1 00:00:17,171 --> 00:00:19,173 "En episodis anteriors" 2 00:00:26,020 --> 00:00:27,739 Nikki, queda't amb mi, d'acord? 3 00:00:27,781 --> 00:00:30,622 El xèrif Boyd? No puc compensar el que vaig fer. 4 00:00:30,664 --> 00:00:32,624 - Has matat algú! ..Jo sóc 5 00:00:32,666 --> 00:00:34,386 Vas deixar morir dues persones. 6 00:00:34,428 --> 00:00:35,547 - En aquella ambulància! Ho sé! 7 00:00:35,589 --> 00:00:38,311 Un d'ells està lligat al cotxe 8 00:00:38,632 --> 00:00:39,671 ho sento. 9 00:00:39,713 --> 00:00:42,193 Miranda va començar a veure coses. 10 00:00:42,235 --> 00:00:47,438 Va dir com si hagués estat escollida "Per alliberar els nens". 11 00:00:47,480 --> 00:00:49,840 Crec que ara també t'han escollit. 12 00:00:49,882 --> 00:00:51,682 Miranda, ella és l'única... 13 00:00:51,724 --> 00:00:53,726 Que tenia una associació amb aquest lloc Molt abans que ella arribés. 14 00:00:55,007 --> 00:00:58,370 Què és això? Heu vist tres roques vermelles? 15 00:00:59,571 --> 00:01:01,853 - Com pots...? ـ حين كنت طفلة صغيرة، 16 00:01:02,574 --> 00:01:06,137 Vaig tenir el mateix malson una i altra vegada. 17 00:01:06,498 --> 00:01:09,501 لم يكن (ميراندا) فقط. Jo també he vist aquest lloc. 18 00:01:14,746 --> 00:01:17,426 Si veies les coses que vaig veure... ـ عمّ تتحدث؟ 19 00:01:17,468 --> 00:01:19,588 De què creus que estic parlant, Boyd? 20 00:01:19,630 --> 00:01:23,073 أنا، (جولي) ، (ماربيل) ، Allà on siguem... 21 00:01:23,394 --> 00:01:25,874 Aquí tothom parla de Mada خوفهم من الموت. 22 00:01:25,916 --> 00:01:28,517 No crec que la mort sigui el pitjor يمكن أن يحدث لك هنا. 23 00:01:28,559 --> 00:01:31,199 أشعر كأن شيئًا يراقبني. 24 00:01:31,241 --> 00:01:33,401 Aquesta és ella? إنها تبدو مخيفة. 25 00:01:36,766 --> 00:01:40,328 ساعدني يا (إلجين). أستطيع أن أنقذكم جميعًا. 26 00:01:40,370 --> 00:01:42,530 (دونا)، لقد قيل ليّ أنّي No puc tenir fills. 27 00:01:42,572 --> 00:01:44,371 El que està passant ara és un miracle mèdic. 28 00:01:44,413 --> 00:01:48,856 Pariràs un nen que es va dir No el podràs tenir mai més! 29 00:01:48,898 --> 00:01:51,860 Amb tot el que he vist, No entens el miracle? 30 00:02:00,228 --> 00:02:01,788 No veig res. 31 00:02:01,830 --> 00:02:03,029 Això és impossible. 32 00:02:03,071 --> 00:02:05,511 Amb prou feines ho has comprovat! Només seguiu comprovant! 33 00:02:05,553 --> 00:02:07,555 No estàs embarassada. 34 00:02:10,758 --> 00:02:13,120 Quant de temps porten aquests deliris? 35 00:02:13,601 --> 00:02:17,084 Al voltant d'una setmana, potser. 36 00:02:19,887 --> 00:02:21,889 Què em passa, nois? 37 00:02:22,729 --> 00:02:24,689 Bé, si tinguéssim alguna altra explicació, 38 00:02:24,731 --> 00:02:28,335 Hauria dit que el teu cos està mostrant signes "Càrrega psicosomàtica". 39 00:02:29,055 --> 00:02:30,695 I això què és? 40 00:02:30,737 --> 00:02:34,621 És un cas rar on es creu El teu cos està embarassat. 41 00:02:35,021 --> 00:02:37,581 Tots els primers signes i símptomes de... 42 00:02:37,623 --> 00:02:39,625 "Embaràs heterotòpic". 43 00:02:40,026 --> 00:02:41,986 No és així com en diuen? 44 00:02:42,028 --> 00:02:45,711 Ei, aquí ningú pensa que ets tu Pateixes d'histèria 45 00:02:46,832 --> 00:02:49,633 No fa molt, Boyd era... ..S'imagina que sota la seva pell hi ha cucs 46 00:02:49,675 --> 00:02:51,314 Ningú ho pot veure. 47 00:02:51,356 --> 00:02:53,476 No descartem res aquí. 48 00:02:53,518 --> 00:02:56,439 Vull dir que era possible Estar embarassada... 49 00:02:56,481 --> 00:02:57,921 Estic embarassada. 50 00:02:57,963 --> 00:03:00,763 Encara està a les meves entranyes! Ho puc sentir. 51 00:03:00,805 --> 00:03:02,805 Aquí. Fes un glop d'això. 52 00:03:02,847 --> 00:03:04,407 No vull això! 53 00:03:04,449 --> 00:03:05,768 està bé.. 54 00:03:05,810 --> 00:03:07,410 Ho sento. ho sento. 55 00:03:07,452 --> 00:03:10,214 Ha estat un dia dur. El teu cos ha patit molt d'estrès. 56 00:03:11,816 --> 00:03:14,296 Què tal passar la nit aquí? Ellis també es pot quedar i... 57 00:03:14,338 --> 00:03:15,617 - Vull anar a casa. ..(Fàtima 58 00:03:15,659 --> 00:03:17,179 Ei, només... - Vull tornar a la meva habitació. 59 00:03:17,221 --> 00:03:18,820 A fora plou, d'acord? no et vull... 60 00:03:18,862 --> 00:03:21,022 Per caminar tot el camí... - Estàs preocupat per la pluja? 61 00:03:21,064 --> 00:03:23,066 D'acord. 62 00:03:24,508 --> 00:03:25,787 - Espera. - (Fàtima)! 63 00:03:25,829 --> 00:03:27,831 Vés. Has d'anar. 64 00:03:28,351 --> 00:03:30,992 ! (Fàtima - Vull anar a casa! 65 00:03:31,034 --> 00:03:33,194 Passaré la nit en un allotjament grupal. 66 00:03:33,236 --> 00:03:35,278 Com a mínim, prepareu-li un accés intravenós. - Sí. 67 00:03:40,042 --> 00:03:42,483 M'hauries d'haver dit tot això Abans de realitzar una ecografia. 68 00:03:42,525 --> 00:03:44,765 - No era el meu dret. - De veritat, Boyd? 69 00:03:44,807 --> 00:03:46,809 Ara vols complir amb els tràmits? 70 00:03:47,169 --> 00:03:49,970 M'hauria pogut beneficiar Aquesta informació es proporciona abans de l'examen 71 00:03:50,012 --> 00:03:52,252 No puc evitar-ho si sou ignorants! 72 00:03:52,294 --> 00:03:54,334 Vols cridar-me? 73 00:03:54,376 --> 00:03:57,256 D'acord, però un cop hagis acabat, Potser podem esbrinar què hem de fer ara? 74 00:03:57,298 --> 00:03:58,738 No sé què farem. 75 00:03:58,780 --> 00:04:00,782 No sé què passa. Sigui com sigui, és... 76 00:04:01,542 --> 00:04:03,783 Té alguna cosa creixent a les entranyes No ho podem veure 77 00:04:03,825 --> 00:04:07,186 O aquest lloc s'estava jugant amb el seu cap I la va fer pensar que estava embarassada. 78 00:04:07,228 --> 00:04:09,228 Bé, com sabem quin és quin? 79 00:04:09,270 --> 00:04:10,989 No ho sé, Boyd. 80 00:04:11,031 --> 00:04:12,351 Llavors, com l'ajudem? 81 00:04:12,393 --> 00:04:14,192 No en tinc ni idea Sobre com l'ajudarem. 82 00:04:14,234 --> 00:04:15,313 Bé. 83 00:04:15,355 --> 00:04:18,318 Així que fes els deures i descobreix-ho! 84 00:04:37,886 --> 00:04:40,090 || "Chop: Episodi (7) titulat "Això és una vida fràgil ||". 85 00:04:41,820 --> 00:04:46,703 ♪ Quan era jove ♪ 86 00:04:46,745 --> 00:04:50,869 ♪ Vaig preguntar al meu pare què seria? ♪ 87 00:04:52,871 --> 00:04:57,713 ♪ Seré guapo? Seré ric? ♪ 88 00:04:57,755 --> 00:05:00,878 ♪ I això és el que em va dir ♪ 89 00:05:01,839 --> 00:05:04,602 ♪ Ki sera sera ♪ 90 00:05:05,923 --> 00:05:09,526 ♪ Passi el que passi, passarà ♪ 91 00:05:10,767 --> 00:05:14,251 ♪ No podem veure el futur ♪ 92 00:05:15,412 --> 00:05:17,934 ♪ Ki sera sera ♪ 93 00:05:20,417 --> 00:05:23,139 ♪ Passi el que passi, passarà ♪ 94 00:05:32,348 --> 00:05:37,270 ♪ Ara tinc fills ♪ 95 00:05:37,312 --> 00:05:39,673 ♪ Li pregunten al seu pare ♪ 96 00:05:39,715 --> 00:05:42,037 ♪ Què serem? ♪ 97 00:05:43,398 --> 00:05:45,879 ♪ Serem guapos? ♪ 98 00:05:45,921 --> 00:05:48,321 ♪ Serem rics? ♪ 99 00:05:48,363 --> 00:05:51,326 ♪ I digues-los amb tendresa ♪ 100 00:05:52,327 --> 00:05:54,929 ♪ Ki sera sera ♪ 101 00:05:56,450 --> 00:06:00,054 ♪ Passi el que passi, passarà ♪ 102 00:06:01,415 --> 00:06:04,818 ♪ No podem veure el futur ♪ 103 00:06:05,499 --> 00:06:08,742 ♪ Ki sera sera ♪ 104 00:06:10,584 --> 00:06:13,787 ♪ Passi el que passi, passarà ♪ 105 00:06:15,468 --> 00:06:18,711 ♪ Ki sera sera ♪ 106 00:06:20,018 --> 00:06:28,120 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600 107 00:06:33,165 --> 00:06:35,605 No tinc por. Has de parlar. 108 00:06:35,647 --> 00:06:38,248 a parlar! 109 00:06:38,290 --> 00:06:40,530 Sé que pots parlar! 110 00:06:40,572 --> 00:06:42,574 Has de parlar amb mi! 111 00:06:46,337 --> 00:06:48,057 (Víctor)? 112 00:06:48,099 --> 00:06:50,461 Aquest sóc jo. Puc entrar? 113 00:07:18,848 --> 00:07:22,932 Víctor, no pots seguir fent això. 114 00:07:23,732 --> 00:07:27,294 He estat tota la nit despert. He estat aquí tot el matí. 115 00:07:27,336 --> 00:07:32,020 Vaig poder sentir-te cridar per això La nina del soterrani. 116 00:07:34,903 --> 00:07:36,905 marró... 117 00:07:39,507 --> 00:07:42,228 Ara això no és saludable. 118 00:07:42,270 --> 00:07:45,191 Ha de parlar, i m'ha de dir. 119 00:07:45,233 --> 00:07:47,032 - Ei -Em diu el que va dir. 120 00:07:47,074 --> 00:07:49,435 Sí, però és un ninot. 121 00:07:49,477 --> 00:07:51,479 Bé? Vull dir, tu... 122 00:07:52,319 --> 00:07:54,479 No ho entens. 123 00:07:54,521 --> 00:07:56,523 Tu no hi eres. 124 00:07:57,484 --> 00:07:59,644 Escolta, Víctor, potser Descansa una mica... 125 00:07:59,686 --> 00:08:01,486 - No puc fer això aquí! No, per què no... 126 00:08:01,528 --> 00:08:02,967 -No puc fer això. - (Víctor)! 127 00:08:03,009 --> 00:08:05,011 (Víctor)! 128 00:08:05,852 --> 00:08:07,652 Espera. Què estàs fent? 129 00:08:07,694 --> 00:08:09,696 Només alguns... 130 00:08:11,297 --> 00:08:13,299 Ho faig per a la Fàtima. 131 00:08:16,102 --> 00:08:20,506 Sí, crec que ha estat molt deprimida últimament, Vaig pensar que això podria animar-la. 132 00:08:21,467 --> 00:08:24,748 Bé, això és genial. 133 00:08:24,790 --> 00:08:26,792 Estic segur que l'estimarà. 134 00:08:27,432 --> 00:08:29,434 Espero que sí. 135 00:09:07,870 --> 00:09:10,193 Tens sort de ser-hi Ambulància nova. 136 00:09:12,154 --> 00:09:15,436 Tot el que tenia Christie abans Solució salina en ampolles de vidre. 137 00:09:15,478 --> 00:09:17,519 Sí, molta sort. 138 00:09:21,723 --> 00:09:24,844 Escolta, sé que ahir a la nit va ser dura. 139 00:09:24,886 --> 00:09:27,128 -De debò ho saps? - Sí. 140 00:09:27,609 --> 00:09:30,892 També sé què significa sentir Ser violat per aquest lloc. 141 00:09:32,053 --> 00:09:34,333 Què em va passar a mi, a la Julie i al Randall... 142 00:09:34,375 --> 00:09:37,937 Encara hi ha vegades que em sento així Els insectes s'arrosseguen dins meu. 143 00:09:37,979 --> 00:09:39,418 I què estàs fent? 144 00:09:39,460 --> 00:09:41,620 Em dic a mi mateix que això no és real. 145 00:09:41,662 --> 00:09:42,941 Només és por, 146 00:09:42,983 --> 00:09:45,624 La por no em pot desanimar .tret que li deixis 147 00:09:45,666 --> 00:09:47,906 Això és diferent. 148 00:09:47,948 --> 00:09:50,150 -Això no ho saps. -Sí, ho sé! 149 00:09:53,553 --> 00:09:56,314 Potser podríeu provar de sopar normal de nou, 150 00:09:56,356 --> 00:09:57,875 Només petites mossegades. 151 00:09:57,917 --> 00:10:02,800 No menjo escombraries perquè tinc por o trencat! 152 00:10:02,842 --> 00:10:06,405 Passa perquè m'obliga! 153 00:10:10,049 --> 00:10:12,051 Està tot bé? 154 00:10:14,533 --> 00:10:16,453 Sí, gairebé fet. 155 00:10:23,822 --> 00:10:25,824 Ens veiem demà, d'acord? 156 00:10:40,718 --> 00:10:42,720 Ella es preocupa per tu. 157 00:10:43,801 --> 00:10:45,802 Per què ningú m'escolta? 158 00:10:47,044 --> 00:10:50,445 Hi ha alguna cosa que passa dins meu. Jo sóc el que pateix això. 159 00:10:50,487 --> 00:10:54,128 Per què és el meu únic punt de vista Tothom creu que està malament? 160 00:10:54,170 --> 00:10:56,172 Ningú creu que t'equivoques. 161 00:10:56,653 --> 00:11:00,614 Bé? Estem intentant aclarir això Des de tots els aspectes possibles. 162 00:11:00,656 --> 00:11:02,416 I tu? 163 00:11:02,458 --> 00:11:04,460 Creus que tot això és especulació? 164 00:11:06,622 --> 00:11:09,943 Escolta, des d'aquella nit a l'estació del xèrif, 165 00:11:09,985 --> 00:11:11,625 Quan l'autobús va arribar a la ciutat, 166 00:11:11,667 --> 00:11:14,067 T'has enfonsat als meus braços. Ho recordes? 167 00:11:14,109 --> 00:11:15,468 Vas dir que no podia Porta això de moment.. 168 00:11:15,510 --> 00:11:16,710 Això no té res a veure amb això! 169 00:11:16,752 --> 00:11:18,391 Aleshores, digueu-me què he de fer? 170 00:11:18,433 --> 00:11:20,073 Creu-me! 171 00:11:20,115 --> 00:11:21,434 Mira, d'acord. 172 00:11:21,476 --> 00:11:23,476 Només... 173 00:11:23,518 --> 00:11:25,520 Mira! 174 00:11:26,401 --> 00:11:27,880 Només... 175 00:11:27,922 --> 00:11:30,202 Ho mesurava cada dia Des que vaig saber que estava embarassada. 176 00:11:30,244 --> 00:11:32,044 -Has de parar - I el meu estómac... 177 00:11:32,086 --> 00:11:34,286 I la meva panxa es fa més gran! 178 00:11:34,328 --> 00:11:35,968 -Cara, no és així! - Mira! Mira-la! Mira! 179 00:11:36,010 --> 00:11:39,291 Si això són errades, Com expliques els canvis del meu cos? 180 00:11:39,333 --> 00:11:41,293 -No ho sé. (Ellis)... 181 00:11:41,335 --> 00:11:44,698 Sigui el que sigui dins meu, es fa més fort. 182 00:11:45,539 --> 00:11:49,140 - Els meus somnis s'han fet més forts. Si us plau 183 00:11:49,182 --> 00:11:51,424 -Estic enfadat tot el temps. - Està bé. 184 00:11:52,185 --> 00:11:54,187 Si no hi ha res, 185 00:11:54,988 --> 00:11:57,708 Si el nen no és real, 186 00:11:57,750 --> 00:11:59,752 Això vol dir que m'estic imaginant. 187 00:12:03,676 --> 00:12:06,236 Li vaig dir que era un miracle. 188 00:12:06,278 --> 00:12:08,280 Sí, tots... 189 00:12:09,121 --> 00:12:11,361 Tots estàvem emocionats. 190 00:12:11,403 --> 00:12:15,207 Estàs segur que Christy? No t'has perdut cap camí possible? 191 00:12:15,847 --> 00:12:17,849 Donna, no hi havia fetus. 192 00:12:18,810 --> 00:12:21,130 A l'ecografia no va aparèixer res. 193 00:12:21,172 --> 00:12:24,934 Així, segons Christie, O hi ha alguna cosa, 194 00:12:24,976 --> 00:12:27,138 Com els cucs que eren S'arrossegueix sota la meva pell o... 195 00:12:28,539 --> 00:12:30,541 Aquest lloc està jugant amb ella 196 00:12:31,822 --> 00:12:33,824 Com Abby. 197 00:12:35,145 --> 00:12:37,147 Sí, com l'Abby. 198 00:12:38,028 --> 00:12:42,430 Escolta, si estàs pensant en coses que... Ho podries haver fet d'una altra manera... 199 00:12:42,472 --> 00:12:44,072 No, això no. 200 00:12:44,114 --> 00:12:45,873 Bé, hauria de ser. 201 00:12:45,915 --> 00:12:51,078 Escolta, si és així Amb cucs arrossegant-se sota la pell 202 00:12:51,120 --> 00:12:53,803 Així que tractarem el problema a mesura que es produeixi 203 00:12:55,164 --> 00:12:58,085 Però si és psicològic, 204 00:12:58,127 --> 00:13:01,170 Si li passa com el que li va passar a l'Abby 205 00:13:02,131 --> 00:13:04,491 Per tant, hem de trobar la manera de recuperar-lo. 206 00:13:04,533 --> 00:13:07,295 Bé, només... 207 00:13:08,256 --> 00:13:10,258 Assegurem-nos que això quedi entre nosaltres. 208 00:13:11,580 --> 00:13:13,581 I què? 209 00:13:14,342 --> 00:13:16,302 Parlaré amb la Christy més tard. 210 00:13:16,344 --> 00:13:18,664 Tant de bo tingui temps... 211 00:13:18,706 --> 00:13:20,708 Per a què? 212 00:13:22,069 --> 00:13:24,269 No ho sé. Escolta. 213 00:13:24,311 --> 00:13:26,231 Escolta, només t'estic dient... 214 00:13:26,273 --> 00:13:29,434 Perquè vam fer la promesa de no guardar secrets Uns sobre els altres 215 00:13:29,476 --> 00:13:31,116 I ella viu sota el teu sostre. 216 00:13:31,158 --> 00:13:33,160 Sí, sí. 217 00:13:34,441 --> 00:13:37,802 ...sobre això Mentre aclarim el tema, 218 00:13:37,844 --> 00:13:41,247 No crec que sigui una bona idea S'allotgen en habitatges col·lectius. 219 00:13:41,848 --> 00:13:44,649 - Què? Escolta, els donaré suport. 220 00:13:44,691 --> 00:13:46,733 I a tu, en cada etapa. 221 00:13:47,894 --> 00:13:51,295 Però el cert és que hi ha dues possibilitats, 222 00:13:51,337 --> 00:13:55,501 Cadascun suposa una amenaça diferent Sobre els residents d'aquesta residència 223 00:13:55,981 --> 00:13:58,622 He de pensar en tothom aquí, Boyd. 224 00:13:58,664 --> 00:14:00,704 .Per molt que et vull ajudar 225 00:14:00,746 --> 00:14:02,748 Bé, crec que puc... 226 00:14:04,509 --> 00:14:06,189 Estalvieu una mica d'espai A l'estació del xèrif. 227 00:14:06,231 --> 00:14:08,071 -He de... Boyd, vinga. 228 00:14:08,113 --> 00:14:09,592 No, d'acord! Vam estar d'acord! 229 00:14:09,634 --> 00:14:11,634 No dic que s'hagi de fer avui! 230 00:14:11,676 --> 00:14:14,236 Més aviat dic que és una cosa que hem de fer Per tenir-ho en compte. 231 00:14:14,278 --> 00:14:16,959 Entés! No t'equivoques! Bé? 232 00:14:17,001 --> 00:14:19,521 Tu i jo ens portem bé. Només... jo només... 233 00:14:19,563 --> 00:14:21,966 Sí, sí. Ho sé. 234 00:14:32,015 --> 00:14:34,017 Això està bé 235 00:14:36,579 --> 00:14:38,780 Deixa'm ajudar-te. 236 00:14:38,822 --> 00:14:40,141 Si anem aviat, 237 00:14:40,183 --> 00:14:42,783 Ens ho podem passar bé De tornada a la ciutat. 238 00:14:42,825 --> 00:14:44,905 Sigui el que va passar ahir a la nit, 239 00:14:44,947 --> 00:14:47,510 Segur que no ho semblava Aquestes coses estan a la ciutat. 240 00:14:48,230 --> 00:14:52,432 Sigui el que sigui, seré feliç .oblidar aquest lloc 241 00:14:52,474 --> 00:14:54,516 - Això és el que has somiat? - Sí. 242 00:14:58,040 --> 00:15:00,041 Què dimonis és això? 243 00:15:01,042 --> 00:15:02,482 (Tabitha)? 244 00:15:02,524 --> 00:15:04,526 el meu pare! 245 00:15:05,647 --> 00:15:08,648 Benvingut. Què va passar? 246 00:15:08,690 --> 00:15:10,129 - Res. On és la Julie? 247 00:15:10,171 --> 00:15:12,333 Ella està bé. Tot està bé. 248 00:15:13,014 --> 00:15:15,414 -Què dimonis està passant? -Escolta, està bé. 249 00:15:15,456 --> 00:15:18,297 Bé? Va ser idea meva. Ella volia venir aquí. 250 00:15:18,339 --> 00:15:19,418 Per què? 251 00:15:19,460 --> 00:15:21,500 La meva mare va veure aquest lloc quan... Era petita 252 00:15:21,542 --> 00:15:23,502 Com la mare de Víctor. 253 00:15:23,544 --> 00:15:26,705 - Què? - (Jim)! Vens o et quedes? 254 00:15:28,829 --> 00:15:31,789 Avança'm, nois. Et posaré al dia amb tots dos. 255 00:15:31,831 --> 00:15:32,950 .com tu vulguis 256 00:15:32,992 --> 00:15:35,193 Vinga, anem a comprovar. 257 00:15:35,235 --> 00:15:37,236 Anem-hi 258 00:15:45,204 --> 00:15:47,284 hola. 259 00:15:47,326 --> 00:15:48,605 Et mudes aquí? 260 00:15:48,647 --> 00:15:50,447 Sí, li vaig preguntar a la Christy si Podria haver passat la nit aquí. 261 00:15:50,489 --> 00:15:51,648 Per què? 262 00:15:51,690 --> 00:15:53,490 Tota la meva família és a l'assentament. 263 00:15:53,532 --> 00:15:55,091 permís? 264 00:15:55,100 --> 00:15:58,054 Així que estic sol a casa Farà por. Què et passa? 265 00:15:58,096 --> 00:16:00,657 - Res. -Hem pujat a l'autobús 266 00:16:00,699 --> 00:16:02,378 I ara estàs actuant estrany amb mi? 267 00:16:02,420 --> 00:16:04,340 No actuo de manera estranya 268 00:16:04,382 --> 00:16:06,542 On vas? - Vaig a passejar. 269 00:16:06,584 --> 00:16:08,184 - Vols una mica de companyia? - No. 270 00:16:08,226 --> 00:16:10,227 D'acord, deixa'm posar la bossa. 271 00:20:01,004 --> 00:20:03,006 Benvingut. 272 00:20:03,527 --> 00:20:05,529 Ho sentim, no hem... 273 00:20:07,410 --> 00:20:11,212 Ja no servim menjar aquí, Si això és el que estàs esperant. 274 00:20:11,254 --> 00:20:13,014 Per què és aquí el restaurant? 275 00:20:13,056 --> 00:20:14,735 Ho sento? 276 00:20:14,777 --> 00:20:17,858 Per què hi ha l'estació del xèrif? Sembla una oficina de correus? 277 00:20:17,900 --> 00:20:20,661 O un rètol d'agència de viatges? 278 00:20:20,703 --> 00:20:23,185 Vull dir, quina mena de psicòloga va construir aquest lloc? 279 00:20:23,986 --> 00:20:26,907 Vols que et parli d'ells? Un per un o em vols... 280 00:20:26,949 --> 00:20:29,750 Vull saber per què Ningú fa aquestes preguntes. 281 00:20:31,994 --> 00:20:33,995 Vam preguntar. 282 00:20:34,596 --> 00:20:36,598 i? 283 00:20:40,522 --> 00:20:42,523 Vols una mica de te? 284 00:20:44,365 --> 00:20:46,367 Aquest lloc fa por. 285 00:20:47,688 --> 00:20:49,690 Sí, definitivament ho és. 286 00:20:52,453 --> 00:20:54,455 Qui creus que va viure aquí? 287 00:20:56,737 --> 00:20:58,977 No ho sé. 288 00:20:59,019 --> 00:21:01,021 Què creus que els va passar? 289 00:21:02,622 --> 00:21:04,622 Potser van sortir. 290 00:21:04,664 --> 00:21:06,504 Ja saps, potser se'n van anar a casa. 291 00:21:06,546 --> 00:21:09,267 Només mira el teu pas, d'acord? 292 00:21:09,309 --> 00:21:10,468 Per què? 293 00:21:10,510 --> 00:21:12,550 Paranys per a óssos. 294 00:21:12,592 --> 00:21:13,831 És perillós. 295 00:21:13,873 --> 00:21:16,714 Només dic, tenint en compte tot el que ha passat, 296 00:21:16,756 --> 00:21:21,999 Potser hi ha una part de tu que ho vol És difícil que tot això tingui sentit. 297 00:21:22,041 --> 00:21:24,043 Creus que m'estic inventant això? 298 00:21:24,523 --> 00:21:26,082 És clar que no. 299 00:21:26,124 --> 00:21:29,606 Vas tenir un somni, un somni aterridor, Quan eres jove. 300 00:21:29,648 --> 00:21:32,609 No va ser només un malson a l'atzar, Jim. 301 00:21:32,651 --> 00:21:36,132 Va ser un somni que vaig tenir una i altra vegada, 302 00:21:36,174 --> 00:21:38,134 Durant mesos. 303 00:21:38,176 --> 00:21:41,459 I cada nit em desperto cridant. 304 00:21:41,899 --> 00:21:44,740 Així, quan et dic que els tòtems són aquí 305 00:21:44,782 --> 00:21:47,024 És la mateixa que vaig veure al meu somni... 306 00:21:48,145 --> 00:21:50,866 Què vols que faci? renunciar? He de deixar d'intentar-ho? 307 00:21:50,908 --> 00:21:51,947 No ho sé. 308 00:21:54,311 --> 00:21:56,351 Escolta, Tabby, aquest lloc, 309 00:21:56,393 --> 00:22:00,597 Vaig pensar que ho havia explicat tot, I gairebé vaig matar Donna. 310 00:22:01,758 --> 00:22:05,640 agradable)? Vaig sentir veus I vas intentar matar el nostre fill. 311 00:22:05,682 --> 00:22:07,521 Però això és diferent. 312 00:22:07,563 --> 00:22:08,923 -Per què? Aquelles coses... 313 00:22:08,965 --> 00:22:12,448 Va passar tan bon punt vam arribar aquí, Però el meu somni... 314 00:22:13,369 --> 00:22:15,371 Jo era un nen! 315 00:22:16,492 --> 00:22:18,494 Sé que tens por. 316 00:22:18,934 --> 00:22:22,255 -Tinc molta por. -Però em passen aquestes coses. 317 00:22:22,297 --> 00:22:24,299 No puc fingir que no està passant. 318 00:22:25,020 --> 00:22:27,022 d'una manera o altra, 319 00:22:27,502 --> 00:22:29,504 Vull saber. 320 00:22:38,072 --> 00:22:40,074 Bé. 321 00:22:41,716 --> 00:22:43,475 Així que la meva mare està convençuda... 322 00:22:43,517 --> 00:22:46,798 Aquells nens de por que Constantment veu que necessiten la seva ajuda. 323 00:22:46,840 --> 00:22:48,520 El meu pare està aterrit, 324 00:22:48,562 --> 00:22:51,122 Perquè va ser l'última vegada que ho va intentar Jugar amb aquest lloc 325 00:22:51,164 --> 00:22:53,166 Podria haver matat a tothom. 326 00:22:54,247 --> 00:22:55,967 Inclòs aquell idiota. 327 00:22:56,009 --> 00:22:58,732 Qui va lligar la Donna a un arbre al mig del bosc. 328 00:22:59,572 --> 00:23:00,892 Sí. 329 00:23:00,934 --> 00:23:02,853 Estàs escoltant? 330 00:23:02,895 --> 00:23:04,095 Sí, és clar. Sí. 331 00:23:04,137 --> 00:23:06,417 La teva mare i els teus fills, fent un embolic... 332 00:23:06,459 --> 00:23:08,621 Què estàs buscant? 333 00:23:09,382 --> 00:23:13,425 Què? "Shaga". És un fong. Creix en temps fred. 334 00:23:14,066 --> 00:23:17,107 La Mariel i la Christy estan de viatge Recerca integral d'aliments. 335 00:23:17,149 --> 00:23:19,309 Llavors, on anaves amb autobús? 336 00:23:19,351 --> 00:23:21,473 Cap a Detroit. Com tots els altres. 337 00:23:22,314 --> 00:23:24,113 Per què? 338 00:23:24,155 --> 00:23:27,238 Per comprar un cotxe, per no haver d'agafar més autobusos. 339 00:23:28,480 --> 00:23:30,481 - Això és cert? - No. 340 00:23:30,922 --> 00:23:32,924 Ni tan sols tinc carnet de conduir temporal. 341 00:23:33,364 --> 00:23:34,803 Què? 342 00:23:34,845 --> 00:23:36,887 Sí, l'hauries d'aconseguir Quan algú arriba als 15 anys. 343 00:23:37,768 --> 00:23:39,850 Tot es va aturar després de la mort de Thomas. 344 00:23:40,691 --> 00:23:42,411 És el teu germà? 345 00:23:42,453 --> 00:23:45,734 Sí. El meu pare m'havia de portar Al Departament de Vehicles de Motor 346 00:23:45,776 --> 00:23:47,778 Però no vam tornar mai del nostre viatge. 347 00:23:52,382 --> 00:23:55,065 Bé, vine amb mi. 348 00:23:56,065 --> 00:23:58,348 On vas? -Pots venir? 349 00:24:02,191 --> 00:24:04,353 Has d'entendre... 350 00:24:05,194 --> 00:24:08,477 Aleshores les coses són una mica diferents Arribes aquí per primera vegada. 351 00:24:08,837 --> 00:24:12,079 Vull dir, t'ho penses i et dius a tu mateix: 352 00:24:12,121 --> 00:24:15,041 "Ho aclareixo. Tota aquesta altra gent", 353 00:24:15,083 --> 00:24:18,725 "Potser s'han rendit. Potser han acceptat la realitat". 354 00:24:18,767 --> 00:24:22,448 "Però jo? Ho explicaré." 355 00:24:22,490 --> 00:24:25,091 "Seré jo "Tornarà a casa". 356 00:24:25,133 --> 00:24:27,135 Què passa amb això? - Res. 357 00:24:28,096 --> 00:24:30,097 Totalment normal. 358 00:24:30,411 --> 00:24:33,774 Però al llarg d'un temps, Aquest sentiment s'esvairà. 359 00:24:35,142 --> 00:24:37,382 Esvaint... 360 00:24:37,424 --> 00:24:39,104 ho sento. No, aquesta cosa. 361 00:24:39,152 --> 00:24:42,113 La idea és que et desesperis i dius: 362 00:24:42,149 --> 00:24:45,230 "Bé, ho vaig intentar". Això supera les meves capacitats. 363 00:24:45,272 --> 00:24:48,995 Bé. No ets el tipus Qui accepta el món tal com és. 364 00:24:50,316 --> 00:24:51,396 Què? 365 00:24:51,438 --> 00:24:53,918 He tingut aquesta conversa abans, 366 00:24:53,960 --> 00:24:55,962 No vaig arribar a cap conclusió. 367 00:24:56,362 --> 00:24:58,764 El que t'adonaràs és que... 368 00:24:59,725 --> 00:25:06,129 Totes les preguntes que has fet s'han fet abans. 369 00:25:06,171 --> 00:25:09,613 Cada teoria que planteges, Algú més ho va plantejar abans que tu. 370 00:25:09,655 --> 00:25:11,657 I en algun moment... 371 00:25:13,939 --> 00:25:17,102 O t'adaptes o perds el cap. 372 00:25:18,503 --> 00:25:22,224 Aleshores, això és el que vas fer? T'has adaptat? 373 00:25:22,266 --> 00:25:24,707 Realment no tenia cap opció. 374 00:25:24,749 --> 00:25:26,068 Quan vaig arribar aquí per primera vegada, 375 00:25:26,110 --> 00:25:28,510 Estava molt ocupat cuidant El meu pare, fins al punt que jo era... 376 00:25:28,552 --> 00:25:30,554 El teu pare? 377 00:25:33,317 --> 00:25:34,916 Va morir. 378 00:25:34,958 --> 00:25:36,960 I la teva mare... 379 00:25:37,641 --> 00:25:39,401 Ella dirigia el restaurant? 380 00:25:39,443 --> 00:25:41,445 D'acord. 381 00:25:41,845 --> 00:25:43,847 Has perdut els teus dos pares aquí? 382 00:25:44,808 --> 00:25:46,487 Sí. 383 00:25:46,529 --> 00:25:48,531 Em sap molt greu escoltar això. 384 00:25:49,852 --> 00:25:51,812 Gràcies. 385 00:25:51,854 --> 00:25:53,774 De benvingut. 386 00:25:53,816 --> 00:25:55,696 Què passa amb tu? 387 00:25:55,738 --> 00:25:58,779 Tens família a casa? 388 00:25:58,821 --> 00:26:02,342 No, no... no del tot. 389 00:26:02,384 --> 00:26:04,386 Bé. 390 00:26:04,907 --> 00:26:09,349 El positiu és que tenim talismans, 391 00:26:09,391 --> 00:26:11,511 Et manté segur a la nit. 392 00:26:11,553 --> 00:26:14,354 Així que, saps... vull dir, Aquest no sempre va ser així. 393 00:26:14,396 --> 00:26:16,315 Què feia la gent abans del talismà? 394 00:26:16,357 --> 00:26:19,640 Estaven intentant amagar tant com podien. 395 00:26:20,481 --> 00:26:21,921 Oh Déu! 396 00:26:21,963 --> 00:26:24,163 Sí. Aleshores no estava aquí. 397 00:26:24,205 --> 00:26:27,007 No es van quedar molts dels que estaven a la ciutat. 398 00:26:28,008 --> 00:26:31,089 D'on ha sortit? Jeroglífics. 399 00:26:31,131 --> 00:26:33,491 (Boyd). 400 00:26:33,533 --> 00:26:37,215 La va trobar al bosc una nit. 401 00:26:37,257 --> 00:26:40,060 Per això actua com si fos el rei del món. 402 00:26:41,181 --> 00:26:43,863 - No és el cas. N'estàs segur? 403 00:26:44,304 --> 00:26:46,223 Vull dir sense ofendre, és desagradable. 404 00:26:46,265 --> 00:26:51,470 No el vas conèixer en millors circumstàncies. 405 00:26:51,791 --> 00:26:53,270 Em va agafar l'arma. 406 00:26:53,312 --> 00:26:54,591 El pots culpar? 407 00:26:54,633 --> 00:26:57,074 Ja saps, he de suportar la càrrega de... 408 00:26:57,116 --> 00:27:00,637 Cosa que vaig fer durant la resta de la meva vida. 409 00:27:00,679 --> 00:27:02,841 Això ho sé. Però per a ell... 410 00:27:08,246 --> 00:27:12,688 Ja saps que tenen molta roba Nou en habitatge de grup. 411 00:27:12,730 --> 00:27:14,570 Estaràs més còmode si... 412 00:27:14,612 --> 00:27:17,573 Ja saps, no vull la teva roba nova, d'acord? 413 00:27:17,615 --> 00:27:20,936 Sense ofendre, de veritat! No vull el teu te. 414 00:27:20,978 --> 00:27:23,581 No vull la teva filosofia d'adaptar-te o morir. 415 00:27:24,261 --> 00:27:27,905 No penso aconseguir-ho Descansa aquí, d'acord? 416 00:27:28,665 --> 00:27:29,864 Ho aclareixo... 417 00:27:34,191 --> 00:27:37,594 Sí, ho fan de vegades. 418 00:27:41,918 --> 00:27:44,080 És una altra cosa que et reconforta? 419 00:27:45,962 --> 00:27:49,044 Escolta, gràcies pel te. 420 00:27:50,085 --> 00:27:52,087 Ni tan sols... 421 00:27:52,488 --> 00:27:54,490 Disculpeu-me. 422 00:27:58,734 --> 00:28:00,735 Ella ho accepta amablement. 423 00:28:01,296 --> 00:28:03,338 Sí. Necessites alguna cosa? 424 00:28:05,860 --> 00:28:07,620 Sí. 425 00:28:07,662 --> 00:28:10,142 Sí, de fet. 426 00:28:11,786 --> 00:28:13,788 Tenia ganes de parlar amb tu... 427 00:28:14,989 --> 00:28:17,191 Sobre la reobertura del restaurant. 428 00:29:04,115 --> 00:29:06,117 És aquí on realment passa? 429 00:29:18,208 --> 00:29:19,247 Benvingut. 430 00:29:19,289 --> 00:29:21,489 Puc anar al teu soterrani? 431 00:29:21,531 --> 00:29:25,735 -Per què? Perquè vull que em digui un secret! 432 00:29:32,542 --> 00:29:34,782 Bé, no és per això? Urgències? 433 00:29:34,824 --> 00:29:38,107 -És una emergència. - Entra. Anem. 434 00:29:39,268 --> 00:29:41,270 Anem-hi 435 00:29:43,512 --> 00:29:45,192 D'acord. 436 00:29:45,234 --> 00:29:47,396 Bé. 437 00:29:49,638 --> 00:29:51,680 Bé. El vaig trobar. 438 00:29:52,761 --> 00:29:55,682 Què vols fer... Has de parar atenció. 439 00:29:57,005 --> 00:29:59,005 Tu l'encén. 440 00:29:59,047 --> 00:30:01,007 Premeu l'embragatge, d'acord? 441 00:30:01,049 --> 00:30:03,209 Assegureu-vos que està compromès, 442 00:30:03,251 --> 00:30:05,853 Aleshores, treu el peu de l'embragatge una mica, d'acord? 443 00:30:07,575 --> 00:30:09,577 Aquí anem. 444 00:30:32,798 --> 00:30:34,800 (Enric). 445 00:30:35,641 --> 00:30:37,000 Necessites alguna cosa? 446 00:30:37,042 --> 00:30:39,565 Puc prendre una copa. 447 00:30:42,247 --> 00:30:44,249 Saps? 448 00:30:47,172 --> 00:30:49,174 .Jo també puc 449 00:30:52,297 --> 00:30:54,299 Anem-hi 450 00:31:09,873 --> 00:31:11,875 Qui hi ha? 451 00:31:15,679 --> 00:31:17,681 Benvingut? 452 00:31:28,251 --> 00:31:30,050 Què dimonis estàs fent? 453 00:31:30,092 --> 00:31:31,932 Vaig agafar la meva pistola. El vull tornar. 454 00:31:31,974 --> 00:31:34,496 Sortiu. 455 00:31:36,098 --> 00:31:38,138 D'acord, dóna'm la meva pistola Aniré si puc. 456 00:31:38,180 --> 00:31:41,101 Ei, ei, ei! Avui no tinc temps! 457 00:31:41,143 --> 00:31:43,303 No m'importa el teu temps! 458 00:31:43,345 --> 00:31:45,305 Has disparat a algú! 459 00:31:45,347 --> 00:31:47,146 Va morir una noia perquè estaves aterrit! 460 00:31:47,188 --> 00:31:49,669 Sí, em va espantar perquè ho era ...perseguint-me a la foscor 461 00:31:49,711 --> 00:31:52,672 Els monstres no haurien d'aparèixer Excepte en els malsons! 462 00:31:52,714 --> 00:31:56,597 Bé, són aquí I continuaran existint. 463 00:31:57,398 --> 00:31:59,638 Així, fins que demostreu que sou capaços , per fer front a això 464 00:31:59,680 --> 00:32:03,362 És impossible tocar Una pistola carregada! 465 00:32:05,766 --> 00:32:08,408 No t'ho he de demostrar. 466 00:32:09,049 --> 00:32:10,969 Ho veus això? 467 00:32:11,011 --> 00:32:12,570 Sóc una policia. 468 00:32:12,612 --> 00:32:14,452 Una autèntica policia. 469 00:32:14,507 --> 00:32:17,790 No estic caminant amb una jaqueta usada Pretenc ser una policia. 470 00:32:18,097 --> 00:32:22,261 Bé. Quan et vas graduar a l'acadèmia de policia? 471 00:32:23,583 --> 00:32:25,584 fa 2 dies? Tres dies? 472 00:32:26,185 --> 00:32:28,187 Això no és cosa vostra. 473 00:32:29,308 --> 00:32:31,310 Això és el que no entens. 474 00:32:31,670 --> 00:32:33,912 Tot sobre tu és negoci meu. 475 00:32:35,113 --> 00:32:37,396 - Aquest lloc és el meu negoci. Saps per què? -Per què? 476 00:32:37,796 --> 00:32:40,118 Perquè sóc jo qui Ell garanteix la seguretat de tothom. 477 00:32:40,959 --> 00:32:43,722 Jo sóc el que manté A la vida de tots! 478 00:32:44,963 --> 00:32:47,685 Bé, pel que he sentit, 479 00:32:48,246 --> 00:32:50,568 Que no has estat capaç de fer Això fa poc. 480 00:32:51,129 --> 00:32:53,130 Surt! 481 00:32:58,495 --> 00:33:00,497 lloc... 482 00:33:01,018 --> 00:33:03,020 Ei! 483 00:33:05,608 --> 00:33:08,571 Dóna'm la meva pistola. 484 00:33:14,150 --> 00:33:16,312 -Vols la teva arma? - Cert. 485 00:33:24,320 --> 00:33:26,322 Vols la teva arma? 486 00:33:50,144 --> 00:33:52,146 Agafa la teva arma. 487 00:33:53,427 --> 00:33:55,829 Aconsegueix les teves bales Quan crec que estàs qualificat. 488 00:34:05,198 --> 00:34:07,200 Escolta! 489 00:34:09,843 --> 00:34:13,566 La propera vegada mentre Vens aquí sense el meu permís 490 00:34:14,727 --> 00:34:16,927 Amb mi t'ho passaràs molt difícil. 491 00:34:16,969 --> 00:34:20,012 Sigui el que digui, xerif. 492 00:34:27,980 --> 00:34:29,981 Aquest maleït noi... 493 00:34:31,583 --> 00:34:33,263 T'anava a preguntar què beves, 494 00:34:33,305 --> 00:34:35,306 Però el menú aquí és limitat. 495 00:34:42,153 --> 00:34:44,155 Tot va bé amb Víctor? 496 00:34:45,236 --> 00:34:47,238 Les coses van... 497 00:34:51,562 --> 00:34:53,564 No, no crec que ho sigui. 498 00:34:58,368 --> 00:35:00,048 Estàs bé? 499 00:35:00,090 --> 00:35:01,169 Sí. 500 00:35:04,572 --> 00:35:06,574 Avui he estat a la seva habitació... 501 00:35:08,538 --> 00:35:11,058 I jo... 502 00:35:11,100 --> 00:35:13,622 Vaig pensar que no em perdonaria mai. 503 00:35:14,864 --> 00:35:16,906 Tant de bo no hagués vingut mai aquí. 504 00:35:17,546 --> 00:35:20,669 Tant de bo la Tabitha no m'hagués trobat mai. 505 00:35:22,511 --> 00:35:26,835 Perquè era més fàcil Quan vaig pensar que estava mort. 506 00:35:28,717 --> 00:35:30,759 Va ser només per un moment. 507 00:35:32,600 --> 00:35:35,283 Quin tipus de pare pensa això del seu fill? 508 00:35:43,451 --> 00:35:45,452 - Aquí. - Sí. 509 00:35:59,185 --> 00:36:01,227 Són aquestes les mateixes roques del teu somni? 510 00:36:05,111 --> 00:36:07,873 No són només roques. Ho és tot. És... 511 00:36:09,835 --> 00:36:11,837 Així sembla. 512 00:36:15,200 --> 00:36:18,003 Encara recordo la por quan corria. 513 00:36:24,249 --> 00:36:26,251 Vaig començar allà.. 514 00:36:28,293 --> 00:36:30,775 I vaig venir a amagar-me darrere les roques. 515 00:36:32,056 --> 00:36:34,058 Quina roca? 516 00:36:37,501 --> 00:36:39,621 Això és increïble. 517 00:36:39,663 --> 00:36:41,583 Llavors què? 518 00:36:41,625 --> 00:36:45,949 El que fa cridar a tothom és A l'altra banda d'aquesta roca. 519 00:36:46,630 --> 00:36:48,632 I mirava cap amunt i... 520 00:36:50,233 --> 00:36:51,432 Què? 521 00:36:51,474 --> 00:36:54,395 Em despertaria cada cop. 522 00:36:54,437 --> 00:36:59,960 Bé, diguem que has vist aquest lloc De fet, abans de venir aquí. 523 00:37:00,002 --> 00:37:01,962 Sí, com el que va passar amb la Miranda. 524 00:37:02,004 --> 00:37:04,006 Com ens ajuda això? 525 00:37:04,687 --> 00:37:06,769 Potser Aristòtil va jutjar malament. 526 00:37:07,329 --> 00:37:10,893 Ja saps, el lliure albir i el determinisme, és... 527 00:37:12,694 --> 00:37:15,337 Miranda va dir que va ser escollida. 528 00:37:16,378 --> 00:37:17,657 Bé? 529 00:37:17,699 --> 00:37:21,943 Si veus aquest lloc i tens visions i somnis... 530 00:37:24,425 --> 00:37:26,427 Si aquesta evidència... 531 00:37:27,428 --> 00:37:29,670 Vaig veure aquest lloc quan era petit, 532 00:37:30,872 --> 00:37:33,352 Realment no vau tenir cap oportunitat, oi? 533 00:37:33,394 --> 00:37:35,396 Què vols dir? 534 00:37:36,076 --> 00:37:38,118 Si el destí existeix, 535 00:37:39,319 --> 00:37:45,005 Si estàs destinat a arribar a això El lloc des que era petit. 536 00:37:47,367 --> 00:37:50,890 Aleshores, d'una manera o altra, t'hi trobaràs L'arbre sempre està a la carretera. 537 00:38:01,340 --> 00:38:03,342 Com està la Fàtima? 538 00:38:06,385 --> 00:38:09,107 Ella està bé. 539 00:38:10,188 --> 00:38:12,751 Ja saps, estem tractant Les coses pas a pas. 540 00:38:13,231 --> 00:38:15,151 No cal fingir. 541 00:38:15,193 --> 00:38:18,116 Em va parlar del menjar Els corruptes i els deliris. 542 00:38:19,277 --> 00:38:22,320 Entenc que no em coneixes bé. 543 00:38:23,561 --> 00:38:26,083 Però si necessites alguna cosa, sóc aquí. 544 00:38:32,129 --> 00:38:34,131 Ahir a la nit ens van fer una ecografia. 545 00:38:35,893 --> 00:38:38,095 L'aparell era a l'ambulància. -I? 546 00:38:38,775 --> 00:38:39,975 El fetus està bé? 547 00:38:40,017 --> 00:38:41,136 No hi ha fetus. 548 00:38:41,178 --> 00:38:43,538 Quan Christie la va examinar, Es va fer realitat 549 00:38:43,580 --> 00:38:45,460 No hi havia res. 550 00:38:45,502 --> 00:38:49,023 Així que o hi ha alguna cosa dins d'ella que no és humà, 551 00:38:49,065 --> 00:38:53,069 El dispositiu no el podia veure O aquest lloc ha perdut la ment. 552 00:38:54,070 --> 00:38:56,072 No la puc perdre. Jo només... 553 00:38:58,194 --> 00:39:01,917 No la vas perdre. Encara és aquí, Ellis. 554 00:39:04,119 --> 00:39:06,682 Un amic proper em va dir una vegada 555 00:39:07,242 --> 00:39:09,322 "Gaudeix cada moment" 556 00:39:09,364 --> 00:39:11,886 "I no us lamenteu pels vius abans que se'n vagin". 557 00:39:13,048 --> 00:39:16,691 Això és el que vaig dir a la meva família quan Em van diagnosticar càncer. 558 00:39:19,213 --> 00:39:21,215 Tens por? 559 00:39:22,777 --> 00:39:24,296 De la mort? 560 00:39:24,338 --> 00:39:26,981 Clar, al principi vaig tenir por. 561 00:39:28,422 --> 00:39:30,662 I després em vaig enfadar. 562 00:39:30,704 --> 00:39:34,626 I un dia, Em vaig adonar de com de petita és la vida, 563 00:39:34,668 --> 00:39:37,549 I que ràpid passa tot. 564 00:39:37,591 --> 00:39:40,231 Comences a preguntar-te com és possible ..si això podria ser qualsevol cosa 565 00:39:40,273 --> 00:39:42,954 Només el començament d'una gran aventura, 566 00:39:42,996 --> 00:39:47,720 O potser enmig d'una aventura, Però no crec que sigui el final. 567 00:39:48,040 --> 00:39:49,320 encara no. 568 00:39:49,362 --> 00:39:52,925 I un cop em vaig adonar d'això, Ja no tinc por de res. 569 00:39:55,127 --> 00:39:57,369 Cap de nosaltres viu per sempre. 570 00:39:58,010 --> 00:40:00,052 No necessito per sempre, només... 571 00:40:00,732 --> 00:40:04,414 El que puc fer, El que necessitis... 572 00:40:04,456 --> 00:40:07,339 Jo... bé, potser no serà gaire, però... 573 00:40:08,179 --> 00:40:10,181 Estic aquí. 574 00:40:14,385 --> 00:40:18,069 Ho sento, però per què? Vull dir, amb prou feines ens coneixes. 575 00:40:18,869 --> 00:40:20,989 Sóc vell i tinc càncer. 576 00:40:21,031 --> 00:40:24,114 M'encanten les grans històries d'amor. Això us convince? 577 00:40:26,236 --> 00:40:30,318 Sí. Sí, això és convincent. 578 00:40:30,360 --> 00:40:32,522 Anem-hi. 579 00:41:11,279 --> 00:41:13,319 Ajuda! 580 00:41:13,361 --> 00:41:15,363 Ajuda! 581 00:41:18,165 --> 00:41:20,167 Ajuda. Ajuda. 582 00:41:20,968 --> 00:41:23,168 Ajuda! 583 00:41:23,210 --> 00:41:25,212 Fàtima)? 584 00:41:25,892 --> 00:41:28,213 Què passa, amor? Què va passar? 585 00:41:29,696 --> 00:41:33,339 Què em passa? 586 00:41:34,340 --> 00:41:35,580 Oh Déu meu... 587 00:41:35,622 --> 00:41:37,421 -No puc... - (Ellis)? 588 00:41:37,463 --> 00:41:39,465 decent. 589 00:41:42,388 --> 00:41:44,390 Espera. 590 00:41:44,870 --> 00:41:46,872 decent. 591 00:41:50,275 --> 00:41:52,277 Caram, això té bona pinta. 592 00:41:53,318 --> 00:41:55,440 Llavors l'he de provar o què? - D'acord. 593 00:41:56,441 --> 00:41:58,603 - D'acord, d'acord. - No tornis a les promeses. 594 00:42:01,166 --> 00:42:02,325 la maledicció. 595 00:42:03,968 --> 00:42:05,970 Què està passant? 596 00:42:06,571 --> 00:42:09,814 Res, res. jo... 597 00:42:11,976 --> 00:42:13,255 Merda... 598 00:42:18,182 --> 00:42:20,582 - Sí, fot-te! -Què fas? 599 00:42:20,624 --> 00:42:22,624 -No els veus? -Veig què? 600 00:42:22,666 --> 00:42:24,225 Són insectes! 601 00:42:24,267 --> 00:42:25,627 -Això.. - No. 602 00:42:25,669 --> 00:42:27,791 No, no, no. 603 00:42:28,912 --> 00:42:30,591 - Randall! - Maleït! 604 00:42:30,633 --> 00:42:32,635 Randall, para! 605 00:42:34,837 --> 00:42:36,997 - Randall! - Allunya't de mi! 606 00:42:37,039 --> 00:42:39,882 Randall, hola! Què estàs fent..? - Allunya't! 607 00:42:41,524 --> 00:42:43,525 Què passa? Què va passar? 608 00:42:45,808 --> 00:42:47,767 Només vés a casa. 609 00:42:47,809 --> 00:42:49,811 Espera! - Allunya't de mi! 610 00:42:52,013 --> 00:42:54,015 - Randall! comptant! Ves a casa, Julie! 611 00:42:55,377 --> 00:42:56,936 Ei! Torna això! (Ellis)! 612 00:42:56,978 --> 00:42:59,018 Mira! Té dolor, d'acord? He de fer alguna cosa! 613 00:42:59,060 --> 00:43:00,740 - (Ellis)! Ei! Gràcies per tota la teva ajuda... 614 00:43:00,782 --> 00:43:02,261 Ei, què dimonis està passant? 615 00:43:02,303 --> 00:43:04,743 El teu fill va decidir venir aquí I treu el botiquín! 616 00:43:04,785 --> 00:43:07,546 Sí, això és perquè l'ambulància Té molta medicina d'urgències! 617 00:43:07,588 --> 00:43:09,027 Això no és "aspirina" de què estem parlant! 618 00:43:09,069 --> 00:43:10,389 Medicaments que la poden fer mantenir la calma. 619 00:43:10,431 --> 00:43:11,910 Aquests són antipsicòtics potents! 620 00:43:11,952 --> 00:43:13,792 No sé quin dany pot causar! 621 00:43:13,834 --> 00:43:15,834 Bé, què llavors? Què? No farem res? 622 00:43:15,876 --> 00:43:17,395 Bé, no ets tu Qui està assegut allà... 623 00:43:17,437 --> 00:43:20,278 I mira com s'enfonsa! - No, sóc metge, d'acord? 624 00:43:20,320 --> 00:43:23,001 El meu deure és utilitzar la meva ment ..i no els meus sentiments 625 00:43:23,043 --> 00:43:25,043 A l'hora de prendre decisions. D'acord 626 00:43:25,085 --> 00:43:29,409 Ellis, aquestes píndoles a les teves mans Pot complicar encara més les coses. 627 00:43:30,450 --> 00:43:32,650 Torna-m'ho. 628 00:43:32,692 --> 00:43:34,694 Dóna-li l'ampolla. 629 00:43:36,976 --> 00:43:38,978 Dóna-li l'ampolla, home. 630 00:43:47,305 --> 00:43:50,506 (Ellis)! (Ellis)! Ei! 631 00:43:50,548 --> 00:43:53,151 - Què? -Escolta, sé que tens por, home. 632 00:43:53,751 --> 00:43:55,711 Què se suposa que he de fer? 633 00:43:57,115 --> 00:43:58,754 Digues-me, què se suposa que he de fer? 634 00:43:58,796 --> 00:44:00,476 -No ho sé. - Bé, l'he vist! 635 00:44:00,518 --> 00:44:02,800 Vaig veure què els va passar amb els teus maleïts cucs! 636 00:44:03,240 --> 00:44:05,200 I vaig veure què va passar... 637 00:44:05,242 --> 00:44:07,244 Vaig veure què li va passar a la meva mare quan... 638 00:44:11,648 --> 00:44:13,690 De quin malson he de tenir por? 639 00:44:15,772 --> 00:44:17,774 Què és? 640 00:44:18,975 --> 00:44:22,096 Ja saps, s'està enfonsant davant meu, No sé què fer. 641 00:44:22,138 --> 00:44:24,300 .. impotent per fer res per ajudar-la 642 00:44:26,022 --> 00:44:27,942 Pare, no sé com ajudar-la. 643 00:44:27,984 --> 00:44:29,986 Tot està bé. 644 00:44:30,506 --> 00:44:32,386 ..أرجوك 645 00:44:32,428 --> 00:44:34,830 - Està bé. No deixis que això passi, pare. 646 00:44:36,632 --> 00:44:37,711 Bé. 647 00:44:37,753 --> 00:44:39,713 jo... 648 00:44:39,755 --> 00:44:41,757 إنه فقط.. 649 00:44:52,086 --> 00:44:54,088 (راندال)؟ 650 00:45:01,735 --> 00:45:03,737 (راندال)؟ 651 00:45:15,949 --> 00:45:17,951 (جولي)! 652 00:45:19,232 --> 00:45:21,234 Què dimonis és aquest lloc? 653 00:45:23,996 --> 00:45:25,998 No ho sé. 654 00:45:28,601 --> 00:45:30,603 No ho sé. 655 00:45:33,405 --> 00:45:34,885 Què et va passar allà? 656 00:45:34,927 --> 00:45:36,928 Per què vas fugir així? 657 00:45:37,809 --> 00:45:40,850 Ja t'avisaré quan tornem. Anem-hi. 658 00:45:40,892 --> 00:45:42,492 Estic esperant. 659 00:45:42,534 --> 00:45:44,536 Ho sents? 660 00:45:45,376 --> 00:45:47,498 Julie, hem d'anar. 661 00:45:50,141 --> 00:45:52,061 No, vull comprovar el lloc. 662 00:45:52,103 --> 00:45:54,105 Ei, ei, para. 663 00:45:54,545 --> 00:45:55,704 Atureu-vos. 664 00:45:55,746 --> 00:45:57,788 Tu també? Sent-ho. 665 00:46:01,031 --> 00:46:03,033 No sento res. 666 00:46:03,554 --> 00:46:06,194 Bé? Aviat es farà fosc. 667 00:46:06,236 --> 00:46:08,238 Hem de recuperar el camió Per agrupar habitatges. 668 00:46:10,200 --> 00:46:12,202 Bé, només... 669 00:46:12,962 --> 00:46:14,964 Anem-hi. 670 00:46:16,886 --> 00:46:18,888 Si us plau? 671 00:47:03,690 --> 00:47:05,692 Fàtima)? (Fàtima)! 672 00:47:06,773 --> 00:47:08,493 Escolta'm. 673 00:47:08,535 --> 00:47:10,054 -No estàs sol. - Si us plau, vés. 674 00:47:10,096 --> 00:47:12,016 - Jo t'ajudaré! - No em toquis. 675 00:47:12,058 --> 00:47:14,058 Tot anirà bé. 676 00:47:14,100 --> 00:47:16,460 - Només vés! - Tot anirà bé. 677 00:47:16,502 --> 00:47:18,504 Vaig dir anar! 678 00:47:20,226 --> 00:47:23,387 Realment sóc... Tilly, Tilly... 679 00:47:23,429 --> 00:47:24,708 No, no. 680 00:47:24,750 --> 00:47:27,350 No, no, Tilly, Tilly! Ho sento molt. 681 00:47:27,392 --> 00:47:29,394 No ho volia dir! jo... 682 00:47:29,995 --> 00:47:32,757 Ajuda! Ajuda! 683 00:47:35,440 --> 00:47:37,442 Has de fugir. 684 00:47:43,487 --> 00:47:46,610 Ellis, què vas fer? 685 00:47:47,087 --> 00:48:40,610 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600