1 00:00:55,560 --> 00:00:56,331 Kotoran! 2 00:00:59,520 --> 00:01:00,555 Persetan! 3 00:04:11,120 --> 00:04:12,030 Andre! 4 00:04:12,120 --> 00:04:13,155 Apa? 5 00:04:14,040 --> 00:04:14,780 Kamu ada di mana? 6 00:04:14,880 --> 00:04:15,756 Di Sini. 7 00:04:18,400 --> 00:04:19,230 Bagaimana kabarnya? 8 00:04:19,320 --> 00:04:20,060 Oke. 9 00:04:20,160 --> 00:04:21,991 Apakah suratmu sudah diterima? 10 00:04:22,080 --> 00:04:23,479 Ya, Senin. 11 00:04:24,040 --> 00:04:24,639 Anda akan berangkat hari Senin? 12 00:04:24,640 --> 00:04:25,377 Ya. 13 00:04:28,800 --> 00:04:29,676 Tidak apa-apa kalau begitu. 14 00:04:33,280 --> 00:04:34,260 Senang? Tidak senang? 15 00:04:34,360 --> 00:04:35,349 Senang. 16 00:04:55,600 --> 00:04:56,953 Jadi di mana perang yang akan Anda tuju? 17 00:05:02,880 --> 00:05:03,617 Anda tidak tahu? 18 00:05:09,720 --> 00:05:11,039 Benar. 19 00:05:11,120 --> 00:05:11,679 Selamat tinggal. 20 00:05:11,680 --> 00:05:13,033 - Aku berangkat. - Sampai jumpa. 21 00:05:23,320 --> 00:05:26,357 andre. Apa yang sedang kamu lakukan? 22 00:05:26,720 --> 00:05:27,948 Jalan-jalan. 23 00:05:28,720 --> 00:05:29,516 Terlihat Denis? 24 00:05:29,600 --> 00:05:30,635 Dia mampir. 25 00:05:36,320 --> 00:05:37,150 Apakah suratmu sudah diterima? 26 00:05:37,240 --> 00:05:38,559 Ya, aku berangkat hari Senin. 27 00:05:44,160 --> 00:05:45,593 Kalau begitu, bagaimana dengan jalan-jalannya? 28 00:08:43,880 --> 00:08:44,949 Ayo pergi. 29 00:09:05,520 --> 00:09:06,509 Selamat tinggal. 30 00:09:07,640 --> 00:09:08,629 - Sampai jumpa lagi. - Ya. 31 00:12:25,520 --> 00:12:27,875 Sampai jumpa lagi. Aku akan ikut dengan Perancis. 32 00:12:33,680 --> 00:12:34,669 Hei, Barbe! 33 00:12:54,480 --> 00:12:56,311 Tidak ada yang bisa menahanku di sini. 34 00:12:57,000 --> 00:12:58,513 saya bisa pergi. 35 00:12:59,120 --> 00:13:00,109 Bagaimana dengan saya? 36 00:13:01,520 --> 00:13:02,839 Tepat. 37 00:13:03,720 --> 00:13:05,597 Aku butuh uang untuk tinggal bersamamu. 38 00:13:09,000 --> 00:13:09,759 Apakah kalian berdua pasangan? 39 00:13:09,760 --> 00:13:11,591 Tidak, hanya teman. 40 00:13:13,200 --> 00:13:15,589 Kami sudah saling kenal sejak itu kami masih anak-anak. 41 00:13:16,360 --> 00:13:17,873 Peternakannya dekat dengan peternakanku. 42 00:13:18,400 --> 00:13:20,789 Kalian bertetangga? Punya peternakan juga? 43 00:13:23,800 --> 00:13:25,233 Saya pikir kalian adalah pasangan. 44 00:13:26,440 --> 00:13:27,555 Tidak... 45 00:13:32,640 --> 00:13:33,834 Kamu di resimen mana? 46 00:13:33,920 --> 00:13:34,750 Yang ketiga. 47 00:13:35,200 --> 00:13:37,475 Saya juga. Itu membuat kita berdua. 48 00:13:38,120 --> 00:13:41,476 Anda tidak takut mati? Atau membunuh orang yang tidak bersalah? 49 00:13:41,800 --> 00:13:43,836 Ada orang yang tidak bersalah dalam setiap perang. 50 00:13:43,920 --> 00:13:45,638 Anak-anak selalu dibunuh. 51 00:13:50,360 --> 00:13:51,039 Oke? 52 00:13:51,040 --> 00:13:52,020 Ya. 53 00:13:52,120 --> 00:13:54,429 Anda telah memperhatikan saya. Ingin minum? 54 00:13:55,000 --> 00:13:57,580 Kamu juga memperhatikanku. 55 00:13:57,680 --> 00:13:58,590 - Saya memiliki? - Ya. 56 00:13:58,680 --> 00:14:00,352 Kamu memperhatikanku, aku memperhatikanmu. 57 00:14:01,440 --> 00:14:03,158 Tidak punya waktu untuk minum? 58 00:14:03,240 --> 00:14:04,660 Tidak juga, tidak. 59 00:14:04,760 --> 00:14:07,558 Aku punya mobilku di luar. Ingin tumpangan pulang? 60 00:14:07,840 --> 00:14:09,398 Ya, oke, kamu ikut. 61 00:14:14,960 --> 00:14:16,712 Laki-laki biasanya yang menjemput. 62 00:14:20,400 --> 00:14:22,231 Ayo, kami akan mengantarmu kembali. 63 00:16:14,560 --> 00:16:16,391 Oke? Namaku Blondel. 64 00:16:17,160 --> 00:16:18,149 Anda mengenali saya? 65 00:16:19,320 --> 00:16:20,673 Saya berada di bar. 66 00:16:21,040 --> 00:16:22,314 Ya, aku mengenalimu. 67 00:16:22,400 --> 00:16:23,799 Barbe bilang kamu akan pergi? 68 00:16:23,880 --> 00:16:24,869 Ya. 69 00:16:24,960 --> 00:16:26,234 Kamu ikut resimen apa? 70 00:16:26,320 --> 00:16:27,514 Yang ketiga. 71 00:16:28,040 --> 00:16:29,420 Kalau begitu kita akan bersama? 72 00:16:29,520 --> 00:16:30,740 Mungkin. 73 00:16:30,840 --> 00:16:32,068 - Semoga sukses. - Ya. 74 00:18:18,480 --> 00:18:20,789 Kamu tahu semua orang menyebutmu pelacur? 75 00:18:29,080 --> 00:18:30,195 Apakah kamu tidak punya moral? 76 00:18:57,640 --> 00:18:59,039 - Hei, Demester! - Ya. 77 00:18:59,120 --> 00:19:00,439 Siapa yang menyalakan api? 78 00:19:00,520 --> 00:19:01,509 Seorang petani. 79 00:19:04,440 --> 00:19:05,509 Itu menghangatkanmu. 80 00:19:26,560 --> 00:19:30,235 Anda tidak khawatir, meninggalkan peternakan? 81 00:19:30,320 --> 00:19:31,469 Tidak. 82 00:19:32,840 --> 00:19:37,060 Tapi... Akankah dia menjaga hewanmu? 83 00:19:37,160 --> 00:19:38,309 Saya tidak khawatir. 84 00:19:42,840 --> 00:19:44,273 Saya akan mendapatkan beberapa cabang lagi. 85 00:20:18,280 --> 00:20:20,111 - Atur batangnya lurus. - Apa? 86 00:20:20,200 --> 00:20:21,155 Batangnya. 87 00:21:03,080 --> 00:21:04,274 Punya bir lagi? 88 00:21:05,200 --> 00:21:06,349 Bir? 89 00:21:11,920 --> 00:21:13,069 Menangkap! 90 00:22:01,840 --> 00:22:03,114 - Aku Mordacq. - Hai. 91 00:22:03,480 --> 00:22:04,390 Saya orang Prancis. 92 00:22:08,520 --> 00:22:09,509 Duduk. 93 00:22:12,520 --> 00:22:13,555 Ini bagus. 94 00:22:14,920 --> 00:22:15,989 Apakah kamu baik-baik saja? 95 00:22:16,560 --> 00:22:17,675 Apakah ada yang salah? 96 00:22:32,880 --> 00:22:34,233 Aku tidak ingin kamu pergi. 97 00:23:20,000 --> 00:23:21,035 Kami akan kembali. 98 00:24:56,080 --> 00:24:57,638 Ingat senjatamu? 99 00:24:58,960 --> 00:25:00,393 Apakah kamu siap, Demester? 100 00:25:00,920 --> 00:25:01,716 Ya. 101 00:25:02,320 --> 00:25:03,992 Lihatlah dia dengan ranselnya. 102 00:25:05,200 --> 00:25:05,950 Ayolah, 103 00:25:07,200 --> 00:25:08,155 mereka menunggu kita. 104 00:25:09,560 --> 00:25:11,391 Ayo pergi, ketua! 105 00:25:13,920 --> 00:25:14,750 Ya, ketua! 106 00:25:25,200 --> 00:25:26,269 Debecker? 107 00:25:26,360 --> 00:25:27,349 Hadiah! 108 00:25:27,800 --> 00:25:29,438 - Bukit pasir? - Ya! 109 00:25:30,600 --> 00:25:32,636 - Pirang? - Ya. 110 00:25:33,480 --> 00:25:34,959 - Mordacq? - Ya. 111 00:25:36,040 --> 00:25:38,600 - Denis. - Ya. 112 00:25:38,680 --> 00:25:40,033 Demester? 113 00:25:42,320 --> 00:25:43,435 Demester? 114 00:25:45,360 --> 00:25:46,759 - Bukit pasir? - Ya! 115 00:25:48,480 --> 00:25:49,674 - Demister? - Ya! 116 00:25:51,520 --> 00:25:52,669 Mordacq? 117 00:25:54,280 --> 00:25:55,599 Bukit pasir? 118 00:25:57,160 --> 00:25:58,593 - Pirang? - Ya. 119 00:26:10,520 --> 00:26:11,396 Kuda? 120 00:26:14,280 --> 00:26:15,060 Kotoran? 121 00:26:15,160 --> 00:26:16,115 Ayo. 122 00:26:17,920 --> 00:26:18,830 Ayo. 123 00:27:42,880 --> 00:27:43,995 Denis... 124 00:27:45,520 --> 00:27:46,509 Oke, Barbe? 125 00:27:48,480 --> 00:27:49,833 - Bagus. Dan kamu? - Bagus. 126 00:27:50,720 --> 00:27:51,780 Ada apa? 127 00:27:51,880 --> 00:27:54,189 Aku akan pergi ke rumah ayah mertuaku. Dan kamu? 128 00:27:54,480 --> 00:27:55,754 Aku sedang menuju rumah. 129 00:27:56,640 --> 00:27:58,517 Bisakah kita berjalan bersama? 130 00:27:58,600 --> 00:27:59,828 Jika kamu mau. 131 00:28:02,480 --> 00:28:04,471 Mendengar kabar dari pacarmu? 132 00:28:05,640 --> 00:28:06,980 Pacar yang mana? 133 00:28:07,080 --> 00:28:09,116 Yang terakhir yang Anda miliki, baru-baru ini. 134 00:28:10,400 --> 00:28:12,391 Dia sudah pergi bersama yang lain. 135 00:28:12,480 --> 00:28:13,754 Dia sudah pergi... 136 00:28:16,160 --> 00:28:17,420 Apakah kamu tidak pergi? 137 00:28:17,520 --> 00:28:20,034 Tidak, saya sudah terlalu tua dan saya tidak mau. 138 00:28:21,600 --> 00:28:22,953 Saya tidak ingin pergi. 139 00:28:27,040 --> 00:28:29,508 Jadi kamu sendirian sekarang? 140 00:28:30,120 --> 00:28:31,314 Mengapa? 141 00:28:32,160 --> 00:28:34,754 Mungkin kita bisa pergi keluar bersama? 142 00:28:36,760 --> 00:28:38,512 Anda punya keberanian! 143 00:28:39,360 --> 00:28:42,432 Saya tidak membuang waktu. 144 00:28:44,200 --> 00:28:46,760 - Kamu menginginkanku, bukan? - Ya. Jadi? 145 00:28:48,080 --> 00:28:50,514 Anda menginginkan saya, bukan? 146 00:28:50,600 --> 00:28:51,919 Mengapa tidak? 147 00:28:52,520 --> 00:28:54,033 Anda sedang mencoba, bukan? 148 00:28:54,120 --> 00:28:54,996 Ya... 149 00:28:58,920 --> 00:29:01,070 Saya bisa mencoba keberuntungan saya. 150 00:29:05,560 --> 00:29:07,073 Bagaimanapun, aku tidak bisa, Denis. 151 00:29:09,000 --> 00:29:10,069 Mengapa? Apakah kamu sakit? 152 00:29:10,160 --> 00:29:11,878 Ya itu benar. saya sakit. 153 00:29:14,200 --> 00:29:16,430 Kamu bisa pergi keluar denganku tapi itu saja. 154 00:29:16,520 --> 00:29:20,354 Lihat, itu tidak terlalu menarik. 155 00:29:26,800 --> 00:29:29,234 Sayang sekali. 156 00:29:31,520 --> 00:29:32,714 aku akan pergi. 157 00:29:35,480 --> 00:29:36,469 Benar... 158 00:29:36,920 --> 00:29:38,478 - Sampai jumpa. - Sampai jumpa. 159 00:30:42,880 --> 00:30:43,676 Oke? 160 00:31:39,160 --> 00:31:42,220 Ayo, Briche, bunuh dia! 161 00:31:42,320 --> 00:31:45,278 Cepatlah, Briche. Kami berangkat. 162 00:32:14,040 --> 00:32:15,553 Kami akan mandi, Briche. 163 00:32:15,640 --> 00:32:16,331 Berhenti! 164 00:32:35,160 --> 00:32:38,277 Dan aku akan menyia-nyiakanmu! 165 00:32:57,600 --> 00:32:58,396 Pertarungan yang sulit. 166 00:33:18,800 --> 00:33:19,915 Apa itu tadi? 167 00:33:23,480 --> 00:33:24,754 Ucapkan dalam bahasa Prancis. 168 00:33:24,840 --> 00:33:26,353 Saya tidak mengatakan apa pun. 169 00:33:29,640 --> 00:33:31,471 Saya harap tidak. 170 00:33:33,880 --> 00:33:34,915 Dia tidak mengatakan apa pun. 171 00:34:20,680 --> 00:34:21,874 Stabil... 172 00:34:28,480 --> 00:34:29,276 Oke? 173 00:34:29,360 --> 00:34:30,793 Sial, ini panas. 174 00:34:34,440 --> 00:34:36,860 Sial, mereka menembaki kita! 175 00:34:36,960 --> 00:34:39,679 sialan! 176 00:34:50,520 --> 00:34:52,351 Kami pindah dalam satu jam. 177 00:34:52,440 --> 00:34:53,555 Ya, tuan! 178 00:35:03,400 --> 00:35:04,913 Kapan kota itu dibom? 179 00:35:05,000 --> 00:35:06,035 Kemarin. 180 00:35:08,120 --> 00:35:09,473 Kita perlu memeriksanya. 181 00:35:10,080 --> 00:35:12,435 Anda seharusnya baik-baik saja di sebelah baratnya. 182 00:35:16,440 --> 00:35:17,793 Biarkan aku mengambilkanmu bir. 183 00:38:08,320 --> 00:38:09,469 Aku tidak punya apa-apa. 184 00:38:10,200 --> 00:38:11,713 TIDAK! Aku tidak punya apa-apa. 185 00:38:17,840 --> 00:38:18,660 Enyah! 186 00:38:18,760 --> 00:38:20,398 Ayo, tersesat! 187 00:38:29,640 --> 00:38:31,710 Turun! Berlindung! 188 00:38:33,480 --> 00:38:35,118 Mereka menembaki kita! 189 00:38:35,200 --> 00:38:37,350 Sialan, bisa berlindung! 190 00:38:38,160 --> 00:38:40,151 Hentikan tembakan, astaga! 191 00:38:53,480 --> 00:38:54,230 Tangkap dia. 192 00:39:30,160 --> 00:39:31,752 Gimenez, Briche... 193 00:39:49,960 --> 00:39:51,154 Demester, Leclercq... 194 00:40:59,000 --> 00:41:00,149 Turun! 195 00:41:32,040 --> 00:41:33,996 Sial, vaginanya belum selesai! 196 00:41:34,280 --> 00:41:35,190 Turun! 197 00:45:00,520 --> 00:45:02,909 Sial, mereka anak-anak! 198 00:45:03,000 --> 00:45:05,900 Jatuhkan, kataku! 199 00:45:06,000 --> 00:45:06,876 Diam! 200 00:45:06,960 --> 00:45:10,999 - Sialan! Persetan! - Persetan! 201 00:45:11,080 --> 00:45:15,039 Sialan! Persetan! 202 00:45:15,360 --> 00:45:18,113 Persetan! 203 00:45:22,960 --> 00:45:23,949 Mari kita keluar, teman-teman. 204 00:45:25,240 --> 00:45:26,150 Diam! 205 00:45:28,440 --> 00:45:29,316 Diam! 206 00:45:29,920 --> 00:45:30,875 Diam! 207 00:45:31,920 --> 00:45:33,717 Diam! 208 00:45:34,280 --> 00:45:35,349 Diam! 209 00:45:36,840 --> 00:45:37,750 Diam! 210 00:45:39,160 --> 00:45:40,195 Tutup mulutmu! 211 00:45:41,240 --> 00:45:42,380 Tutup mulutmu! 212 00:45:42,480 --> 00:45:43,580 Mordacq, lepaskan dia! 213 00:45:43,680 --> 00:45:44,908 Diam! 214 00:45:46,240 --> 00:45:47,434 Diam! 215 00:45:48,840 --> 00:45:49,795 Melepaskan! 216 00:45:58,080 --> 00:45:59,195 Lagipula dia sedang sekarat. 217 00:49:27,480 --> 00:49:28,310 Oke? 218 00:49:28,400 --> 00:49:29,230 Ya. 219 00:49:29,920 --> 00:49:31,558 Kamu terlihat aneh. 220 00:49:31,640 --> 00:49:32,868 saya lelah. 221 00:49:34,520 --> 00:49:38,718 Jadi... sudahkah kamu menulis surat kepada Blondel? 222 00:49:39,360 --> 00:49:40,759 Ya, saya menulis kepadanya. 223 00:49:41,440 --> 00:49:42,900 Tapi aku tidak menyimpannya. 224 00:49:43,000 --> 00:49:44,672 Oke. Dan dia? 225 00:49:45,600 --> 00:49:48,637 Dia tidak akan tahu. Menurutku aku kehilangannya. 226 00:49:49,800 --> 00:49:51,791 Belum terlambat? 227 00:49:52,280 --> 00:49:55,158 Tidak, aku bertanya-tanya. Saya bisa melakukannya Belgia. 228 00:49:58,280 --> 00:50:00,475 Anda tahu, Aku sebenarnya tidak ingin punya anak. 229 00:50:03,560 --> 00:50:05,755 Apa yang harus kita lakukan? 230 00:50:06,880 --> 00:50:08,791 Aku akan merokok. Yang akan datang? 231 00:50:40,800 --> 00:50:43,360 Apakah Anda menonton TV tadi malam? 232 00:50:43,640 --> 00:50:45,392 Tidak, saya sudah berhenti menonton. 233 00:50:45,960 --> 00:50:48,110 Lagipula tidak ada perubahan. 234 00:50:55,240 --> 00:50:56,355 Sangat menyenangkan di sini. 235 00:50:57,600 --> 00:51:03,197 Anda tahu apa yang saya suka? 236 00:51:03,800 --> 00:51:04,915 Apa? 237 00:51:57,480 --> 00:51:58,310 Apakah dia seorang tentara? 238 00:52:08,000 --> 00:52:09,433 Lihat ini, teman-teman! 239 00:52:11,600 --> 00:52:12,337 Lanjutkan... 240 00:52:28,600 --> 00:52:29,510 Pegang tangannya yang lain. 241 00:52:33,720 --> 00:52:35,039 Lakukanlah. 242 00:52:35,120 --> 00:52:35,891 Pegang tangannya yang lain. 243 00:52:38,480 --> 00:52:39,230 Rentangkan kakinya. 244 00:52:44,120 --> 00:52:44,996 Pegang tangannya yang lain. 245 00:52:46,960 --> 00:52:48,439 Pegang tangannya yang lain. 246 00:53:16,760 --> 00:53:17,540 Giliranmu. 247 00:53:17,640 --> 00:53:20,438 - Ayo, Demester. - Cepat! 248 00:53:20,920 --> 00:53:21,750 Rentangkan kakinya. 249 00:54:45,040 --> 00:54:46,996 Kami akan beristirahat di sini tetapi tetap waspada. 250 00:55:13,600 --> 00:55:15,511 Apakah berbeda jika dia seorang tentara? 251 00:55:16,160 --> 00:55:17,354 Apa yang kamu katakan? 252 00:55:17,440 --> 00:55:19,590 Apa bedanya? 253 00:55:19,680 --> 00:55:21,193 Bukan itu. Sebuah lubang tetaplah sebuah lubang. 254 00:55:21,800 --> 00:55:24,837 Apa pedulinya? Kamu tidak menidurinya. 255 00:55:25,360 --> 00:55:27,351 aku hanya bertanya. kata Blondel. 256 00:55:27,960 --> 00:55:29,188 Tutup mulutmu, oke. 257 00:55:42,320 --> 00:55:44,276 - Mempelajarinya dengan hati? - Ya. 258 00:55:46,360 --> 00:55:47,759 Punya kabar? 259 00:55:47,840 --> 00:55:49,273 Barbe mengharapkan seorang anak. 260 00:55:51,000 --> 00:55:52,353 Anakmu? 261 00:55:52,440 --> 00:55:54,078 Ya, dari bolaku. 262 00:56:07,720 --> 00:56:08,980 Anda mengharapkan seorang anak? 263 00:56:09,080 --> 00:56:10,149 Ya, sobat. 264 00:56:10,800 --> 00:56:11,835 Senjata tercepat di Barat! 265 00:56:11,920 --> 00:56:12,989 Diam. 266 00:56:14,840 --> 00:56:16,034 Hei, Leclercq... 267 00:56:16,760 --> 00:56:18,193 Apakah kamu aneh? 268 00:56:19,320 --> 00:56:20,719 Dia membuktikannya sebelumnya! 269 00:56:22,280 --> 00:56:24,077 Wajar jika kita bertanya-tanya. 270 00:56:24,800 --> 00:56:25,949 Dia menyukai pria. 271 00:56:45,280 --> 00:56:46,474 Apa itu? 272 00:57:15,000 --> 00:57:15,796 Kami tinggal di sini. 273 00:57:42,400 --> 00:57:43,276 Leclercq! 274 00:57:43,920 --> 00:57:44,909 Ayo pergi! 275 00:58:52,360 --> 00:58:53,873 - Hei, Briche. - Apa? 276 00:58:53,960 --> 00:58:55,552 Kita seharusnya menunggu. 277 00:58:55,640 --> 00:58:57,870 Mengapa? Kami menunggu mereka sepanjang malam. 278 00:58:57,960 --> 00:58:59,109 Mereka tertangkap, itu saja. 279 00:58:59,720 --> 00:59:00,789 Dan kami menarik diri. 280 00:59:00,880 --> 00:59:04,350 Ya, kami menarik diri. Aku akan memberimu satu, brengsek! 281 00:59:05,240 --> 00:59:07,470 Pergi dan temukan mereka jika kamu mau atau tutup mulut! 282 00:59:58,120 --> 00:59:59,075 Berhenti! 283 01:00:00,440 --> 01:00:01,509 Berhenti! 284 01:00:02,440 --> 01:00:03,429 Leclercq, cari dia. 285 01:00:13,600 --> 01:00:14,380 Briche, dia bersenjata! 286 01:00:14,480 --> 01:00:15,708 Berlutut! 287 01:00:16,720 --> 01:00:17,630 Berlutut! 288 01:00:21,400 --> 01:00:23,277 Apa ini? 289 01:00:23,360 --> 01:00:24,998 Dimana yang lainnya? Di mana mereka? 290 01:00:25,080 --> 01:00:29,020 Dari mana senjatanya? 291 01:00:29,120 --> 01:00:31,260 Dimana yang lainnya? 292 01:00:31,360 --> 01:00:32,509 Bangun! 293 01:00:33,080 --> 01:00:34,798 Keluar dari sini! 294 01:00:36,040 --> 01:00:39,580 Pindahkan! Keluar dari sini! 295 01:00:39,680 --> 01:00:40,999 Berbalik! 296 01:00:41,080 --> 01:00:46,757 Berbalik! Keluar dari sini! 297 01:03:14,800 --> 01:03:16,916 Hei, Pirang... 298 01:03:18,000 --> 01:03:18,940 Apa yang mereka lakukan? 299 01:03:19,040 --> 01:03:20,632 Meninju wajahku. 300 01:03:21,800 --> 01:03:23,233 - Keparat! - Dan Mordacq? 301 01:03:25,400 --> 01:03:26,753 - Dan Briche? - Mati. 302 01:03:29,880 --> 01:03:30,710 Sial... 303 01:04:27,680 --> 01:04:28,954 Itu menyakitkan! 304 01:05:09,800 --> 01:05:11,153 Hentikan! 305 01:05:15,800 --> 01:05:18,439 Saya tidak melakukan apa pun! 306 01:06:00,200 --> 01:06:02,236 'Aku akan pergi menemui ayahmu. Selamat tinggal. 307 01:06:10,280 --> 01:06:11,713 - Rumah sakit jiwa? - Ya. 308 01:06:14,760 --> 01:06:16,990 Pertama ibu, sekarang anak perempuannya. 309 01:06:18,800 --> 01:06:20,392 Dia akan lebih baik di rumah sakit. 310 01:06:21,320 --> 01:06:22,548 Dia akan dijaga dengan baik. 311 01:06:25,240 --> 01:06:28,118 Haruskah aku memanggil ambulans dikirim sore ini? 312 01:06:41,240 --> 01:06:42,036 Terima kasih. 313 01:06:56,960 --> 01:06:59,633 Tuan Dethoor... semuanya akan baik-baik saja. 314 01:07:11,080 --> 01:07:12,752 Anda dengar apa yang dokter katakan? 315 01:08:08,200 --> 01:08:09,189 Duduk. 316 01:08:10,080 --> 01:08:12,071 Kamu bisa menunggu di sini, Barbe. Saya tidak akan lama. 317 01:08:37,400 --> 01:08:38,549 Nona Dethoor? 318 01:08:39,760 --> 01:08:40,670 Halo. 319 01:08:42,160 --> 01:08:44,196 Anda punya janji dengan Dr Mondrian. 320 01:09:43,560 --> 01:09:45,118 Bajingan! 321 01:09:46,120 --> 01:09:48,429 psikiater sialan! 322 01:09:49,440 --> 01:09:50,919 Vagina! 323 01:09:51,400 --> 01:09:52,833 aku akan menidurimu! 324 01:09:52,920 --> 01:09:54,239 Patricia! 325 01:09:55,800 --> 01:09:57,392 Tenang! 326 01:09:59,360 --> 01:10:00,759 Tenang! 327 01:10:04,960 --> 01:10:05,836 Ini sudah berakhir. 328 01:10:05,920 --> 01:10:07,035 Sekarang sudah berakhir. 329 01:10:07,480 --> 01:10:09,516 Itu sudah berakhir sekarang. 330 01:10:09,600 --> 01:10:10,635 Sekarang sudah berakhir. 331 01:10:22,040 --> 01:10:23,473 Sekarang sudah berakhir. 332 01:11:47,840 --> 01:11:49,910 Ayo pergi! 333 01:11:50,880 --> 01:11:52,598 Ayo pergi! 334 01:11:56,160 --> 01:11:57,300 Kakiku! 335 01:11:57,400 --> 01:12:00,392 Tidak, jangan tinggalkan aku! 336 01:12:00,480 --> 01:12:01,708 Jangan tinggalkan aku! 337 01:13:50,600 --> 01:13:52,079 Lalu mereka terbunuh? 338 01:13:56,160 --> 01:13:57,991 Anda dengar saya di rumah sakit? 339 01:13:58,880 --> 01:13:59,869 Untuk sarafku. 340 01:14:05,560 --> 01:14:07,471 Anda belum lama mengenalnya. 341 01:14:08,480 --> 01:14:09,674 Bukan itu. 342 01:14:10,640 --> 01:14:11,959 Anda tidak bisa mengerti. 343 01:14:12,880 --> 01:14:13,756 Ayo. 344 01:15:18,920 --> 01:15:19,796 Sayang! 345 01:15:44,600 --> 01:15:45,828 Andre, kamu kembali? 346 01:15:45,920 --> 01:15:46,796 Ya. 347 01:16:46,880 --> 01:16:47,756 Berlangsung. 348 01:17:06,240 --> 01:17:07,150 Andre! 349 01:17:09,160 --> 01:17:10,300 Bisakah saya bicara? 350 01:17:10,400 --> 01:17:11,116 Ya. 351 01:17:13,400 --> 01:17:14,879 Ceritakan padaku tentang hal itu. 352 01:17:16,120 --> 01:17:16,916 Itu tidak mudah. 353 01:18:17,520 --> 01:18:18,555 Sungguh mengerikan di belakang sana. 354 01:18:28,720 --> 01:18:29,914 Ayolah, Andre. 355 01:19:26,880 --> 01:19:28,438 Bagaimana Blondel meninggal? 356 01:19:34,200 --> 01:19:36,191 Jawab aku! Bagaimana dia mati? 357 01:19:36,280 --> 01:19:37,508 Sebuah peluru di kepala. 358 01:19:37,840 --> 01:19:38,909 Kamu berbohong! 359 01:19:41,920 --> 01:19:43,540 saya melihat. Saya ada di sana! 360 01:19:43,640 --> 01:19:44,780 Saya tahu segalanya! 361 01:19:44,880 --> 01:19:46,359 Saya tahu apa yang kamu lakukan! 362 01:19:47,280 --> 01:19:51,592 Anda membunuh petani dan Anda meninggalkannya karena dia membuatku hamil! 363 01:19:51,680 --> 01:19:54,035 Kamu menginginkanku tetapi kamu tidak akan memilikiku! 364 01:19:54,120 --> 01:19:55,439 Kamu tidak akan pernah memilikiku! 365 01:21:37,080 --> 01:21:37,990 Apa yang sedang kamu lakukan? 366 01:21:41,160 --> 01:21:42,036 Tidak ada apa-apa. 367 01:21:42,520 --> 01:21:43,919 Aku berangkat ke rumah Michel. 368 01:21:51,000 --> 01:21:51,910 Ayah! 369 01:21:53,160 --> 01:21:55,435 aku akan ikut denganmu. 370 01:23:01,720 --> 01:23:02,869 Anda benar. 371 01:23:04,480 --> 01:23:05,833 Aku meninggalkannya. 372 01:23:10,280 --> 01:23:12,077 Saya seorang bajingan. 373 01:23:57,160 --> 01:23:57,956 Ayo. 374 01:24:07,880 --> 01:24:08,710 Aku mencintaimu. 375 01:24:09,720 --> 01:24:10,914 Saya juga. 376 01:24:11,280 --> 01:24:16,752 Aku mencintaimu, Barbe. 377 01:24:19,800 --> 01:24:20,949 Aku mencintaimu.