
Mindannyiunknak hiányoztál.
Én, Sass, Thor.

176
00:06:25,863 --> 00:06:28,561
Az egész Hole Patrol.

177
00:06:28,562 --> 00:06:30,214
És volt
néhány szép idő, igaz?

178
00:06:30,215 --> 00:06:31,999
Emlékezz mikor

179
00:06:32,000 --> 00:06:34,828
Thor megpróbálta elmondani
az "állítólag" szó

180
00:06:34,829 --> 00:06:37,613
és ehelyett azt mondta, hogy "valószínűleg?"

181
00:06:40,312 --> 00:06:42,662
– Valóban elég mulatságos volt.

182
00:06:42,663 --> 00:06:43,967
És nem tudok rólad,

183
00:06:43,968 --> 00:06:45,708
de szerettem az időnket
az árokban.

184
00:06:45,709 --> 00:06:48,145
Mármint ki ne tenné
élvezd a bámészkodást

185
00:06:48,146 --> 00:06:50,147
azon a gyönyörű porcelánbőrön?

186
00:06:50,148 --> 00:06:52,323
– Ez a vérontás miatt van
az megölt engem.

187
00:06:53,674 --> 00:06:55,675
csak örülök
újra lóghatunk.

188
00:06:55,676 --> 00:06:58,591
Bár, hasonlóan
hogyan Thor, Sass és én

189
00:06:58,592 --> 00:07:01,158
hiányzott az árokban lenni
veled félek

190
00:07:01,159 --> 00:07:03,683
Lehet, hogy hiányzik velük lenni.

191
00:07:03,684 --> 00:07:05,598
Látod, mire gondolok, Türelem?

192
00:07:05,599 --> 00:07:09,123
- Isaac magányos.
- Pontosan.

193
00:07:09,124 --> 00:07:11,778
Hiányoznak a barátaim.

194
00:07:11,779 --> 00:07:13,954
Ezt meg tudod érteni, igaz?

195
00:07:13,955 --> 00:07:16,217
Ó, Patience megértse.

196
00:07:16,218 --> 00:07:18,349
Türelem. Türelem.

197
00:07:18,350 --> 00:07:19,786
Nagy.

198
00:07:19,787 --> 00:07:22,484
Isaac. Isaac.

199
00:07:22,485 --> 00:07:24,443
Nancy, ki vele.

200
00:07:24,444 --> 00:07:25,922
Mi történt Isaaccal?

201
00:07:25,923 --> 00:07:28,447
Nem tudom, miért ti, srácok
lovagolok a lábamon erről.

202
00:07:28,448 --> 00:07:30,405
Fogalmam sincs, hol van.

203
00:07:30,406 --> 00:07:33,234
Oké, megígértem
hogy ne mondjak semmit,

204
00:07:33,235 --> 00:07:35,192
de Nancy már
elmondta, mi történt.

205
00:07:35,193 --> 00:07:36,846
Meséltél neki Patience-ről?

206
00:07:36,847 --> 00:07:39,806
Várj, mi történt
türelemmel?

207
00:07:39,807 --> 00:07:41,372
Ó, a fenébe, Stuart.

208
00:07:41,373 --> 00:07:42,983
A leghülyébbnek kell lenned,

209
00:07:42,984 --> 00:07:45,159
leghiszékenyebb szemétdarab
Valaha tudtam,

210
00:07:45,160 --> 00:07:46,987
és férjnél voltam
a falusi idiótának.

211
00:07:46,988 --> 00:07:48,510
Gyerünk, Nancy.
Mi történt?

212
00:07:48,511 --> 00:07:50,338
Rendben.

213
00:07:50,339 --> 00:07:52,819
Szóval tegnap, vonzott
a lüktető basszus

214
00:07:52,820 --> 00:07:54,995
az esküvői DJ hangszóróiból,

215
00:07:54,996 --> 00:07:56,823
Megjelent a türelem
a falon keresztül.

216
00:07:56,824 --> 00:07:59,086
Azt kérte, hogy beszéljen Izsákkal,

217
00:07:59,087 --> 00:08:01,262
szóval megbeszéltünk egy találkozót.

218
00:08:01,263 --> 00:08:03,351
Azt hittük, csak akar
hogy egy kicsit kiabáljon vele.

219
00:08:03,352 --> 00:08:05,179
Nem tudtuk, hogy ő
elrángatja őt.

220
00:08:05,180 --> 00:08:06,615
Nagyon durva volt.

221
00:08:06,616 --> 00:08:08,138
Mérgesek voltunk

222
00:08:08,139 --> 00:08:09,575
nem hívják meg
az esküvőre,

223
00:08:09,576 --> 00:08:11,272
de nem akartuk
hogy ez megtörténjen.

224
00:08:11,273 --> 00:08:12,839
Jay, gyors frissítés.

225
00:08:12,840 --> 00:08:14,405
Isaacot elrabolták
egy puritán szellemtől

226
00:08:14,406 --> 00:08:16,190
aki barangolt
a piszok évszázadok óta

227
00:08:16,191 --> 00:08:17,844
várja a
bosszú esélye.

228
00:08:17,845 --> 00:08:20,890
Ó, ez tényleg nyomni fog
vissza egy választ ezekre a lapokra.

229
00:08:20,891 --> 00:08:23,763
Nyilván én is nagyon
aggódik Isaacért.

230
00:08:23,764 --> 00:08:27,070
Thor összezavarodott.
Hogyan vigye el a türelem Izsákot?

231
00:08:27,071 --> 00:08:30,291
Nem mintha elég erős lenne
hogy átemelje Isaac vállát.

232
00:08:30,292 --> 00:08:32,511
Valószínűleg valami
te is küzdesz vele.

233
00:08:32,512 --> 00:08:35,688
Összetörtem egy ThighMastert
egyszer, Thor. eltörtem.

234
00:08:35,689 --> 00:08:38,125
A türelem igazi lopakodás.
majd megmutatom.

235
00:08:38,126 --> 00:08:40,562
Türelem leszek
és Sass, te légy Izsák.

236
00:08:40,563 --> 00:08:42,999
Rendben? Látod, ő volt
ott állva.

237
00:08:43,000 --> 00:08:44,740
Pont itt?

238
00:08:44,741 --> 00:08:46,526
Igen, de a háta
a falhoz volt.

239
00:08:47,614 --> 00:08:49,223
- Így?
- Pontosan.

240
00:08:49,224 --> 00:08:50,703
Aztán hirtelen...

241
00:08:50,704 --> 00:08:52,443
- Türelem!
- Ó!

242
00:08:55,752 --> 00:08:58,058
Oké, hinned kell nekem.

243
00:08:58,059 --> 00:09:00,148
Nem tudtuk
ez fog történni.

244
00:09:06,894 --> 00:09:08,895
Meglepetés!

245
00:09:08,896 --> 00:09:10,940
Türelem, mi
ennek az értelme?

246
00:09:10,941 --> 00:09:12,768
Ezt te mondtad
hiányoztak a barátaid.

247
00:09:12,769 --> 00:09:14,901
Ez most egy probléma megoldva.

248
00:09:14,902 --> 00:09:16,206
Várj, elraboltak?

249
00:09:16,207 --> 00:09:17,556
mert Isaac azt mondta
magányos volt?

250
00:09:17,557 --> 00:09:20,210
Nem. voltam
erősen félreérthető.

251
00:09:20,211 --> 00:09:22,213
És azt is,
- eléggé megőrült.
- Oké.

252
00:09:23,258 --> 00:09:25,868
Isaac közölte velem, mennyit
a Türelmet kerested

253
00:09:25,869 --> 00:09:28,044
annyi évvel ezelőtt.

254
00:09:28,045 --> 00:09:29,655
– Megkönnyebbülés volt

255
00:09:29,656 --> 00:09:31,874
mennyi miatt
Barátként láttalak benneteket.

256
00:09:31,875 --> 00:09:34,268
Ööö... ugyanaz.

257
00:09:34,269 --> 00:09:36,879
Ó! Soha nem voltak ilyen barátaim

258
00:09:36,880 --> 00:09:38,881
mint az árokban.

259
00:09:38,882 --> 00:09:40,883
És most van még egy esélyünk.

260
00:09:40,884 --> 00:09:42,493
- Huzzah.
- Jaj.

261
00:09:42,494 --> 00:09:44,278
El van rendelve.

262
00:09:44,279 --> 00:09:48,064
A maradékot elköltjük
az örökkévalóság itt, együtt.

263
00:09:48,065 --> 00:09:49,544
Most

264
00:09:49,545 --> 00:09:52,547
itt az ideje a mindennapjaimnak
alkotmányos.

265
00:09:52,548 --> 00:09:55,855
Egy évszázadba telt mire megszereztem
a csapágyaim itt a koszban,

266
00:09:55,856 --> 00:09:58,161
szóval ne kóborolj el

267
00:09:58,162 --> 00:10:00,337
nehogy örökre elvesszenek.

268
00:10:02,906 --> 00:10:04,777
Ó, ez szívás.

269
00:10:04,778 --> 00:10:06,387
Igen.

270
00:10:06,388 --> 00:10:08,302
Oké Virág,
beszéltél Patience-vel

271
00:10:08,303 --> 00:10:09,564
amíg a kútban voltál.

272
00:10:09,565 --> 00:10:11,000
Emlékszel rá
bármit mondani

273
00:10:11,001 --> 00:10:12,654
ami segíthet nekünk
megtalálni Isaac-et és Sasst?

274
00:10:12,655 --> 00:10:14,743
Ne szeresd azt a Virágot
itt a memória teherbíró.

275
00:10:14,744 --> 00:10:15,744
oké

276
00:10:15,745 --> 00:10:17,442
hadd gondolkozzam.

277
00:10:18,443 --> 00:10:19,748
Érdekes,
mert Türelem

278
00:10:19,749 --> 00:10:21,620
elvitte Isaac és most Sass.

279
00:10:21,621 --> 00:10:23,578
Majdnem olyan
mindenkit elrabol

280
00:10:23,579 --> 00:10:24,927
az az árokban volt vele.

281
00:10:24,928 --> 00:10:26,799
Ami csak
elhagyja Thort.

282
00:10:26,800 --> 00:10:28,539
- Huh?
- Igen.

283
00:10:28,540 --> 00:10:30,324
Ő lehet
legközelebb érted, nagyfiú.

284
00:10:30,325 --> 00:10:32,848
Az utolsó darab neki
hátborzongató kis rejtvény.

285
00:10:32,849 --> 00:10:34,371
Thor szeretné látni, ahogy próbálkozik.

286
00:10:34,372 --> 00:10:36,723
Thor nem fél.

287
00:10:39,726 --> 00:10:42,162
Ó, várj! emlékszem
valamit Patience-ről.

288
00:10:42,163 --> 00:10:43,380
- Mm.
- Kicsi volt,

289
00:10:43,381 --> 00:10:44,686
nem volt karja és lába.

290
00:10:44,687 --> 00:10:45,949
Egy féreg volt.

291
00:10:47,037 --> 00:10:48,516
Volt féreg
Patience néven?

292
00:10:48,517 --> 00:10:50,344
Igen, elneveztem
e másik Türelem után találkoztam.

293
00:10:50,345 --> 00:10:51,388
Ő egy puritán.

294
00:10:51,389 --> 00:10:53,216
És a közelben vagyunk.

295
00:10:53,217 --> 00:10:55,392
Tudod hol
megtaláljuk a puritánt?

296
00:10:55,393 --> 00:10:57,917
Igen, Patience
mondott valamit róla

297
00:10:57,918 --> 00:10:59,919
barlangban él
egy fűzfa alatt.

298
00:10:59,920 --> 00:11:01,660
Oké mondta Virág
hogy Sass és Isaac

299
00:11:01,661 --> 00:11:02,965
egy fűz alatt vannak.

300
00:11:02,966 --> 00:11:04,619
Van-e fűzfa
az ingatlanon?

301
00:11:04,620 --> 00:11:05,794
Igen, emlékszel,
ott zuhantam le a drónomat

302
00:11:05,795 --> 00:11:07,100
úgy néz ki, mint egy TIE vadászgép.

303
00:11:07,101 --> 00:11:08,667
TIE vadászgép a Star Warsból.

304
00:11:08,668 --> 00:11:10,494
A Star Wars egy
futurisztikus űropera.

305
00:11:10,495 --> 00:11:12,322
A... Nos, valójában az volt
a távoli múltban játszódik.

306
00:11:12,323 --> 00:11:14,803
Ez rosszabb, mint
Samantha vízszámlája.

307
00:11:14,804 --> 00:11:15,804
Nos, mi vagyunk
várom, mi?

308
00:11:15,805 --> 00:11:17,110
- Menjünk értük.
- Kit kapsz?

309
00:11:17,111 --> 00:11:19,982
- Aah!
- Aah! Aah!

310
00:11:19,983 --> 00:11:21,201
mi a fene?!

311
00:11:21,202 --> 00:11:23,507
Thor nem fél,
Thor csak meglepődött.

312
00:11:23,508 --> 00:11:26,728
Finom, de fontos különbség.

313
00:11:28,818 --> 00:11:31,602
Talán bebörtönözték
ebben a nyirkos odúban

314
00:11:31,603 --> 00:11:33,387
azzal a végtelen csöpögéssel

315
00:11:33,388 --> 00:11:34,780
az én jövõm.

316
00:11:34,781 --> 00:11:36,520
miről beszélsz?

317
00:11:36,521 --> 00:11:38,785
Mindenkiben csalódást okoztam
aki valaha is tőlem függött.

318
00:11:39,829 --> 00:11:42,396
Rossz vőlegény voltam a halálban,
rossz férj

319
00:11:42,397 --> 00:11:44,050
az életben.
Legyen ez

320
00:11:44,051 --> 00:11:45,529
ígéretem neked, barátom.

321
00:11:45,530 --> 00:11:48,445
Ha Isten kegyelméből,
valaha kijutunk innen,

322
00:11:48,446 --> 00:11:50,839
Megfogadom, hogy megváltoztatom az utamat.

323
00:11:50,840 --> 00:11:52,101
lenni

324
00:11:52,102 --> 00:11:54,714
kedvesebb, kevésbé önző.

325
00:11:55,932 --> 00:11:57,454
Hogy jobb ember legyek.

326
00:11:57,455 --> 00:11:59,108
Jó neked.

327
00:11:59,109 --> 00:12:01,067
A sziklád jobban néz ki
kényelmes. Megkaphatom?

328
00:12:01,068 --> 00:12:02,764
W-Mi történt
hogy jobb ember legyek?

329
00:12:02,765 --> 00:12:05,027
Mi? Ó, nem, nem, nem.
Azt mondtam: "ha."

330
00:12:05,028 --> 00:12:07,073
Ha kijutunk innen.

331
00:12:07,074 --> 00:12:09,118
Istennek támogatnia kell a végét
az alkuból először.

332
00:12:09,119 --> 00:12:12,643
Nem hiszem el
ebben a helyzetben vagyunk.

333
00:12:12,644 --> 00:12:15,081
Ki tudja, mi az az őrült
tartogat számunkra?

334
00:12:15,082 --> 00:12:16,560
Ugh. Őszintén szólva
szeretném elmondani

335
00:12:16,561 --> 00:12:17,692
hogy ő
szörnyűvé vált

336
00:12:17,693 --> 00:12:19,259
miatt
az elszigeteltség,

337
00:12:19,260 --> 00:12:21,914
de mindig is az volt
kezdetnek kicsit távolabb.

338
00:12:21,915 --> 00:12:23,916
Türelem! Türelem!

339
00:12:23,917 --> 00:12:26,483
A te verziód túl józan.
Türelem!

340
00:12:26,484 --> 00:12:28,877
Türelem!: Ó, igen,
ennyi. Ez jó volt.

341
00:12:28,878 --> 00:12:30,966
Ez tényleg
elfogta az őrületet.

342
00:12:30,967 --> 00:12:32,752
Ez nem én voltam, Isaac.

343
00:12:37,887 --> 00:12:40,455
Türelem.
Mi újság, lány?

344
00:12:42,457 --> 00:12:45,024
Ó.

345
00:12:45,025 --> 00:12:46,895
Fáradt vagyok és fáj a kezem.

346
00:12:46,896 --> 00:12:49,419
Igen, sajnálom, hogy nem tudtam
keresd meg azt a második lapátot, Jay.

347
00:12:49,420 --> 00:12:50,944
Maga mögé dobta
a fészer, Sam.

348
00:12:51,858 --> 00:12:53,033
Hogy megy?

349
00:12:54,034 --> 00:12:55,208
Thor, gyere ide.

350
00:12:55,209 --> 00:12:56,296
Thor jó ebben

351
00:12:56,297 --> 00:12:57,776
nyílt tér

352
00:12:57,777 --> 00:12:59,560
tiszta kilátásokkal
minden megközelítés közül,

353
00:12:59,561 --> 00:13:01,431
de...
nem félt.

354
00:13:01,432 --> 00:13:02,824
Ó, azt hiszem, áttörte!

355
00:13:02,825 --> 00:13:03,999
Sam, azt hiszem
áttörtem.

356
00:13:04,000 --> 00:13:05,044
Látsz valamit?

357
00:13:05,045 --> 00:13:06,872
Sass! Isaac!

358
00:13:06,873 --> 00:13:08,743
Trevor! Nyíl srác!

359
00:13:08,744 --> 00:13:10,223
Ó, ez mókás,
mindenkit megnevezve.

360
00:13:10,224 --> 00:13:11,485
Ó, az

361
00:13:11,486 --> 00:13:13,269
nyulak odúja.

362
00:13:13,270 --> 00:13:14,705
Nincsenek szellemek.
Nincsenek itt.

363
00:13:14,706 --> 00:13:15,837
A türelem nincs benne.

364
00:13:15,838 --> 00:13:17,883
Megállíthatod
kuncogva, Thor.

365
00:13:17,884 --> 00:13:20,363
A kalapod pedig kicsi és csúnya
mint Trevor lábai.

366
00:13:20,364 --> 00:13:22,017
Kettő egyért -- bumm!

367
00:13:22,018 --> 00:13:23,627
Várj egy percet.

368
00:13:23,628 --> 00:13:25,891
Patience soha nem mondta
fűz alatt élt.

369
00:13:25,892 --> 00:13:29,372
A Grateful Dead azt mondta, hogy megtehetjük
mindegyik magasra kerül egy fűz alá

370
00:13:29,373 --> 00:13:30,852
a dalban
"Cukormagnólia"

371
00:13:30,853 --> 00:13:32,593
amit nem adtak ki
mígnem meghaltam,

372
00:13:32,594 --> 00:13:35,683
de Bobby Weir szokta
énekeld el nekünk a zuhany alatt.

373
00:13:35,684 --> 00:13:37,163
Nincsenek bent, Jay.

374
00:13:37,164 --> 00:13:39,208
Tudod mit jelent ez?

375
00:13:39,209 --> 00:13:41,167
ásunk
rossz helyen.

376
00:13:41,168 --> 00:13:42,821
Raiders. Vajon Pete csinálta a Raiders-t?

377
00:13:42,822 --> 00:13:44,605
A barátaink még mindig
túszul ejtik,

378
00:13:44,606 --> 00:13:45,998
de igen, Jay
ő csinálta a Raiders dolgot.

379
00:13:45,999 --> 00:13:47,869
- A pasim.
- A pasim.

380
00:13:47,870 --> 00:13:50,045
Kedves akartam lenni.

381
00:13:50,046 --> 00:13:52,831
De senki sem kedves Patience-hez.

382
00:13:52,832 --> 00:13:54,093
Csak egy dolgot kell tenni.

383
00:13:54,094 --> 00:13:56,312
Igen, egy dolgot kell tenni.

384
00:13:56,313 --> 00:13:57,661
Felejtsd el, hogy ez valaha is megtörtént

385
00:13:57,662 --> 00:13:59,663
és kezdje elölről
tiszta lappal?

386
00:13:59,664 --> 00:14:01,665
Vigyen bele a földbe.

387
00:14:01,666 --> 00:14:03,015
Ó, amikor azt mondod, "te"

388
00:14:03,016 --> 00:14:05,104
úgy érted, hogy "te"
vagy ő "te?"

389
00:14:05,105 --> 00:14:06,322
Mindkét.

390
00:14:06,323 --> 00:14:07,541
Ne szeresd azt.

391
00:14:12,895 --> 00:14:16,419
Három, kettő, egy, lőj!
Igen.

392
00:14:16,420 --> 00:14:18,073
Mi volt ez?
Igen, most ököllel ütöttél.

393
00:14:18,074 --> 00:14:20,336
Ez az, ami a rock, Stuart.

394
00:14:20,337 --> 00:14:23,339
A szabályok olyan egyszerűek.
Megölsz.

395
00:14:23,340 --> 00:14:26,647
A szexuális feszültség
e kettő között.

396
00:14:26,648 --> 00:14:27,866
Tapintható.

397
00:14:27,867 --> 00:14:29,258
Vajon ők vagy
nem fognak?

398
00:14:29,259 --> 00:14:30,912
Csak tegyél ki minket
a mi nyomorúságunkból.

399
00:14:30,913 --> 00:14:32,566
Istenem, ez durva volt.

400
00:14:32,567 --> 00:14:34,611
Ó, ez olyan ijesztő volt.
És undorító.

401
00:14:34,612 --> 00:14:36,918
Biztos vagyok benne, hogy egy féreg
átment a számon.

402
00:14:36,919 --> 00:14:39,181
Ó, visszajött
és többet akar!

403
00:14:39,182 --> 00:14:41,140
Tessék, vigye el.
Nem idegesítő.

404
00:14:41,141 --> 00:14:42,445
Nem.

405
00:14:42,446 --> 00:14:44,056
visszaküldöm őket.

406
00:14:44,057 --> 00:14:45,492
Szabadon elmehetsz.

407
00:14:45,493 --> 00:14:47,450
Várj, tényleg?

408
00:14:47,451 --> 00:14:49,104
M-miért?

409
00:14:49,105 --> 00:14:51,977
Az én hibám, hogy gondolkodom
igazából kedveltél engem.

410
00:14:51,978 --> 00:14:54,153
Türelem
visszatér

411
00:14:54,154 --> 00:14:56,242
egy igaz barátjának:

412
00:14:56,243 --> 00:14:57,853
a kosz.

413
00:15:01,074 --> 00:15:02,597
Ó...

414
00:15:04,555 --> 00:15:06,339
Miért veri a papír a rockot?

415
00:15:06,340 --> 00:15:08,515
Beleszaladok a koszba?

416
00:15:10,039 --> 00:15:12,388
megvan!
Patience azt mondta, hogy él

417
00:15:12,389 --> 00:15:14,216
fehér szobában
fekete függönyökkel.

418
00:15:14,217 --> 00:15:15,652
Nem, várj,

419
00:15:15,653 --> 00:15:18,090
ez egy fürdőből van, amit vettem
a Cream zenekarral.

420
00:15:18,091 --> 00:15:19,918
Ez fájdalmas.

421
00:15:19,919 --> 00:15:22,398
Ha fáj a lába az állástól,
ülhet Thor.

422
00:15:22,399 --> 00:15:24,009
Virágról beszéltem.

423
00:15:24,010 --> 00:15:25,445
A lábak nagyszerűek.

424
00:15:25,446 --> 00:15:26,968
Visszatértünk.

425
00:15:28,014 --> 00:15:30,015
Hogyan szöktél meg?

426
00:15:30,016 --> 00:15:31,364
Kibírtad a piszkot?

427
00:15:31,365 --> 00:15:32,626
Vagy muszáj volt
csinálj valamit, amit tudsz

428
00:15:32,627 --> 00:15:34,541
soha nem beszélsz róla?
Elmondhatod Bertynek.

429
00:15:34,542 --> 00:15:35,672
Berty csukva tartja a száját.

430
00:15:35,673 --> 00:15:38,023
Valójában csak elengedett minket.

431
00:15:38,024 --> 00:15:39,415
Sasappis fájt
az érzéseit.

432
00:15:39,416 --> 00:15:40,851
Nekem?
Te is megtetted.

433
00:15:40,852 --> 00:15:42,853
De te kezdted,
őt utánozva.

434
00:15:42,854 --> 00:15:45,508
Türelem! Türelem!

435
00:15:45,509 --> 00:15:46,857
Ez az
amit most csinál.

436
00:15:46,858 --> 00:15:48,337
Ez őrült.

437
00:15:48,338 --> 00:15:51,036
Nézd, örülök, hogy visszatértem,
de nem tudom, haver...

438
00:15:51,037 --> 00:15:54,256
Úgy érzem, barátokra volt szüksége
és elhagytuk őt.

439
00:15:54,257 --> 00:15:56,825
Akárcsak 130 évvel ezelőtt.

440
00:16:02,918 --> 00:16:03,963
Türelem!

441
00:16:05,094 --> 00:16:06,399
Nem is vagyok az
túlzás, ez szó szerint értendő

442
00:16:06,400 --> 00:16:08,270
mi az.
Ő bolond.

443
00:16:08,271 --> 00:16:10,751
Nos, azt hiszem, rájöttünk
mi a helyzet a vízszámlákkal.

444
00:16:10,752 --> 00:16:12,318
Mark mondja
a szökőkút szivárog.

445
00:16:12,319 --> 00:16:15,364
Csak több száz dollár
csöpög a földbe.

446
00:16:15,365 --> 00:16:18,193
És a lenyűgöző saga
a vízdíj továbbra is.

447
00:16:18,194 --> 00:16:20,804
Megfoltozzák-e a
- csövek? Maradjon velünk.
- Kicsim,

448
00:16:20,805 --> 00:16:22,850
Sass és Isaac
kiszabadult Patience karmai közül.

449
00:16:22,851 --> 00:16:24,069
Visszajöttek.

450
00:16:24,070 --> 00:16:25,940
Ó, szép.

451
00:16:25,941 --> 00:16:28,160
Látod? Néha ez a szellem
a dolgok egyszerűen megoldódnak.

452
00:16:28,161 --> 00:16:29,813
Ez egy jó lecke
- a jövőért.
Várj egy percet.

453
00:16:29,814 --> 00:16:31,250
Csöpögő?

454
00:16:31,251 --> 00:16:33,078
Isaac, emlékezz a csepegésre
Patience odújában?

455
00:16:33,079 --> 00:16:35,080
A türelem odújának kell lennie
a szökőkút alatt.

456
00:16:35,081 --> 00:16:38,083
Mi? Ő volt
50 méterrel távolabb ez egész idő alatt?

457
00:16:38,084 --> 00:16:40,346
Ó, most az
egészen kimászik.

458
00:16:40,347 --> 00:16:43,088
Tudod, ha türelmes
az érzések nagyon megsértettek,

459
00:16:43,089 --> 00:16:45,046
most megteheted
tegyen valamit ellene.

460
00:16:45,047 --> 00:16:46,700
Tudjuk, hol van.

461
00:16:46,701 --> 00:16:48,571
Szia, csak hogy tisztázzuk,
javasolsz

462
00:16:48,572 --> 00:16:51,096
megy és megkapja a
hátborzongató, vad, puritán szellem

463
00:16:51,097 --> 00:16:53,402
és elhozta őt
a házba?

464
00:16:53,403 --> 00:16:56,014
Azt javaslom, hogy javítsa ki a hibát
ez történt

465
00:16:56,015 --> 00:16:57,450
nagyon régen.

466
00:16:57,451 --> 00:16:59,669
Hűha. És nem is tennéd
hadd szerezzek egy gyíkot.

467
00:16:59,670 --> 00:17:01,497
Hadd emlékeztesselek
hogy ezt

468
00:17:01,498 --> 00:17:03,499
őrült elrabolták

469
00:17:03,500 --> 00:17:05,153
és túszul ejtett minket?

470
00:17:05,154 --> 00:17:07,199
Mert fájt, Isaac.

471
00:17:07,200 --> 00:17:09,157
És emellett elengedett minket.

472
00:17:09,158 --> 00:17:11,464
Várj, elraboltak
egy féreg által?

473
00:17:11,465 --> 00:17:14,815
Lehet, hogy sajnálom, de úgy érzem
mennünk kell türelmet kérnünk.

474
00:17:14,816 --> 00:17:17,078
A türelem nagyon hátborzongató,

475
00:17:17,079 --> 00:17:18,558
de Thor tudja

476
00:17:18,559 --> 00:17:20,647
az elhagyás fájdalma.

477
00:17:20,648 --> 00:17:23,824
Ezt nem kívánnám
bármely nem dánon.

478
00:17:23,825 --> 00:17:25,652
Isaac, te voltál
szó szerint csak azt mondom

479
00:17:25,653 --> 00:17:28,307
hogy ha kikerülnénk onnan,
új levelet forgatnál

480
00:17:28,308 --> 00:17:29,395
és jobb ember legyél.

481
00:17:29,396 --> 00:17:31,092
Nos, itt a lehetőség.

482
00:17:31,093 --> 00:17:33,660
Igen, talán megtehetnénk
kezdje valami kisebbvel?

483
00:17:33,661 --> 00:17:36,054
Az egyiket dicsérhetném
Samantha félelmetes pulóverei.

484
00:17:36,055 --> 00:17:38,839
Ez úgy néz ki...

485
00:17:38,840 --> 00:17:40,058
kedves.

486
00:17:40,059 --> 00:17:43,235
- Isaac.
- Oké, jó, rendben.

487
00:17:44,585 --> 00:17:47,152
Menjünk érte
ijesztő puritán nő.

488
00:17:47,153 --> 00:17:49,545
Jay, szükségünk lehet rá
elpusztítani a szökőkutat, de...

489
00:17:49,546 --> 00:17:51,765
Kérlek, ne fejezd be
- ez a mondat.
Nem.

490
00:17:51,766 --> 00:17:53,462
Van egy jobb ötletem.

491
00:17:53,463 --> 00:17:55,464
Én egy srác vagyok, remek lábakkal

492
00:17:55,465 --> 00:17:57,380
és remek ötlet.

493
00:18:01,167 --> 00:18:02,428
Hú, Jay,

494
00:18:02,429 --> 00:18:04,038
ez valójában
nagyon klassz.

495
00:18:04,039 --> 00:18:05,692
Emberi láncot alkottak.

496
00:18:05,693 --> 00:18:07,694
Vagy tudod, egy szellemlánc.

497
00:18:07,695 --> 00:18:09,435
Még egyszer Sam,
még emberek vagyunk,

498
00:18:09,436 --> 00:18:10,958
csak halottak vagyunk.

499
00:18:10,959 --> 00:18:12,960
Ez a legcsodálatosabb
soha nem látott látvány.

500
00:18:12,961 --> 00:18:14,353
Látod, vissza
a Ramah táborban,

501
00:18:14,354 --> 00:18:15,789
Horgonya voltam
kötélhúzó csapat.

502
00:18:15,790 --> 00:18:17,095
Három év egymás után,

503
00:18:17,096 --> 00:18:18,661
elsőnek jutottunk be
a Maccabiah játékok.

504
00:18:18,662 --> 00:18:19,880
Rendben.

505
00:18:19,881 --> 00:18:22,143
Megfogom Crash kezét.

506
00:18:22,144 --> 00:18:24,580
Legalább tudjuk
nem tud tüsszenteni.

507
00:18:24,581 --> 00:18:26,713
Igen, igen, folytasd.
A koszba.

508
00:18:26,714 --> 00:18:28,454
utálom ezt!

509
00:18:28,455 --> 00:18:30,108
Whee!

510
00:18:30,109 --> 00:18:33,112
Ó! Most megállunk. Stop. Stop.
Húzd ki! Húzd ki!

511
00:18:34,113 --> 00:18:36,375
Nem! A szellemek
behúzták a koszba.

512
00:18:36,376 --> 00:18:37,985
Ó, nem.

513
00:18:37,986 --> 00:18:39,682
Igen!

514
00:18:39,683 --> 00:18:41,597
T-Money és mágikus négyesei.

515
00:18:41,598 --> 00:18:43,599
Szívd meg, Thor!

516
00:18:43,600 --> 00:18:45,645
Thor ott van fent.

517
00:18:45,646 --> 00:18:46,820
Add tovább.

518
00:18:46,821 --> 00:18:49,649
Szívd meg, Thor.
Add tovább.

519
00:18:49,650 --> 00:18:51,172
Szívd meg, Thor. Add tovább.

520
00:18:51,173 --> 00:18:52,869
- Szívd meg, Thor.
- Add tovább.

521
00:18:57,962 --> 00:18:59,833
Türelem!

522
00:18:59,834 --> 00:19:01,661
Visszajöttünk.

523
00:19:01,662 --> 00:19:03,010
Isaac? Sasappis?

524
00:19:03,011 --> 00:19:04,707
Mi az a
ennek értelme?

525
00:19:04,708 --> 00:19:06,361
Nem fogunk
megint elhagylak.

526
00:19:06,362 --> 00:19:07,884
Gyere velünk.

527
00:19:07,885 --> 00:19:09,582
Ó, bocsánat! Elnézést!

528
00:19:09,583 --> 00:19:12,193
Megkaptam őt.

529
00:19:12,194 --> 00:19:13,847
Jól vagyunk, jól vagyunk.

530
00:19:13,848 --> 00:19:15,544
Nézd, tudjuk, hogy elrontottuk,

531
00:19:15,545 --> 00:19:18,199
de te a barátunk vagy.

532
00:19:18,200 --> 00:19:20,681
És te nem vagy őrült.

533
00:19:21,638 --> 00:19:23,335
A lényeg az, hogy szeretnénk téged

534
00:19:23,336 --> 00:19:24,597
hogy visszajöjjön
velünk a házba.

535
00:19:24,598 --> 00:19:27,165
Visszajöttél értem?

536
00:19:27,166 --> 00:19:28,514
Nem elég hamar.

537
00:19:28,515 --> 00:19:31,473
Türelem. Türelem!

538
00:19:31,474 --> 00:19:33,954
Ó, ez lehet jó vagy rossz.

539
00:19:33,955 --> 00:19:35,651
- Ez érdekes.
- Mm-hmm.

540
00:19:35,652 --> 00:19:37,784
Gyere
velem, ha élni akarsz.

541
00:19:37,785 --> 00:19:39,307
Terminátor.

542
00:19:39,308 --> 00:19:41,527
Ez egy film.
Egy film,

543
00:19:41,528 --> 00:19:43,311
például egy képsorozat... SASAPPIS: Meg tudjuk csinálni

544
00:19:43,312 --> 00:19:44,312
vissza a házba?

545
00:19:44,313 --> 00:19:47,360
Szívd meg, Thor.
Add tovább.

546
00:19:48,622 --> 00:19:49,710
Várjon.

547
00:19:54,236 --> 00:19:55,758
Hé, Jay, ha elrabolnának

548
00:19:55,759 --> 00:19:57,369
és csapdába esett
egy földalatti odúban,

549
00:19:57,370 --> 00:19:59,414
megkockáztatnád
egy örökkévalóság a koszban

550
00:19:59,415 --> 00:20:00,676
a lehetőségért, hogy megmentsen engem?

551
00:20:00,677 --> 00:20:02,243
Ó, persze.

552
00:20:02,244 --> 00:20:04,245
És ezt szeretem
ezek a mi hipotetikusaink.

553
00:20:04,246 --> 00:20:05,507
Mm.

554
00:20:05,508 --> 00:20:06,682
Jól?

555
00:20:06,683 --> 00:20:08,249
Ó, bocsánat, tesó.

556
00:20:08,250 --> 00:20:09,685
Ez nem megy a csempéken.

557
00:20:09,686 --> 00:20:11,470
A befektetőnk azt akarja
más lehetőségek megtekintéséhez.

558
00:20:11,471 --> 00:20:13,167
Úgy értem, bordó...

559
00:20:13,168 --> 00:20:15,474
nyitunk a
étterem vagy bordélyház?

560
00:20:15,475 --> 00:20:16,518
oké

561
00:20:16,519 --> 00:20:17,954
Találok még néhány lehetőséget.

562
00:20:17,955 --> 00:20:19,739
Elnézést, Mark.

563
00:20:19,740 --> 00:20:22,916
Amúgy hogy van Patience
alkalmazkodni az otthoni élethez?

564
00:20:22,917 --> 00:20:25,528
Szerintem nagyon jól megy.

565
00:20:27,051 --> 00:20:29,792
Még egy utolsó kérdés hozzád.

566
00:20:29,793 --> 00:20:31,881
Mi a kedvenc színed?

567
00:20:31,882 --> 00:20:33,274
Ugh.
Nem iratkoztam fel erre.

568
00:20:33,275 --> 00:20:34,536
Türelem! Türelem!

569
00:20:34,537 --> 00:20:35,972
Aah! Lila!

570
00:20:35,973 --> 00:20:37,323
Ó.


