1 00:00:33,075 --> 00:00:35,744 كما تعلمون، كان يقرأ هذا بالنسبة لي عندما كنت طفلا. 2 00:00:43,001 --> 00:00:44,336 انتظر، فعل؟ 3 00:00:45,754 --> 00:00:47,607 نعم. لقد أحببته. 4 00:00:47,631 --> 00:00:49,271 لم أسمع قصة كهذه من قبل 5 00:00:49,716 --> 00:00:50,717 أراهن. 6 00:01:05,774 --> 00:01:06,960 أعتقد أنه هراء 7 00:01:06,984 --> 00:01:09,695 لا يمكننا أن نعطيه على الأقل، مثل، القليل من الخدمة التذكارية. 8 00:01:11,113 --> 00:01:12,340 أنا أعرف. 9 00:01:12,364 --> 00:01:14,467 أتمنى فقط أن نتمكن من ذلك تكريمه، هل تعلم؟ 10 00:01:14,491 --> 00:01:16,159 أرسله بالطريق الصحيح 11 00:01:17,786 --> 00:01:18,871 ونحن سوف. 12 00:01:19,955 --> 00:01:21,707 عندما تعود الأمور إلى طبيعتها. 13 00:01:22,916 --> 00:01:24,102 هنا. 14 00:01:24,126 --> 00:01:25,252 اذهب من خلال هذه. 15 00:01:31,633 --> 00:01:32,759 هل تعتقد… 16 00:01:34,511 --> 00:01:36,180 أنه لا يزال، مثل ... 17 00:01:41,393 --> 00:01:44,730 يعني هل تصدق في... كما تعلمون، مثل... 18 00:01:46,523 --> 00:01:47,858 - الجنة؟ - نعم. 19 00:01:50,110 --> 00:01:51,111 كما تعلمون، 20 00:01:52,196 --> 00:01:55,675 لا أعتقد أن هناك بعض مكان سحري في الغيوم 21 00:01:55,699 --> 00:01:57,201 حيث تتسكع كل الأشباح. 22 00:01:57,951 --> 00:01:58,952 حسنًا. 23 00:02:01,914 --> 00:02:03,332 لكنني أعتقد ذلك حقًا 24 00:02:04,458 --> 00:02:06,335 الناس الذين مضوا… 25 00:02:07,961 --> 00:02:09,505 يبقون معنا. 26 00:02:12,216 --> 00:02:13,383 إنهم يرشدوننا. 27 00:02:17,054 --> 00:02:18,180 أليكس؟ 28 00:02:20,516 --> 00:02:21,725 يا رفاق يجب أن تأتي لرؤية هذا. 29 00:04:50,457 --> 00:04:53,061 لماذا تريد الانضمام إلى قوة استكشافية خارج الكوكب؟ 30 00:04:53,085 --> 00:04:55,087 أوبيف هو المكان الذي الأفضل من الأفضل يا سيدي. 31 00:04:55,838 --> 00:04:59,108 يبدو أن الضابط القائد الخاص بك أعتقد أنك وضعت لنقل إلى 32 00:04:59,132 --> 00:05:01,385 تجنب عواقب بعض السلوكيات الإشكالية. 33 00:05:02,052 --> 00:05:03,530 سلوك إشكالي؟ 34 00:05:03,554 --> 00:05:05,764 مثلي كوني خبير البندقية الأعلى في mct؟ 35 00:05:06,557 --> 00:05:08,350 تقول أن لديك ميل للعزلة. 36 00:05:08,851 --> 00:05:11,412 التي لا تتواصل معها الأعضاء الآخرين في وحدتك. 37 00:05:11,436 --> 00:05:13,105 لأنهم مجموعة من السكارى، يا سيدي. 38 00:05:16,024 --> 00:05:19,295 أرى أنك حضرت ثلاثة مختلفة المدارس الثانوية، وتم تعليقها مرتين. 39 00:05:19,319 --> 00:05:20,654 هل يمكنك شرح السبب؟ 40 00:05:21,738 --> 00:05:23,424 النظام المدرسي في هيوستن هو منطقة حرب. 41 00:05:23,448 --> 00:05:25,969 حاول بعض المدمنين على المخدرات ل بدء القتال. انتهيت منه. 42 00:05:25,993 --> 00:05:27,995 ثم نزيف القلب ألقى اللوم علي. 43 00:05:30,831 --> 00:05:34,585 مع كامل احترامي سيدي ماذا يفعل هذا له علاقة بانضمامي إلى opef؟ 44 00:05:35,377 --> 00:05:36,712 تماسك الوحدة. 45 00:05:37,796 --> 00:05:40,525 سوف تكون محصورا في المساحات الضيقة مع الأعضاء الآخرين في وحدتك 46 00:05:40,549 --> 00:05:41,776 لفترات طويلة من الزمن، 47 00:05:41,800 --> 00:05:45,846 ولن تتمكن من الفتح فقط الباب والخروج من الإحباط الخاص بك. 48 00:05:46,346 --> 00:05:47,723 يمكنني التعامل مع ذلك يا سيدي. 49 00:05:49,016 --> 00:05:51,661 هل لديك أي تشخيص أو تاريخ غير مشخص من الاكتئاب؟ 50 00:05:51,685 --> 00:05:53,204 أنا لا أعاني من الاكتئاب، يا سيدي. 51 00:05:53,228 --> 00:05:54,897 أترك ذلك لتخصصات الفلسفة. 52 00:05:56,815 --> 00:05:58,817 لماذا أخذت الخاص بك الاسم الأخير لزوج الأم؟ 53 00:06:00,986 --> 00:06:02,196 لم أفعل يا سيدي. 54 00:06:03,238 --> 00:06:04,489 والدتي غيرت اسمي. 55 00:06:07,492 --> 00:06:10,172 ما نوع العلاقة التي قمت بها لديك مع والدك البيولوجي؟ 56 00:06:12,789 --> 00:06:14,124 لقد مات عندما كنت طفلاً. 57 00:06:16,043 --> 00:06:17,628 لا أتذكر شيئًا عنه. 58 00:06:19,963 --> 00:06:23,300 بقدر ما يهمني، والدي هو توم جاريت، يا سيدي. 59 00:06:25,594 --> 00:06:27,780 هل تقلق ربما أشاركه بعض صفاته؟ 60 00:06:27,804 --> 00:06:29,115 أتمنى ذلك. لقد رفعني. 61 00:06:29,139 --> 00:06:30,891 لم أكن أتحدث عن زوج أمك. 62 00:06:32,601 --> 00:06:34,770 أقصد رائد الفضاء دانييل ستيفنز. 63 00:06:39,066 --> 00:06:40,484 إنه ليس والدي. 64 00:06:48,867 --> 00:06:49,993 جاهز تقريبا؟ 65 00:06:51,328 --> 00:06:53,163 لا تريد أن تتأخر عن يومك الأول. 66 00:07:00,087 --> 00:07:01,505 ولا تعتقد مثل... 67 00:07:03,674 --> 00:07:06,260 أنت لا تعتقد أن الجد سيفعل ذلك أعتقد أنني ألعب بأمان، أليس كذلك؟ 68 00:07:07,553 --> 00:07:10,848 أليكس، جدك لم يفعل ذلك ينبثق من الرحم كأميرال. 69 00:07:11,723 --> 00:07:14,536 بدأ بالمسح الطوابق تماما مثل أي شخص آخر. 70 00:07:14,560 --> 00:07:18,146 عليك أن تبدأ من مكان ما، و لا يجب أن يكون إلى الأبد، حسنًا؟ 71 00:07:19,523 --> 00:07:20,583 فقط… 72 00:07:20,607 --> 00:07:23,527 أعط الوظيفة بضعة أسابيع ، معرفة ما إذا كنت ترغب في ذلك. هذا كل ما أطلبه. 73 00:07:26,655 --> 00:07:28,740 تمام. نعم. نعم، نعم، نعم. 74 00:07:31,702 --> 00:07:34,639 لقد أخبرت (ديف) أنني لا أريد أي معاملة خاصة، أليس كذلك؟ 75 00:07:34,663 --> 00:07:36,933 نعم، أليكس. للمرة المليون فعلت ذلك. 76 00:07:36,957 --> 00:07:38,292 تمام. 77 00:07:39,209 --> 00:07:40,603 سأعود إلى المنزل في وقت متأخر من هذه الليلة. 78 00:07:40,627 --> 00:07:42,939 نحن نقوم بتشغيل محاكاة لهبوط العملاق. 79 00:07:42,963 --> 00:07:44,214 تمام. 80 00:07:44,798 --> 00:07:45,966 انتظر، انتظر. يتمسك. 81 00:07:48,760 --> 00:07:49,761 هنا. 82 00:07:51,847 --> 00:07:52,931 ما هذا؟ 83 00:07:54,975 --> 00:07:55,976 هنا. 84 00:07:57,895 --> 00:07:59,563 لقد وجدته في أغراض جدي. 85 00:08:01,023 --> 00:08:02,024 رائع. 86 00:08:05,569 --> 00:08:07,487 يا إلهي، لم أرى هذا منذ... 87 00:08:09,823 --> 00:08:11,116 أنا لا أعرف حتى متى. 88 00:08:13,202 --> 00:08:14,962 كنت أفكر فيك يجب أن تأخذ هذا معك 89 00:08:15,454 --> 00:08:17,456 إلى تيتان عندما تغادر الأسبوع المقبل. 90 00:08:18,040 --> 00:08:19,517 ممكن اسم جبل 91 00:08:19,541 --> 00:08:22,503 أو بحيرة الميثان أو شيء بعد الجد. 92 00:08:24,004 --> 00:08:25,005 أنت تعرف؟ 93 00:08:26,089 --> 00:08:27,508 أنا أحب هذه الفكرة. 94 00:08:30,344 --> 00:08:31,345 أنا سوف. 95 00:08:52,282 --> 00:08:55,178 بمجرد تسجيل الدخول، يمكنك سيتم الوصول إلى قاعدة البيانات هذه. 96 00:08:55,202 --> 00:08:57,514 سوف تقوم بتحليل هذه السجلات من السنوات الثماني الماضية، 97 00:08:57,538 --> 00:09:00,225 استخراج الشخصية أرقام استهلاك الطاقة، 98 00:09:00,249 --> 00:09:02,709 وتشغيلها من خلال برنامج التحويل هذا. 99 00:09:03,627 --> 00:09:06,105 - هل يمكنك أن تفعل ذلك؟ - نعم، نعم، نعم. أستطيع… 100 00:09:06,129 --> 00:09:08,900 - نعم سيدتي. - أنا أفضل السيدة جوشي. 101 00:09:08,924 --> 00:09:11,319 صحيح، صحيح. السيدة جوشي. 102 00:09:11,343 --> 00:09:12,761 فقط لأقول، بالمناسبة. 103 00:09:14,263 --> 00:09:16,407 كل ما يمكنني فعله لمساعدة الفريق، سأفعل. 104 00:09:16,431 --> 00:09:18,392 أريد فقط أن أعامل مثل أي شخص آخر هنا. 105 00:09:19,726 --> 00:09:22,229 لماذا أعطيك معاملة خاصة؟ 106 00:09:22,938 --> 00:09:26,459 لا… آسف. رقم أنا آسف، أنا أقول أنه لا ينبغي عليك ذلك. 107 00:09:26,483 --> 00:09:29,111 إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة، يمكنك أن تسأل زملائك. 108 00:09:30,070 --> 00:09:31,130 يمين. 109 00:09:31,154 --> 00:09:32,155 شكرًا لك. 110 00:09:59,892 --> 00:10:01,578 فحص تسرب الدهليز جيد. 111 00:10:01,602 --> 00:10:05,105 هوبر 17، تي ناقص 60 ثواني قبل نزول المريخ. 112 00:10:05,772 --> 00:10:08,984 هوبر 17، فينيكس. المضي قدما في إلغاء الإرساء. 113 00:10:09,693 --> 00:10:11,796 طلب تصريح للانفصال. 114 00:10:11,820 --> 00:10:15,657 ماكس ف، 679 كتلة عند 1.07. 115 00:10:16,158 --> 00:10:17,367 صمامات ISO الداعمة مفتوحة. 116 00:10:19,161 --> 00:10:20,680 تم تمكين دفاعات Rcs. 117 00:10:20,704 --> 00:10:23,433 هوبر 17، أنت جاهز للانفصال 118 00:10:23,457 --> 00:10:24,726 ونزول المريخ . 119 00:10:24,750 --> 00:10:25,959 انسخ يا فينيكس. 120 00:10:29,796 --> 00:10:31,507 تم إلغاء الإرساء بنجاح. 121 00:10:32,299 --> 00:10:34,569 إطلاق دفاعات RC بنسبة 15%. 122 00:10:34,593 --> 00:10:35,862 بداية التناوب. 123 00:10:35,886 --> 00:10:39,223 لقد ابتعدت عن متجه المغادرة 325. 124 00:10:41,016 --> 00:10:43,435 روجر. ناقل المغادرة 325. 125 00:10:49,024 --> 00:10:50,359 اللعنة المقدسة. 126 00:11:15,175 --> 00:11:16,176 أليدا. 127 00:11:20,973 --> 00:11:21,974 كيف كانت الرحلة؟ 128 00:11:23,141 --> 00:11:24,935 شهر سخيف في الصفر. 129 00:11:25,435 --> 00:11:27,563 ما زلت أشعر بالتذبذب قليلاً. 130 00:11:28,313 --> 00:11:31,835 عادة ما يقضي الناس المزيد من الوقت في فينيكس إعادة التأقلم مع الجاذبية. 131 00:11:31,859 --> 00:11:33,586 حسنًا، ليس لدينا وقت لنضيعه. 132 00:11:33,610 --> 00:11:34,862 صحيح جدا. 133 00:11:36,280 --> 00:11:37,698 أنا حقا على المريخ. 134 00:11:39,157 --> 00:11:40,492 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 135 00:11:43,787 --> 00:11:45,289 حسنا، هل أنت مستعد للنزهة؟ 136 00:11:48,500 --> 00:11:49,501 تعال. 137 00:11:50,586 --> 00:11:52,212 يمكنني استخدام مشروب. 138 00:11:52,754 --> 00:11:54,298 يمكن ترتيب ذلك. 139 00:12:21,825 --> 00:12:24,012 سيد عائشة، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 140 00:12:24,036 --> 00:12:25,596 لا شيء، أنا فقط أبحث عن هذا الرجل. 141 00:12:26,622 --> 00:12:28,099 أنظر إليك. 142 00:12:28,123 --> 00:12:29,333 رجل عامل. 143 00:12:30,000 --> 00:12:31,502 - كيف حالك؟ - جيد. 144 00:12:32,252 --> 00:12:33,670 لقد كانت السيدة جوشي رائعة. 145 00:12:34,546 --> 00:12:36,983 تعال إلى مكتبي، هناك شيء أريد أن أتحدث إليكم عنه. 146 00:12:37,007 --> 00:12:38,258 نعم. نعم. 147 00:12:53,232 --> 00:12:55,817 ماجليف عالي السرعة يسير القطار على طول الجانب هنا. 148 00:12:57,486 --> 00:13:02,282 هناك ملعب البيسبول، وتحقق من الشاطئ. 149 00:13:03,200 --> 00:13:04,928 - ماذا؟ - لقد تم بناؤه بالفعل 150 00:13:04,952 --> 00:13:06,638 منشأة معالجة النفايات. 151 00:13:06,662 --> 00:13:09,140 الطاقة المتولدة من محرقة تحتها تقوي الأمواج. 152 00:13:09,164 --> 00:13:10,225 هذا رائع. 153 00:13:10,249 --> 00:13:11,250 نعم. 154 00:13:12,125 --> 00:13:13,293 اعتقدت أنك ترغب في ذلك. 155 00:13:15,420 --> 00:13:17,524 كما تعلمون، هذا هو فكرة كاملة عن هذا المكان. 156 00:13:17,548 --> 00:13:20,193 عندما تكون في الداخل، واحد من سكانها المليون، 157 00:13:20,217 --> 00:13:22,017 قد تكون كذلك لندن أو كوبنهاغن. 158 00:13:22,886 --> 00:13:24,656 طعام Meru ودعم الحياة والقوة 159 00:13:24,680 --> 00:13:27,784 سوف تكون مكتفية ذاتيا تماما باستخدام الموارد المحلية بالكامل. 160 00:13:27,808 --> 00:13:29,518 كل شيء يتم تصنيعه هنا على المريخ. 161 00:13:30,102 --> 00:13:31,287 لن نعتمد عليه بعد الآن 162 00:13:31,311 --> 00:13:33,748 الشحنات غير الفعالة من الإمدادات من الأرض. 163 00:13:33,772 --> 00:13:35,023 حقا 164 00:13:35,858 --> 00:13:37,776 في السيطرة على مصيرنا. 165 00:13:41,321 --> 00:13:42,489 رائع. 166 00:13:48,120 --> 00:13:49,872 هذا يبدو مثاليا جدا. 167 00:14:01,008 --> 00:14:02,402 يكاد يكون مثاليًا جدًا. 168 00:14:02,426 --> 00:14:03,594 مثالية جدا؟ 169 00:14:05,387 --> 00:14:06,990 لا أعرف. أعني، مثل، المخطط لها أيضا. 170 00:14:07,014 --> 00:14:08,557 كما تعلمون، كاملة جدا. 171 00:14:09,892 --> 00:14:12,662 أعني أنه لا يوجد مكان للناس لجعلها خاصة بهم، هل تعلم؟ 172 00:14:12,686 --> 00:14:14,605 من الخطر أن تعطي الناس خيارات كثيرة جدا. 173 00:14:15,272 --> 00:14:16,749 إنه يربكهم. 174 00:14:16,773 --> 00:14:19,276 نعم، ولكن هذه ليست سفينة أو جهاز كمبيوتر، إنه منزل. 175 00:14:20,527 --> 00:14:23,339 حسناً...عندما كنت... عندما كنت صغيرا نعم 176 00:14:23,363 --> 00:14:25,425 أمي كرهت كيف كانت القرون خانقة. 177 00:14:25,449 --> 00:14:28,595 لذلك مزقت الخزانة الأبواب وملأتها 178 00:14:28,619 --> 00:14:31,455 كتبنا وألعابي وأشياء أخرى من الأرض. 179 00:14:32,706 --> 00:14:34,333 لا أعرف. أنا… 180 00:14:34,958 --> 00:14:38,229 حسنًا، ربما يمكنك فعل ذلك أجزاء من القاعدة مثل المزيد من الوحدات، 181 00:14:38,253 --> 00:14:39,963 أكثر مرونة، مثل جدران قمرة السكن. 182 00:14:40,506 --> 00:14:41,774 وحتى الأماكن العامة. 183 00:14:41,798 --> 00:14:44,027 أعني أنه يمكنك إعطائها القليل المزيد من غرفة التنفس. أنت تعرف؟ 184 00:14:44,051 --> 00:14:46,779 مثل، اصنع... لا أعرف، حقًا جعل الناس يشعرون أنهم أحرار. 185 00:14:48,305 --> 00:14:49,515 آسف. 186 00:14:51,058 --> 00:14:53,894 لقد كانت تلك فكرة غبية. آسف. 187 00:14:54,520 --> 00:14:55,562 لا، إنها نقطة جيدة. 188 00:14:57,648 --> 00:14:59,358 ولكن هذا ليس تغييرا بسيطا بالرغم من ذلك. 189 00:15:00,067 --> 00:15:02,712 شيء من هذا القبيل، إعادة التصميم، توفير الموارد، والتأخير... 190 00:15:02,736 --> 00:15:04,547 هذا عدة ملايين من الدولارات على الأقل. 191 00:15:04,571 --> 00:15:05,697 القرف. 192 00:15:06,323 --> 00:15:07,383 أنا آسف. لم أقصد... 193 00:15:07,407 --> 00:15:09,052 ولكن إذا كنت تستطيع الخروج مع خطة بأسعار معقولة 194 00:15:09,076 --> 00:15:10,369 لمساحات معيشة مرنة، 195 00:15:11,662 --> 00:15:12,996 سأقوم بالتغيير. 196 00:15:16,583 --> 00:15:17,876 أعني…حسنا… 197 00:15:18,544 --> 00:15:20,671 - السيدة جوشي تحتاج مني... - لا تقلق عليها. 198 00:15:21,463 --> 00:15:23,191 فقط ركز على العمل. 199 00:15:23,215 --> 00:15:24,216 رائع. 200 00:15:25,425 --> 00:15:26,927 أريدك أن تشعر 201 00:15:28,011 --> 00:15:30,180 مثل يمكنك جعل مساهمة حقيقية هنا 202 00:15:31,306 --> 00:15:34,393 سيكون Meru منزلك أيضًا يومًا ما. 203 00:15:56,456 --> 00:15:57,934 لذلك يبدأ بالسير على طول الخط ... 204 00:15:57,958 --> 00:16:00,169 - ماذا يمكنني أن أحصل عليك؟ - أعطني فحم الكوك. 205 00:16:01,211 --> 00:16:02,522 أنت الأحمق! 206 00:16:02,546 --> 00:16:04,965 أنت واحد الأحمق! 207 00:16:07,176 --> 00:16:09,362 قريب بما فيه الكفاية، هو يقف أمامي. 208 00:16:09,386 --> 00:16:12,681 انه يميل في بحيث قريبة يمكنك رؤية الأوردة الخفقان في مقل عينيه. 209 00:16:14,057 --> 00:16:15,309 وأنا فقط تجشأت في وجهه. 210 00:16:16,476 --> 00:16:18,520 - لا، لم تفعل. - فعلتُ. 211 00:16:19,313 --> 00:16:21,249 حسنا، من الواضح أنك لم تفعل تغضب منه كثيرا. 212 00:16:21,273 --> 00:16:22,959 - نعم. - أنت ذاهب إلى القمر يا عزيزي. 213 00:16:22,983 --> 00:16:24,043 نعم. 214 00:16:24,067 --> 00:16:25,903 - سمبر فاي. - سمبر فاي! 215 00:16:26,486 --> 00:16:29,174 - أنا غيور جدا منك. - في حالة انعدام الجاذبية يا عزيزي. 216 00:16:29,198 --> 00:16:30,324 مهلا، رويز. 217 00:16:31,491 --> 00:16:33,202 هل تم قبولك في opef؟ 218 00:16:33,827 --> 00:16:35,120 ابدأ التدريب خلال اسبوعين 219 00:16:36,205 --> 00:16:38,850 مهلا يا شباب. هذا جاريت. لقد كانت معي في ليما القاتلة. 220 00:16:38,874 --> 00:16:40,602 هل سمعت رداً من opef حتى الآن؟ 221 00:16:40,626 --> 00:16:42,211 إنهم يعطونني بولي ثانٍ. 222 00:16:43,670 --> 00:16:44,671 اللعنة. 223 00:16:45,339 --> 00:16:47,942 - ماذا؟ - لا بد أن أحدهم سمم البئر. 224 00:16:47,966 --> 00:16:50,653 نعم. بعد البولي هم مقابلة الأشخاص الأقرب إليك. 225 00:16:50,677 --> 00:16:53,448 عائلتك، طفولتك الأصدقاء وزملاء الدراسة. 226 00:16:53,472 --> 00:16:54,532 إذا قال أي شخص شيئا 227 00:16:54,556 --> 00:16:56,517 الذي يتعارض مع الخاص بك يجيب، أنت مارس الجنس. 228 00:16:57,476 --> 00:16:59,036 لا بد أنك حصلت على اصابع الاتهام لشيء ما. 229 00:16:59,811 --> 00:17:02,147 هنا اعتقدت لك كانا حذاءين جيدين. 230 00:17:02,773 --> 00:17:05,543 نعم. أي الهياكل العظمية في خزانتك يا جاريت؟ 231 00:17:05,567 --> 00:17:06,794 اللعنة عليك. 232 00:17:06,818 --> 00:17:08,420 أم أنك مجرد ألكي؟ 233 00:17:08,444 --> 00:17:10,804 أنت تمتص فحم الكوك هذا إلى أسفل وكأنه يخرج عن الاسلوب. 234 00:17:11,490 --> 00:17:12,508 يا! 235 00:17:12,532 --> 00:17:14,552 - أو ربما اكتشفوا للتو ... - ماذا بحق الجحيم يا جاريت؟ 236 00:17:14,576 --> 00:17:15,969 …أنت مختل عقليا. 237 00:17:15,993 --> 00:17:18,430 - قل هذا الهراء مرة أخرى، أتحداك! - مهلا، مهلا، مهلا. احصل على ... هيا. 238 00:17:18,454 --> 00:17:21,684 - قل ذلك! سخيف يقول ذلك! - مهلا مهلا. اخرج منه. ترجل. 239 00:17:21,708 --> 00:17:22,709 اللعنة عليك! 240 00:17:25,212 --> 00:17:26,213 إلى تيتان. 241 00:17:31,552 --> 00:17:32,719 نعم. 242 00:17:36,723 --> 00:17:38,451 إذن، لن تقومي بطرح هذا الأمر أبدًا؟ 243 00:17:38,475 --> 00:17:39,994 أحضر ماذا؟ 244 00:17:40,018 --> 00:17:41,478 كوروليف. 245 00:17:42,521 --> 00:17:45,834 تقصد قطع أرجل من عمل حياتي؟ 246 00:17:45,858 --> 00:17:47,460 - لا، لم أكن أخطط لذلك. - كيلي، 247 00:17:47,484 --> 00:17:50,880 أقسم أنني فعلت كل ما بوسعي لحفظ برنامج البحث الخاص بك. 248 00:17:50,904 --> 00:17:53,049 أنا أعرف. أنا أعرف. 249 00:17:53,073 --> 00:17:54,950 استغرق الأمر مني بعض الوقت، لكني أفهم لماذا فعلت ذلك. 250 00:17:56,243 --> 00:17:59,663 أنا سعيد لأنني احتفظت بالألفاظ البذيئة vidmail في مجلد المسودات الخاص بي. 251 00:18:02,541 --> 00:18:04,835 انظر، ما زلت أعتقد أن هناك حياة على المريخ. 252 00:18:05,586 --> 00:18:08,273 وإذا أردنا العثور عليه، كوروليف هو أفضل مكان للبحث فيه. 253 00:18:08,297 --> 00:18:12,551 ولكن قد لا أكون أنا، وهذا جيد، لأن… 254 00:18:13,260 --> 00:18:15,822 سأجده تيتان. أنا أضمن لك ذلك. 255 00:18:15,846 --> 00:18:17,472 اللعنة على التوالي. 256 00:18:24,438 --> 00:18:25,874 أخبرني إذن عن فريقك المقيم. 257 00:18:25,898 --> 00:18:28,567 أعني، والت هو القائد، ولكن كيف حال بقية الفريق؟ 258 00:18:29,401 --> 00:18:31,462 إنهم رائعون. 259 00:18:31,486 --> 00:18:33,923 كما تعلمون، ذكية بشكل لا يصدق، مدفوعة. 260 00:18:33,947 --> 00:18:34,948 الأفضل من الأفضل. 261 00:18:36,283 --> 00:18:37,594 وجميعهم يكرهون شجاعتي. 262 00:18:37,618 --> 00:18:39,846 تعال. هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. 263 00:18:39,870 --> 00:18:42,599 إنهم طاقم والت، وأنا الدخيل. 264 00:18:42,623 --> 00:18:45,435 حسنًا، هذا ليس أسوأ شيء بالنسبة لك الناس في العمل لا يحبونك. 265 00:18:45,459 --> 00:18:46,460 إنهم يزعجونك بشكل أقل. 266 00:18:47,753 --> 00:18:49,421 ستقول ذلك. 267 00:18:50,506 --> 00:18:53,592 لا، أنا فقط... أريدهم لأعرف أنني لاعب فريق. 268 00:18:55,260 --> 00:18:57,030 حسنًا، أنا سعيد لسماعك تقول ذلك. 269 00:18:57,054 --> 00:18:58,764 كما تعلمون، لم أكن كذلك متأكد إذا بعد والدك... 270 00:19:01,141 --> 00:19:03,828 لو كنت لا تزال على استعداد لذلك، أو إذا كنت بحاجة إلى مزيد من الوقت. 271 00:19:03,852 --> 00:19:05,395 والذي سيكون مفهوما تماما. 272 00:19:07,272 --> 00:19:08,273 لا، إنه... 273 00:19:09,066 --> 00:19:10,234 إنه العكس. 274 00:19:12,152 --> 00:19:14,112 وكانت هذه المهمة تعني له الكثير، 275 00:19:14,988 --> 00:19:17,050 وكان هو في الواقع الذي دفعني للانضمام إلى الطاقم 276 00:19:17,074 --> 00:19:18,408 كطيار في المقام الأول. 277 00:19:19,868 --> 00:19:21,828 أنا حقا آسف لسماع ذلك عنه. 278 00:19:24,581 --> 00:19:27,417 لقد مضى أكثر من شهر… 279 00:19:29,586 --> 00:19:31,588 وما زال يشعر بذلك حدث بالأمس. 280 00:19:35,300 --> 00:19:38,428 في بعض الأحيان أعود إلى المنزل من العمل وما زلت أتوقع ذلك 281 00:19:39,012 --> 00:19:41,074 سماعه يتذمر جهاز مراقبة الكاحل اللعين هذا. 282 00:19:41,098 --> 00:19:42,432 نعم. 283 00:19:42,933 --> 00:19:46,371 تلك الأشياء التي تدفع أنت مجنون بهم، 284 00:19:46,395 --> 00:19:48,146 هذه هي الأشياء التي تفتقدها أكثر. 285 00:19:49,189 --> 00:19:50,250 نعم. 286 00:19:50,274 --> 00:19:51,400 بدأت أرى ذلك. 287 00:19:52,776 --> 00:19:56,589 لكنه جعلني أقدر ذلك الوقت الذي أقضيه مع أطفالي الآن. 288 00:19:56,613 --> 00:19:59,074 على الرغم من أنني لا أزال في الغالب فقط أشتكي منهم. 289 00:20:00,117 --> 00:20:01,201 كيف حالهم؟ 290 00:20:01,910 --> 00:20:03,888 كان جافي يقوم بجولة مع فرقته. 291 00:20:03,912 --> 00:20:05,706 يا إلاهي. 292 00:20:06,290 --> 00:20:08,393 أحب أن أسمع بعض من موسيقاه في وقت ما. 293 00:20:08,417 --> 00:20:10,502 لا، لن تفعل ذلك. 294 00:20:12,296 --> 00:20:14,131 و غراسيانا… 295 00:20:14,715 --> 00:20:17,515 لم تستطع الانتظار حتى أغادر. طردني عمليا من الباب. 296 00:20:18,886 --> 00:20:20,029 نفس الشيء مع أليكس. 297 00:20:20,053 --> 00:20:21,972 لا يستطيع الانتظار للحصول عليه الحب كله لنفسه. 298 00:20:23,599 --> 00:20:26,935 حسنًا، طلقة أخيرة و ثم نحن ذاهبون إلى السرير. 299 00:20:28,729 --> 00:20:30,480 - يمين؟ - نعم. 300 00:20:51,043 --> 00:20:52,044 العمة أليدا. 301 00:20:54,171 --> 00:20:56,924 عمتي أليدا، استيقظي. 302 00:20:58,050 --> 00:21:00,469 الجحيم اللعين. 303 00:21:05,390 --> 00:21:06,391 أليكس؟ 304 00:21:08,393 --> 00:21:10,687 رائع. 305 00:21:12,481 --> 00:21:13,565 لقد حصلت على ضخمة. 306 00:21:14,775 --> 00:21:15,817 جاذبية المريخ. 307 00:21:16,777 --> 00:21:17,778 هل تلك القهوة؟ 308 00:21:18,487 --> 00:21:19,756 نعم. نعم. 309 00:21:19,780 --> 00:21:21,281 والأسبرين. 310 00:21:25,202 --> 00:21:26,453 لقد ربتك جيدًا. 311 00:21:27,871 --> 00:21:30,707 بالحديث عن ذلك، أين والدتك؟ 312 00:21:32,584 --> 00:21:33,645 لست متأكدا. 313 00:21:33,669 --> 00:21:36,439 لكنها كانت في حالة صعبة شكل هذا الصباح أيضا. 314 00:21:36,463 --> 00:21:38,107 ماذا بحق الجحيم فعلت اثنين الحصول على ما يصل إلى الليلة الماضية؟ 315 00:21:38,131 --> 00:21:39,258 أنت تعرف. 316 00:21:39,925 --> 00:21:41,260 مجرد اللحاق بالركب. 317 00:21:42,386 --> 00:21:45,389 مهلا، أنت ذاهب إلى هيليوس، أليس كذلك؟ 318 00:21:46,223 --> 00:21:47,784 نعم. نعم نعم. 319 00:21:47,808 --> 00:21:49,351 حسنًا. 320 00:21:50,018 --> 00:21:51,079 سوف آتي معك. 321 00:21:51,103 --> 00:21:52,354 أعطني خمس دقائق. 322 00:21:52,896 --> 00:21:55,649 فقط بحاجة الى ثانية. 323 00:21:58,402 --> 00:22:00,380 كما تعلمون، أنا... لا، لا. 324 00:22:00,404 --> 00:22:01,405 لا، لا. 325 00:22:02,614 --> 00:22:03,782 أعطني عشر دقائق. 326 00:22:06,910 --> 00:22:07,995 حسنًا، رائع. 327 00:22:56,877 --> 00:22:58,980 ها أنت ذا. كيف كانت الرحلة؟ 328 00:22:59,004 --> 00:23:00,506 هل تحدثت مع أوب عني؟ 329 00:23:01,089 --> 00:23:02,358 حسنا، مرحبا بك أيضا. 330 00:23:02,382 --> 00:23:03,383 ادخل. 331 00:23:04,676 --> 00:23:05,928 ماذا قلت لهم؟ 332 00:23:07,012 --> 00:23:11,600 حسنا، قلت لهم ذلك أنت مشرق بشكل لا يصدق. 333 00:23:12,434 --> 00:23:16,688 متحمس للغاية ومثابر و أنهم سيكونون محظوظين بوجودك. 334 00:23:17,189 --> 00:23:18,190 ماذا بعد؟ 335 00:23:19,650 --> 00:23:21,068 سألوا عن عائلتك. 336 00:23:21,568 --> 00:23:22,629 والدي؟ 337 00:23:22,653 --> 00:23:25,965 وعمه. ولك ماما الكبرى، وجدك أيضا. 338 00:23:25,989 --> 00:23:26,990 ماذا قلت؟ 339 00:23:27,991 --> 00:23:30,911 قلت أن والدك كان موهوبًا جدًا. 340 00:23:31,912 --> 00:23:35,183 لكنه كان جديا القضايا النفسية. 341 00:23:35,207 --> 00:23:37,287 وهم يعرفون ذلك بالفعل. إنه موجود في سجلات خدمته 342 00:23:39,044 --> 00:23:40,170 قلت ذلك 343 00:23:40,879 --> 00:23:42,840 ويعيش في ظل ما فعله ... 344 00:23:44,466 --> 00:23:45,759 لم يكن الأمر سهلاً عليك. 345 00:23:46,593 --> 00:23:49,721 لقد كان عبئاً عليك، ولم يكن لك أن تحمله. 346 00:23:53,809 --> 00:23:55,269 إنهم يعطونني بولي ثانٍ. 347 00:23:55,769 --> 00:23:56,770 جيد. 348 00:23:57,938 --> 00:23:59,123 جيد. 349 00:23:59,147 --> 00:24:00,917 هذا يعني أنك لا تزال في السباق. 350 00:24:00,941 --> 00:24:03,670 في الواقع، هذا يعني أنهم يحبونك حقًا. 351 00:24:03,694 --> 00:24:06,280 وإلا فلن يفعلوا ذلك يزعجك إعطاء طلقة ثانية. 352 00:24:12,911 --> 00:24:13,912 أنا فقط… 353 00:24:14,496 --> 00:24:15,890 لا أستطيع أن أفسد الأمر. 354 00:24:15,914 --> 00:24:17,875 - ثم كن صادقا. - كنت. 355 00:24:18,542 --> 00:24:19,710 والدي، إنه ليس... 356 00:24:20,544 --> 00:24:22,105 لم يكن أبدا جزءا من حياتي. 357 00:24:22,129 --> 00:24:23,547 أنا لا أعطي القرف عنه. 358 00:24:27,926 --> 00:24:29,511 أفيري، تعال واجلس. 359 00:24:34,224 --> 00:24:35,225 والدك 360 00:24:35,726 --> 00:24:37,728 أصبح رائد فضاء بسبب 361 00:24:39,605 --> 00:24:41,773 كان لديه ما يثبته للعالم. 362 00:24:42,524 --> 00:24:45,903 أنه يمكن أن ترقى إلى مستوى إرث والديه. 363 00:24:46,737 --> 00:24:49,615 ولأنه ظن ذلك كان هذا هو المتوقع منه. 364 00:24:51,283 --> 00:24:52,701 ولكن في اعماق قلبه 365 00:24:53,368 --> 00:24:54,578 لم يكن ما يريد. 366 00:24:55,621 --> 00:24:56,622 لقد كذب 367 00:24:57,331 --> 00:25:02,211 إلى رؤسائه، إلى إد، لي، ولنفسه. 368 00:25:03,879 --> 00:25:05,631 وهذا ما قتله. 369 00:25:06,840 --> 00:25:09,593 وإذا كنت تفعل كل هذا فقط لتثبت أنك لست هو، 370 00:25:10,219 --> 00:25:11,779 سوف تفشل أيضا. 371 00:25:11,803 --> 00:25:13,490 أريد حياتي الخاصة. 372 00:25:13,514 --> 00:25:14,574 لا أحد آخر. 373 00:25:14,598 --> 00:25:16,058 ثم أخبرهم بذلك. 374 00:25:16,558 --> 00:25:18,519 هذا هو ما يحتاجون إلى سماعه. 375 00:25:21,772 --> 00:25:23,249 اعذرني. 376 00:25:23,273 --> 00:25:25,835 سوف تستمر في السير هنا ولا أقول مرحباً لإفيري؟ 377 00:25:25,859 --> 00:25:27,236 مرحبًا أفيري! 378 00:25:29,112 --> 00:25:31,114 - إنها تكبر. - كبير جدًا. 379 00:25:31,740 --> 00:25:32,940 بالكاد أستطيع مواكبة لها. 380 00:25:35,077 --> 00:25:37,138 هيا، أكل شيئا. 381 00:25:37,162 --> 00:25:39,540 في الواقع، يجب أن أعود إلى بندلتون. 382 00:25:40,040 --> 00:25:42,727 بالفعل؟ انتظر، لقد وصلت للتو إلى هنا. 383 00:25:42,751 --> 00:25:43,919 نعم. 384 00:25:44,711 --> 00:25:46,272 أنا آسف لأنني دخلت حارًا جدًا. 385 00:25:46,296 --> 00:25:47,506 تعال الى هنا. 386 00:25:49,508 --> 00:25:51,426 أنت تعرف أنني أحبك مهما حدث، أليس كذلك؟ 387 00:25:52,052 --> 00:25:55,222 وسوف تحتاج إلى تلك النار في بطنك لما سيأتي. 388 00:25:56,431 --> 00:25:57,516 أحبك أيضًا. 389 00:26:03,689 --> 00:26:04,898 أنا مندهش لرؤية ذلك. 390 00:26:05,482 --> 00:26:07,734 بعد كل ذلك حدث بينكما. 391 00:26:10,195 --> 00:26:11,780 الحب والكراهية. 392 00:26:12,447 --> 00:26:17,035 كلما كبرت، كلما زاد عمرك البدء في إدراك أنهم ليسوا مختلفين تمامًا. 393 00:26:22,666 --> 00:26:27,272 الحرب الكلامية بين الشركات المنافسون في سباق الفضاء يحتدمون 394 00:26:27,296 --> 00:26:31,317 كما هي الحال في المهمات المبارزة إلى تيتان إطلاق في غضون أيام من بعضها البعض. 395 00:26:31,341 --> 00:26:35,071 شركة الطيران الروسية كوراجين أطلقوا مركبتهم، كوزموس-1، 396 00:26:35,095 --> 00:26:36,698 من كازاخستان بالأمس فقط. 397 00:26:36,722 --> 00:26:38,283 بينما كانت المهمة الممولة من شركة هيليوس 398 00:26:38,307 --> 00:26:41,327 ويقال للانطلاق من المريخ في أقل من أسبوع. 399 00:26:41,351 --> 00:26:45,206 كلاهما يسعى إلى أن يكون أول من العثور على علامات الحياة في نظامنا الشمسي. 400 00:26:45,230 --> 00:26:48,710 وتزايدت الاحتجاجات في مناطق الاتحاد السوفيتي, 401 00:26:48,734 --> 00:26:51,087 الأكبر في فيلنيوس وكييف، 402 00:26:51,111 --> 00:26:53,715 كأعضاء مناهضين للسوفييت حركات الاستقلال 403 00:26:53,739 --> 00:26:57,343 تنتشر في أعقاب بسبب الاقتصاد السوفييتي المتعثر. 404 00:26:57,367 --> 00:26:59,971 جنبا إلى جنب مع الولايات المتحدة ودول أخرى من طراز M-6، 405 00:26:59,995 --> 00:27:03,850 وقد استثمرت موسكو بكثافة في تعدين الإيريديوم على المريخ. 406 00:27:03,874 --> 00:27:05,643 ولكن شحنات من الموارد القيمة 407 00:27:05,667 --> 00:27:09,671 تباطأت مع التوترات في يستمر الوادي السعيد في الارتفاع. 408 00:27:11,131 --> 00:27:14,819 لقد تم تعيينك ل نشر مع تعليمات واضحة جدا. 409 00:27:14,843 --> 00:27:19,515 لتنفيذ خططنا للإسراع شحنات الإيريديوم مهما كانت التكلفة. 410 00:27:20,057 --> 00:27:23,977 وفي هذه الأسابيع الماضية، تباطأ العمل إلى حد الزحف. 411 00:27:24,645 --> 00:27:27,081 أنت تعلم أنني معجب بك يا فتى 412 00:27:27,105 --> 00:27:31,711 لكننا استفدنا من قدراتنا الاقتصاد بأكمله على الحصول على الإيريديوم 413 00:27:31,735 --> 00:27:34,047 والناس هم تعبت من الانتظار. 414 00:27:34,071 --> 00:27:38,450 يجب عليك الإسراع في القادم مرحلة مشروع كوراجين. 415 00:27:39,034 --> 00:27:42,579 أعلم أنه يمكنك الارتقاء إلى مستوى المناسبة، لينيا. مع السلامة. 416 00:27:49,545 --> 00:27:51,839 فهو غاضب… 417 00:27:53,549 --> 00:27:54,549 بالطبع هو كذلك. 418 00:27:56,093 --> 00:27:59,054 ماذا ستذهب أن تفعل حيال هذه الفوضى؟ 419 00:28:01,974 --> 00:28:05,018 أحتاج إلى إيجاد طريقة لقلب الصفحة. 420 00:28:06,520 --> 00:28:09,999 اجعل الأشخاص يركزون مرة أخرى على عملهم. 421 00:28:10,023 --> 00:28:13,419 ما زالوا يتذمرون و يشكو لي. 422 00:28:13,443 --> 00:28:14,754 وهذا النصب التذكاري اللعين بالدوين 423 00:28:14,778 --> 00:28:17,215 لقد كان ذلك لمدة شهر لا يساعد الأمور. 424 00:28:17,239 --> 00:28:20,868 هدمه. إنه انتهاك للقانون الأساسي. 425 00:28:21,493 --> 00:28:25,747 لا أستطيع هدمه، سوف يقومون فقط بالبناء آخر وسوف يكرهونني أكثر. 426 00:28:26,331 --> 00:28:29,877 لا بد لي من توحيد الناس، وليس جعل الأمر أسوأ مما هو عليه بالفعل. 427 00:28:35,382 --> 00:28:37,843 تذكر حفلات الإطلاق 428 00:28:38,510 --> 00:28:42,931 كانوا يرمون في مدينة النجوم؟ 429 00:28:44,099 --> 00:28:45,809 كيف يمكن أن أنسى؟ 430 00:28:47,102 --> 00:28:49,897 التقينا في أحد هذه الحفلات. 431 00:28:51,857 --> 00:28:53,609 كل رجل هناك أرادك. 432 00:28:54,860 --> 00:28:58,405 لكنك كنت السلمون الوحيد للوصول إلى قمة الشلالات. 433 00:29:06,830 --> 00:29:07,873 لينيا. 434 00:29:08,665 --> 00:29:10,143 لو سمحت. 435 00:29:10,167 --> 00:29:11,168 يفكر. 436 00:29:12,294 --> 00:29:14,254 لماذا نحتفل بهذه الإطلاقات؟ 437 00:29:15,047 --> 00:29:17,233 والأميركيون يفعلون ذلك أيضًا. 438 00:29:17,257 --> 00:29:21,595 وكذلك هيليوس. عيسى. حتى الكوريين الشماليين. لماذا؟ 439 00:29:23,388 --> 00:29:26,016 شعور مشترك بالهدف. 440 00:29:27,100 --> 00:29:29,204 أراهن على فرديناند وإيزابيلا 441 00:29:29,228 --> 00:29:33,273 أقام حفلاً جحيماً لكولومبوس قبل أن يبحر عبر المحيط الأطلسي. 442 00:29:41,740 --> 00:29:43,283 مهمة تيتان. 443 00:29:44,576 --> 00:29:46,078 بدقة. 444 00:29:46,662 --> 00:29:48,539 شيء ليتجمع الناس خلفه. 445 00:29:49,581 --> 00:29:53,561 ولا يضر ذلك إد ابنة بالدوين ضمن الطاقم. 446 00:29:53,585 --> 00:29:56,588 عسل. ماذا سأفعل بدونك؟ 447 00:30:04,513 --> 00:30:06,014 كم يبعد هذا؟ 448 00:30:07,224 --> 00:30:08,350 فقط دقيقة أخرى. 449 00:30:12,938 --> 00:30:14,189 يسوع المسيح. 450 00:30:15,065 --> 00:30:16,233 كيف تسير الأمور؟ 451 00:30:16,859 --> 00:30:18,944 نعم. نعم، لقد كان الجميع لطيفين حقًا. 452 00:30:21,238 --> 00:30:23,883 أنا فعلا التراجع آخر الكلمة. لكنك جيد، أليس كذلك؟ 453 00:30:23,907 --> 00:30:26,678 نعم، أنا جيد. مهلا، شكرا لكونك دليلي. 454 00:30:26,702 --> 00:30:27,786 نعم بالطبع. 455 00:30:29,037 --> 00:30:31,140 سيدة روزاليس، إنه في انتظار مجيئك. 456 00:30:31,164 --> 00:30:34,727 - هل يمكنني أن أحضر لك القهوة أو شيء من هذا؟ - أنا بخير. 457 00:30:34,751 --> 00:30:36,587 سيدة روزاليس؟ الحق بهذه الطريقة. 458 00:30:37,754 --> 00:30:39,214 هل تريد بعض القهوة؟ 459 00:31:03,030 --> 00:31:04,031 رائع. 460 00:31:29,223 --> 00:31:31,903 اعتقدت أنني سأعطيك لحظة لتذوق ما بنيناه معًا. 461 00:31:34,269 --> 00:31:35,354 ديف. 462 00:31:39,274 --> 00:31:41,068 أحتاج أن أتحدث معك بشأن… 463 00:31:42,152 --> 00:31:43,695 أنا سعيد جدًا لأنك هنا أخيرًا. 464 00:31:45,739 --> 00:31:48,158 أنا سعيد جدًا لأنك أتيت أخيرًا فوق. لقد كنت أنتظرك. 465 00:31:51,787 --> 00:31:53,056 تمام. 466 00:31:53,080 --> 00:31:55,415 لكن الحقيقة تبقى 467 00:31:55,999 --> 00:32:00,271 أن هذه الشركة لديها تصبح مختلة وظيفيا، ديف. 468 00:32:00,295 --> 00:32:02,023 لا يمكننا الاستمرار في العمل في أغراض متقاطعة. 469 00:32:02,047 --> 00:32:03,817 أحاول أن أبقي هيليوس مذيباً، 470 00:32:03,841 --> 00:32:08,154 وفي الوقت نفسه كنت تنفق اليد على هذه المدينة اللعينة على المريخ. 471 00:32:08,178 --> 00:32:10,240 الذي أعلنته دون حتى إعطائي تنبيهًا. 472 00:32:10,264 --> 00:32:11,449 مهلا، انظر. أحصل عليه. 473 00:32:11,473 --> 00:32:13,559 لم أكن دائما الشخص الأكثر تواصلا. 474 00:32:14,852 --> 00:32:17,062 لكن في حياتي، فقدت الثقة في الناس. 475 00:32:18,272 --> 00:32:20,333 تم طعنه في الظهر من قبل المقربين لي. 476 00:32:20,357 --> 00:32:22,677 انظر الفرق مع أنا سأطعنك من الأمام. 477 00:32:23,277 --> 00:32:24,570 أنا لا أشك في ذلك. 478 00:32:25,571 --> 00:32:28,407 فهل نحن جيدون؟ أم نحن هل سنتحدث عن مشاعرنا طوال اليوم؟ 479 00:32:35,163 --> 00:32:36,498 حسنًا. 480 00:32:37,165 --> 00:32:38,792 ثم دعونا نبدأ العمل. 481 00:32:39,710 --> 00:32:40,770 شيئين. 482 00:32:40,794 --> 00:32:44,524 الأول هو أن محركات البلازما الجديدة على sojourner لا تصل إلى القوة المقدرة. 483 00:32:44,548 --> 00:32:46,234 لن يصل بنا حتى إلى المدار. 484 00:32:46,258 --> 00:32:48,093 ثانياً، إذا جعلناهم يعملون، 485 00:32:48,677 --> 00:32:51,197 سوف نضرب العمالقة الجو مثل الخفافيش خارج الجحيم. 486 00:32:51,221 --> 00:32:54,117 نحن بحاجة إلى أكثر دقة حسابات الارتفاع على نطاق الغلاف الجوي 487 00:32:54,141 --> 00:32:55,493 لمناورة الكبح الهوائي. 488 00:32:55,517 --> 00:32:57,912 أليس لدينا البيانات من الباحثين عن والت؟ 489 00:32:57,936 --> 00:32:58,997 نعم. 490 00:32:59,021 --> 00:33:01,064 لكن هذا لن يتطابق الظروف عندما نصل إلى هناك. 491 00:33:01,565 --> 00:33:03,209 بدون أرقام الارتفاع في الوقت الحقيقي ... 492 00:33:03,233 --> 00:33:06,087 قد يتخطى Sojourner للتو الغلاف الجوي وامتص في زحل. 493 00:33:06,111 --> 00:33:08,631 أو تأتي في حار جدا. حرق عند الدخول. 494 00:33:08,655 --> 00:33:10,073 يوم سيء للغاية في كلتا الحالتين. 495 00:33:12,993 --> 00:33:15,388 كوراجين يخطط لفرامل هوائية مناورة لمهمتهم. 496 00:33:15,412 --> 00:33:17,432 يجب أن يكون لديهم ارتفاع مقياس الرقم لتلك الظروف. 497 00:33:17,456 --> 00:33:20,059 - سيكون من الجنون إطلاقها بدونها. - إذن كيف حصلوا على ملكهم؟ 498 00:33:20,083 --> 00:33:23,086 متأكد من أنهم سيفكرون تلك المعلومات الملكية. 499 00:33:25,714 --> 00:33:26,757 تمام. 500 00:33:27,299 --> 00:33:28,675 أعتقد أن لدي الحل. 501 00:33:29,593 --> 00:33:30,753 لكنني سأحتاج لبعض الوقت. 502 00:33:33,430 --> 00:33:34,890 إذا لم نحصل على هذا الرقم، 503 00:33:36,141 --> 00:33:37,202 سوف يضربوننا. 504 00:33:37,226 --> 00:33:38,393 سأحصل عليه. 505 00:33:54,034 --> 00:33:55,094 - صباح الخير. - صباح. 506 00:33:55,118 --> 00:33:56,745 - ما الأمر يا ماريو؟ - ما أخبارك؟ 507 00:33:57,871 --> 00:34:00,183 G المال، الذي الخادم لديه مخططات مصعد الفضاء؟ 508 00:34:00,207 --> 00:34:04,020 أريد فقط أن أعرف مقدار الوزن يمكن للمنصة استيعاب حمولة Meru. 509 00:34:04,044 --> 00:34:07,714 الخادم 36، أكسل روز. 510 00:34:09,174 --> 00:34:11,236 لماذا كل ما تبذلونه من مراجع من الثمانينات؟ 511 00:34:11,260 --> 00:34:13,387 يستغرق وقتا أطول للوصول إلى الاتحاد السوفياتي. 512 00:34:27,650 --> 00:34:30,338 هل أنت... أنا آسف، هل أنت متأكد من أن هذا هو؟ 513 00:34:30,362 --> 00:34:31,780 نعم يا رعاة البقر. 514 00:34:32,697 --> 00:34:36,845 رأيت رجلا يحمل ثور من ذيله، أنت هو. 515 00:34:36,869 --> 00:34:38,471 يا إلاهي. من فضلك توقف. 516 00:34:38,495 --> 00:34:39,955 ريو برافو. 517 00:34:55,262 --> 00:34:57,490 - آسف، السيدة جوشي. - نعم؟ 518 00:34:57,514 --> 00:35:01,119 يبدو أنني لا أستطيع الوصول إلى هذا المجلد على الخادم 36. 519 00:35:01,143 --> 00:35:02,144 نعم. 520 00:35:03,812 --> 00:35:05,415 يجب أن يكون لديك المستوى ثلاثة تصريح أمني 521 00:35:05,439 --> 00:35:07,000 من m-6 للملفات التي تحمل هذا العنوان. 522 00:35:07,024 --> 00:35:08,543 وكيف أحصل على ذلك؟ 523 00:35:08,567 --> 00:35:10,587 استغرق ستة أشهر من تاريخ تقديم الطلب. 524 00:35:10,611 --> 00:35:12,279 هل يمكنني فقط استخدام جهاز الكمبيوتر الخاص بك بعد ذلك؟ 525 00:35:13,322 --> 00:35:14,323 محاولة لطيفة. 526 00:35:22,247 --> 00:35:24,601 لقد كان الأمر غريبًا. أنت تعرف؟ 527 00:35:24,625 --> 00:35:26,978 كان المجلد باللغة السيريلية، الذي أفهمه نوعًا ما 528 00:35:27,002 --> 00:35:30,440 لأن جدتي ظلت، مثل، حفر ذلك في رأسي عندما كنت طفلا، ولكن ... 529 00:35:30,464 --> 00:35:31,465 قيل… 530 00:35:35,886 --> 00:35:36,970 الأتمتة. 531 00:35:38,972 --> 00:35:40,015 لماذا هذا غريب؟ 532 00:35:40,557 --> 00:35:42,869 لأن المصعد الفضائي ليس كذلك من المفترض أن تستخدم أي الأتمتة. 533 00:35:42,893 --> 00:35:45,229 وقامت النقابات مثل ضجة كبيرة حول هذا الموضوع. 534 00:35:48,315 --> 00:35:49,995 حسنًا، ما رأيك في هذا المجلد؟ 535 00:35:51,068 --> 00:35:52,069 رائع. هل… 536 00:35:52,569 --> 00:35:55,507 آسف، هل تسألني بشكل صحيح الآن، أو هل تقوم بالإبلاغ لـ NNC؟ 537 00:35:55,531 --> 00:35:56,949 - هل هذا... نعم. - اسكت. 538 00:35:57,699 --> 00:36:00,369 وكأنهم في الواقع يطلبون مني أن أفعل أي شيء إلى جانب صنع القهوة. 539 00:36:02,246 --> 00:36:04,039 على محمل الجد، ما رأيك في ذلك؟ 540 00:36:07,501 --> 00:36:09,187 أنا لا أعرف، حسنا؟ 541 00:36:09,211 --> 00:36:11,773 لم أستطع رؤيته. لم يكن لدي مستوى التخليص المناسب. 542 00:36:11,797 --> 00:36:13,191 تعال. 543 00:36:13,215 --> 00:36:14,455 متى أوقفك ذلك؟ 544 00:36:15,634 --> 00:36:18,071 تذكر عندما اخترقت في آلات البيع على sl2 545 00:36:18,095 --> 00:36:20,824 وكان لدينا صودا مجانية مثلاً، طوال السنة الإعدادية؟ 546 00:36:20,848 --> 00:36:23,475 نعم، وكدت أن أعلق بسبب ذلك. 547 00:36:25,477 --> 00:36:26,770 أنت تقريبا. 548 00:37:27,831 --> 00:37:29,333 عندما كبرت، 549 00:37:30,250 --> 00:37:31,668 لقد كان مجرد صورة على الحائط. 550 00:37:33,879 --> 00:37:35,714 قالت لي والدتي كم كان يحبني، 551 00:37:36,715 --> 00:37:38,634 وعندما كنت صغيراً، كنت أؤمن بذلك. 552 00:37:40,552 --> 00:37:42,221 كنت أتمدد على السرير ليلاً… 553 00:37:44,306 --> 00:37:47,309 أنظر من النافذة إلى النجوم... 554 00:37:49,853 --> 00:37:52,314 التفكير ربما شخص ما ارتكب خطأ 555 00:37:54,066 --> 00:37:55,817 وأنه لا يزال على قيد الحياة هناك. 556 00:38:00,739 --> 00:38:03,700 أنه في يوم من الأيام سوف يهبط فقط سفينة الفضاء الخاصة به في الفناء الخلفي. 557 00:38:06,286 --> 00:38:09,873 احملني بين ذراعيه و أخبرني كم افتقدني. 558 00:38:12,709 --> 00:38:14,628 متى عرفت الحقيقة عنه؟ 559 00:38:15,379 --> 00:38:16,588 مدرسة ثانوية. 560 00:38:17,798 --> 00:38:20,092 بدأ الأطفال الآخرون يدعوني "الكلبة النفسية". 561 00:38:21,218 --> 00:38:23,053 وقال أنني كنت مجنونا مثل والدي العجوز. 562 00:38:25,389 --> 00:38:28,559 سأعتبره طالما أنا يمكن، ثم سأبدأ القتال مرة أخرى. 563 00:38:33,146 --> 00:38:34,690 هل هذا سبب انضمامك للفيلق؟ 564 00:38:35,357 --> 00:38:36,650 لإثبات خطأهم؟ 565 00:38:38,068 --> 00:38:39,111 لا. 566 00:38:43,657 --> 00:38:45,409 انضممت لخدمة بلدي. 567 00:38:47,661 --> 00:38:49,788 مثل والدي وأبيه من قبله. 568 00:39:10,559 --> 00:39:13,413 سيدتي، خرائط كثافة الليدار والملامح الحرارية الجوية 569 00:39:13,437 --> 00:39:16,082 الذي طلبته من وصل الدكتور جريبل أخيرًا. 570 00:39:16,106 --> 00:39:19,586 كما أنني قمت بطباعة ذلك شهريًا تقرير العمليات الذي طلبته. 571 00:39:19,610 --> 00:39:20,694 جيد. شكرًا لك. 572 00:39:21,236 --> 00:39:23,071 أيضًا، سيكون من الجيد أن يطرق الباب أولاً. 573 00:39:24,740 --> 00:39:27,218 آسف، لدينا في الواقع سياسة الباب المفتوح هنا. 574 00:39:27,242 --> 00:39:29,220 ديف لا حقا نعتقد في الأبواب المغلقة. 575 00:39:29,244 --> 00:39:31,205 حسنا، أنا أفعل. 576 00:39:32,581 --> 00:39:33,790 نعم سيدتي. 577 00:39:35,209 --> 00:39:36,710 انتظر. انتظر، أعود. 578 00:39:38,545 --> 00:39:40,607 يقال هنا أن أ وفد من كوراجين 579 00:39:40,631 --> 00:39:42,692 ومن المقرر أن يأتي هنا الأسبوع المقبل؟ 580 00:39:42,716 --> 00:39:45,153 هل لديها أي شيء ل تفعل مع إطلاق تيتان لدينا؟ 581 00:39:45,177 --> 00:39:48,072 أنا متأكد من أن لديها ما تفعله مع بناء المصعد الفضائي. 582 00:39:48,096 --> 00:39:49,389 إنه متأخر عن الجدول الزمني. 583 00:39:50,849 --> 00:39:53,077 احصل لي مهما كان المعلومات التي يمكنك عنهم. 584 00:39:53,101 --> 00:39:54,228 نعم سيدتي. 585 00:41:04,173 --> 00:41:05,174 تمام. 586 00:41:17,311 --> 00:41:18,437 جوشي بريا. 587 00:41:28,739 --> 00:41:30,532 تمام. ها نحن. 588 00:41:53,597 --> 00:41:54,741 تمام. 589 00:41:54,765 --> 00:41:58,727 "استبدال المريخ الموظفين مع الأتمتة." 590 00:41:59,353 --> 00:42:04,149 "تحقيق أتمتة 98% من جميع عمليات المريخ"؟ 591 00:42:05,609 --> 00:42:06,610 بحق الجحيم؟ 592 00:42:15,202 --> 00:42:16,203 اللعنة عليه. اللعنة عليه. 593 00:42:39,351 --> 00:42:41,353 أنظر إليك وأنت تحرق زيت منتصف الليل. 594 00:42:43,313 --> 00:42:45,625 آسف، لم أقصد أن يخيفك. أعلم أن الوقت متأخر. 595 00:42:45,649 --> 00:42:47,252 كل شيء على ما يرام تماما. 596 00:42:47,276 --> 00:42:50,654 أنا آسف. أنا فقط...أفهم ركزت جدا، هل تعلم؟ 597 00:42:51,822 --> 00:42:52,865 أنا أحب مكتبك. 598 00:42:53,907 --> 00:42:55,826 نعم نعم. شكرًا لك. 599 00:42:56,869 --> 00:42:58,203 إذن ما الذي تعمل عليه؟ 600 00:43:02,457 --> 00:43:03,876 مدخل بيانات فقط . 601 00:43:04,501 --> 00:43:06,378 بشكل رئيسي ... هل تعلم؟ 602 00:43:09,756 --> 00:43:12,176 مهلا، لا تضع الكثير الضغط على نفسك، حسنا؟ 603 00:43:13,218 --> 00:43:15,530 ليس أسوأ شيء أن تأخذ كسر بين الحين والآخر. 604 00:43:15,554 --> 00:43:17,198 نعم. نعم نعم. 605 00:43:17,222 --> 00:43:19,892 اشعر بذلك. اشعر بذلك. كثيراً. 606 00:43:24,605 --> 00:43:26,249 البدء بشكل صحيح ... سأفعل خذ قسطا من الراحة الآن. 607 00:43:26,273 --> 00:43:28,418 - خذ استراحة الآن. - نعم. نعم. 608 00:43:28,442 --> 00:43:30,522 - أراك لاحقا يا صغيري. - أتمنى لك ليلة سعيدة، أليدا. 609 00:43:34,406 --> 00:43:35,824 القرف المقدس. 610 00:43:54,218 --> 00:43:55,445 يسوع المسيح. 611 00:43:55,469 --> 00:43:56,696 نعم. 612 00:43:56,720 --> 00:43:59,073 الأمر لا يتعلق فقط بمصعد الفضاء. 613 00:43:59,097 --> 00:44:00,408 - سوف... - أتمتة كل شيء. 614 00:44:00,432 --> 00:44:03,953 تعدين الكويكبات، ومصفاة الإيريديوم، و مصانع المعادن، القادوس، وحتى فينيكس. 615 00:44:03,977 --> 00:44:05,038 لا يمكنهم فعل هذا. 616 00:44:05,062 --> 00:44:06,456 إنهم يفعلون ذلك بالفعل. 617 00:44:06,480 --> 00:44:08,917 لقد كان كوراجين يجلب المعدات هنا لعدة أشهر، خارج الكتب. 618 00:44:08,941 --> 00:44:10,835 ثم ماذا يحدث لكل من يعيش هنا؟ 619 00:44:10,859 --> 00:44:12,337 - وظائفهم... - يقول هنا 620 00:44:12,361 --> 00:44:14,961 أنهم سوف يشحنون الجميع فقط العودة إلى الأرض في غضون سنوات قليلة. 621 00:44:17,074 --> 00:44:18,825 يجب أن نخبر الناس بهذا. 622 00:44:19,868 --> 00:44:22,663 أستطيع أن أعطيها لرئيسي في nnc، وأنا... 623 00:44:23,413 --> 00:44:24,665 ماذا؟ 624 00:44:25,666 --> 00:44:28,710 - ماذا؟ ما هذا؟ اليكس… - نعم أنا فقط... 625 00:44:31,463 --> 00:44:33,131 أنا فقط... أريد التحدث إلى ديف. 626 00:44:34,091 --> 00:44:37,946 - اليكس. - لا... من الواضح أنه متورط في هذا. 627 00:44:37,970 --> 00:44:39,989 ولكن هذا لا معنى له. هو يؤمن بالمريخ أكثر من أي شخص آخر. 628 00:44:40,013 --> 00:44:42,850 ثم لماذا كانت هذه الملفات وجدت على خوادم هيليوس؟ 629 00:44:43,433 --> 00:44:46,311 الجميع يعرف أن لا شيء يحدث هناك دون أن يقول ذلك. 630 00:44:50,357 --> 00:44:53,920 انظر، أعلم أنك مقرب منه، لكن علينا أن ندع الناس يعرفون عن هذا. 631 00:44:53,944 --> 00:44:55,737 أحتاج لبعض الوقت للتفكير في الأمر، حسنًا؟ 632 00:45:01,118 --> 00:45:02,119 تمام. 633 00:45:11,420 --> 00:45:12,629 كوكا من فضلك. 634 00:45:27,519 --> 00:45:29,205 ذلك القرف من قبل. 635 00:45:29,229 --> 00:45:30,230 كنا في حالة سكر. 636 00:45:31,690 --> 00:45:33,108 آسف خرجت الأمور عن السيطرة 637 00:45:34,151 --> 00:45:35,485 على أية حال، اللعنة على بولي، أليس كذلك؟ 638 00:45:36,153 --> 00:45:37,797 أنت بحري جيد. 639 00:45:37,821 --> 00:45:39,990 تلك الآلة لا تعرف شيئًا، على أي حال. 640 00:45:41,658 --> 00:45:42,659 حسنا... 641 00:45:44,745 --> 00:45:47,247 ثم أعتقد أنه أمر سيء للغاية أنني نجحت. 642 00:45:48,081 --> 00:45:49,082 أنت ماذا؟ 643 00:45:49,750 --> 00:45:50,751 لقد سمعتني. 644 00:45:54,671 --> 00:45:56,149 يو! 645 00:45:56,173 --> 00:45:57,549 تاباسكو سيذهب إلى القمر! 646 00:46:01,261 --> 00:46:08,995 تاباسكو! تاباسكو! تاباسكو! تاباسكو! تاباسكو! 647 00:46:09,019 --> 00:46:11,289 تاباسكو! تاباسكو! 648 00:46:11,313 --> 00:46:12,707 أحسنت. 649 00:46:12,731 --> 00:46:15,734 تاباسكو! تاباسكو! تاباسكو! 650 00:46:17,236 --> 00:46:18,320 أراك لاحقًا. 651 00:46:35,879 --> 00:46:37,649 السيدات والسادة، 652 00:46:37,673 --> 00:46:42,445 أنا فخور جدًا بتقديم لك هؤلاء المغامرين الجريئين. 653 00:46:42,469 --> 00:46:47,992 والآن، هم على وشك التوسع مدى وصول البشرية إلى مليار كيلومتر 654 00:46:48,016 --> 00:46:49,768 أثناء رحلتهم إلى تيتان. 655 00:46:50,894 --> 00:46:52,229 قمر زحل. 656 00:46:52,813 --> 00:46:55,875 وهدفهم هو العودة 657 00:46:55,899 --> 00:47:00,320 ما ربما هو الأول حياة من عالم آخر. 658 00:47:10,956 --> 00:47:14,459 وهي تشمل الطيران المهندس ستيوارت فريزر. 659 00:47:17,379 --> 00:47:19,298 الجيولوجية إيلينا بوفورت. 660 00:47:21,049 --> 00:47:24,595 مهندس الطيران والدفع متخصص، أوليغ فيشينسكي. 661 00:47:25,721 --> 00:47:28,158 طيارة المهمة، كيلي بالدوين. 662 00:47:28,182 --> 00:47:30,350 والقائد والت جريبل. 663 00:47:31,393 --> 00:47:32,704 يستقر. 664 00:47:32,728 --> 00:47:34,229 إستقر من فضلك. 665 00:47:34,813 --> 00:47:39,276 إنه أمر سهل بالنسبة لنا في بعض الأحيان لننسى لماذا نحن جميعا هنا. 666 00:47:40,027 --> 00:47:41,862 ولكننا جميعا المستكشفين. 667 00:47:42,446 --> 00:47:46,384 وذلك لأن كل واحد واحد منكم أن هذا… 668 00:47:46,408 --> 00:47:48,368 هذا المسعى لا ينهار. 669 00:47:49,870 --> 00:47:51,931 لذلك اليوم هو احتفال. 670 00:47:51,955 --> 00:47:53,290 ولكن ليس فقط للمهمة. 671 00:47:53,999 --> 00:47:57,002 إنه احتفال بك، الذين يجعلون ذلك ممكنا. 672 00:47:58,253 --> 00:48:03,383 والآن هذا دليل على ما نستطيع تحقيق عندما نجتمع جميعا. 673 00:48:04,134 --> 00:48:09,598 كل واحد منكم يساعد في الدفع وصول البشرية إلى أبعد من النجوم. 674 00:48:16,563 --> 00:48:17,689 أليكس؟ 675 00:48:18,857 --> 00:48:20,025 هنا. 676 00:48:23,862 --> 00:48:25,113 يا. 677 00:48:26,323 --> 00:48:27,366 يا. 678 00:48:29,034 --> 00:48:30,118 أنت بخير؟ 679 00:48:31,787 --> 00:48:32,829 نعم. دورة. 680 00:48:35,541 --> 00:48:36,893 أنت متأكد؟ 681 00:48:36,917 --> 00:48:40,563 نعم نعم. أنا بخير. توقف عن القلق. 682 00:48:40,587 --> 00:48:41,922 لذا… 683 00:48:43,632 --> 00:48:45,008 الليلة الماضية على المريخ؟ 684 00:48:47,386 --> 00:48:48,595 أنا أعرف. 685 00:48:49,721 --> 00:48:51,849 والتقطت فقط الشيء للاحتفال. 686 00:48:53,517 --> 00:48:55,245 ماذا، ليلة السباغيتي؟ 687 00:48:55,269 --> 00:48:57,413 تعال. انا بحاجة الى الخاص بك مساعدة في خبز الثوم. 688 00:48:57,437 --> 00:48:58,832 تمام. سأكون هناك على الفور. 689 00:48:58,856 --> 00:49:00,190 - حسنًا. - تمام. 690 00:49:25,549 --> 00:49:27,443 الفحص الذاتي للمحرك هو رمزي، طيران. 691 00:49:27,467 --> 00:49:29,821 الصعود، هو الذهاب النزيل لبدء تسلسل البداية 692 00:49:29,845 --> 00:49:31,698 على محركات الصعود من واحد إلى ستة؟ 693 00:49:31,722 --> 00:49:36,685 المضخات مسلحة، والاحتواء المغناطيسي نشط، قوة الترددات اللاسلكية في وضع الاستعداد. الذهاب لبدء المحرك. 694 00:49:54,494 --> 00:49:55,680 سيدتي. 695 00:49:55,704 --> 00:49:57,307 لدي تلك المعلومات التي طلبتها. 696 00:49:57,331 --> 00:49:58,415 شكرًا لك. 697 00:50:25,317 --> 00:50:26,318 أليدا. 698 00:50:27,486 --> 00:50:28,487 أليدا. 699 00:50:29,905 --> 00:50:31,156 جاهز للإطلاق. 700 00:50:36,954 --> 00:50:38,306 دعونا نبدأ بعد ذلك. 701 00:50:38,330 --> 00:50:40,666 كابكوم، أخبر سوجورنر لدينا لوحة خضراء. 702 00:50:41,625 --> 00:50:45,629 سوجورنر تيتان، نعرض كل شيء الأنظمة تذهب لصعودك. 703 00:50:46,964 --> 00:50:49,049 انسخ يا المريخ. نحن كما مستعدون كما سنكون في أي وقت مضى. 704 00:50:50,717 --> 00:50:51,885 حالة فاسيمر؟ 705 00:50:52,511 --> 00:50:54,888 المفاعلات الاسمية، التوكاماك مستقرة. 706 00:50:56,098 --> 00:50:57,742 Ich يتم تشغيله. 707 00:50:57,766 --> 00:51:00,495 عن طريق الحقن الآن في ضغط التشغيل. 708 00:51:00,519 --> 00:51:04,731 تظهر محركات الصعود باللون الأخضر، محركات المرحلة الرئيسية في وضع الاستعداد. 709 00:51:05,566 --> 00:51:07,860 يتم الآن تشغيل التوجيه برنامج أربعة صفر اثنان. 710 00:51:08,569 --> 00:51:10,362 L ناقص ستة. 711 00:51:10,863 --> 00:51:14,241 خمسة. أربعة. ثلاثة. 712 00:51:15,242 --> 00:51:18,912 اثنين. واحد. صفر. 713 00:51:22,583 --> 00:51:24,001 لدينا إقلاع. 714 00:51:25,794 --> 00:51:28,172 وواضح. عشرين مترا 715 00:51:29,423 --> 00:51:30,549 100 متر. 716 00:51:31,758 --> 00:51:33,218 ملف صعود جيد. 717 00:51:33,802 --> 00:51:36,763 تأمين التدوير ل السمت صفر تسعة سبعة. 718 00:51:38,307 --> 00:51:41,226 التدوير إلى السمت صفر تسعة سبعة. 719 00:51:42,603 --> 00:51:44,271 دافعات المرحلة الرئيسية جاهزة. 720 00:51:47,441 --> 00:51:50,068 والحركة إلى الأمام. 721 00:51:56,992 --> 00:51:58,511 من التقارير التي نتلقاها، 722 00:51:58,535 --> 00:52:02,432 شهد اليوم إطلاقًا ناجحًا من أجل سوجورنر-تي وطاقمها المكون من خمسة أفراد، 723 00:52:02,456 --> 00:52:04,958 - مهمة تمولها شركة Helios Aerospace. - لزوجي 724 00:52:05,626 --> 00:52:08,587 الذي تم لم شمله بنجاح أهل الوادي السعيد . 725 00:52:09,421 --> 00:52:11,089 أنا فخور بك. 726 00:52:11,757 --> 00:52:13,151 شكرا لك أيها الأرنب الصغير. 727 00:52:13,175 --> 00:52:15,594 …السعي إلى الأرض على تيتان، قمر زحل. 728 00:52:16,762 --> 00:52:20,182 هدفهم لا شيء أقل من اكتشاف الحياة. 729 00:52:20,724 --> 00:52:22,785 يضم الطاقم عالم الأحياء… 730 00:52:22,809 --> 00:52:24,913 هل تواجه مشكلة ركز يا زوجي العزيز؟ 731 00:52:24,937 --> 00:52:26,915 …ابنة المشهورة رائد الفضاء إدوارد بالدوين… 732 00:52:26,939 --> 00:52:27,999 ربما يمكنني المساعدة في ذلك. 733 00:52:28,023 --> 00:52:29,417 …الذي وافته المنية مؤخرا. 734 00:52:29,441 --> 00:52:32,504 تنضم إلى فريق بقيادة والت جريبل. 735 00:52:32,528 --> 00:52:36,174 الآثار المترتبة على مثل هذا الاكتشاف سيكون رائدا، 736 00:52:36,198 --> 00:52:40,011 يحتمل إعادة تشكيل كيف الإنسانية تتصور نفسها.. 737 00:52:40,035 --> 00:52:42,597 - أنا إيقاف تشغيله. - ...التطبيقات المحتملة 738 00:52:42,621 --> 00:52:45,308 للطب الحيوي هنا على الأرض. 739 00:52:45,332 --> 00:52:48,061 الصيدلانية الشركات تأخذ علما 740 00:52:48,085 --> 00:52:51,296 وضع أنفسهم ل عقد صفقات مع هيليوس… 741 00:52:52,089 --> 00:52:53,691 ما هذا؟ 742 00:52:53,715 --> 00:52:55,342 …هذا الاكتشاف. 743 00:53:29,042 --> 00:53:30,210 ما هذا؟ 744 00:53:52,858 --> 00:53:55,461 ليس من المستغرب، هيليوس ومخزون كوراجين 745 00:53:55,485 --> 00:53:56,737 كلاهما انخفض… 746 00:54:14,254 --> 00:54:15,255 يا إلهي.