1
00:00:40,500 --> 00:00:43,458
လူတွေက သူတို့ကို ကြည့်တယ်။
အပြန်ပြန်အလှန်လှန်၊

2
00:00:43,625 --> 00:00:45,833
သူမ၏ ခန္ဓာကိုယ်သည် မလှုပ်မရှား၊ မေးစေ့ကို ငုံ့ထားကာ၊

3
00:00:46,000 --> 00:00:49,249
သူ့ကိုယ်ဟန်အနေအထား မယိမ်းယိုင်၊ တင်ပါးများ ကွေးနေခြင်း၊

4
00:00:49,417 --> 00:00:52,166
တံတောင်ဆစ်ကွေးပြီး ပါးစပ်ကို ရှေ့သို့တွန်းပါ။

5
00:00:52,417 --> 00:00:54,541
ဒီကောင်က ဝေါ့ဇ် ဖြစ်နိုင်တာ သေချာတယ်။

6
00:00:54,834 --> 00:00:57,999
ခဏလောက် ဆက်သွားကြတယ်။
အခြားသူတို့ကို ပင်ပန်းစေ၏။

7
00:01:09,542 --> 00:01:12,249
ကျွန်ုပ်တို့သည် နာမည်ကြီး Vaubyessard ဘောလုံးကို ရောက်နေသည်။

8
00:01:12,834 --> 00:01:15,874
အရေးကြီးတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွဲတစ်ခုပါ။
Madame Bovary ၏ဘဝတွင်။

9
00:01:16,042 --> 00:01:18,458
အိပ်မက်မက်နေတဲ့အချိန်၊

10
00:01:18,625 --> 00:01:21,124
ဒါမှ သူမထင်တာ အမှန်ပဲ...

11
00:01:21,500 --> 00:01:25,041
ဘောလုံးက တစ်ခုပဲ။
သူမ၏ အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

12
00:01:25,209 --> 00:01:28,749
သူမသည်သူမ၏ဘဝကိုဖြတ်သန်း
ပြန်ဖိတ်ဖို့ စောင့်နေတယ်။

13
00:01:28,917 --> 00:01:31,416
သင်္ကေတအက္ခရာအားလုံးကို သတိရပါ။

14
00:01:31,584 --> 00:01:34,041
မျက်မမြင်၏ စရိုက်

15
00:01:34,209 --> 00:01:36,541
သိမ်ဖျင်းသော အချစ်အကြောင်း သီဆိုသူ။

16
00:01:36,709 --> 00:01:38,916
အပြစ်ကင်းတဲ့ ကောင်လေး Justin ရဲ့

17
00:01:39,084 --> 00:01:41,124
သူမကို အာဆင်းနစ်ကို ဘယ်သူပေးတာလဲ။

18
00:01:41,292 --> 00:01:44,624
ကျွန်ုပ်တို့သည် တူညီသောအရာကို ရှာဖွေကြသည်။
Salaambo တွင်သေဆုံးခဲ့သည်။

19
00:01:44,792 --> 00:01:47,416
အပြာရောင်မှ ထွက်လာပုံရသည်။

20
00:01:47,584 --> 00:01:49,666
လိုချင်တပ်မက်မူကား သေခြင်းတရား
ရောယှက်နေကြသည်။

21
00:01:51,125 --> 00:01:52,708
ကျွန်တော့်နာမည်က Joubert ပါ။

22
00:01:53,000 --> 00:01:53,999
Martin Joubert

23
00:01:56,459 --> 00:01:59,291
လွန်ခဲ့တဲ့ ၇ နှစ်က နော်မန်ဒီကို ပြန်ရောက်ခဲ့တယ်။

24
00:01:59,750 --> 00:02:02,458
အဖေ့ရဲ့ မုန့်ဆိုင်ကို သိမ်းပိုက်ဖို့၊

25
00:02:03,792 --> 00:02:06,916
12 နှစ်ကြာစိတ်ဖိစီးမှုပြီးနောက်
Pelletier ထုတ်ဝေသူများ၊

26
00:02:07,084 --> 00:02:10,708
တက္ကသိုလ်အမှတ်အသားပြုခြင်း။
ဘယ်သူမှ မဖတ်ဖူးဘူး၊

27
00:02:11,209 --> 00:02:15,374
တော်တော်များများကို ကြိုက်လို့ ဒီမှာ ရှာတွေ့ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
တခြား Parisians တွေက ငါလို လူမိုက်၊

28
00:02:15,625 --> 00:02:18,499
ငြိမ်းချမ်းပြီး မျှတသောဘဝ။

29
00:02:20,000 --> 00:02:23,041
ငြိမ်းချမ်းမျှတသောဘဝ။
အဆီမဖြစ်စေရ။

30
00:03:09,167 --> 00:03:10,166
မယုံနိုင်စရာ။

31
00:03:11,459 --> 00:03:13,208
မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တဲ့အရာကိုကြည့်ပါ။

32
00:03:13,375 --> 00:03:15,333
ကြွပ်ရွစွာ လောင်ကျွမ်းသွားပါပြီ။

33
00:03:15,500 --> 00:03:16,499
မာတင်!

34
00:03:16,917 --> 00:03:18,791
မင်းရင်ထဲမှာ ဘာပါလဲ?

35
00:03:18,959 --> 00:03:20,624
သူသည် မိုက်မဲသော အရာတစ်ခုကို လုပ်နိုင်သည်။

36
00:03:20,792 --> 00:03:22,041
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- Charles!

37
00:03:24,542 --> 00:03:27,374
အင်္ဂလိပ်တွေက သူတို့ကိုယ်သူတို့ ပစ်တာမဟုတ်ဘူး။
ယဉ်ကျေးလွန်းတယ်။

38
00:03:28,042 --> 00:03:29,291
မင်းထင်လား?

39
00:03:30,375 --> 00:03:31,249
သွားရိတ်ပါ။

40
00:03:32,500 --> 00:03:35,791
ငါ့မိန်းမပြောပေမယ့်၊
ငါ စိတ်မချခဲ့ဘူး။

41
00:04:06,625 --> 00:04:08,124
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

42
00:04:09,500 --> 00:04:12,083
ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
အရာအားလုံးကိုမီးရှို့။

43
00:04:24,084 --> 00:04:26,083
Gemma ၏ဒိုင်ယာရီများ။ . .

44
00:04:27,542 --> 00:04:29,833
ငါသူတို့ကိုဖတ်ဖို့ခွန်အားမရှိ.

45
00:04:32,000 --> 00:04:33,374
သောက်ချင်လား

46
00:05:00,709 --> 00:05:03,374
ဒါနဲ့ Gemma က ဒိုင်ယာရီကို သိမ်းလိုက်တယ်..။

47
00:05:10,792 --> 00:05:14,458
"လက်​ထပ်​ဖို့ ဆုံးဖြတ်​လိုက်​တယ်​!"
အာမေဍိတ်အမှတ်အသားနှင့်အတူ။

48
00:05:41,292 --> 00:05:44,708
Charlie နဲ့ပတ်သက်ပြီး သူမကြိုက်တဲ့အရာ
အရောင်တင်ဆီအနံ့၊

49
00:05:45,709 --> 00:05:47,333
သူ့အဝတ်ပေါ်မှာ လွှစာ၊

50
00:05:47,500 --> 00:05:49,874
သူ့ရဲ့ ရယ်စရာကောင်းတယ်။
အရာအားလုံးနီးပါး။

51
00:05:50,042 --> 00:05:52,749
အသံမှတပါးအရာအားလုံး
သူ့ဇနီးဟောင်း၏

52
00:05:52,917 --> 00:05:54,374
နာရီတိုင်းဖုန်းဆက်တယ်။

53
00:05:54,792 --> 00:05:57,291
ကြီးမားသောပြဿနာများနှင့်အတူ။

54
00:06:27,375 --> 00:06:29,791
မျက်ရည်တွေ အများကြီး။
၎င်းသည် တရားမဝင်ပါ။

55
00:06:45,084 --> 00:06:49,083
တကယ်တော့ သူကတော့ တစ်ယောက်တည်းပါပဲ။
ဘယ်သူက အပြောင်းအလဲကို လိုချင်တာလဲ။

56
00:06:50,250 --> 00:06:53,083
အစွန်းရောက်တဲ့ ပြောင်းလဲမှုလို့ ကျွန်တော် ခေါ်ချင်ပါတယ်။

57
00:06:53,250 --> 00:06:57,499
အသွားအလာဝေးတဲ့နေရာ၊
အေးချမ်းသာယာသော မြို့ငယ်လေး။

58
00:06:58,709 --> 00:07:02,791
နေထိုင်မှုအနုပညာနေရာ
အလေးအနက်ထား။

59
00:07:18,375 --> 00:07:21,624
တနင်္ဂနွေနေ့ မနက်ခင်းတစ်ခုမှာ သူတို့ရောက်လာတယ်၊
10 နာရီမှာ။

60
00:07:24,084 --> 00:07:26,583
အဲဒီနေ့က မင်းတကယ်နာကျင်နေခဲ့တာ။

61
00:07:26,750 --> 00:07:27,583
Gus!

62
00:07:41,167 --> 00:07:42,791
မင်းက အင်္ဂလိပ်လား။

63
00:07:45,250 --> 00:07:46,333
Joubert၊ မာတင်။

64
00:08:06,709 --> 00:08:08,124
အကြင်သင်။ . .

65
00:08:13,792 --> 00:08:16,083
သင် . ..ကူညီပါ၊

66
00:08:16,500 --> 00:08:18,083
ကျွန်ုပ်၊ ရနိုင်သည်။

67
00:08:18,834 --> 00:08:20,249
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

68
00:08:37,917 --> 00:08:39,374
ဘယ်မှာလဲ။ . . Gus!

69
00:08:43,750 --> 00:08:47,249
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။
ကောင်းသောနေ့၊ ကောင်းသောနေ့လည်ခင်း။

70
00:08:57,250 --> 00:08:59,291
မယုံနိုင်ဘူး။
အဲဒီအမှိုက်ကို ရောင်းတယ်။

71
00:08:59,459 --> 00:09:02,208
အင်း၊ အဲဒါရောင်းတယ်။
အင်္ဂလိပ်စုံတွဲတစ်တွဲအတွက်။

72
00:09:03,917 --> 00:09:05,416
သူတို့၏အမည်ကို ခန့်မှန်းပါ။

73
00:09:05,584 --> 00:09:07,291
- Julien စားပါ။
- ဗိုက်မဆာဘူး။

74
00:09:07,959 --> 00:09:10,333
ကြီးထွားလာတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်ဟာ ကောင်းကောင်းစားဖို့ လိုပါတယ်။

75
00:09:11,167 --> 00:09:12,999
-သူတို့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။
- ထင်တာပဲ။

76
00:09:13,542 --> 00:09:14,541
Sherlock Holmes

77
00:09:14,875 --> 00:09:16,208
ဂျိမ်းစ်ဘွန်း။

78
00:09:16,375 --> 00:09:17,416
မက်ဒေါ်နယ်။

79
00:09:18,000 --> 00:09:19,416
ဘိုးရီ။

80
00:09:23,084 --> 00:09:24,958
သူ့နာမည်က Charles ပါ။

81
00:09:25,125 --> 00:09:26,708
သူမသည် Gemma ဖြစ်သည်။

82
00:09:27,125 --> 00:09:28,541
ရိုင်းတယ်မဟုတ်လား

83
00:09:28,709 --> 00:09:30,583
ဒီမှာ နော်မန်။

84
00:09:30,959 --> 00:09:33,833
Flaubert က သူ့ရဲ့ လက်ရာကို ဘယ်မှာ ရေးခဲ့လဲ။

85
00:09:34,334 --> 00:09:35,624
ဇာတ်ကားက မိုက်တယ်။

86
00:09:35,792 --> 00:09:37,958
Cleves မင်းသမီးကို ပိုကြိုက်တယ်။

87
00:09:38,209 --> 00:09:39,124
ကျွန်ုပ်၊ တာဝန်ခေါ်ဆိုမှု။

88
00:09:39,292 --> 00:09:42,083
ကျွန်တော်ပြောနေတာက စာပေ၊
ဗီဒီယိုဂိမ်းများမဟုတ်ပါ။

89
00:09:42,417 --> 00:09:43,708
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ . .

90
00:09:44,375 --> 00:09:46,958
မင်းက ဆေးသောက်တာ ပိုကြိုက်တယ်။
အမိုက်စားစကားပြောတာထက်

91
00:10:12,959 --> 00:10:14,624
ခွင့်လွှတ်ပါ အရှင်မင်းကြီး။

92
00:10:14,792 --> 00:10:16,083
ဒါကဘာလဲ။

93
00:10:16,542 --> 00:10:19,458
Graines de Tournesol ။
ငါ့ရဲ့ထူးခြားချက်တစ်ခု။

94
00:10:50,917 --> 00:10:52,708
နေကြာယူမယ်။

95
00:10:53,042 --> 00:10:54,374
Tournesol ။

96
00:10:55,042 --> 00:10:55,999
ဒါဘာလဲ?

97
00:10:56,167 --> 00:10:57,833
အဆိုပါ croquinette ။

98
00:10:58,417 --> 00:11:00,083
စပါးမျိုးစုံ။

99
00:11:00,334 --> 00:11:03,374
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဒါကို အကြံပေးချင်ပါတယ်။
အရသာပိုချိုတယ်။

100
00:11:03,542 --> 00:11:05,708
လင်ဆေးဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။

101
00:11:07,375 --> 00:11:08,624
ငါအကုန်ယူမယ်။

102
00:11:09,042 --> 00:11:12,041
ငါဖြစ်လျှင်။ . . ငါတို့က "အားလုံး"

103
00:11:12,209 --> 00:11:13,249
သို့မဟုတ် "အများကြီး" ။

104
00:11:23,334 --> 00:11:24,833
ကျေးဇူးပြု၍ ယူရို 4.60

105
00:11:36,500 --> 00:11:37,458
လာပါ Gus။

106
00:11:51,084 --> 00:11:52,208
နေကောင်းလား?

107
00:11:52,375 --> 00:11:53,541
ကောင်းပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

108
00:11:53,709 --> 00:11:55,041
ဘယ်လောက်လှတဲ့ ပန်းစည်းလဲ။

109
00:11:55,209 --> 00:11:57,916
အဲဒီမှာ အများကြီးရှိတယ်။
တစ်ကွင်းလုံး။

110
00:11:58,292 --> 00:11:59,749
Cosmoses

111
00:12:01,125 --> 00:12:02,958
အဲဒီပန်းတွေရဲ့ နာမည်။

112
00:12:05,709 --> 00:12:08,124
ဒါဟာ ငါ့ဝေါဟာရအတွက်ပါ။

113
00:12:10,292 --> 00:12:11,791
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြလို့ ရမလား။

114
00:12:12,209 --> 00:12:13,499
ဟုတ်ကဲ့။ . . သေချာတယ်။

115
00:12:13,667 --> 00:12:15,208
မှန်ပါတယ်၊ ငါ့နောက်ကို လိုက်လိုက်ပါ။

116
00:12:16,042 --> 00:12:17,708
လမ်းကြောင်းတစ်ခုပါပဲ။ .။

117
00:12:18,250 --> 00:12:21,583
အဲဒါ Ernest Delahaye၊
Rimbaud ၏မိတ်ဆွေတစ်ဦး။ .။

118
00:12:21,750 --> 00:12:25,499
Rimbaud သည် ခေတ်ပြိုင်ဖြစ်သည်။
Flaubert ၏ . .

119
00:12:27,084 --> 00:12:29,999
ဒီမှာ လှတယ်။
အားလုံးလှတယ်။

120
00:12:30,625 --> 00:12:32,874
အဲဒီအိမ်ကြီးကလည်း ဟိုမှာ။

121
00:12:33,459 --> 00:12:34,624
La Boissière

122
00:12:35,000 --> 00:12:38,208
မြင်ဖူးသင့်တယ်။
အဘိုးကြီး Bressigny ခေတ်။

123
00:12:38,417 --> 00:12:40,999
ပါတီကြီးတွေကို ပစ်ချတယ်။
အခုတော့ ပျက်စီးသွားပြီ။

124
00:12:41,167 --> 00:12:42,541
အပျက်အစီးတွေကို ချစ်တယ်။

125
00:12:42,709 --> 00:12:44,499
ဒါမှ ဒီဒေသကို သဘောကျမှာပါ။

126
00:12:44,667 --> 00:12:47,041
ရှိသမျှ ဂုဏ်သတ္တိတွေ ဒီမှာ
ကျဆင်းနေကြသည်။ . .

127
00:12:47,209 --> 00:12:48,874
Gus! အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

128
00:12:50,250 --> 00:12:51,166
သူက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

129
00:12:51,334 --> 00:12:52,958
သူက ငရဲတစ်ကောင်။

130
00:12:53,125 --> 00:12:55,666
ရံဖန်ရံခါ ဝေဒနာ ခံစားရတတ်၏။
ငါဆိုလိုတာကလည်ပင်း။

131
00:12:55,834 --> 00:12:58,874
ကာရင်တန်ရယ်၊
arse မှာ တကယ့် ဝေဒနာ။

132
00:13:01,792 --> 00:13:04,291
ငါ ဆက်လေ့လာမယ်။

133
00:13:15,750 --> 00:13:19,499
တစ်စက္ကန့်မှာ၊
အဓိပ္ပါယ်မရှိတဲ့ လှိုင်းလုံးလေးတွေ...

134
00:13:20,042 --> 00:13:23,666
အဆုံးအချက်ပြခဲ့သည်။
10 နှစ် လိင်စိတ်တည်ငြိမ်မှု။

135
00:13:37,417 --> 00:13:39,291
- မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။
- တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့်။ . .

136
00:13:39,459 --> 00:13:41,666
လျှပ်စစ်ပြတ်တောက်။

137
00:13:42,084 --> 00:13:43,083
ဓာတ်အားပြတ်တောက်မှု။

138
00:13:43,250 --> 00:13:45,958
မဟုတ်ဘူး၊ လျှပ်စစ်မီးက ပျက်နေတယ်။

139
00:13:46,709 --> 00:13:48,333
မင်းငါ့ကိုလာချင်လား

140
00:13:49,209 --> 00:13:50,249
ဟုတ်ပြီ

141
00:13:57,167 --> 00:13:59,333
အဲဒီကို သွားမယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

142
00:13:59,500 --> 00:14:00,958
ဝိုင်ယာကြိုးသည် vétuste ဖြစ်သည်။

143
00:14:02,084 --> 00:14:04,124
ရှေးခေတ်။ အဟောင်း။ Kaput

144
00:14:05,792 --> 00:14:08,791
ဆားကစ်များကို မြေသားထားပါ။
ဒါမှမဟုတ် ဆက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

145
00:14:09,042 --> 00:14:10,708
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

146
00:14:11,084 --> 00:14:12,916
ငါ့မှာ ဝီစကီရှိတယ်။ ပြောရမလား?

147
00:14:14,834 --> 00:14:16,374
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

148
00:14:24,417 --> 00:14:28,499
မီနီမားကတ်ရှိတယ်။
နောက်ဆုံးမိနစ်အတွက်။

149
00:14:28,667 --> 00:14:31,874
စူပါမားကတ်
မြို့ပြင်လည်း ကောင်းတယ်။

150
00:14:32,042 --> 00:14:36,166
ဟိုက်ပါမားကတ်ရှိတယ်။
Dieppe ဆီသို့ ငါးကီလိုမီတာ။

151
00:14:36,334 --> 00:14:39,291
တကယ်ကောင်းတဲ့ ခရမ်းချဉ်သီး၊
cœur-de-bœuf...

152
00:14:39,459 --> 00:14:41,791
cœur-de-bœuf ကို သိလား။
အမဲကင် ?

153
00:14:43,709 --> 00:14:45,124
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့သည် ဈေးနေ့ဖြစ်သည်။

154
00:14:45,292 --> 00:14:48,166
ဒါမှမဟုတ် Rouen မှာ စနေနေ့။
Martin မှာ မုန့်ဆိုင်ရှိတယ်။

155
00:14:48,625 --> 00:14:49,958
သူတို့မှာ အရာအားလုံးရှိတယ်။

156
00:14:50,125 --> 00:14:53,374
ဝိုင်?
ကျွန်ုပ်သည် အစာအိမ်ဆိုင်ရာ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူဖြစ်သည်။

157
00:14:53,542 --> 00:14:55,583
ငါ ဒီမှာ ဝိုင်အရက်အတွက် များပါတယ်။

158
00:14:56,792 --> 00:14:58,166
မာတင်...

159
00:14:58,334 --> 00:14:59,833
ဝိုင်ကော။

160
00:15:00,875 --> 00:15:05,458
ဝိုင်? မသိဘူး...
သင်နှစ်သက်သောအရာကိုမူတည်သည်။

161
00:15:06,084 --> 00:15:08,624
Gemma က အဖြူရောင်ကို ပိုကြိုက်တယ်။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အနီရောင်ကို ချစ်တယ်။

162
00:15:08,792 --> 00:15:09,749
ငါလည်း ဒီလိုပဲ။

163
00:15:10,667 --> 00:15:12,208
ငါက ဝိုင်မကျွမ်းကျင်ဘူး၊

164
00:15:12,375 --> 00:15:15,958
ဒါပေမယ့် Rouen မှာ အရာအားလုံးကို သင်တွေ့လိမ့်မယ်။
အရက်ကြိုက်ရင်၊

165
00:15:16,834 --> 00:15:19,666
မင်းသောက်ရတာပျော်နေတာ ငါမြင်တယ်...

166
00:15:20,292 --> 00:15:22,874
သို့သော် သူမ၏ ဝိညာဉ်၏ အနက်ရှိုင်းတွင်၊

167
00:15:24,542 --> 00:15:26,999
သူမစောင့်နေခဲ့သည်။
တစ်ခုခုဖြစ်လာဖို့။

168
00:15:27,625 --> 00:15:29,999
ဒုက္ခရောက်နေသော သင်္ဘောသားများကဲ့သို့၊

169
00:15:30,167 --> 00:15:34,999
သူမသည် အချည်းအနှီးကို စိုက်ကြည့်နေသည်။
စိတ်ပျက်အားငယ်နေတဲ့ မျက်လုံးတွေနဲ့ သူ့ဘဝရဲ့

170
00:15:35,584 --> 00:15:38,749
ဝေးကွာသော ရွက်လွှင့်ဖြူတစ်စင်းကို ရှာဖွေနေသည်။

171
00:15:39,625 --> 00:15:41,041
မိုးကုပ်စက်ဝိုင်း၏အခိုးအငွေ့၌။

172
00:15:41,209 --> 00:15:43,708
သူတို့တွင်ဒိန်ခဲအကြီးရှိသည်။
အကောင်းဆုံး Camembert၊

173
00:15:44,125 --> 00:15:45,999
Livarot၊ Pont-l'Évêque...

174
00:15:46,167 --> 00:15:47,499
ဆိတ်ဒိန်ခဲ?

175
00:15:47,667 --> 00:15:48,874
ဟင့်အင်း၊ မဆိတ်။

176
00:15:49,084 --> 00:15:50,166
အဲဒါ နွား။

177
00:15:52,584 --> 00:15:54,374
လယ်မောက်တစ်ခု။ အန္တရာယ်ကင်းသည်။

178
00:15:54,542 --> 00:15:56,583
ငါသူတို့ကိုမုန်းတယ်။
အဆိပ်နည်းနည်းတော့ရမှာပေါ့။

179
00:15:56,750 --> 00:15:58,041
အဆိပ်မရှိပါ ကောင်မလေး။

180
00:15:58,750 --> 00:16:00,583
အဆိပ်မရှိတာ သေချာတယ်။

181
00:16:01,209 --> 00:16:03,041
ဒါပေမယ့် ထောင်ချောက်တွေက အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

182
00:16:03,209 --> 00:16:05,083
ကြွက်အဆိပ်ကို မေ့လိုက်ရုံပါပဲ။

183
00:16:05,250 --> 00:16:08,416
၎င်းသည် အာဆင်းနစ်ဖြစ်သည်။
လယ်ကြွက်တွေကိုသတ်ရုံတင်မကဘူး။

184
00:16:08,834 --> 00:16:10,791
မတော်တဆမှုတွေ အမြဲရှိတယ်။

185
00:16:11,334 --> 00:16:13,208
မင်းမှာ ခွေးတစ်ကောင်ရှိတယ်။ သူမသည် ချစ်ဖို့ကောင်းသည်။

186
00:16:14,125 --> 00:16:16,083
သူမကို ခပ်တောင့်တင်းပဲ တွေ့ချင်နေသည်..။

187
00:16:16,250 --> 00:16:18,499
Martin၊ ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပြီ။

188
00:16:19,792 --> 00:16:20,999
ကောင်းကင်ဘုံအတွက်...

189
00:16:22,042 --> 00:16:24,916
မိန်းကလေးတွေက ကြွက်တွေကို တကယ်ကြောက်တယ်။
မင်းကိုဖွင့်ထားတယ်၊ မဟုတ်ဘူးလား?

190
00:16:25,084 --> 00:16:25,916
ငါ့ကို?

191
00:16:26,584 --> 00:16:28,833
ဟုတ်ပါတယ်။
မင်းဘယ်လိုခြစ်ရမှန်း ငါသိတယ်။

192
00:16:31,750 --> 00:16:34,749
ရိုးရိုးကြပ်ကြပ် အင်္ဂလိပ်အမျိုးသမီး၊
အပြုံးမရှိ၊

193
00:16:34,917 --> 00:16:36,583
ဘဝကို စိတ်ဆိုးတယ်။

194
00:16:37,584 --> 00:16:40,249
မိန်းမလှတယ်၊
ဒါပေမယ့် အားလုံးက သိပ်လှတာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

195
00:16:40,417 --> 00:16:41,499
တကယ်တော့ ပျင်းစရာကောင်းလိုက်တာ။

196
00:16:41,667 --> 00:16:46,249
သည်းမခံနိုင်တဲ့ ငြီးငွေ့စရာကောင်းတဲ့ မိန်းမ
သူမရဲ့ ငြီးငွေ့စရာကောင်းတဲ့ ဘဝက ပျင်းစရာကောင်းတာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

197
00:16:46,917 --> 00:16:49,083
Madame Bovary နောက်တစ်ခါလုပ်ပြန်ပြီ။

198
00:16:50,667 --> 00:16:52,791
သူမဟာ ငြီးငွေ့စရာပဲ၊

199
00:18:07,125 --> 00:18:10,749
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ လုံးဝမတူဘူး။
ဒါက နာကျင်ကိုက်ခဲမှုပါ။

200
00:18:11,417 --> 00:18:13,666
ဟိုမှာ baguette လား?

201
00:18:14,417 --> 00:18:16,333
Baguette épi

202
00:18:20,584 --> 00:18:21,541
ဒီတစ်ခုလား?

203
00:18:21,792 --> 00:18:24,416
စာလုံးဖြင့်ပြုလုပ်ထားသည်။ ဂျုံအမျိုးအစား။

204
00:18:26,834 --> 00:18:28,708
အနံ့အလွန်ကောင်းသည်။

205
00:18:28,875 --> 00:18:31,624
သင်မှန်ပါတယ်။
ပေါင်မုန့်လောက် အနံ့မကောင်းပါဘူး။

206
00:18:32,875 --> 00:18:36,416
လှပသောရွှေရောင်ပေါင်မုန့်။
တက်လာတာကိုမြင်ရတာ မှော်ဆန်တယ်။

207
00:18:41,125 --> 00:18:43,166
ဘယ်လိုဖန်တီးထားလဲ ကြည့်ချင်ပါသလား။

208
00:18:45,209 --> 00:18:46,833
ဒါကြောင့် ငါ့နောက်ကို လိုက်လိုက်ပါ။

209
00:18:47,209 --> 00:18:49,083
ခြေလှမ်းကို သတိထားပါ။

210
00:18:53,417 --> 00:18:56,333
လက်ကို တွဲယူပါ။ ညင်ညင်သာသာ။

211
00:18:56,667 --> 00:18:58,499
နူးညံ့ပြီး နှေးကွေးသည်။

212
00:18:58,667 --> 00:19:00,166
အခု မင်းရပြီ။

213
00:19:02,084 --> 00:19:03,999
မုန့်စိမ်းကို ကောင်းစွာ မွှေပါ။

214
00:19:10,084 --> 00:19:12,124
အခုပဲ မင်းအတွက်ပဲလေ။

215
00:19:14,625 --> 00:19:16,833
အရမ်း... စိတ်​ချမ်းသာတယ်​။

216
00:19:17,667 --> 00:19:21,124
အဲဒါ ငါ့ယောဂပဲ။ နေ့တိုင်းလုပ်တယ်...

217
00:19:27,042 --> 00:19:28,583
မှော်။

218
00:19:40,875 --> 00:19:43,291
ပေါင်မုန့်ကို ထိတွေ့ရတာနဲ့ ကိုက်တယ်...

219
00:19:44,084 --> 00:19:45,666
မြေကြီး။

220
00:19:46,667 --> 00:19:49,624
မူရင်းအပေါ်ယံလွှာ
ဘဝကပေါက်ဖွားလာတဲ့

221
00:19:50,959 --> 00:19:53,083
မင်းရဲ့အာရုံတွေကို နစ်မြုပ်စေတယ်...

222
00:19:55,750 --> 00:19:57,499
သဘာဝကျတာ ဘာမှမရှိဘူး...

223
00:19:59,459 --> 00:20:01,374
ဘာမှ မနှိမ့်ချတော့ဘူး...

224
00:20:04,834 --> 00:20:06,374
ဂျုံထက်။

225
00:20:11,417 --> 00:20:12,666
ဒီမှာ နေပူတယ်။

226
00:20:13,584 --> 00:20:15,249
ဟုတ်တယ် အရမ်းပူတယ်။

227
00:20:19,292 --> 00:20:21,541
သင်္ချာစာမေးပွဲမှာ သူဘာရခဲ့လဲ ခန့်မှန်းကြည့်လိုက်ပါ။

228
00:20:21,709 --> 00:20:22,541
လုံလောက်ပါပြီ။

229
00:20:22,709 --> 00:20:26,124
မဟုတ်ဘူး၊ မလုံလောက်ဘူး။
မင်းဘာတွေရခဲ့လဲ မင်းအဖေကိုပြောပြပါ။

230
00:20:27,625 --> 00:20:28,833
2 ဆိုတော့...

231
00:20:29,000 --> 00:20:31,291
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။
အမြဲတမ်း "ဘာလို့လဲဆိုတော့"!

232
00:20:31,459 --> 00:20:33,124
တစ်နှစ်လုံး ပြန်လုပ်ချင်လား။

233
00:20:33,292 --> 00:20:35,166
အနည်းဆုံးတော့ အနည်းဆုံးလုပ်ပါ။

234
00:20:35,334 --> 00:20:38,416
သူက အကြံဉာဏ် မလိုဘူး။
ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုတွေ လိုအပ်တယ်။

235
00:20:39,834 --> 00:20:41,083
ဗီဒီယိုဂိမ်းများ မရှိတော့ပါ။

236
00:20:41,250 --> 00:20:43,958
မင်းရူးနေလား?
ကောင်းပြီ၊ ငါ ၂ လုံးရတယ်၊ ဒါပေမယ့်...

237
00:20:44,125 --> 00:20:45,624
ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။

238
00:20:46,459 --> 00:20:50,291
မင်း မတော်တဆမှုတွေ အများကြီး ကြုံဖူးတယ်။
သင်သည် မတော်တဆဖြစ်တတ်ပါသည်။

239
00:21:02,709 --> 00:21:04,791
ဒီနှစ် ပန်းသီးက ဘယ်လိုလဲ။

240
00:21:04,959 --> 00:21:07,374
အများကြီးမဟုတ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် လုံလောက်တယ်...

241
00:21:08,292 --> 00:21:10,958
တစ်ခုထက်မပိုသော်လည်း များများထက်နည်းသည်။

242
00:21:19,750 --> 00:21:21,166
မင်္ဂလာပါ Madame Bovery။

243
00:21:22,250 --> 00:21:25,374
ဟေ့ကောင်၊ အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။
ခွေးလေးကို နှောက်ယှက်တာ ရပ်လိုက်ပါ။

244
00:21:28,209 --> 00:21:29,333
ဖတ်ပြီးပြီလား။

245
00:21:31,375 --> 00:21:32,999
လက်ရာတစ်ခုပါ။

246
00:21:34,459 --> 00:21:36,708
အသက် 16 နှစ်အရွယ်မှာ လွင့်ပါးသွားခဲ့တယ်။

247
00:21:37,917 --> 00:21:40,874
သူမသည် အရာအားလုံးကို အချစ်မှ လိုချင်သည်။
အမြဲတမ်းစိတ်ပျက်နေတတ်တယ်။

248
00:21:42,292 --> 00:21:44,791
လောကီဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်
ပါရမီရှင်တစ်ဦးက ပြောပြသည်။

249
00:21:45,084 --> 00:21:46,041
Flaubert တီထွင်ခဲ့သည်။

250
00:21:47,000 --> 00:21:50,874
ပျင်းတဲ့မိန်းမ၊
universal character တစ်ခု။

251
00:21:51,459 --> 00:21:53,916
သူမသည် ရှေ့ပြေးပုံစံဖြစ်လာလုနီးပါးဖြစ်သည်။

252
00:21:55,334 --> 00:21:57,208
ဒါက ရှုပ်ထွေးတယ်လို့ ယူဆနိုင်ပါတယ်။

253
00:21:58,792 --> 00:21:59,916
ဒါပေမယ့်...

254
00:22:00,625 --> 00:22:02,874
ကြည့်ရတာ... တကယ်မိုက်တယ်။

255
00:22:04,667 --> 00:22:09,583
"တကယ်မိုက်လား" မသိဘူး
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ ပြင်သစ်က လာနေပြီ။

256
00:22:11,000 --> 00:22:12,124
Carrington ဘယ်မှာလဲ

257
00:22:15,667 --> 00:22:16,916
လာ၊

258
00:22:18,542 --> 00:22:21,166
- မနေ့ညက မိုးရွာနေတာ ကြားလား။
- ငါသေချာလုပ်ခဲ့တယ်။

259
00:22:21,459 --> 00:22:22,624
ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။

260
00:22:22,792 --> 00:22:24,333
ခေါင်မိုးမှာ အပေါက်တွေ၊

261
00:22:24,500 --> 00:22:26,833
အိမ်သာတွေလည်း ပြည့်နေတယ်။

262
00:22:27,542 --> 00:22:30,083
လူတွေက တိုင်းပြည်ရဲ့ဘဝက ပရဒိသုလို့ ထင်နေကြတယ်။

263
00:22:30,250 --> 00:22:33,583
ဒါပေမယ့် မင်းသတ္တိလိုတယ်။
နစ်မြုပ်ဖို့ မဟုတ်ပါဘူး။

264
00:22:36,334 --> 00:22:37,833
cliché ကို တန်ပြန်ဖို့၊

265
00:22:38,000 --> 00:22:42,333
လူတော်တော်များများက စိတ်ကျရောဂါကို သက်သာစေပါတယ်။
တိုင်းပြည်ထဲမှာ။

266
00:22:42,792 --> 00:22:44,666
အဲဒါ ဒါမှမဟုတ် ကယ်လ်ဗာ။

267
00:22:45,250 --> 00:22:47,916
သူက ဒေသတွင်းမှာ အကောင်းဆုံးလုပ်တယ်။

268
00:22:48,500 --> 00:22:49,624
ကြိုးစားလိုပါသလား။

269
00:22:49,792 --> 00:22:51,958
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
- စလာသည်။

270
00:22:52,125 --> 00:22:52,958
ကယ်လ်ဗာ။

271
00:23:14,959 --> 00:23:16,458
မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Joubert။

272
00:23:40,834 --> 00:23:43,124
ကျေးဇူးပြုပြီး Florentine လိုချင်ပါတယ်

273
00:23:43,292 --> 00:23:44,791
Florentin တစ်ဦး။

274
00:23:48,334 --> 00:23:50,583
မင်း ပြင်သစ်လူမျိုးတွေနဲ့ သက်ဆိုင်တဲ့အရာ

275
00:23:50,750 --> 00:23:53,458
ငွေကို မုန်းသလား။
မင်းအားလုံး ဆိုရှယ်လစ်တွေပဲ။

276
00:23:53,709 --> 00:23:54,874
မဟုတ်ဘူးနော်။

277
00:23:56,292 --> 00:23:57,791
မင်းငါ့ကို အိမ်ထောင်မပြုဖူးဘူး။

278
00:23:58,125 --> 00:24:00,958
ရှေးရိုးစွဲ ပြင်သစ်လူမျိုးများပင် ဖြစ်သည်။
ဆိုရှယ်လစ်များဖြစ်ကြသည်။

279
00:24:01,417 --> 00:24:04,416
ဆိုရှယ်လစ်ဆိုတဲ့ စကားလုံးပဲလား၊
မင်းအတွက် အရမ်းညစ်ပတ်တယ်

280
00:24:04,584 --> 00:24:07,166
သင်အခွန်ကောက်ခြင်းကိုနှစ်သက်သည်။
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အစပျိုးမှုအပေါ်မှာ။

281
00:24:07,500 --> 00:24:09,166
ဒီတော့ လူ့ယဉ်ကျေးမှုရဲ့ အထွတ်အထိပ်

282
00:24:09,542 --> 00:24:11,916
အဟန့်အတားကင်းတဲ့ လွတ်လပ်တဲ့ ဈေးကွက်တစ်ခု၊

283
00:24:12,084 --> 00:24:15,041
sterling ၏စည်းမျဉ်း
မြက်ခင်းများ ကောင်းစွာ သိမ်းဆည်းထား သည်။

284
00:24:15,209 --> 00:24:16,958
သင်၏ဒုတိယအိမ်များတွင်။

285
00:24:17,125 --> 00:24:18,999
ရှောင်ကြပါစို့
နောက်ထပ် နှစ် 100 စစ်ပွဲ။

286
00:24:33,084 --> 00:24:35,208
ငါ...

287
00:24:36,209 --> 00:24:37,291
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင် ...

288
00:24:39,709 --> 00:24:43,291
အိုကေ၊ ဆက်မလုပ်တော့ဘူး မာတင်။
ကျွန်တော်တို့ နားလည်ပါတယ်။

289
00:24:43,750 --> 00:24:45,291
အခုအဆင်ပြေပါတယ်။

290
00:24:45,834 --> 00:24:48,249
မင်းရဲ့ အင်္ဂလိပ်စာက မကောင်းဘူး။
သူမ နားမလည်။

291
00:24:48,417 --> 00:24:50,583
ကျွန်တော့်အင်္ဂလိပ်စာက သိပ်မဆိုးပါဘူး။

292
00:24:50,750 --> 00:24:53,416
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။
တင်ထားတာ ဘာမှ အသုံးမကျဘူး။

293
00:25:05,459 --> 00:25:07,749
ဒါဖြင့် ငါပြောခဲ့တဲ့ တံခါးပေါက်။

294
00:25:08,334 --> 00:25:12,041
ဒါဆို မင်းလုပ်စေချင်တယ်...

295
00:25:22,250 --> 00:25:26,749
...ဂျပန်တစ်ခုခု၊
ရိုးရှင်းသော၊ ရိုးရှင်းသော။

296
00:25:27,375 --> 00:25:30,249
Geisha နဲ့တူတယ်။
မိုင်ယာမီမှာ အချိန်ကုန်ခဲ့သူ။

297
00:25:39,000 --> 00:25:40,874
ဒါက ကျွန်တော် အကြိုက်ဆုံး အခန်းပါ။

298
00:25:41,459 --> 00:25:43,291
အားကစားခန်းမ။

299
00:25:44,500 --> 00:25:46,541
ဒီစက်က အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

300
00:25:47,834 --> 00:25:50,666
L.A. လူတိုင်းတွင် တစ်ခုရှိသည်။
မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

301
00:25:50,834 --> 00:25:54,041
တုန်ခါမှုတွေ ပို့ပေးတယ်။
သင့်တင်ပါးတစ်လျှောက်။

302
00:25:54,209 --> 00:25:57,083
ကြည့်လိုက်။
ငါ့ဖင်က ဆယ်ကျော်သက် အ၀တ်အထည်နဲ့တူတယ်။

303
00:25:57,834 --> 00:26:00,416
စမ်းကြည့်ပါ။
သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို သဘောကျဖို့ အရေးကြီးပါတယ်။

304
00:26:00,584 --> 00:26:03,624
တကယ်ပါ ။
မကောင်းတဲ့အဆီတွေကို ဖယ်ရှားဖို့

305
00:26:03,792 --> 00:26:07,166
အထူးသဖြင့် နော်မန်
ကြွယ်ဝသောအစားအစာအားလုံးနှင့်အတူ။

306
00:26:23,459 --> 00:26:24,999
ကြိုက်ခဲ့တာမှ မဟုတ်တာ။

307
00:26:25,167 --> 00:26:26,499
ကြိုက်တာမှ မဟုတ်တာ။

308
00:26:27,084 --> 00:26:28,624
ကြိုက်တဲ့သူမှ မဟုတ်တာ။

309
00:26:29,209 --> 00:26:30,666
ကြိုက်တာမှ မဟုတ်တာ။

310
00:26:32,709 --> 00:26:34,291
ကြိုက်ချင်မှရှိမယ်။

311
00:26:35,250 --> 00:26:37,666
ဘယ်ရမလဲ သူတို့ကြိုက်တာမှ မဟုတ်တာ။

312
00:26:43,667 --> 00:26:45,124
မင်္ဂလာပါ Gemma။

313
00:26:45,625 --> 00:26:46,791
နေကောင်းလား?

314
00:26:47,209 --> 00:26:49,666
မင်း မုန့်ဆိုင်ကို မရောက်ဖူးဘူး။
ခဏ။

315
00:26:49,834 --> 00:26:51,833
အစာစားဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

316
00:26:52,334 --> 00:26:53,874
မင်း ကိုယ်အလေးချိန် ကျသွားပြီ။

317
00:26:54,042 --> 00:26:54,874
အနည်းငယ်။

318
00:26:55,375 --> 00:26:56,541
မင်းနဲ့လိုက်ဖက်တယ်။

319
00:26:56,709 --> 00:26:58,916
ကယ်လိုရီနည်းတဲ့ ပေါင်မုန့်လည်း လုပ်တယ်။

320
00:27:01,209 --> 00:27:03,041
အိုကေ... နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

321
00:27:15,709 --> 00:27:18,083
- အဲဒါဘာလဲ?
- ငါ့ကျော! ကူညီပါ!

322
00:27:18,250 --> 00:27:20,624
- အဲဒါဘာလဲ?
- နကျယ်ကောင်ကြီး အထဲမှာ။

323
00:27:20,792 --> 00:27:22,958
- နကျယ်ကောင်?
- ငါလုပ်ရမယ်...

324
00:27:23,125 --> 00:27:24,499
အဲဒီမှာ !

325
00:27:24,667 --> 00:27:26,291
ဖွင့်လို့ရလား...

326
00:27:26,459 --> 00:27:28,583
ဖွင့်မလား။
ကောင်းပြီ၊ ငါဖွင့်နေတယ်။

327
00:27:29,584 --> 00:27:31,708
ငါကြိုးစားမယ်... နာကျင်သလား။

328
00:27:34,709 --> 00:27:36,666
သေပြီ။ ပျား၊

329
00:27:39,125 --> 00:27:41,291
နာကျင်သည်။ သွေးထွက်သံယို နာကျင်စေတယ်။

330
00:27:43,250 --> 00:27:44,708
လက်ဆွဲကြိုးက ပါနေသေးတယ်။

331
00:27:46,875 --> 00:27:48,124
လုပ်ပါ

332
00:27:48,292 --> 00:27:51,083
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် အဆိပ်ကို ဖယ်ရှားဖို့...

333
00:27:51,542 --> 00:27:53,624
- နာကျင်သလား။
- အများကြီး!

334
00:27:54,959 --> 00:27:57,624
အဆိပ်​ကို ဖယ်​ရှားရမယ်​...

335
00:27:57,792 --> 00:27:58,791
ဘာရမှာလဲ?

336
00:27:58,959 --> 00:28:02,416
ငါက စုတ်ခိုင်းတယ်။
ဒဏ်ရာကို စုပ်ပါ။

337
00:28:02,584 --> 00:28:04,999
အမြန်သွားပါ။ စို့။ စို့ပေးတယ်။

338
00:28:05,334 --> 00:28:07,833
- တကယ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့ တကယ်ပါ။

339
00:28:08,834 --> 00:28:10,499
စုတ်တော့မယ်...

340
00:28:12,542 --> 00:28:14,416
သတိထားပါ၊ မလှုပ်နဲ့...

341
00:28:17,417 --> 00:28:19,166
ခွင့်လွှတ်ပါ ဒါပေမယ့်...

342
00:28:19,334 --> 00:28:20,333
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

343
00:28:20,500 --> 00:28:23,499
မစ္စစ်ဘိုရီသည် ပျားဖြင့် အကိုက်ခံရသည်။

344
00:28:24,167 --> 00:28:26,416
ဤသည်မှာ Gemma Bovery ဖြစ်သည်။

345
00:28:26,584 --> 00:28:27,666
Hervé de Bressigny

346
00:28:29,584 --> 00:28:31,833
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
ဒါက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

347
00:28:32,292 --> 00:28:34,583
ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က ရောက်ခဲ့တာ ကောင်းပါတယ်။

348
00:28:35,125 --> 00:28:36,166
အားလပ်ရက်လား?

349
00:28:36,500 --> 00:28:39,124
ဥပဒေစာမေးပွဲများ ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခြင်း။
ပါရီမှာ မလုပ်နိုင်ဘူး။

350
00:28:39,875 --> 00:28:42,583
သူတို့ကျရှုံးရင် ငါ ဂရုမစိုက်နိုင်တော့ဘူး။

351
00:28:44,625 --> 00:28:46,583
ဒါပေမယ့် အမေ လန့်သွားလိမ့်မယ်။

352
00:28:47,417 --> 00:28:48,708
သူမ အသက်ရှုနေတာလား။

353
00:28:49,625 --> 00:28:50,624
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။

354
00:28:55,834 --> 00:28:57,416
မင်း နှစ်ခါ အရိုက်ခံရတယ်။

355
00:28:57,584 --> 00:28:59,666
ပျားနှင့် ငါ့အပ်ဖြင့်။

356
00:28:59,834 --> 00:29:02,041
သင်သည် anaphylactic shock ဖြစ်သွားသည်။

357
00:29:02,209 --> 00:29:06,041
ငါမင်းကို antihistamine ပေးတယ်။
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

358
00:29:07,084 --> 00:29:08,291
ကျေးဇူးပြု...

359
00:29:11,125 --> 00:29:13,749
စိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။
သေးငယ်သောမတည့်တုံ့ပြန်မှု။

360
00:29:13,917 --> 00:29:15,958
လိုတဲ့အခါ ထွက်သွားနိုင်ပါတယ်။

361
00:29:18,625 --> 00:29:21,166
သင်လုပ်ဆောင်ခဲ့သမျှအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

362
00:29:21,875 --> 00:29:24,333
ဓါတ်မတည့်မှန်း မသိခဲ့ဘူး။

363
00:29:24,500 --> 00:29:26,999
ဒါဟာ ပုံမှန်ပါပဲ။ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးတွင် ဓာတ်မတည့်မှုရှိသည်။

364
00:29:27,167 --> 00:29:28,416
အဆင်ပြေသလား?

365
00:29:39,417 --> 00:29:42,958
မင်းက အရမ်းမိုက်တာပဲ မာတင်။

366
00:29:43,292 --> 00:29:44,916
ဒါဟာသာမန်ဖြစ်ပါတယ်။

367
00:29:45,667 --> 00:29:47,249
ကြိုက်ခဲ့တာမှ မဟုတ်တာ။

368
00:29:48,250 --> 00:29:49,958
ကြိုက်တာမှ မဟုတ်တာ။

369
00:29:50,667 --> 00:29:52,333
ကြိုက်တဲ့သူမှ မဟုတ်တာ။

370
00:29:53,250 --> 00:29:55,499
ပြီးတော့ ငါကြိုက်ခဲ့မယ်...

371
00:29:55,667 --> 00:29:57,708
သူမကြိုက်သမျှ။

372
00:30:24,417 --> 00:30:26,416
ကိုယ်ကြိုက်တယ်။

373
00:30:30,459 --> 00:30:34,166
... စစ်မှန်ပြီး ရိုးရိုးရှင်းရှင်း။
ကျက်သရေအများကြီးရှိပါတယ်။

374
00:30:34,334 --> 00:30:36,458
မင်းမှန်တယ်။
ဒီအတိုင်းထားလိုက်ပါ။

375
00:30:37,417 --> 00:30:40,083
ဒါကြောင့် မကြာခဏ လူတွေက အဲဒါကို ပိုလုပ်တတ်တယ်။

376
00:30:40,250 --> 00:30:43,916
ဤအရာသည် အလွန်သေးငယ်သည်။
အဲဒါက မိုက်တယ်။

377
00:30:45,459 --> 00:30:48,374
ဒီမီးဖိုက မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

378
00:30:48,625 --> 00:30:52,541
အချိုးအစားတွေက လှတယ်။
အလယ်ခေတ်က ဒီလောက်ပါပဲ။

379
00:31:01,959 --> 00:31:02,958
ပြီးတော့ ဟိုမှာ ပြန်လာမှာလား။

380
00:31:03,125 --> 00:31:04,791
ငါတို့အိပ်ခန်း။

381
00:31:12,875 --> 00:31:14,916
ဒီပန်းရောင်ဟောင်းလေး...

382
00:31:20,334 --> 00:31:24,499
စကားမစပ် မဂ္ဂဇင်းတစ်စောင် ယူလာခဲ့တယ်။
အရောင်တစ်ခုပြရန်။

383
00:31:26,042 --> 00:31:28,749
သူတို့သူငယ်ချင်းတွေ...
ပန်ဒိုရာနှင့် ပက်ထရစ် အကြီးစား။

384
00:31:37,542 --> 00:31:40,708
ဒါကို မင်းကို ငါပြချင်ခဲ့တာ
ဒေါင်းပြာအတွက်။

385
00:32:33,417 --> 00:32:36,749
၎င်းကို စိမ်းပြာရောင်ဖြင့် ရောစပ်ပါ။
အံ့သြဖွယ်ဖြစ်နိုင်သည်။

386
00:34:15,334 --> 00:34:17,833
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
သူ့ခြေထောက်တွေကို ငါမြင်တယ်။

387
00:34:22,417 --> 00:34:23,583
သူမ ဆပ်ပြာကို ကြည့်လိုက်သည်၊

388
00:34:24,292 --> 00:34:26,624
ဖယောင်းတိုင်များ၊ ရေမြှုပ်များ။

389
00:34:27,000 --> 00:34:28,958
ခရီးသွားများအတွက် အမှိုက်များ။

390
00:34:29,125 --> 00:34:31,791
ရနံ့သင်းပျံ့သော အခန်းတွင်းမှ ရနံ့များ။

391
00:34:33,000 --> 00:34:35,749
Hervé de Bressigny ကိုတွေ့လိုက်ရပါတယ်။

392
00:34:36,584 --> 00:34:39,083
ထိုအခါ အလွန်ထူးဆန်းသော အရာတစ်ခု ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

393
00:34:40,000 --> 00:34:43,333
ကျွန်တော် သူ့ကို လှမ်းကြည့်မိတော့...

394
00:34:43,709 --> 00:34:46,374
ဒါရိုက်တာတစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်၊

395
00:34:46,709 --> 00:34:49,541
ဒါရိုက်တာတစ်ဦး
"အက်ရှင်!"

396
00:34:55,250 --> 00:34:57,166
"အခုနေကောင်းနေပြီလား?"

397
00:34:57,334 --> 00:35:00,041
"ငါအဆင်ပြေပါတယ် ကျေးဇူးပဲ၊ မင်းရော?"

398
00:35:00,334 --> 00:35:02,083
ပိုကောင်းနေပြီ...?

399
00:35:03,250 --> 00:35:05,708
ငါအဆင်ပြေပါတယ် ကျေးဇူးပါ။

400
00:35:06,000 --> 00:35:07,458
နေကောင်းလား?

401
00:35:08,209 --> 00:35:09,166
"ကောင်းလိုက်တာ!"

402
00:35:10,042 --> 00:35:11,833
ကျေးဇူးပဲနော်။

403
00:35:12,000 --> 00:35:15,833
ခံစားချက်ကို သတိရတယ်။
ထူးထူးဆန်းဆန်း ပျော်ရွှင်ခြင်းတစ်မျိုး။

404
00:35:16,209 --> 00:35:19,249
အဝတ်အချည်းစည်းတွေ မြင်နေရတယ်၊
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ရင်ခွင်ထဲမှာ

405
00:35:19,417 --> 00:35:24,749
Madame Bovary သည်လမ်းကိုဖြတ်ကျော်ခဲ့သည်။
တိုင်းပြည် squire, Rodolphe၊

406
00:35:24,917 --> 00:35:27,624
Gemma သည် လမ်းကိုဖြတ်ကျော်သကဲ့သို့ပင်
Hervé နှင့်

407
00:35:27,959 --> 00:35:29,583
အမှန်အတိုင်းပြော၊

408
00:35:29,750 --> 00:35:32,249
မမကြီးရယ်။
ငါအလွန်အမင်းစိတ်ဓာတ်ကျနေတယ်။

409
00:35:34,959 --> 00:35:37,541
မင်းကို မငိုစေချင်ဘူး။

410
00:35:40,834 --> 00:35:42,624
ဒါကို အနံ့ခံပါ။

411
00:35:44,292 --> 00:35:45,833
ဘာခေါ်လဲ

412
00:35:46,667 --> 00:35:48,791
Deodorant နဲ့ သွားရတာ အဆင်ပြေတယ်။

413
00:35:48,959 --> 00:35:52,374
ဆက်သွားပါ။
"စံပယ်၊ ခြင်္သေ့၊ လာဗင်ဒါ၊

414
00:35:52,542 --> 00:35:54,333
"ပီတန်ကစားသမား၊ Camembert"

415
00:35:54,709 --> 00:35:56,374
ဒါဟာ buse de vache မဟုတ်ဘူးလား။

416
00:35:57,459 --> 00:35:59,166
နွားလက်သုတ်။

417
00:36:01,209 --> 00:36:02,958
တကယ့်ကို ဒက်ဂွီ။

418
00:36:03,125 --> 00:36:04,499
အဲဒါ အင်္ဂလိပ်လို ဘာလဲ။

419
00:36:04,667 --> 00:36:06,166
ဝမ်းသွားခြင်း။

420
00:36:06,584 --> 00:36:07,708
စုစုပေါင်း

421
00:36:12,000 --> 00:36:13,208
မကြာခင်တွေ့မယ်။

422
00:36:13,667 --> 00:36:14,749
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

423
00:36:22,542 --> 00:36:23,999
စီးကရက်သောက်ချိန်။

424
00:36:34,167 --> 00:36:36,583
ဟုတ်တယ် အချစ်က နာကျင်စေတယ်။

425
00:36:36,750 --> 00:36:38,208
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။

426
00:36:38,375 --> 00:36:39,541
မည်သူမျှ။

427
00:36:39,834 --> 00:36:41,416
ငါ မင်းကို ခေါ်ဖူးတယ်။

428
00:36:41,584 --> 00:36:44,791
ငါအလုပ်လုပ်နေစဉ်၊
သင်သည် လူငယ် Bressigny ကို စိုက်ကြည့်နေသည်။

429
00:36:44,959 --> 00:36:47,083
ယောက်ျားလေးတွေ ကြိုက်နေပြီလား။

430
00:38:08,709 --> 00:38:12,166
ငါဒီတစ်ခုအကြံပြုတယ်။
ဈေးနည်းနည်းပိုပေးပေမယ့် ပိုကောင်းပါတယ်။

431
00:38:12,334 --> 00:38:14,499
အဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။

432
00:38:18,292 --> 00:38:22,291
ငါ မင်းကို အကြံပေးဖို့ စိတ်မကူးဘူး။
Mineral water အကြောင်း၊ ဒါပေမယ့်...

433
00:38:22,542 --> 00:38:24,416
ငါလုပ်စရာရှိတယ်။
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

434
00:38:27,167 --> 00:38:29,333
ငါတို့က အိမ်နီးချင်းတွေမို့၊

435
00:38:29,500 --> 00:38:32,041
တစ်နေ့ကျရင် လက်ဖက်ရည်ဆိုင်မှာ လာပါ။

436
00:38:33,125 --> 00:38:36,541
၁၃ ရာစု၊ ၁၄ ရာစု...

437
00:38:37,042 --> 00:38:38,708
နှင့် အချို့သော 19th ။

438
00:38:41,250 --> 00:38:42,291
Remi နေကောင်းလား

439
00:38:42,459 --> 00:38:44,499
- ကောင်းပါတယ်ကျေးဇူးပါ။
- ဂရုစိုက်ပါ။

440
00:38:56,459 --> 00:38:58,124
ဘယ်သူလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။

441
00:39:29,625 --> 00:39:31,041
ဟုတ်လား။

442
00:39:42,667 --> 00:39:45,624
တည်းခိုခန်းကိုတွေ့တော့
Hervé အကြောင်းတွေးခဲ့တယ်။

443
00:39:45,792 --> 00:39:50,166
လက်တွေ့ဘဝတွင် သူကဲ့သို့မဟုတ်၊
မှိုင်းသမားရိုးကျ၊

444
00:39:50,334 --> 00:39:53,249
သူ့ဥပဒေ စာမေးပွဲတွေကို ပြန်ပြင်တယ်။
ချမ်းအေးလှတဲ့ ဒီမီးပုံကြီးထဲမှာ

445
00:39:53,417 --> 00:39:55,499
အရိပ်ယောင်ယောင် လှည့်ဖြားသူအဖြစ်၊

446
00:39:56,000 --> 00:39:59,791
မှန်ထဲမှာ သူ့ကိုယ်သူ သဘောကျတယ်။
သားကောင်ကို စောင့်မျှော်လျက်၊

447
00:40:01,792 --> 00:40:03,541
သူမ ညာဘက်ကို လှည့်လိုက်သည် ။

448
00:40:03,834 --> 00:40:05,124
သဘောတူညီချက်?

449
00:40:09,334 --> 00:40:11,208
သူမ အရူးလုပ်တယ်။

450
00:40:34,917 --> 00:40:36,374
ကျွန်တော်ပါ။

451
00:40:38,042 --> 00:40:39,624
မင်းရဲ့အကြံဉာဏ်အတွက်။

452
00:40:41,250 --> 00:40:42,624
ဒီအချိန်က မကောင်းဘူးလား

453
00:40:42,792 --> 00:40:43,791
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

454
00:40:46,417 --> 00:40:47,958
ဝင်လာပါ။

455
00:41:10,042 --> 00:41:11,874
တကယ်လှတယ်။

456
00:41:13,125 --> 00:41:15,541
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

457
00:41:17,834 --> 00:41:21,458
အင်္ဂလိပ်တွေက အမှားလုပ်မိလိမ့်မယ်။
ဆေးတန်ချိန်နှင့်၊

458
00:41:21,625 --> 00:41:23,999
နှင့် ကြောက်စရာကောင်းသောအထည်များ။

459
00:41:25,209 --> 00:41:28,374
မျိုးပွားလို့မရဘူး
ဒီလိုမျိုးအကျိုးသက်ရောက်မှု။

460
00:41:36,000 --> 00:41:38,249
ဒါ ငါ့အဖေရဲ့စားပွဲ။

461
00:41:39,000 --> 00:41:40,833
အရမ်းဟောင်းနေပါပြီ။

462
00:41:41,584 --> 00:41:43,374
ဒီနေရာက ကျွန်တော်လေ့လာတယ်။

463
00:42:12,334 --> 00:42:15,166
မယုံနိုင်ဘူး!

464
00:42:15,334 --> 00:42:18,499
သူမအိမ်မှာရှိသင့်ပါတယ်။
ငါတို့ညစာချက်ပြုတ်။

465
00:42:18,709 --> 00:42:20,833
သူမ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

466
00:42:21,792 --> 00:42:23,874
ဒါက ကြီးကျယ်ခမ်းနားပါတယ်။

467
00:42:24,292 --> 00:42:25,666
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

468
00:42:31,959 --> 00:42:34,333
ငါအရာတွေကို စိတ်ကူးယဉ်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

469
00:42:35,959 --> 00:42:39,208
သူတို့ က အရက်သောက်ရုံပဲ ဖြစ်နိုင်တယ်။

470
00:42:52,375 --> 00:42:55,291
ဒီမှာ ဈေးဝယ်ရတာ မုန်းတယ်။
မတွေ့ရတာများတယ်။

471
00:42:58,167 --> 00:42:59,083
အများကြီးပိုလွယ်တယ်။

472
00:42:59,417 --> 00:43:02,208
မလွယ်ပေမယ့် ပိုကောင်းတယ်။

473
00:43:02,584 --> 00:43:05,874
အတိအကျမြင်ရတယ်။
ထုတ်ကုန်တွေက ဘယ်ကလာတာလဲ။

474
00:43:06,042 --> 00:43:08,291
ငါက အစားအသောက်နဲ့ သိပ်ကို ထူးတယ်။

475
00:43:08,459 --> 00:43:09,958
ငါအများကြီးမစားဘူး။

476
00:43:10,125 --> 00:43:11,916
ဗာဒံစေ့တွေ အများကြီးစားတယ်၊

477
00:43:12,084 --> 00:43:13,416
အခွံမာသီးနှင့်အစေ့များ။

478
00:43:16,000 --> 00:43:19,624
၎င်းသည် အလွန်ကောင်းသော antioxidant ဖြစ်သည်။
ငါက ကြွက်ကလေးလိုပါပဲ။

479
00:43:34,000 --> 00:43:38,416
ဘယ်အချိန်ကစပြီး ၇၈ မိနစ်ကို ရေတွက်ခဲ့တယ်။
သူမသည် La Boissière အဖြစ်ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

480
00:43:38,584 --> 00:43:41,749
သူမ ကားကို ဖြတ်သွားသည်ကို မြင်သည့်တိုင်အောင်
အိမ်အပြန်လမ်းတွင်။

481
00:43:41,917 --> 00:43:43,583
၇၈ မိနစ်။

482
00:43:44,209 --> 00:43:45,374
ဘာလုပ်နေလဲ?

483
00:43:45,542 --> 00:43:47,416
မာတင်၊ ငါ့ပန်းကန်ကို ပေးပါ။

484
00:43:48,625 --> 00:43:49,833
ဟုတ်ပါတယ်။

485
00:44:04,292 --> 00:44:05,916
ငါဒီမှာနေတာလား။

486
00:44:06,750 --> 00:44:10,124
Rankin က ပြင်သစ်ကို မြတ်နိုးတယ်၊
အထူးသဖြင့် ပြင်သစ်အစားအစာ။

487
00:44:11,459 --> 00:44:14,833
ငါကြားဖူးတယ်။
နှစ်နဲ့ချီပြီး...

488
00:44:15,000 --> 00:44:17,708
ပြင်သစ်နှင့် ပြင်သစ်အစားအစာကို သင်နှစ်သက်သည်။

489
00:44:18,084 --> 00:44:21,666
ပြင်သစ်ဒိန်ခဲ၊ ပြင်သစ်ဝိုင်ကြိုက်တယ်...
မှားသလား

490
00:44:21,834 --> 00:44:23,499
မော်ရိုကိုနဲ့တူတယ်။

491
00:44:23,667 --> 00:44:27,083
အသက်ရှည်ပါစေ
ဒါပေမယ့် မော်ရိုကိုတွေကို မေ့လိုက်ကြရအောင်။

492
00:44:27,500 --> 00:44:31,124
ပြင်သစ်စပျစ်ရည်နှင့် Camembert ကိုလျှော့ချ
သနားစရာကောင်းပါတယ်။

493
00:44:31,625 --> 00:44:33,416
Rankin ၏ဇနီးသည် ပြင်သစ်လူမျိုးဖြစ်သည်။

494
00:44:33,834 --> 00:44:35,499
စည်းကမ်းအရ ခြွင်းချက်။

495
00:44:37,959 --> 00:44:39,374
မင်းက အရမ်းကောင်းတာပဲ၊ Joubert။

496
00:44:39,542 --> 00:44:41,083
ကိုယ့်စိတ်ကို ကိုယ်သိတယ်။

497
00:44:41,750 --> 00:44:43,749
ကျွန်တော်ကတော့ ပြင်သစ်ကိုကြိုက်တယ်။

498
00:45:31,417 --> 00:45:33,541
ဒါဆို ပြီးပြီ။ သူတို့က fucked.

499
00:45:33,709 --> 00:45:35,291
အနည်းဆုံးတော့ ရှင်းပါတယ်။

500
00:45:35,459 --> 00:45:37,624
အားလုံးက ငါ့ကြောင့်ပဲ။

501
00:45:39,709 --> 00:45:41,874
ခင်ပွန်းက ဘာမှ မမြင်ဘူး။

502
00:45:45,959 --> 00:45:48,749
မင်းဂရုမစိုက်ဘူး။
မင်းက လုံးဝအထီးကျန်တယ်။

503
00:46:00,834 --> 00:46:02,166
ဟုတ်တယ် Delphine။

504
00:46:03,334 --> 00:46:06,208
လောလောဆယ် အာရုံမစိုက်နိုင်တော့ဘူး။

505
00:46:09,209 --> 00:46:11,291
ငါ့အတွက်လည်း ခက်တယ်။

506
00:46:12,375 --> 00:46:14,124
ကိုယ်လဲမင်းကိုသတိရတယ်။

507
00:46:18,000 --> 00:46:20,291
မင်းအကြောင်းတွေးနေမယ် ချစ်သူ။

508
00:46:25,875 --> 00:46:27,041
အမှိုက်ပုံးစေသည်။

509
00:46:27,417 --> 00:46:28,541
ရပြီ။

510
00:46:28,709 --> 00:46:29,541
အဆင်ပြေသလား?

511
00:46:29,709 --> 00:46:31,124
ကောင်းပါတယ်သင်ရော?

512
00:46:31,292 --> 00:46:34,749
- စာကျက်နေသလား။
- အာရုံစူးစိုက်ရန်ခက်ခဲခြင်း။

513
00:46:35,584 --> 00:46:38,458
သင့်ချစ်သူကို မေးကြည့်ပါ။
မင်းနဲ့ပူးပေါင်းဖို့

514
00:46:38,625 --> 00:46:40,416
သူမက မင်းကို အာရုံစူးစိုက်ဖို့ ကူညီပေးလိမ့်မယ်။

515
00:46:41,917 --> 00:46:44,083
- အဲလိုထင်လား။
- ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

516
00:46:48,000 --> 00:46:49,041
မှန်ပေလိမ့်မည်။

517
00:46:50,709 --> 00:46:52,124
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။

518
00:47:52,000 --> 00:47:53,374
ခဏနေ။

519
00:48:03,709 --> 00:48:05,124
မင်္ဂလာပါ မေမေ။

520
00:48:05,959 --> 00:48:08,416
ငါ အသက်ရှူမဝဘူး။
မိုက်မနေပါနဲ့။

521
00:48:09,167 --> 00:48:10,583
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ပြေးတာမဟုတ်ဘူး။

522
00:48:11,917 --> 00:48:14,208
ငါအလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။ သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

523
00:48:14,459 --> 00:48:16,916
ငါသိတယ်၊ သူကငါ့ကိုပြောတယ်။ ငါသူမကိုခေါ်တယ်။

524
00:48:22,042 --> 00:48:24,166
ကောင်းပြီ မေမေ ဂရုစိုက်ပါ။

525
00:48:32,417 --> 00:48:34,083
ကိုယ်နဲ့နေပါ။

526
00:48:34,250 --> 00:48:35,958
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

527
00:49:31,917 --> 00:49:35,416
ငါသူမကိုပြောပြချင်ခဲ့တယ်
ဒီကနေ ရုန်းထွက်လို့ရတယ်။

528
00:49:35,584 --> 00:49:37,166
အဲဒါကို အပြီးသတ်နိုင်တယ်။

529
00:49:37,334 --> 00:49:41,833
မင်း ခေါင်းငုံ့နေတယ်။
အနာဂတ်မရှိသောအရာတစ်ခုထဲသို့။

530
00:49:43,000 --> 00:49:46,999
သင့်ကို ဖျက်ဆီးတော်မူမည်၊
Rodolphe သည် Bovary ကိုဖျက်ဆီးသကဲ့သို့။

531
00:49:47,542 --> 00:49:49,999
Gemma သည် သေခြင်း၌အဆုံးသတ်လိမ့်မည်။

532
00:49:51,000 --> 00:49:52,708
ဤသည်မှာ သေခြင်း၌ ပြီးဆုံးလိမ့်မည်။

533
00:49:58,167 --> 00:50:00,208
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ နေကောင်းလား

534
00:50:01,709 --> 00:50:04,624
ကျေးဇူးပြု၍ épi နှင့် croissants နှစ်ခု။

535
00:50:05,542 --> 00:50:06,666
မင်းခင်ပွန်းက ဘယ်လိုလဲ။

536
00:50:07,000 --> 00:50:09,124
- သူက လန်ဒန်မှာနေတယ်။
- အလုပ်အတွက်လား?

537
00:50:10,500 --> 00:50:11,791
မင်းရဲ့သားလား။

538
00:50:13,167 --> 00:50:14,708
အမြဲလိုလို လူမိုက်။

539
00:50:15,584 --> 00:50:17,083
ယူရို ၃.၆၀။

540
00:50:27,459 --> 00:50:29,208
သူမ croissants ကို မေ့သွားသည် ။

541
00:50:39,584 --> 00:50:40,999
အဲဒါဘာလဲ?

542
00:50:43,500 --> 00:50:44,458
ဘာလဲ?

543
00:50:46,625 --> 00:50:48,458
မင်းဘာကိုကြောက်တာလဲ။

544
00:50:49,084 --> 00:50:51,291
ခြေသံတွေကြားရတယ်။

545
00:50:51,709 --> 00:50:52,999
ခဏနေ...

546
00:51:01,375 --> 00:51:02,499
အဆင်ပြေပါတယ်။

547
00:51:05,709 --> 00:51:06,916
မည်သူမျှ။

548
00:51:07,084 --> 00:51:10,374
စိတ်မပူပါနဲ့။
တနင်္ဂနွေနေ့အထိ သူ မပြန်ဘူး။

549
00:51:20,375 --> 00:51:23,124
အဲဒါကို မပြောချင်ဘူး။

550
00:51:25,750 --> 00:51:27,749
မင်းကဘာလို့ သူနဲ့အတူရှိနေတာလဲ။

551
00:51:30,500 --> 00:51:33,874
မင်း သူ့ကို ဘယ်တော့မှ ထားမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
မင်းထွက်သွားတော့မယ်။

552
00:51:34,042 --> 00:51:37,333
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် အရာအားလုံးကို လုယူနေပါသည်။
အနာဂတ်အကြောင်းပြောနေတာလား။

553
00:51:38,834 --> 00:51:41,874
ဒါက ထာဝရမတည်မြဲနိုင်ပါဘူး။
အဲဒါကြောင့် အရမ်းကောင်းပါတယ်။

554
00:51:42,917 --> 00:51:45,166
ဘယ်လိုဖြစ်လို့ ဒီလောက်အေးရတာလဲ။

555
00:51:46,667 --> 00:51:48,333
နားထောင်ပါ...

556
00:51:48,500 --> 00:51:49,916
မင်းနဲ့ ငါပျော်တယ်။

557
00:51:50,375 --> 00:51:52,124
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

558
00:51:52,834 --> 00:51:54,374
သင်နားလည်ပါလား?

559
00:51:55,042 --> 00:51:56,541
မင်းကိုချစ်တယ်။

560
00:51:57,375 --> 00:51:58,208
မင်းကိုယ့်ကိုချစ်လား?

561
00:52:21,792 --> 00:52:23,416
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

562
00:52:24,542 --> 00:52:26,166
တွေးနေတယ်။

563
00:52:26,667 --> 00:52:27,833
မနက် ၂ နာရီ ?

564
00:52:28,000 --> 00:52:29,624
ငါ့ရွေးချယ်မှုမဟုတ်ဘူး။

565
00:52:30,417 --> 00:52:32,291
Gemma ရဲ့ croissants တွေလား။

566
00:52:32,792 --> 00:52:34,583
မင်းသူတို့စားခဲ့တာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။

567
00:52:35,167 --> 00:52:36,333
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

568
00:52:38,209 --> 00:52:39,874
မင်းကို ငါထားခဲ့မယ်။

569
00:53:10,084 --> 00:53:12,208
- ယူရို 20 ရနိုင်မလား။
- ဘာအတွက်လဲ?

570
00:53:12,375 --> 00:53:13,791
စာအုပ်ဝယ်ရန်။

571
00:53:14,459 --> 00:53:15,624
မင်းက စာအုပ်လား။

572
00:53:15,792 --> 00:53:17,124
ဟုတ်တယ် ကျောင်းအတွက်။

573
00:53:17,292 --> 00:53:18,708
ဘာစာအုပ်လဲ?

574
00:53:18,875 --> 00:53:20,708
Turgenev ၏ပထမဆုံးအချစ်။

575
00:53:27,959 --> 00:53:28,999
ဖေဖေ?

576
00:53:29,167 --> 00:53:30,666
ယူရို 20?

577
00:55:17,334 --> 00:55:18,708
Fuck, Sèvres!

578
00:55:18,875 --> 00:55:19,749
ဘာလဲ?

579
00:55:24,459 --> 00:55:26,499
ကျွန်ုပ်တို့၏ အဖိုးတန်အရာဝတ္ထုတစ်ခုဖြစ်သည်။
ငါသေပြီ။

580
00:55:26,667 --> 00:55:30,083
စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါ့ယောက်ျား ပြင်လို့ရတယ်။

581
00:55:30,250 --> 00:55:32,208
- သေချာလား?
- ဒါ သူ့အလုပ်။

582
00:55:55,875 --> 00:55:57,958
မနေနိုင်ဘူးဆိုတာ သေချာလား။

583
00:56:08,917 --> 00:56:10,958
ငါနဲ့အတူ လန်ဒန်ကို လာမှာလား။

584
00:56:11,417 --> 00:56:14,083
လန်ဒန်သို့
လောက၏အဆုံးတိုင်အောင်၎င်း၊

585
00:56:34,500 --> 00:56:38,874
သူတပါးရဲ့အမှုကို ဘယ်လိုသတ်မလဲ။
မင်းကို ဝမ်းနည်းတဲ့အခါ

586
00:56:39,959 --> 00:56:43,499
ပထမတော့ ကျွန်တော် ESP စမ်းကြည့်တယ်။

587
00:56:44,625 --> 00:56:46,874
Gemma သူ့ကိုထားလိုက်ပါ။ သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။

588
00:56:47,042 --> 00:56:49,166
အပေါက်လေးကို ချန်ထားပါ။

589
00:56:55,084 --> 00:56:59,624
မုန့်ဟင်းခါး နှစ်ခု လိုချင်ပါတယ်။
နှင့် baguette "ရိုးရာ"

590
00:56:59,792 --> 00:57:02,458
နှင့် အချို့သော madeleines de Commercy။

591
00:57:02,625 --> 00:57:05,458
Madeleine ဘယ်လောက်လိုချင်လဲ။

592
00:57:05,917 --> 00:57:07,499
ကျေးဇူးပြု၍ လေး၊

593
00:57:07,667 --> 00:57:08,833
သင့်ယောက်ျားဘယ်လိုနေလဲ?

594
00:57:09,000 --> 00:57:11,249
အလွန်ကောင်းသည်။
မကြာခင် သူ့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

595
00:57:11,417 --> 00:57:13,083
ငါ လန်ဒန်ကို သွားမယ်။

596
00:57:13,625 --> 00:57:14,916
မင်းအဲဒီကိုသွားနေတာလား။

597
00:57:15,709 --> 00:57:16,916
အလုပ်အတွက်လား?

598
00:57:19,167 --> 00:57:20,166
ခဏလေးပဲ?

599
00:57:21,042 --> 00:57:22,833
မကြာပါဘူးဗျာ ။

600
00:57:23,542 --> 00:57:25,041
အဘယ်ကြောင့် ကံမကောင်းပါသနည်း။

601
00:57:26,125 --> 00:57:27,541
ငါတို့တိုင်းပြည် ဖျားနေတာလား။

602
00:57:27,834 --> 00:57:29,416
မာတင်၊ တင်းတင်းပေါက်။

603
00:57:31,292 --> 00:57:34,458
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ရှုခင်းတွေ ပြောင်းသွားတယ်။
ငါ့ကိုကောင်းအောင်လုပ်မယ်။

604
00:57:34,625 --> 00:57:36,583
ယူရို 5.60

605
00:57:47,667 --> 00:57:49,666
သူမ ဘယ်လောက်ပျော်နေလဲ ကြည့်ပါဦး။

606
00:57:51,167 --> 00:57:53,083
သနားစရာ Charles... သိပ်သဘောကောင်းတာပဲ၊

607
00:57:54,042 --> 00:57:55,666
ဒါကြောင့် အားကိုးတယ်။

608
00:58:09,792 --> 00:58:13,291
ပြောနိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
အဲဒီ ယုတ်မာတဲ့ လုပ်ရပ်ကို ကျူးလွန်ခဲ့တယ်။

609
00:58:13,459 --> 00:58:16,916
အမျိုးသားစည်းလုံးညီညွတ်မှုမှ
Charlie နှင့်

610
00:58:17,250 --> 00:58:19,041
ဒါပေမယ့် မမှန်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

611
00:58:19,209 --> 00:58:21,624
ကိုယ့်အနားမှာ နေခဲ့တယ်။

612
00:58:23,584 --> 00:58:25,874
အဲဒီတုန်းက သတိရလိုက်တာ

613
00:58:26,042 --> 00:58:29,333
Madame Bovary တွင် Rodolphe ၏စာ။

614
00:58:33,417 --> 00:58:36,583
"ငါ အဝေးကို သွားမယ်။
ဤဝမ်းနည်းဖွယ်စာကြောင်းများကို သင်ဖတ်သောအခါ။

615
00:58:36,917 --> 00:58:39,374
“ကျွန်တော် ထွက်ပြေးချင်ခဲ့တယ်။
တတ်နိုင်သမျှမြန်မြန်

616
00:58:39,542 --> 00:58:42,166
“သွေးဆောင်မှုကို ရှောင်ရှားရန်
မင်းကိုပြန်တွေ့ဖို့။

617
00:58:42,334 --> 00:58:44,874
"Emma ငါ့ကိုမေ့လိုက်ပါ

618
00:58:47,000 --> 00:58:49,666
"ဘာလို့ ဆုံရမှာလဲ?

619
00:58:51,209 --> 00:58:53,624
"မင်းဘာလို့အရမ်းလှနေတာလဲ။

620
00:58:54,209 --> 00:58:55,624
"နှုတ်ဆက်ပါတယ်။"

621
00:58:56,875 --> 00:58:58,208
နှုတ်ဆက်သည်။

622
00:59:31,000 --> 00:59:33,083
ငါမင်းကိုဘာလို့တွေ့ခဲ့ရတာလဲ။

623
00:59:33,250 --> 00:59:35,541
မင်းဘာလို့အရမ်းလှခဲ့တာလဲ

624
00:59:35,709 --> 00:59:36,624
နှုတ်ဆက်လိုက်။

625
01:00:18,084 --> 01:00:19,208
ဘယ်သူလဲ?

626
01:00:20,750 --> 01:00:22,416
မည်သူမျှ။ အိမ်နီးနားချင်းတစ်ယောက်ပဲ။

627
01:00:22,584 --> 01:00:23,749
မင်းဒီမှာရှိနေတာကို သတိရပါ။

628
01:00:23,917 --> 01:00:26,499
သင်၏စာမေးပွဲများကိုပြန်လည်သုံးသပ်ရန်။

629
01:00:27,000 --> 01:00:29,249
မင်းအလုပ်လုပ်နေတယ်မဟုတ်လား

630
01:00:29,417 --> 01:00:32,624
မင်းငါ့ကိုစကားပြောတဲ့အခါ ငါမုန်းတယ်။
10 နှစ်သားကဲ့သို့။

631
01:00:34,292 --> 01:00:37,416
Cupid ဘယ်မှာလဲ
နေရာတိုင်းကြည့်ဖူးတယ်။

632
01:00:40,417 --> 01:00:41,333
Cupid?

633
01:00:41,500 --> 01:00:43,124
အနည်းငယ်သောအရာများထဲမှတစ်ခု

634
01:00:43,292 --> 01:00:46,083
ငါဂရုစိုက်တယ်။
ဤသွေးစွန်းသောအိမ်၌။

635
01:00:47,250 --> 01:00:49,583
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
သေးငယ်သော ခြစ်ရာတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။

636
01:00:49,875 --> 01:00:51,124
ကျေးဇူးပြု?

637
01:00:51,459 --> 01:00:52,458
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

638
01:00:52,625 --> 01:00:56,583
ကျွမ်းကျင်တဲ့ Restorer ကို ပေးလိုက်တယ်၊
ဒီမှာ အင်္ဂလိပ်လူမျိုး။

639
01:00:57,167 --> 01:00:58,499
အင်္ဂလိပ်လူမျိုးလား။

640
01:00:58,667 --> 01:01:00,333
သူက အရမ်းကျွမ်းကျင်တယ်။

641
01:01:00,500 --> 01:01:02,166
ငါ့ကို နှမြောတသစေ။

642
01:01:02,334 --> 01:01:06,041
အင်္ဂလိပ်လူမျိုးက ဘယ်လိုလဲ။
Sèvres ရုပ်ထုကို ပြုပြင်ပါ။

643
01:01:06,209 --> 01:01:10,374
တော်လှန်ရေး ၃ ခုကို လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်။
ခြစ်ရာမပါဘဲ ကမ္ဘာစစ် ၂ ခုလား။

644
01:01:11,042 --> 01:01:13,749
ငါတောင် မသိချင်ဘူး။

645
01:01:13,917 --> 01:01:16,166
ဒီလိုမျိုး ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။

646
01:01:26,250 --> 01:01:27,791
ဒီအမျိုးသမီးက ဘယ်သူလဲ။

647
01:01:48,834 --> 01:01:50,999
တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါ လန်ဒန်ကို မလာနိုင်ဘူး။

648
01:01:51,167 --> 01:01:53,291
ပဲရစ်ကို သွားရမယ်။
မင်းကို ငါရေးမယ်။

649
01:02:11,875 --> 01:02:13,749
Florence de Bressigny၊ မင်္ဂလာပါ။

650
01:02:14,500 --> 01:02:17,749
မင်းထင်တယ်
ငါ့ရဲ့ အငယ်စားလေး။

651
01:02:17,917 --> 01:02:19,124
Sèvres?

652
01:02:19,292 --> 01:02:21,749
Sèvres ကြွေရုပ်တစ်ရုပ်။

653
01:02:22,417 --> 01:02:24,916
မင်းက ရှေးဟောင်းပစ္စည်းကို ပြန်ပေးတယ် မဟုတ်လား?

654
01:02:25,375 --> 01:02:27,041
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်...

655
01:02:27,209 --> 01:02:30,249
Sèvres ကြွေရုပ်တစ်ရုပ်။
ငါ့သားကပြောတယ်။

656
01:02:30,417 --> 01:02:31,999
ပြုပြင်ခြင်းငှါ ပေးတော်မူ၏။

657
01:02:32,167 --> 01:02:33,708
မင်းရဲ့သားကို ငါမသိဘူး။

658
01:02:34,625 --> 01:02:36,958
နားမလည်ဘူး။
သူက ကျွန်မကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြောပြတယ်။

659
01:02:37,125 --> 01:02:41,458
အဖိုးတန်ပစ္စည်းကို ပေးခဲ့တယ်။
ဤလိပ်စာတွင် အင်္ဂလိပ်လူမျိုးတစ်ဦးထံ

660
01:02:41,834 --> 01:02:42,749
သင်ဖြစ်ရမည်။

661
01:02:43,375 --> 01:02:45,458
ဒါက ငါ့အတွက် သတင်းပဲ။
ငါ့မှာ Sèvres မရှိဘူး။

662
01:02:45,792 --> 01:02:47,166
ကြွေစရာမရှိ။

663
01:02:47,334 --> 01:02:49,958
ဒါက တကယ်ကို ပင်ပန်းပါတယ်။

664
01:02:50,250 --> 01:02:52,124
မင်းကိုယုံရမယ်ထင်တယ်။

665
01:02:53,500 --> 01:02:56,083
ပဲရစ်ကို ပြန်သွားနေတယ်။
ဒီမှာ ငါ့ကတ်။

666
01:02:56,709 --> 01:02:59,333
အဲဒီအပိုင်းကို ကျွန်တော် အရမ်းတွယ်တာပါတယ်။

667
01:02:59,584 --> 01:03:01,041
ကောင်းသောနေ့ပါခင်ဗျာ။

668
01:03:23,292 --> 01:03:25,249
စွဲစွဲထင်တာပဲ။

669
01:03:25,584 --> 01:03:28,958
ဒီနေ့ ဖျက်ချင်ပါတယ်လို့ ဝန်ခံပါတယ်။

670
01:03:29,125 --> 01:03:31,708
ထိုကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော အခိုက်အတန့်။

671
01:05:39,167 --> 01:05:41,999
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
မင်း လမ်းပျောက်နေပြီလား?

672
01:05:42,792 --> 01:05:44,874
လာပါ ကလေး။

673
01:05:52,500 --> 01:05:54,041
စိတ်ချပါ Gus။

674
01:06:17,209 --> 01:06:18,583
- နေကောင်းလား?
- ကောင်းပြီ။

675
01:06:18,750 --> 01:06:20,416
တစ်ပတ်လုံး မင်းအတွက် ဘာလက္ခဏာမှ မရှိပါဘူး။

676
01:06:21,209 --> 01:06:23,791
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
ကိုယ့်အတွက် အချိန်လိုတယ်။

677
01:06:24,250 --> 01:06:25,624
မင်းနေကောင်းလား

678
01:06:26,125 --> 01:06:28,083
မင်းမှာ တစ်မိနစ်ရှိလား။

679
01:06:28,709 --> 01:06:29,833
ဟုတ်ပါတယ်။

680
01:06:32,250 --> 01:06:33,958
ဒီမှာပဲနေ၊ Gus။

681
01:06:37,542 --> 01:06:38,916
လက်ဖက်ရည်သောက်ချင်လား။

682
01:06:40,084 --> 01:06:41,083
သေချာတယ်။

683
01:06:46,167 --> 01:06:47,458
သင်စတင်ပြီးပြီလား။

684
01:06:47,625 --> 01:06:48,791
Madame Bovary

685
01:06:48,959 --> 01:06:51,916
အနိုင်နိုင်။ Rouen မှာတွေ့တယ်။

686
01:06:52,459 --> 01:06:54,916
နာမည်ကြောင့်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

687
01:06:55,084 --> 01:06:57,624
အဲဒါက ဘာအကြောင်းလဲဆိုတာ သိချင်တယ်။

688
01:06:57,959 --> 01:06:59,333
သင်ကြိုက်လား?

689
01:06:59,500 --> 01:07:02,124
ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
ဒါပေမယ့် တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ...

690
01:07:02,542 --> 01:07:04,166
စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

691
01:07:05,084 --> 01:07:06,791
ဒါပဲမှန်တယ်။

692
01:07:10,125 --> 01:07:11,791
ဒါကို လက်ခံတယ်။

693
01:07:21,459 --> 01:07:25,416
စာတစ်စောင်ပါ။
Madame de Bressigny ၏ရှေ့နေထံမှ။

694
01:07:30,167 --> 01:07:32,916
သူမက မင်းကို မေးနေတာ
အရုပ်တစ်ရုပ်ပြန်ရရန်...

695
01:07:34,292 --> 01:07:35,999
ငါမခိုးဘူး။

696
01:07:36,167 --> 01:07:39,333
ဒီမှာရှိမှန်းသိပေမယ့် ရှာမတွေ့ဘူး။

697
01:07:45,625 --> 01:07:46,958
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?

698
01:07:47,125 --> 01:07:50,499
ကူညီနိုင်ရင် ဖြေပေးကြပါ၊

699
01:07:50,667 --> 01:07:52,333
ကောင်းလိမ့်မယ်။

700
01:07:53,167 --> 01:07:55,374
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပြင်သစ်စာက မကောင်းပါဘူး။

701
01:07:55,917 --> 01:07:57,583
ကြိုးစားလို့ရတယ်။

702
01:08:15,209 --> 01:08:17,624
"လေးစားရပါသော အတိုင်ပင်ခံ...

703
01:08:21,542 --> 01:08:24,666
"မင်းရဲ့စာအတွက်...

704
01:08:46,375 --> 01:08:48,916
"ငါတို့ ဒီနေ့ မင်းကို စာရေးနေတယ်။

705
01:08:49,417 --> 01:08:51,833
"ငါတို့နားမလည်ဘူး...

706
01:08:56,042 --> 01:08:57,999
"ငါတို့နားမလည်ဘူး...

707
01:09:08,875 --> 01:09:10,541
"မင်းရဲ့...

708
01:09:15,334 --> 01:09:17,124
"ငါတို့နားမလည်ဘူး...

709
01:09:17,917 --> 01:09:20,499
“ကျွန်တော်တို့ နားမလည်ဘူး။

710
01:09:20,667 --> 01:09:22,999
"မင်းရဲ့ သည်းမခံနိုင်မှု...

711
01:09:27,459 --> 01:09:29,541
“ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရပ်တည်ချက်ပါ။

712
01:09:30,167 --> 01:09:32,083
"အောက်ပါအတိုင်း...

713
01:09:33,625 --> 01:09:35,166
ဘာလဲ?

714
01:09:37,334 --> 01:09:39,249
ဒီနှစ်က မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

715
01:09:39,417 --> 01:09:42,541
မယုံနိုင်စရာ။
ဒါလေးကို ယူလိုက်ပါ

716
01:09:46,917 --> 01:09:49,249
ကြွက်ကွင်း၏နှစ်။

717
01:09:49,417 --> 01:09:51,291
မင်း သတ်လိုက်တာလား။

718
01:09:52,000 --> 01:09:54,124
ဟုတ်ပါတယ်။ ငါလုပ်သင့်တယ်မဟုတ်လား?

719
01:09:55,209 --> 01:09:58,333
မဟုတ်ဘူး... ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မမျှော်လင့်ထားဘူး။

720
01:09:59,375 --> 01:10:00,958
မီးဖိုချောင်ထဲမှာ အမှိုက်ပုံး။

721
01:10:01,875 --> 01:10:03,999
ဒီနှစ် ဖင်ထဲမှာ နာကျင်တယ်။

722
01:10:06,334 --> 01:10:07,916
ဒါက ဘာလဲ။

723
01:10:08,709 --> 01:10:09,916
ကြွက်တွေအတွက်ပါ။

724
01:10:10,084 --> 01:10:11,166
ငါဘာပြောတာလဲ။

725
01:10:11,334 --> 01:10:14,416
ဤအရာများကို မသုံးပါနှင့်။
Gemma ဘယ်တော့မှ ဘယ်တော့မှ!

726
01:10:14,584 --> 01:10:17,249
ဒါပေမယ့် Rouen က ဓာတုဗေဒပညာရှင်...

727
01:10:17,417 --> 01:10:19,583
ဓာတုဗေဒပညာရှင်သည် အရူးတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

728
01:10:19,917 --> 01:10:21,416
စိတ်ညစ်စရာတွေပဲ။

729
01:10:21,875 --> 01:10:23,666
ငါသူတို့ကို သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး။

730
01:10:23,834 --> 01:10:25,124
အဲဒါက မကောင်းဘူး။

731
01:10:27,000 --> 01:10:28,333
အဲဒါ အာဆင်းနစ်ပါ။

732
01:10:31,792 --> 01:10:34,583
ဖော်ပြချက်ကို မဖတ်ဖူးလား။
Madame Bovary မှာလား။

733
01:10:38,375 --> 01:10:39,499
ကျေးဇူးပြုပြီး...

734
01:10:40,125 --> 01:10:40,958
ငါ့စာ။

735
01:10:41,792 --> 01:10:42,791
သင်ကူညီနိုင်ပါသလား။

736
01:10:42,959 --> 01:10:44,124
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ဘူး။

737
01:10:44,500 --> 01:10:46,249
တစ်ရက်နှစ်ရက်ပေးပါ။

738
01:10:46,417 --> 01:10:47,583
ဟုတ်ပြီ

739
01:13:02,959 --> 01:13:06,333
Gemma က မေးတယ်။
သူမကို Rouen သို့ လိုက်ပို့ရန်

740
01:13:06,500 --> 01:13:09,333
Madame de Bressigny ၏ရှေ့နေနှင့်တွေ့ရန်။

741
01:13:09,500 --> 01:13:12,583
သူမက ကျွန်တော့်ကို မေးတယ်။
ဘုရားကျောင်းမှာ သူမကိုတွေ့ဖို့

742
01:13:12,750 --> 01:13:13,749
အံ့သြသွားတယ်။

743
01:13:14,375 --> 01:13:17,749
အံ့သြသွားတယ်။
Gemma က ဟိုမှာတွေ့ချင်တယ်။

744
01:13:18,084 --> 01:13:20,208
သူမ ရည်ရွယ်ပြီး လုပ်ခဲ့တာလား။

745
01:13:21,542 --> 01:13:23,333
Madame Bovary တွင်၊

746
01:13:23,500 --> 01:13:26,458
Emma လည်း တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ တွေ့တယ်။
Rouen ရှိ ဘုရားရှိခိုးကျောင်းတွင်။

747
01:13:26,625 --> 01:13:29,416
ရထားမစီးခင်၊

748
01:13:29,584 --> 01:13:32,749
ဖြစ်လာသည်။
erotic အရှိဆုံးမြင်ကွင်းများထဲမှတစ်ခု

749
01:13:32,917 --> 01:13:35,249
19 ရာစုစာပေတွင်။

750
01:13:35,625 --> 01:13:39,083
လွဲချော်နေသော အမျိုးသမီး
ရထားပေါ်မှာ။

751
01:13:39,417 --> 01:13:41,958
အလွန်ရှည်လျားသော စီးနင်းမှုဖြစ်ခဲ့သည်။

752
01:15:15,709 --> 01:15:17,416
မယုံဘူး။

753
01:15:27,417 --> 01:15:29,166
Fucking ငရဲ!

754
01:15:32,125 --> 01:15:33,791
ရွေးပြီးပြီလား။

755
01:15:34,459 --> 01:15:36,958
မိန်းမအတွက်၊
Monkfish ၏ mosaic

756
01:15:37,125 --> 01:15:40,124
ငါ့အဘို့၊
filet de boeuf, ရှားပါး။

757
01:15:41,000 --> 01:15:42,249
ကျေးဇူးပြု၍ ဝိုင်ဘဏ္ဍာတော်၊

758
01:15:42,417 --> 01:15:44,083
ငါ သူ့ကို လွှတ်လိုက်မယ်။

759
01:17:58,875 --> 01:18:00,458
မင်္ဂလာပါ မာတင်။

760
01:18:00,625 --> 01:18:03,333
Rouen အတွက် တောင်းပန်ချင်ပါတယ်။

761
01:18:03,625 --> 01:18:04,666
ငါမလာဘူး။

762
01:18:04,834 --> 01:18:05,791
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် သတိထားမိတယ်။

763
01:18:05,959 --> 01:18:08,083
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

764
01:18:08,375 --> 01:18:09,958
တစ်ခုခု...

765
01:18:10,750 --> 01:18:13,624
တစ်ခုခု ပေါ်လာတယ်။
အဲဒါ စကားအသုံးအနှုန်းပါ။

766
01:18:14,792 --> 01:18:16,458
စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

767
01:18:16,625 --> 01:18:18,416
လာသောက်ပါ ။

768
01:18:30,167 --> 01:18:31,999
အားလုံးကို ဖယ်ရှားပြီးပြီလား။

769
01:18:33,375 --> 01:18:35,624
ငါ့ဘဝကို စည်းစနစ်တကျ ဖြစ်စေချင်တယ်။

770
01:18:36,125 --> 01:18:38,874
ငါ့အကြွေးကိုဆပ်၊ ငါ့ခေါင်းကိုရှင်းလော့။

771
01:18:39,042 --> 01:18:39,999
ဒါတွေအားလုံးပြီးအောင်လုပ်ပါ။

772
01:18:40,459 --> 01:18:42,666
ပြီးအောင်ဘာလုပ်မလဲ။ နားမလည်ဘူး။

773
01:18:47,917 --> 01:18:50,583
မင်းစိတ်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ ငါမသိဘူး

774
01:18:50,750 --> 01:18:52,833
ဒါပေမယ့် နောင်တရမယ့် အရာတစ်ခုကို မလုပ်ပါနဲ့။

775
01:18:53,667 --> 01:18:56,291
ဝမ်းနည်းတာကဘာလဲ?
ငါဘာမှနောင်တမရပါဘူး။

776
01:19:00,584 --> 01:19:03,374
တွေးတယ်။
Rodolphe က မင်းကို ထားသွားကတည်းက...

777
01:19:03,542 --> 01:19:04,749
Rodolphe?

778
01:19:12,209 --> 01:19:14,541
မင်း အဲဒီစာကို ပို့လိုက်တယ်။

779
01:19:15,875 --> 01:19:17,291
အဲဒါ မင်းပဲ။

780
01:19:18,167 --> 01:19:20,291
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်မဟုတ်လား?

781
01:19:21,250 --> 01:19:22,458
ဘာကြောင့်လဲ?

782
01:19:23,584 --> 01:19:25,958
မင်းအတွက် ငါကြောက်တယ်၊ အဲဒါကြောင့်။

783
01:19:26,125 --> 01:19:29,416
Madame Bovary ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​
သင့်အတွက် ဖြစ်ပေသည်။

784
01:19:29,625 --> 01:19:30,916
သင့်နာမည်!

785
01:19:31,167 --> 01:19:31,999
မင်းရဲ့အကြွေးတွေ!

786
01:19:32,167 --> 01:19:33,291
မင်းရဲ့ချစ်သူ!

787
01:19:33,750 --> 01:19:37,624
အဆုံးတွင် သူမသည် မိမိကိုယ်ကို သတ်သေခဲ့သည်။
မိုက်မဲပုံပေါ်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

788
01:19:37,959 --> 01:19:42,791
ဒါပေမယ့် Gemma ယုံပါ
ဘဝက အနုပညာကို အတုယူရတဲ့ အချိန်။

789
01:19:43,834 --> 01:19:46,208
မင်းက လုံးဝစိတ်ပျက်သွားပြီ။

790
01:19:46,667 --> 01:19:49,499
ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေမယ်ထင်ရင်
အကြွေးအနည်းငယ်၊

791
01:19:49,667 --> 01:19:51,458
မင်းငါ့ကိုမသိဘူး

792
01:19:52,542 --> 01:19:54,583
ငါအဲဒီမိန်းမမဟုတ်ဘူး။

793
01:19:56,417 --> 01:19:58,124
မင်းထင်တာထက်ပိုတယ်။

794
01:19:59,750 --> 01:20:04,333
ငါ Madame Bovary မဟုတ်ဘူး။
ခေါင်းထဲက ထုတ်လိုက်ပါ။

795
01:20:04,500 --> 01:20:05,916
ငါက ငါပဲ။

796
01:20:06,625 --> 01:20:08,416
ကျွန်တော်အားပါတယ်။

797
01:20:08,584 --> 01:20:10,749
ငါပျော်အောင်နေနိုင်တယ်။

798
01:20:21,542 --> 01:20:23,458
မင်းကိုယုံချင်ပါတယ်

799
01:23:44,125 --> 01:23:45,749
အင်္ဂလိပ်ကောင်လေး...

800
01:23:46,459 --> 01:23:48,166
Charlie ပြန်လာပြီ။

801
01:23:48,917 --> 01:23:50,291
ကောင်းတယ်။

802
01:25:43,959 --> 01:25:44,791
ဒါဆို?

803
01:25:45,792 --> 01:25:46,624
အာဆင်းနစ်?

804
01:25:47,542 --> 01:25:49,041
မင်းဘာလို့ထင်တာလဲ။

805
01:25:49,542 --> 01:25:50,541
ဒါမဟုတ်ဘူး?

806
01:25:50,709 --> 01:25:52,291
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

807
01:25:53,084 --> 01:25:54,916
အဲဒါက ဘာလဲ။

808
01:25:55,500 --> 01:25:56,666
သူမ ရင်တွေတဆတ်ဆတ်တုန်နေသည်။

809
01:25:59,334 --> 01:26:00,333
ဆို့လား?

810
01:26:00,750 --> 01:26:02,458
ဟုတ်တယ်ဆို့။

811
01:26:02,834 --> 01:26:04,166
ပေါင်မုန့်တစ်ဖဲ့ပေါ်မှာ။

812
01:26:18,417 --> 01:26:19,916
အဲ့ဒီ Wizzy...

813
01:26:20,334 --> 01:26:23,249
သူမ ပယ်ဖျက်နိုင်ခဲ့သည်။
သူမ၏မွေးနေ့ပါတီ။

814
01:26:51,292 --> 01:26:53,499
မင်းရဲ့ နာကျင်မှုကို ငါတို့ မျှဝေတယ်။ အားတင်းထားပါ ။

815
01:26:57,417 --> 01:26:59,583
- ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောလို့ရမလား
- ဟုတ်ပါတယ်။

816
01:27:01,375 --> 01:27:03,583
ငါသူမကိုသတ်ခဲ့တယ်ထင်တယ်။

817
01:27:03,917 --> 01:27:04,958
ဘာလဲ?

818
01:27:05,125 --> 01:27:06,749
ပေါင်မုန့်တစ်လုံးနဲ့။

819
01:27:06,917 --> 01:27:07,916
ငါ့မုန့်နဲ့။

820
01:27:08,084 --> 01:27:11,208
အမိုက်စား စကားမပြောပါနဲ့။
ငါက အပြစ်ရှိတယ်။

821
01:27:11,375 --> 01:27:12,458
ဘာလဲ?

822
01:27:23,125 --> 01:27:24,124
အင်္ဂလိပ်ကောင်လေး...

823
01:27:24,292 --> 01:27:25,499
Charlie ပြန်လာပြီ။

824
01:31:41,917 --> 01:31:45,541
ခြောက်လကြာသည်။

825
01:32:12,042 --> 01:32:13,708
Julien ခြေထောက်ကို သုတ်ပါ။

826
01:32:18,084 --> 01:32:20,749
- အိမ်နီးချင်းအသစ်ကို တွေ့ဖူးလား။
- သူတို့ပြောင်းလာတာလား။

827
01:32:20,917 --> 01:32:21,916
သူတို့က ရုရှားတွေပါ။

828
01:32:23,584 --> 01:32:24,916
ရုရှားလား?

829
01:32:25,209 --> 01:32:27,416
မိန်းမက သေဖို့ မြည်းရှိတယ်။

830
01:32:27,584 --> 01:32:29,583
Julien ကို နှမြောပါ ။

831
01:32:30,417 --> 01:32:32,249
သူတို့နာမည်က ဘာလဲဆိုတာ ခန့်မှန်းကြည့်ပါ။

832
01:32:33,625 --> 01:32:35,666
"K" ဖြင့် စတင်သည်။

833
01:32:36,709 --> 01:32:38,666
အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်ခြင်း၊ ကြေကွဲဖွယ်သေခြင်း။

834
01:32:39,375 --> 01:32:41,416
ရထားရှေ့ ခုန်ချသွားတယ်။

835
01:32:41,875 --> 01:32:43,291
Anna Karenina?

836
01:32:43,459 --> 01:32:44,791
ဘင်ဂို။

837
01:32:45,417 --> 01:32:48,041
တကယ်တော့ Kalenina ပါ။
အတူတူနီးပါးပါပဲ။

838
01:32:48,209 --> 01:32:50,083
ဒါကရိုင်းတယ်။

839
01:32:51,709 --> 01:32:53,083
အရူးပဲ။

840
01:33:22,084 --> 01:33:23,999
နောက်တာပါ။
ရုရှားလိုပဲ။

841
01:33:24,167 --> 01:33:27,208
သူတို့က Rouen ကပါ။
သူတို့နာမည်က Mercier ပါ။

842
01:33:28,584 --> 01:33:30,916
မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ် မင်းကလူမိုက်ပဲ။

843
01:33:31,084 --> 01:33:32,708
ယုတ်မာလိုက်တာ။

844
01:33:40,084 --> 01:33:42,666
ငါ... မင်းရဲ့အိမ်နီးချင်း။

845
01:33:44,459 --> 01:33:46,583
အကူအညီလိုရင်၊

846
01:33:46,917 --> 01:33:48,958
ကျွန်ုပ်၊ ရနိုင်သည်။

847
01:33:49,709 --> 01:33:51,208
အရမ်းကြင်နာတယ်။

848
01:33:52,667 --> 01:33:54,249
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ပြင်သစ်။

849
01:33:54,542 --> 01:33:56,666
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်... အဲဒါ မင်းအတွက်။

850
01:33:59,292 --> 01:34:00,499
ဘယ်မှာသင်ခဲ့တာလဲ။

851
01:34:01,750 --> 01:34:03,083
ကျောင်းကလူတိုင်းလိုလိုပါပဲ။

852
01:34:03,250 --> 01:34:05,708
ကူညီပါရစေ။ ဟုတ်တယ် ငါပြောတယ်...

853
01:34:05,875 --> 01:34:07,874
သင့်တွင် လေယူလေသိမ်း မရှိပါ။

854
01:34:09,834 --> 01:34:11,208
မင်းလည်းမလုပ်ဘူး။

855
01:34:11,375 --> 01:34:12,708
ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ ပုံမှန်ပါပဲ။

856
01:34:13,042 --> 01:34:14,458
ငါကဒီကနေ။

857
01:34:14,875 --> 01:34:16,124
ဒီမှာမွေးလား?

858
01:34:18,917 --> 01:34:20,333
နာမည်က Joubert ပါ။

859
01:34:21,709 --> 01:34:23,291
Martin Joubert

860
01:34:25,000 --> 01:34:27,666
လွန်ခဲ့တဲ့ ၇ နှစ်က နော်မန်ဒီကို ပြန်ရောက်ခဲ့တယ်။

861
01:34:28,750 --> 01:34:30,791
အဖေ့ရဲ့ မုန့်ဆိုင်ကို သိမ်းပိုက်ဖို့။

862
01:34:32,000 --> 01:34:34,874
မင်းလုပ်သလား
အစားအသောက်အတွက် gluten-free ပေါင်မုန့်?

863
01:34:37,125 --> 01:34:39,166
ကယ်လိုရီနည်းလွန်းတဲ့ ပေါင်မုန့်လုပ်တယ်။

864
01:34:41,334 --> 01:34:43,583
ကျွန်တော့်ရဲ့ထူးခြားချက်က croquinette ပါ။

865
01:34:44,709 --> 01:34:46,416
စပါးမျိုးစုံ။

866
01:34:47,292 --> 01:34:49,416
ငါလည်း pirozhki လုပ်နိုင်တယ်။

867
01:34:49,584 --> 01:34:51,041
ဝက်ပေါင်ခြောက်နဲ့...

868
01:34:51,459 --> 01:34:52,624
ဒိန်ခဲနှင့်အတူ။

869
01:34:57,125 --> 01:34:59,624
Anna Karenina ဖတ်ပြီးပြီလား။

870
01:38:54,250 --> 01:38:57,333
စာတန်းထိုး : Eclair Group


