1 00:00:11,241 --> 00:00:12,075 [Kingsley] Anterior pe Fightland... 2 00:00:12,451 --> 00:00:14,661 Fiul nostru! L-au luat pe Aiden! 3 00:00:15,245 --> 00:00:17,414 O să fie bine, da? Rămâi cu noi, amice. 4 00:00:17,956 --> 00:00:20,292 Eu sunt cel care va șterge rușii de pe tablă. 5 00:00:21,084 --> 00:00:22,502 Atacul la sala de sport, asta a fost comanda mea. 6 00:00:22,669 --> 00:00:24,087 Trebuia să existe răzbunare pentru ceea ce a făcut Zeek. 7 00:00:24,212 --> 00:00:25,380 Aiden este copilul tău? 8 00:00:25,881 --> 00:00:27,382 Îmi pare rău, doamnă Marshall, 9 00:00:27,549 --> 00:00:28,967 dar am fost instruit să nu te las din ochi. 10 00:00:29,092 --> 00:00:32,137 Langston, când spun eu ai terminat, ai terminat. 11 00:00:32,304 --> 00:00:33,847 Fiind tată, e al naibii de enorm, omule. 12 00:00:34,014 --> 00:00:36,141 Poate ar trebui să uiți tot rahatul ăsta de răzbunare. 13 00:00:36,308 --> 00:00:38,810 Dacă copilul trăiește sau moare nu interesează planul nostru. 14 00:00:38,977 --> 00:00:41,062 Ce faci cu polițistul totuși ești dracului. 15 00:00:41,229 --> 00:00:42,022 Și nu o atinge pe Kim. 16 00:00:42,189 --> 00:00:44,065 [mârâind] 17 00:00:44,191 --> 00:00:45,692 -[mormăie] -[Kim țipă] 18 00:00:47,903 --> 00:00:50,322 [mârâind] 19 00:00:52,491 --> 00:00:53,617 -La naiba-- -[împușcătură] 20 00:00:56,828 --> 00:00:58,330 Aiden?! Aiden! 21 00:00:58,497 --> 00:00:59,456 Bucurie... 22 00:00:59,623 --> 00:01:00,791 vreau asta. 23 00:01:01,458 --> 00:01:02,417 duce... 24 00:01:03,960 --> 00:01:06,671 [muzică dramatică] 25 00:01:07,005 --> 00:01:08,256 [Kingsley] Mulțumesc, fiule. 26 00:01:11,802 --> 00:01:13,136 La culcare, bine? 27 00:01:14,262 --> 00:01:15,347 Odihnește-te puțin. 28 00:01:16,223 --> 00:01:19,976 [muzică tensionată] 29 00:01:23,730 --> 00:01:24,731 [Kingsley] Haide. 30 00:01:26,900 --> 00:01:31,321 [muzica tensionata continua] 31 00:01:34,407 --> 00:01:35,408 Mulțumesc, Duke. 32 00:01:48,630 --> 00:01:51,258 Întotdeauna am știut că ești un un tip special de luptător, Duke. 33 00:01:52,217 --> 00:01:53,385 Da. 34 00:01:53,969 --> 00:01:55,720 Nu știam că ești capabil de asa ceva. 35 00:01:56,512 --> 00:01:57,514 Te-ai schimbat. 36 00:01:58,515 --> 00:02:00,600 Ei bine, închisoarea schimbă o persoană. 37 00:02:04,521 --> 00:02:06,398 Cineva a încercat să mă omoare, Duke. 38 00:02:07,691 --> 00:02:08,899 De aceea am plecat. 39 00:02:09,609 --> 00:02:11,069 Aiden a fost asta m-a adus înapoi. 40 00:02:12,904 --> 00:02:16,116 Acum unele lucruri pot fi reconstruit, inlocuit... 41 00:02:16,700 --> 00:02:17,826 dar nu familia. 42 00:02:19,661 --> 00:02:21,079 Știu de ce te-ai întors. 43 00:02:27,085 --> 00:02:27,919 Pentru Calvin. 44 00:02:31,172 --> 00:02:33,592 Încerci să-ți obții viața înapoi pe drumul cel bun pentru el, nu? 45 00:02:36,386 --> 00:02:39,472 Și tot ce faci din acum este pentru familie... 46 00:02:40,849 --> 00:02:41,933 pentru moștenire. 47 00:02:43,643 --> 00:02:44,686 Simt la fel. 48 00:02:45,228 --> 00:02:46,479 [bat la usa] 49 00:02:47,606 --> 00:02:49,691 [Bucurie] Kingsley? Duce? 50 00:02:49,858 --> 00:02:51,026 Este totul în regulă? 51 00:02:51,151 --> 00:02:52,152 [Kingsley] Dați-ne un moment, fetițe. 52 00:02:52,903 --> 00:02:54,446 Duke, tu și cu mine avem un multe de făcut, 53 00:02:55,487 --> 00:02:57,574 dar sunt unele lucruri au nevoie urgentă de atenția mea. 54 00:03:02,287 --> 00:03:04,581 Se pare că ai putea face cu o pereche de mâini în plus. 55 00:03:07,792 --> 00:03:10,211 Vreau să stabilesc o întâlnire cu câţiva asociaţi ruşi în curând. 56 00:03:10,670 --> 00:03:12,088 Obțineți câteva răspunsuri despre toate acestea. 57 00:03:12,923 --> 00:03:14,799 Aș putea face cu cineva care se pot descurca singuri. 58 00:03:18,219 --> 00:03:19,679 Cineva în care pot avea încredere. 59 00:03:26,353 --> 00:03:28,480 Am fost la închisoare cu niște ruși. 60 00:03:31,274 --> 00:03:33,193 Se vor întâlni doar pe teren neutru. 61 00:03:35,820 --> 00:03:37,072 Ce zici de Chalk Row? 62 00:03:37,948 --> 00:03:39,783 Este privat. Nu prea expus. 63 00:03:39,950 --> 00:03:42,494 Ușor de urmărit și poți face o ieșire rapidă. 64 00:03:43,703 --> 00:03:45,789 Așa nu vei fi mergând într-o capcană. 65 00:03:48,583 --> 00:03:49,876 Te vreau acolo. 66 00:03:51,795 --> 00:03:53,338 Să ne revedem curând, Duke. 67 00:03:57,550 --> 00:03:59,135 Mi-ai salvat familia... 68 00:04:01,304 --> 00:04:03,306 dar eu voi fi acela pentru a-mi asigura moștenirea. 69 00:04:06,977 --> 00:04:10,981 [muzică plină de suspans] 70 00:04:11,147 --> 00:04:12,732 [„Fightland” de 50 Cent, Sheff G, Sleepy Hallow și Jeremih jucând] 71 00:04:12,899 --> 00:04:15,610 ♪ Cu dorință, Preiau controlul, oh ♪ 72 00:04:15,777 --> 00:04:20,323 ♪ În acest moment, vei găsi nu e nimeni la fel de rece ca mine ♪ 73 00:04:20,490 --> 00:04:23,702 ♪ Noaptea, vei vezi un pic mai mult din mine, mm ♪ 74 00:04:23,868 --> 00:04:26,997 [50 Cent] ♪ Southpaw, stângaci, Eu numesc asta mâna mea de cuțit ♪ 75 00:04:27,163 --> 00:04:30,041 ♪ Marea Britanie, lucru cu lama, fugi pentru viața ta, fam ♪ 76 00:04:30,208 --> 00:04:33,003 ♪ Gang rahat, bang rahat, acesta este doar un burghiu diferit ♪ 77 00:04:33,169 --> 00:04:36,214 ♪ Rahat șchiop spunând "racat" rotund sape, asta te va ucide ♪ 78 00:04:36,339 --> 00:04:39,467 ♪ Rahat adevărat, comutator, sus stâlp, nu te vei simți dracu ♪ 79 00:04:39,592 --> 00:04:41,052 ♪ Ai grijă cu cine te relaxezi ♪ 80 00:04:41,219 --> 00:04:42,846 ♪ Asta ar putea fi cu cine omori ♪ 81 00:04:43,013 --> 00:04:45,348 ♪ Încasează, scapă O să-i faci pe negri să se prăbușească ♪ 82 00:04:45,515 --> 00:04:48,476 ♪ Chiar nu este o problemă Adică dacă este o problemă ♪ 83 00:04:48,643 --> 00:04:51,103 ♪ Omul tău le-a luat mâinile, el vrea cutie ♪ 84 00:04:51,855 --> 00:04:54,190 ♪ Omul meu a primit acel blick, el vrea să pop ♪ 85 00:04:54,941 --> 00:04:57,235 ♪ El pe al treilea corp, el nu se va opri ♪ 86 00:04:58,028 --> 00:05:00,447 ♪ Negri, dracuți-vă prin jur, o vom face fierbinte ♪ 87 00:05:02,282 --> 00:05:05,201 ♪ Cu dorință, Preiau controlul, oh ♪ 88 00:05:05,368 --> 00:05:09,748 ♪ În acest moment, vei găsi nu e nimeni la fel de rece ca mine ♪ 89 00:05:09,914 --> 00:05:13,752 ♪ Noaptea, vei vezi un pic mai mult din mine, mm ♪ 90 00:05:14,627 --> 00:05:15,628 [ușa se trântește] 91 00:05:16,880 --> 00:05:19,007 duce. Am primit textul tău. 92 00:05:19,424 --> 00:05:20,467 Ce se întâmplă? 93 00:05:21,384 --> 00:05:24,262 [respirând greu] Kingsley s-a întors. 94 00:05:24,721 --> 00:05:25,597 Ce? 95 00:05:27,432 --> 00:05:28,600 Corect, acesta este planul. 96 00:05:29,476 --> 00:05:31,269 întâlnirea lui Kingsley în curând cu ruşii. 97 00:05:31,895 --> 00:05:33,813 I-am spus să facă la Chalk Row. 98 00:05:34,397 --> 00:05:35,523 Dar Kinglsey nu va călători singur. 99 00:05:35,690 --> 00:05:37,567 Va avea securitate, bodyguarzi. 100 00:05:37,734 --> 00:05:39,277 Nu vor lăsa pe nimeni lângă el cu o armă, 101 00:05:39,444 --> 00:05:41,404 de aceea am nevoie de unul care aștept pentru mine la locatie. 102 00:05:41,571 --> 00:05:42,906 Da, ca „Nașul”, nu? 103 00:05:43,073 --> 00:05:44,824 -Frumos, îmi place. - Trebuie să ne mișcăm repede. 104 00:05:44,991 --> 00:05:46,326 Amado vrea să terminăm cu asta, acum. 105 00:05:46,493 --> 00:05:47,619 Oh, vom face. 106 00:05:49,621 --> 00:05:51,790 Ne vom ocupa de arma, nu-ți face griji. 107 00:05:52,665 --> 00:05:54,250 Da, trebuie să plec la spital. 108 00:05:54,709 --> 00:05:56,544 Ce? La fel ca astăzi, vrei să spui? 109 00:05:56,711 --> 00:05:57,837 De ce? Ce s-a întâmplat? 110 00:05:58,004 --> 00:05:59,464 Uite, nu am spus nimic înainte 111 00:05:59,631 --> 00:06:00,465 pentru că erau multe al naibii de lucruri care se întâmplă, 112 00:06:00,632 --> 00:06:01,966 În regulă? 113 00:06:02,133 --> 00:06:03,635 Dar când Rocks, când a sunat eu, da, a spus ea... 114 00:06:03,802 --> 00:06:05,095 [respiră adânc] Ce? 115 00:06:05,261 --> 00:06:06,471 Ea a spus că... 116 00:06:06,930 --> 00:06:08,181 ce?! 117 00:06:08,348 --> 00:06:09,474 Dupa operatie, el nu a răspuns. 118 00:06:11,184 --> 00:06:13,645 Uite, Duke, ar fi trebuit să spun înainte, eu doar. 119 00:06:13,812 --> 00:06:15,396 -Duce? -[Duke tăcea] 120 00:06:16,064 --> 00:06:17,107 Hei, Duke?! 121 00:06:18,733 --> 00:06:20,944 [ventilatorul care pompează aer] 122 00:06:29,452 --> 00:06:31,412 Cred că pot vorbi cu tine acum... 123 00:06:33,957 --> 00:06:35,583 știind că tu nu pot răspunde. 124 00:06:37,544 --> 00:06:39,712 e ceva trebuie sa fac... 125 00:06:39,879 --> 00:06:40,755 pentru Calvin. 126 00:06:46,302 --> 00:06:47,554 Nu o să-ți placă. 127 00:06:47,720 --> 00:06:49,722 Ai încerca să mă oprești dacă ai putea. 128 00:06:54,102 --> 00:06:55,728 Trebuie făcut. 129 00:06:59,482 --> 00:07:01,401 nu stiu ce se va întâmpla. 130 00:07:03,069 --> 00:07:04,445 Deci, aș putea... 131 00:07:06,739 --> 00:07:08,825 S-ar putea să nu mai ai o sansa... 132 00:07:08,992 --> 00:07:10,034 să spun asta. 133 00:07:13,329 --> 00:07:14,831 Dar sunt recunoscător... 134 00:07:17,250 --> 00:07:18,251 la tine. 135 00:07:23,339 --> 00:07:25,508 Pentru că m-ai învățat să lupt. 136 00:07:45,111 --> 00:07:46,112 [ofta] 137 00:07:50,325 --> 00:07:51,326 [geme] 138 00:07:55,872 --> 00:07:56,581 [geme] 139 00:08:02,003 --> 00:08:06,883 [muzică plină de suspans] 140 00:08:07,550 --> 00:08:08,843 Kim? 141 00:08:09,844 --> 00:08:11,429 Kim? ce- ce faci aici? 142 00:08:11,596 --> 00:08:12,597 Oh Duke... 143 00:08:12,722 --> 00:08:13,681 -Ce sa întâmplat? -Îmi pare atât de rău. 144 00:08:13,848 --> 00:08:15,099 nu am unde sa merg altundeva... 145 00:08:15,225 --> 00:08:16,601 -Nu am pe nimeni. -Voi chema o ambulanță. 146 00:08:16,768 --> 00:08:18,269 Nu, nu, nu, nu, nu. Te rog nu. 147 00:08:18,394 --> 00:08:19,771 E în regulă. E în regulă. 148 00:08:19,938 --> 00:08:21,272 Nu suna la spital, ei vor... el va ști că sunt în viață. 149 00:08:21,689 --> 00:08:23,191 O să vină să mă caute. 150 00:08:24,859 --> 00:08:25,902 OMS? 151 00:08:26,069 --> 00:08:29,030 Nu știu. Era spaniol, cred. 152 00:08:30,365 --> 00:08:33,575 Avea o armă, părea profesionist. 153 00:08:34,786 --> 00:08:36,496 Mi-a ucis partenerul... 154 00:08:37,747 --> 00:08:41,084 și apoi a încercat să mă omoare. [respira greu] 155 00:08:45,213 --> 00:08:47,548 Uită-te la mine. Uită-te la mine. 156 00:08:49,926 --> 00:08:53,012 De ce ar fi cineva Încerc să te omoare, Kim? 157 00:08:53,763 --> 00:08:55,265 -Hmm? -[Geme Kim] 158 00:08:58,559 --> 00:09:01,479 [oftă] Sunt polițist, Duke. 159 00:09:04,065 --> 00:09:06,484 Sunt cu NCA. Sunt sub acoperire. 160 00:09:07,777 --> 00:09:09,862 Încerc să dobor Kingsley... 161 00:09:10,280 --> 00:09:12,865 tot naiba Imperiul Marshall. 162 00:09:14,784 --> 00:09:16,494 Nu sunt doar criminali... 163 00:09:17,078 --> 00:09:18,329 sunt criminali. 164 00:09:19,330 --> 00:09:20,415 Știu. 165 00:09:22,125 --> 00:09:24,294 Deci m-ai mințit tot timpul asta? 166 00:09:25,003 --> 00:09:26,754 Am vrut să-ți spun adevărul. 167 00:09:27,422 --> 00:09:28,298 am făcut-o. 168 00:09:28,464 --> 00:09:29,841 Hai, Kim, dă-i rahat. 169 00:09:33,303 --> 00:09:36,681 Acea noapte petrecută împreună, a fost și asta o minciună? 170 00:09:36,848 --> 00:09:37,515 Nu. 171 00:09:40,560 --> 00:09:41,436 [respirație adâncă] 172 00:09:42,228 --> 00:09:44,689 Am încercat să te fac să vorbești, la început. 173 00:09:45,064 --> 00:09:46,691 Aveam nevoie de informații. 174 00:09:46,858 --> 00:09:49,193 Dar în acea noapte, a fost real. 175 00:09:52,113 --> 00:09:53,740 Nu l-aș preface. 176 00:10:01,956 --> 00:10:05,251 Așteaptă, așteaptă. [respira greu] 177 00:10:18,431 --> 00:10:19,599 [ tresări de durere] 178 00:10:19,724 --> 00:10:21,059 -Ușor, ușor, ușor, ușor, ușor. -La dracu! 179 00:10:21,184 --> 00:10:22,477 -[respirând greu] - E în regulă. 180 00:10:22,643 --> 00:10:24,062 [ tresări de durere] [respira greu] 181 00:10:24,896 --> 00:10:26,856 Poți să stai jos aici pentru o vreme. 182 00:10:28,608 --> 00:10:31,194 - Încearcă să te odihnești. -[respirând greu] 183 00:10:31,319 --> 00:10:32,070 Ești în siguranță. 184 00:10:36,157 --> 00:10:41,037 [se redă muzică optimistă] 185 00:10:43,748 --> 00:10:44,832 [respirație adâncă] 186 00:10:46,542 --> 00:10:49,879 ♪♪♪ 187 00:10:50,046 --> 00:10:51,130 Sunt nervos. 188 00:10:53,424 --> 00:10:55,051 De fapt devin nervos. 189 00:10:55,802 --> 00:10:56,761 Ești nervos? 190 00:10:58,304 --> 00:10:58,846 Nu. 191 00:11:00,515 --> 00:11:02,058 [râde] 192 00:11:03,101 --> 00:11:03,976 Da, și eu. 193 00:11:06,062 --> 00:11:10,817 ♪♪♪ 194 00:11:19,117 --> 00:11:20,785 -Tata, multumesc... -Nu. 195 00:11:21,327 --> 00:11:22,161 Da. 196 00:11:25,873 --> 00:11:26,958 Mm-hmm. 197 00:11:28,835 --> 00:11:29,669 Nu, acum. 198 00:11:30,294 --> 00:11:32,922 Da. Imediat. 199 00:11:37,301 --> 00:11:38,136 [își dresează glasul] 200 00:11:38,261 --> 00:11:39,137 tata... 201 00:11:50,398 --> 00:11:51,482 Hei, tată. 202 00:11:56,195 --> 00:11:57,196 Aşa... 203 00:11:57,822 --> 00:11:59,490 cine a ocupat biroul meu? 204 00:12:01,617 --> 00:12:02,743 tu esti? 205 00:12:03,786 --> 00:12:04,537 Sau tu? 206 00:12:05,538 --> 00:12:06,289 am. 207 00:12:07,123 --> 00:12:09,459 Da. M-am gândit la fel. 208 00:12:13,212 --> 00:12:14,380 Unde ai fost? 209 00:12:14,881 --> 00:12:15,840 Ce făceai? 210 00:12:16,382 --> 00:12:18,050 Da, cam tu ne-a lăsat în întuneric. 211 00:12:18,217 --> 00:12:19,510 [Kingsley] Am lucrat. 212 00:12:19,677 --> 00:12:21,679 Vom fi pe deplin din nou operațional în curând. 213 00:12:22,388 --> 00:12:24,557 Dar a fost nevoie de timp și bani. 214 00:12:24,682 --> 00:12:26,726 Din care m-ai costat pe amândoi. 215 00:12:29,228 --> 00:12:31,272 [oftă] Docurile au fost lovite. 216 00:12:32,648 --> 00:12:34,609 Cazinoul a fost lovit. 217 00:12:35,318 --> 00:12:36,903 Acum, nu pot da vina tu pentru asta. 218 00:12:38,362 --> 00:12:40,656 Dar te pot învinovăți pentru cum ai raspuns. 219 00:12:42,366 --> 00:12:43,493 Slăbiciune... 220 00:12:43,993 --> 00:12:45,077 si confuzie. 221 00:12:45,661 --> 00:12:47,580 Scurtă în jur pentru raspunsuri... 222 00:12:48,247 --> 00:12:49,999 ma faci sa par prost! 223 00:12:52,752 --> 00:12:54,504 ma asteptam la mai mult... 224 00:12:54,670 --> 00:12:56,005 de la voi amandoi. 225 00:12:57,882 --> 00:12:59,383 Ți-am lăsat castelul. 226 00:13:00,551 --> 00:13:02,386 L-ai transformat în un castel de cărți. 227 00:13:03,387 --> 00:13:04,764 Dar suntem încă în picioare. 228 00:13:04,931 --> 00:13:07,308 Am luat măsuri. Oamenii au plătit pentru asta. 229 00:13:08,851 --> 00:13:11,604 Vorbești despre micuțul tău cascadorie la banya rusă? 230 00:13:11,938 --> 00:13:12,688 Hmm? 231 00:13:13,981 --> 00:13:17,360 Cel care a provocat rusul represalii la sala de sport. 232 00:13:18,653 --> 00:13:19,946 Asta aproape ne-a costat Jackhammer 233 00:13:20,112 --> 00:13:21,697 și fratele tău in aceeasi noapte! 234 00:13:21,864 --> 00:13:23,032 Voi face bine. 235 00:13:23,491 --> 00:13:24,951 Pot să mă ocup cu presa, 236 00:13:25,117 --> 00:13:26,911 uh- dă-le o poveste despre ce sa întâmplat la sală... 237 00:13:27,078 --> 00:13:29,372 Ultimul lucru de care am nevoie este să spui lucru greșit pentru presă. 238 00:13:30,790 --> 00:13:32,083 Mă ocup de asta. 239 00:13:34,961 --> 00:13:36,921 Ne-ai stabilit o întâlnire cu ciocanul picior. 240 00:13:37,672 --> 00:13:39,382 Și nu mă suna pana se termina. 241 00:13:43,511 --> 00:13:44,929 Aștepți la revedere? 242 00:13:46,305 --> 00:13:47,515 [chicoti] 243 00:13:48,724 --> 00:13:49,392 nu. 244 00:13:51,602 --> 00:13:54,355 Nici măcar nu am primit unul prima dată, nu-i așa, surioară? 245 00:14:01,529 --> 00:14:02,947 A muncit din greu. 246 00:14:04,657 --> 00:14:06,409 A crezut că vei fi mândru 247 00:14:07,827 --> 00:14:09,370 Sper să fiu într-o zi. 248 00:14:17,795 --> 00:14:19,755 Am auzit că ai făcut un conexiune importantă. 249 00:14:20,172 --> 00:14:21,340 Cu Scott Morton? 250 00:14:22,592 --> 00:14:23,342 Da. 251 00:14:24,760 --> 00:14:27,722 A fost impresionat de mine viziune pentru cazinou. 252 00:14:28,556 --> 00:14:30,808 Și știi că încerc concentram eforturile acolo. 253 00:14:31,684 --> 00:14:33,227 nu vorbesc despre Scott Morton. 254 00:14:36,397 --> 00:14:38,232 Se spune crimă și război 255 00:14:38,774 --> 00:14:41,402 fă niște colegi de pat ciudați. 256 00:14:42,320 --> 00:14:44,030 Mă așteptam la mai mult de la tine, Cebella. 257 00:14:45,114 --> 00:14:47,116 Șeful unei afaceri rivale? 258 00:14:47,283 --> 00:14:49,076 [oftă] Cum a făcut... 259 00:14:50,620 --> 00:14:51,829 Nu este un rival. 260 00:14:52,747 --> 00:14:54,123 El este un aliat. 261 00:14:54,290 --> 00:14:56,417 Nu există astfel de lucruri ca aliați în această afacere. 262 00:14:58,252 --> 00:15:00,880 Sunt doar niște dușmani mai prietenos decât alții. 263 00:15:03,341 --> 00:15:05,009 Sunt dezamăgit de tine. 264 00:15:07,136 --> 00:15:08,512 Ai fost naiv. 265 00:15:09,388 --> 00:15:10,473 Nechibzuit. 266 00:15:11,974 --> 00:15:14,226 -Nu e ca tine. -Nu sunt niciodată nesăbuit. 267 00:15:15,061 --> 00:15:17,146 Era un risc calculat. 268 00:15:17,647 --> 00:15:18,689 I-am ținut pe ruși aproape... 269 00:15:18,856 --> 00:15:20,983 Și ți-au răpit fratele! 270 00:15:23,486 --> 00:15:25,112 Nu era Nikolai. 271 00:15:26,072 --> 00:15:28,324 - Și tu știi asta. -Adu-l la mine. 272 00:15:29,992 --> 00:15:31,410 Convinge-l să se întâlnească. 273 00:15:32,620 --> 00:15:34,664 Voi lua în considerare tu mă inventezi. 274 00:15:35,122 --> 00:15:36,290 Pentru familia ta. 275 00:15:39,585 --> 00:15:40,711 Aveți întrebări? 276 00:15:41,128 --> 00:15:42,004 Da. 277 00:15:43,923 --> 00:15:45,883 Unde ai fost în tot acest timp? 278 00:15:46,676 --> 00:15:48,219 Cineva a tras în mine. 279 00:15:50,304 --> 00:15:52,682 Cartel m-a lovit, 280 00:15:53,516 --> 00:15:55,017 așa că a trebuit să merg la pământ. 281 00:15:56,644 --> 00:15:58,311 Condu-i departe de afaceri, 282 00:15:58,729 --> 00:15:59,689 din familie. 283 00:16:00,981 --> 00:16:03,192 Faceți un plan pentru a vă asigura nu s-a mai întâmplat niciodată. 284 00:16:04,360 --> 00:16:06,404 Ai avut întotdeauna securitate, M-am asigurat de asta. 285 00:16:07,905 --> 00:16:09,407 Dar să te contacteze te-au pus în pericol. 286 00:16:09,532 --> 00:16:10,616 Înţelegi? 287 00:16:14,370 --> 00:16:15,329 Vino. 288 00:16:17,957 --> 00:16:19,625 Pot să simt că te îndepărtezi, stii? 289 00:16:19,750 --> 00:16:20,835 În orice fel. 290 00:16:22,753 --> 00:16:24,380 Dar nu te voi lăsa niciodată să pleci. 291 00:16:25,715 --> 00:16:27,007 Știi asta, nu? 292 00:16:28,467 --> 00:16:30,302 Trebuie să închidem rândurile. 293 00:16:31,637 --> 00:16:32,722 Acum mai mult ca oricând. 294 00:16:33,431 --> 00:16:34,515 Mm-hmm. 295 00:16:36,142 --> 00:16:38,477 Urmează un război. 296 00:16:41,313 --> 00:16:42,648 Trebuie să fim pregătiți. 297 00:16:45,401 --> 00:16:50,156 [muzică dramatică] 298 00:16:54,201 --> 00:16:56,537 Îmi pare rău că am plecat. Dar voi fi mai mult prin preajmă. 299 00:16:57,037 --> 00:16:59,165 Tot timpul. Pentru tine și Aiden. 300 00:17:00,040 --> 00:17:00,791 noi... 301 00:17:01,709 --> 00:17:03,127 Lucrurile vor fi altfel de acum înainte. 302 00:17:03,961 --> 00:17:05,588 Un nou început, un nou început. 303 00:17:07,089 --> 00:17:08,382 Vreau să fac lucrurile bine. 304 00:17:09,090 --> 00:17:12,720 Nu te-am adus cum trebuie în sau te-a ținut suficient de aproape. 305 00:17:14,472 --> 00:17:15,973 Dar asta se schimbă acum. 306 00:17:17,183 --> 00:17:18,809 Vreau să semnezi acest acord. 307 00:17:21,395 --> 00:17:23,188 Faceți-vă acționar majoritar. 308 00:17:24,732 --> 00:17:27,401 Vei fi fața publică a brandului de familie. 309 00:17:27,568 --> 00:17:30,404 Te va atrage mai adânc în afacerea Marshall... 310 00:17:31,697 --> 00:17:32,823 din toate punctele de vedere. 311 00:17:33,240 --> 00:17:34,408 Nu doar după nume. 312 00:17:36,285 --> 00:17:37,453 te vreau... 313 00:17:38,287 --> 00:17:39,371 langa mine... 314 00:17:40,039 --> 00:17:40,748 pentru totdeauna. 315 00:17:47,588 --> 00:17:50,508 Vreau să vadă lumea cat de special esti. 316 00:17:51,759 --> 00:17:53,177 În plus, este protecție. 317 00:17:54,178 --> 00:17:55,304 Conservare. 318 00:17:56,055 --> 00:17:57,640 Toate acestea sunt pentru tine și Aiden. 319 00:17:58,974 --> 00:18:00,434 Pentru familia noastră. 320 00:18:00,601 --> 00:18:03,187 Cebella și Z, tot găsesc noi moduri de a mă dezamăgi. 321 00:18:03,521 --> 00:18:05,022 Da, sunt ambițioși, 322 00:18:05,648 --> 00:18:06,857 dar în moduri greşite. 323 00:18:07,441 --> 00:18:08,359 Aiden... 324 00:18:09,151 --> 00:18:10,027 el este maleabil. 325 00:18:11,612 --> 00:18:14,532 Atât de plin de promisiuni si potential. 326 00:18:16,325 --> 00:18:18,285 Îl văd după imaginea mea, Joy. 327 00:18:19,370 --> 00:18:20,287 Chiar da. 328 00:18:22,331 --> 00:18:24,625 El este cel pe care îl văd pentru viitorul nostru. 329 00:18:26,544 --> 00:18:27,920 Cu tine în frunte. 330 00:18:30,673 --> 00:18:31,423 Semn. 331 00:18:31,590 --> 00:18:35,177 [muzică tensionată] 332 00:18:36,053 --> 00:18:38,389 Ei bine, cred că ar fi mai bine du-te la avocatul nostru. 333 00:18:39,223 --> 00:18:40,224 [Kingsley chicoti] 334 00:18:42,601 --> 00:18:44,311 [reporter la radio] ...unde cadavrul ucisului 335 00:18:44,478 --> 00:18:47,481 Agentul NCA a fost identificat ca Lewis Jack Dunn. 336 00:18:47,648 --> 00:18:49,358 Poliția și forțele de ordine agentii 337 00:18:49,525 --> 00:18:51,861 s-au dărâmat la creșterea tensiunii 338 00:18:52,027 --> 00:18:54,196 între bandele de droguri rivale la Londra. 339 00:18:54,822 --> 00:18:57,199 Martorii spun poliției o potențială a doua victimă, 340 00:18:57,366 --> 00:19:00,995 o femeie, a fost auzită la fața locului dar nu a fost găsit niciun cadavru. 341 00:19:01,161 --> 00:19:03,539 Autoritățile spun specialist au fost desfășurate unități 342 00:19:03,706 --> 00:19:05,457 -in mai multe-- -[radio se dezactivează] 343 00:19:05,749 --> 00:19:08,502 [vorbește spaniola] 344 00:19:13,048 --> 00:19:14,592 [Ducele] Lazaro. 345 00:19:14,758 --> 00:19:15,718 [Lazaro] Când a fost ultima când l-ai văzut pe polițist? 346 00:19:16,552 --> 00:19:18,596 Ce polițist? Ce, fata? 347 00:19:18,762 --> 00:19:19,597 Da. 348 00:19:21,181 --> 00:19:22,224 Nu ştiu. 349 00:19:22,892 --> 00:19:23,684 Ai văzut-o? 350 00:19:23,851 --> 00:19:25,561 Nu. Unde ești, Duke? 351 00:19:26,520 --> 00:19:28,230 Sunt pus la pământ? Sunt ocupat. 352 00:19:29,189 --> 00:19:30,024 Unde ești? 353 00:19:30,190 --> 00:19:31,483 Nu te mai duce cu mine. 354 00:19:31,609 --> 00:19:32,735 Unde ești, Duke? 355 00:19:32,860 --> 00:19:34,236 Sunt la spital. 356 00:19:34,403 --> 00:19:35,863 Tatăl meu aproape că a murit în caz că ai uitat. 357 00:19:36,030 --> 00:19:37,907 [Lazaro] nu uit. Sunt concentrat. 358 00:19:38,073 --> 00:19:39,158 Aruncă un ac. 359 00:19:39,575 --> 00:19:41,076 Ce? 360 00:19:41,201 --> 00:19:43,120 Aruncă un ac, vin să te iau sus ca să-l căutăm pe polițist. 361 00:19:43,954 --> 00:19:45,080 Sunt deja într-un taxi. 362 00:19:45,456 --> 00:19:46,874 Deci nu ești la spital. 363 00:19:48,417 --> 00:19:49,627 Sună-mă mâine. 364 00:19:49,793 --> 00:19:51,211 [vorbește spaniola] Duke! 365 00:19:56,133 --> 00:19:59,219 [telefon suna] 366 00:20:00,471 --> 00:20:01,931 [înregistrare automată] Ai ajuns la... 367 00:20:03,974 --> 00:20:09,897 [muzică tensionată] 368 00:20:14,193 --> 00:20:15,277 [Ducele] Kim? 369 00:20:17,154 --> 00:20:18,822 [Kim] La ce ora numi asta? 370 00:20:20,115 --> 00:20:21,325 [tuse] 371 00:20:22,534 --> 00:20:23,410 Ești bine? 372 00:20:25,788 --> 00:20:26,622 Mmm. 373 00:20:27,539 --> 00:20:28,624 De unde ai luat asta? 374 00:20:30,709 --> 00:20:32,002 L-am găsit sub chiuvetă. 375 00:20:32,753 --> 00:20:35,089 Părea ca a nimănui l-a atins în ani de zile. 376 00:20:37,508 --> 00:20:38,425 O, Isuse. 377 00:20:38,592 --> 00:20:39,927 Asta e rău. Trebuie să-l resetez. 378 00:20:40,094 --> 00:20:41,971 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 379 00:20:42,388 --> 00:20:43,722 Sunt bine. Sunt bine. 380 00:20:43,847 --> 00:20:45,391 Kim, fie asta e sau mergi la spital. 381 00:20:45,724 --> 00:20:47,142 [respira greu] 382 00:20:49,311 --> 00:20:51,355 Corect, mușcă din asta. 383 00:20:54,566 --> 00:20:56,652 [respira greu] 384 00:20:57,611 --> 00:20:59,154 Asta o să doară. 385 00:21:00,447 --> 00:21:01,323 Ești gata? 386 00:21:01,448 --> 00:21:03,492 [continuă să respire greu] 387 00:21:06,161 --> 00:21:06,787 [mormai] 388 00:21:06,954 --> 00:21:08,122 [ tresărind de durere] 389 00:21:08,288 --> 00:21:10,916 [tipete] 390 00:21:13,794 --> 00:21:15,671 E în regulă, e în regulă, este în regulă. 391 00:21:16,964 --> 00:21:19,174 [respira greu] 392 00:21:21,218 --> 00:21:25,723 [se redă muzică delicată] 393 00:21:25,848 --> 00:21:27,850 -[geme] -Esti bine? 394 00:21:28,267 --> 00:21:29,101 Da. 395 00:21:30,894 --> 00:21:31,854 [ofta] 396 00:21:33,272 --> 00:21:34,356 [geme] 397 00:21:38,318 --> 00:21:39,486 Doar respira. 398 00:21:45,075 --> 00:21:46,702 Totul e vina mea. 399 00:21:48,037 --> 00:21:49,538 E mort din cauza mea. 400 00:21:53,333 --> 00:21:54,626 Te referi la partenerul tău? 401 00:21:55,169 --> 00:21:56,545 Mi-a spus să mă opresc... 402 00:21:57,004 --> 00:21:58,088 și uh... 403 00:21:59,757 --> 00:22:00,716 Nu am făcut-o. 404 00:22:01,925 --> 00:22:05,345 Am tot împins al naibii și împingând și împingând. 405 00:22:09,641 --> 00:22:11,727 Toți acei oameni nevinovați. 406 00:22:13,312 --> 00:22:14,354 Lewis... 407 00:22:18,984 --> 00:22:19,902 Rina... 408 00:22:22,529 --> 00:22:23,530 Sora ta? 409 00:22:26,033 --> 00:22:27,409 Kingsley a ucis-o. 410 00:22:27,826 --> 00:22:30,454 Nu pot dovedi, dar o voi face. 411 00:22:33,290 --> 00:22:35,584 O să-l distrug. 412 00:22:38,545 --> 00:22:40,255 [respirație adâncă] [geme] 413 00:22:42,549 --> 00:22:44,134 Încearcă doar să dormi puțin. 414 00:22:45,260 --> 00:22:46,220 [oftat puternic] 415 00:22:47,513 --> 00:22:50,432 Ascultă, mâine ar trebui să pleci. 416 00:22:50,599 --> 00:22:52,267 -În regulă? -Mm-hmm. 417 00:22:53,393 --> 00:22:55,145 Du-te la un spital. 418 00:22:55,312 --> 00:22:56,105 Da. 419 00:22:56,897 --> 00:22:58,524 Dar nu folosi numele tău adevărat. 420 00:23:01,485 --> 00:23:02,986 -M-ai auzit? -Mmm. 421 00:23:04,988 --> 00:23:07,491 Știi când am spus Am vrut să te văd din nou? 422 00:23:08,659 --> 00:23:09,868 [expiră puternic] 423 00:23:11,620 --> 00:23:13,539 Nu asta era ceea ce ai avut minte, nu? 424 00:23:13,664 --> 00:23:16,583 [râde] [liniștit] Nu... 425 00:23:19,044 --> 00:23:20,337 si multumesc... 426 00:23:21,755 --> 00:23:23,048 pentru tot. 427 00:23:24,967 --> 00:23:26,218 [geme] 428 00:23:31,890 --> 00:23:33,058 [în liniște] E în regulă. 429 00:24:05,340 --> 00:24:06,383 [usa se inchide] 430 00:24:10,179 --> 00:24:11,054 Cebella. 431 00:24:18,228 --> 00:24:19,646 Nikolai, tatăl meu s-a întors. 432 00:24:20,647 --> 00:24:23,942 El știe despre noi. El știe că s-a terminat. 433 00:24:26,445 --> 00:24:27,905 Vrea să-l cunoști. 434 00:24:28,447 --> 00:24:29,823 - O să mă omoare. -Nu. 435 00:24:30,240 --> 00:24:31,909 Ar fi rău pentru afaceri. 436 00:24:33,327 --> 00:24:34,912 El nu va face să te omoare, Nikolai. 437 00:24:35,078 --> 00:24:37,331 [râde] 438 00:24:38,207 --> 00:24:39,416 Mă convingi, 439 00:24:39,541 --> 00:24:41,335 sau încerci te convingi? 440 00:24:45,756 --> 00:24:47,007 aș fi... 441 00:24:47,758 --> 00:24:50,093 un miel de jertfă, Cebella. 442 00:24:51,887 --> 00:24:54,139 Știu că încerci fă-l să aibă din nou încredere în tine. 443 00:24:55,641 --> 00:24:57,517 Așa că i-ai spus că mă vei trimite. 444 00:24:59,645 --> 00:25:00,896 Nu pot face asta. 445 00:25:01,021 --> 00:25:03,482 Nu te poți ascunde de la el pentru totdeauna. 446 00:25:05,192 --> 00:25:06,652 Niciunul dintre noi nu poate. 447 00:25:09,738 --> 00:25:10,989 Dacă plecăm... 448 00:25:11,782 --> 00:25:12,950 -impreuna... -[oftă] 449 00:25:13,116 --> 00:25:14,159 ...in seara asta. 450 00:25:14,326 --> 00:25:15,661 Nu vezi? 451 00:25:16,161 --> 00:25:18,121 Se așteaptă și el la asta. 452 00:25:19,039 --> 00:25:20,415 Ne va găsi. 453 00:25:20,707 --> 00:25:21,833 Mă testează. 454 00:25:22,960 --> 00:25:24,711 -Nu pot sta. -Nu poți pleca. 455 00:25:26,004 --> 00:25:27,130 Trebuie să-l înfrunți. 456 00:25:27,881 --> 00:25:29,967 El mă ține responsabil pentru răpirea lui Aiden. 457 00:25:30,133 --> 00:25:32,928 I-am spus că ai avut nimic de-a face cu asta. 458 00:25:33,053 --> 00:25:34,096 Oh. 459 00:25:34,263 --> 00:25:35,806 Nu merge să te ucid, Nikolai. 460 00:25:35,973 --> 00:25:36,598 [ batjocori] 461 00:25:38,517 --> 00:25:41,436 Doar fă-te valoros. 462 00:25:42,437 --> 00:25:44,648 Indispensabil pentru el. 463 00:25:46,400 --> 00:25:48,568 Nu ai făcut-o niciodată ai avut incredere in mine inainte... 464 00:25:50,362 --> 00:25:51,863 și asta era înțelept. 465 00:25:53,824 --> 00:25:56,285 Dar ar trebui să ai încredere în mine... 466 00:25:56,410 --> 00:25:57,452 acum. 467 00:26:03,625 --> 00:26:04,710 o voi face. 468 00:26:07,754 --> 00:26:08,672 Poate sunt un prost. 469 00:26:13,343 --> 00:26:14,928 Ce vrei, Cebella? 470 00:26:15,512 --> 00:26:16,263 Hmm? 471 00:26:17,180 --> 00:26:18,390 Mă vrei mort? 472 00:26:19,433 --> 00:26:20,726 Mă vrei neajutorat? 473 00:26:28,483 --> 00:26:29,901 Te vreau doar pe tine. 474 00:26:45,000 --> 00:26:47,085 [Jucând „Lovesick” de Ray Blk] 475 00:26:47,627 --> 00:26:49,880 ♪ Vei regreta ziua că m-ai iubit ♪ 476 00:26:50,964 --> 00:26:52,966 ♪ „Aceasta va fi ultima dată”, mi-ai spus asta ultima dată ♪ 477 00:26:53,133 --> 00:26:55,052 ♪ Ai terminat de adus acasă stres pentru mine ♪ 478 00:26:55,677 --> 00:26:58,513 ♪ Nu e nimic de discutat, Vorbesc acum ♪ 479 00:26:59,765 --> 00:27:02,434 ♪ Încerc să nu te blestem, Plec afară ♪ 480 00:27:03,643 --> 00:27:06,605 ♪ S-ar putea să trag în sus în ceva vicios ♪ 481 00:27:07,981 --> 00:27:11,693 ♪ Amintește-ți exact ceea ce ești dor, da, da, da ♪ 482 00:27:12,152 --> 00:27:14,988 ♪ Te fac atât de rău, ar putea avea nevoie de rețetă ♪ 483 00:27:16,281 --> 00:27:18,909 ♪ M-a costat strălucirea încheieturii mâinii cifre duble ♪ 484 00:27:19,076 --> 00:27:21,286 ♪ M-am trezit un nenorocit de răufăcător ♪ 485 00:27:21,953 --> 00:27:25,499 ♪ Lasă-l bolnav de dragoste pentru că inima mea este rece ca gheața ♪ 486 00:27:25,665 --> 00:27:27,918 ♪ Eu doar... ♪ 487 00:27:34,758 --> 00:27:36,718 [Bucurie] Hei. [își dresează glasul] 488 00:27:37,719 --> 00:27:39,221 - Bucurie... -[râsete nervos] 489 00:27:39,388 --> 00:27:40,597 Ce plăcere. 490 00:27:41,515 --> 00:27:42,682 Kinglsey 491 00:27:43,225 --> 00:27:45,519 a vrut să semnez asta cât mai curând posibil. 492 00:27:47,562 --> 00:27:50,148 Dar vreau să mă asigur înțeleg totul. 493 00:27:55,028 --> 00:27:56,196 Ei bine... 494 00:27:56,363 --> 00:27:57,864 asta arata ca a fost intocmit 495 00:27:58,031 --> 00:28:00,033 pentru un nou rol în afacerea Marshall. 496 00:28:00,200 --> 00:28:03,120 O figura publică cheie și... 497 00:28:03,495 --> 00:28:04,871 acţionar majoritar. 498 00:28:06,415 --> 00:28:07,791 Ăsta ești tu? 499 00:28:07,958 --> 00:28:08,959 Ar fi. 500 00:28:09,918 --> 00:28:12,379 [expirație ascuțită] Deci toate astea ar fi ale tale? 501 00:28:13,713 --> 00:28:15,590 [pe sub răsuflarea ei] Da... 502 00:28:16,925 --> 00:28:17,759 dar eu... 503 00:28:18,802 --> 00:28:20,846 Trebuie să înțeleg totul. 504 00:28:21,972 --> 00:28:23,181 Acesta este... 505 00:28:24,474 --> 00:28:25,392 sensibile. 506 00:28:26,309 --> 00:28:28,103 Trebuie să păstrezi aceasta liniște, Joy. 507 00:28:29,062 --> 00:28:31,398 Înainte ca totul să se finalizeze, într-un fel sau altul. 508 00:28:33,483 --> 00:28:35,277 Ai grijă în cine ai încredere. 509 00:28:36,027 --> 00:28:37,237 De ce? Ce vrei să spui? 510 00:28:37,404 --> 00:28:38,655 Ei bine, acest rol, 511 00:28:38,822 --> 00:28:40,282 este cheia... 512 00:28:40,991 --> 00:28:42,159 ar fi râvnit. 513 00:28:42,284 --> 00:28:44,703 Adică, ai fi avut mult mai mult control. 514 00:28:47,122 --> 00:28:48,540 Dar de când l-ai cunoscut pe Kingsley, 515 00:28:48,665 --> 00:28:50,459 M-am întrebat când tu ar putea să-mi pună această întrebare. 516 00:28:50,876 --> 00:28:51,960 Ce întrebare? 517 00:28:54,546 --> 00:28:56,047 Ești împuternicit, 518 00:28:56,840 --> 00:28:58,467 sau esti incriminat? 519 00:29:02,512 --> 00:29:05,640 Ei bine, ce crezi? 520 00:29:07,976 --> 00:29:09,519 Adică, răspunsurile ambele. 521 00:29:10,770 --> 00:29:13,315 Acest acord te-ar lua mai adânc în afacere, 522 00:29:13,482 --> 00:29:15,984 dar probabil că îți oferă un loc mai bun la masă 523 00:29:16,151 --> 00:29:17,819 decât chiar Zeek sau Cebella. 524 00:29:19,654 --> 00:29:21,865 Doamne, acestea sunt cheile spre castel. 525 00:29:22,782 --> 00:29:25,535 Ai avea putere reală și... 526 00:29:25,952 --> 00:29:27,496 control. 527 00:29:27,662 --> 00:29:28,997 Adică, nu că Kingsley ar fi făcut-o probabil că te aștepți să-l folosești, 528 00:29:29,164 --> 00:29:31,374 sau chiar vreau, dar... 529 00:29:32,501 --> 00:29:34,211 [oftă] Să nu te înșeli. 530 00:29:35,337 --> 00:29:38,298 Cu mai mult control ar veni mai multă culpabilitate 531 00:29:38,965 --> 00:29:41,551 în tot ceea ce Afacerile Marshall o fac. 532 00:29:45,597 --> 00:29:46,973 Ar trebui să-l semnez? 533 00:29:51,061 --> 00:29:53,021 Orice ai face va fi pentru Aiden. 534 00:29:54,022 --> 00:29:55,023 Știu că. 535 00:29:56,483 --> 00:29:58,193 Ce te reține? 536 00:30:00,946 --> 00:30:01,947 Trecutul. 537 00:30:04,783 --> 00:30:06,159 Alege viitorul. 538 00:30:08,161 --> 00:30:09,246 Întotdeauna. 539 00:30:10,580 --> 00:30:11,581 Vine oricum. 540 00:30:23,093 --> 00:30:25,220 Sunt fotografii de la petrecerea mea de naștere. 541 00:30:27,556 --> 00:30:28,723 Aiden um... 542 00:30:28,890 --> 00:30:30,350 iubito, este timpul să du-te sa te imbraci. Haide. 543 00:30:30,517 --> 00:30:31,810 -Continuă. -Hai... 544 00:30:31,977 --> 00:30:32,769 bine... 545 00:30:32,894 --> 00:30:34,145 Haide. [chicoti] 546 00:30:35,438 --> 00:30:36,398 [ofta] 547 00:30:47,075 --> 00:30:48,118 Duke a fost acolo? 548 00:30:48,868 --> 00:30:49,869 La petrecere? 549 00:30:50,996 --> 00:30:52,080 El um... 550 00:30:52,247 --> 00:30:55,208 el- era la cazinou. Ajutând. 551 00:30:59,337 --> 00:31:01,548 [soldat Marshall] Bine, sef. Suntem gata de plecare. 552 00:31:08,388 --> 00:31:09,431 Vino. 553 00:31:16,438 --> 00:31:17,606 Am încredere în tine 554 00:31:18,940 --> 00:31:20,692 cu totul de acum înainte, Bucurie. 555 00:31:21,610 --> 00:31:22,861 Gata cu secretele. 556 00:31:23,194 --> 00:31:24,112 Gata cu minciuni. 557 00:31:24,863 --> 00:31:27,907 Vreau să ne vedem pentru cine suntem cu adevărat. 558 00:31:30,952 --> 00:31:32,037 Eu sunt aici. 559 00:31:36,041 --> 00:31:37,042 [gafâie] 560 00:31:37,208 --> 00:31:41,963 [se redă muzică sinistră] 561 00:31:42,380 --> 00:31:44,716 [plânge] 562 00:31:49,054 --> 00:31:50,722 [Kingsley] Langston avea o singură slujbă. 563 00:31:50,889 --> 00:31:53,642 Și asta era să protejez tu și Aiden în absența mea. 564 00:31:55,352 --> 00:31:56,603 A eșuat familia noastră. 565 00:31:57,020 --> 00:31:58,104 [continuă să plângă] 566 00:31:58,271 --> 00:32:00,482 Oricine sau orice 567 00:32:01,399 --> 00:32:03,360 care ne amenință familia, 568 00:32:03,943 --> 00:32:05,570 se va răspunde cu sânge. 569 00:32:06,404 --> 00:32:07,697 [continuă să plângă] 570 00:32:07,864 --> 00:32:09,991 Trebuie să te protejez pe tine și pe Aiden. 571 00:32:10,158 --> 00:32:11,242 Oricare ar fi costul. 572 00:32:12,994 --> 00:32:16,122 Nu vei merge nicăieri sau face orice 573 00:32:16,289 --> 00:32:18,083 fără ca eu să știu despre asta din nou. 574 00:32:18,708 --> 00:32:19,584 Iţi promit. 575 00:32:20,502 --> 00:32:21,961 [continuă să plângă] 576 00:32:22,128 --> 00:32:23,546 Suntem în asta împreună acum. 577 00:32:25,340 --> 00:32:29,302 [muzică tensionată] 578 00:32:32,681 --> 00:32:34,974 -Draga mea... -[plângând] 579 00:32:35,558 --> 00:32:37,268 Oh, te-am supărat? 580 00:32:37,686 --> 00:32:39,396 -[continuă să plângă] -[oftă] 581 00:32:40,021 --> 00:32:41,856 Am vrut doar iti arata ca... 582 00:32:42,982 --> 00:32:44,526 că ești protejat acum. 583 00:32:45,318 --> 00:32:46,444 Că ești în siguranță 584 00:32:46,569 --> 00:32:48,154 [respirând tremurând] 585 00:32:51,408 --> 00:32:55,620 [muzică dramatică] 586 00:32:57,997 --> 00:32:58,957 [Jay] De ce nu l-ai ucis pe Kingsley 587 00:32:59,082 --> 00:33:00,125 cand ai avut ocazia? 588 00:33:05,880 --> 00:33:07,090 Joy era acolo. 589 00:33:08,758 --> 00:33:09,718 La fel și Aiden. 590 00:33:10,760 --> 00:33:11,761 Am nevoie de momentul potrivit. 591 00:33:12,721 --> 00:33:14,556 Chiar crezi că există va fi un moment potrivit? 592 00:33:17,559 --> 00:33:19,269 Uite, mai este ceva. 593 00:33:21,354 --> 00:33:22,355 Lazaro... 594 00:33:24,107 --> 00:33:26,735 A ucis un polițist. Și al doilea a scăpat. 595 00:33:27,318 --> 00:33:29,070 Nu putem avea încredere în el, bine? 596 00:33:29,654 --> 00:33:31,156 E pentru el însuși. 597 00:33:31,322 --> 00:33:33,491 Deci, dacă te sună, trimite un mesaj... orice, nu vorbi cu el. 598 00:33:34,075 --> 00:33:34,868 Da? 599 00:33:35,827 --> 00:33:37,996 -Da? -Da da. Da, da, da. 600 00:33:38,705 --> 00:33:40,081 Trebuie doar să te lipești la plan și... 601 00:33:42,208 --> 00:33:43,334 face asta. 602 00:33:44,753 --> 00:33:45,670 bine... 603 00:33:46,296 --> 00:33:47,672 Bine, da, omule. Am încredere în tine. 604 00:33:48,590 --> 00:33:49,382 [ batjocori] 605 00:33:50,508 --> 00:33:52,635 Da, ai fost întotdeauna un rău judecător de caracter, nu-i așa? 606 00:33:52,802 --> 00:33:54,763 [râde] La naiba. 607 00:33:54,929 --> 00:33:56,097 Spune-mi despre asta. 608 00:33:56,681 --> 00:33:57,724 [telefonul mobil bâzâie] 609 00:34:01,561 --> 00:34:02,896 Este Kingsley. 610 00:34:03,062 --> 00:34:04,022 Suntem buni. 611 00:34:05,231 --> 00:34:07,484 Bine. Pistolul e plantat pe Chalk Row. 612 00:34:08,234 --> 00:34:09,443 Asta se termină astăzi. 613 00:34:10,820 --> 00:34:11,821 Să mergem. 614 00:34:17,577 --> 00:34:19,204 Aș fi putut să fiu rănit, omule. 615 00:34:20,162 --> 00:34:21,831 Chiar rău. Cine erau acei tipi? 616 00:34:21,997 --> 00:34:23,333 De ce au mers la sala de sport? 617 00:34:24,417 --> 00:34:25,459 Uite... 618 00:34:25,877 --> 00:34:28,296 rahatul scapă de sub control, iar eu merg. 619 00:34:28,463 --> 00:34:29,881 Nu pleci nicăieri. 620 00:34:30,590 --> 00:34:31,673 Ciocan. 621 00:34:32,842 --> 00:34:34,260 Ești un luptător de premii... 622 00:34:34,968 --> 00:34:36,513 și un bun prețuit. 623 00:34:37,347 --> 00:34:38,890 Bijuteria din coroana Marshall. 624 00:34:39,599 --> 00:34:42,142 Mă voi asigura că ești mai bine protejat mergând înainte. 625 00:34:42,852 --> 00:34:44,813 Invidie, gelozie... 626 00:34:45,479 --> 00:34:46,564 este de așteptat. 627 00:34:47,398 --> 00:34:50,360 Mai repede te ridici, mai repede unii vreau să te văd căzând. 628 00:34:51,068 --> 00:34:52,487 Vrei să spui că au fost după mine? 629 00:34:52,612 --> 00:34:55,198 Au fost după noi, și ceea ce am construit. 630 00:34:56,032 --> 00:34:58,493 Ceea ce continuăm să construim. 631 00:34:59,160 --> 00:35:00,328 Valoarea ta... 632 00:35:00,912 --> 00:35:02,872 trebuie să fie mai bun reflectată de acum înainte. 633 00:35:03,373 --> 00:35:04,582 Deci, mergând înainte, 634 00:35:05,375 --> 00:35:10,213 vreau să-ți ofer miză și capital în Marshall Promotions. 635 00:35:12,507 --> 00:35:13,967 Ai scuzele mele. 636 00:35:15,718 --> 00:35:17,846 N-ar fi trebuit să fii niciodată în linia de foc așa. 637 00:35:23,601 --> 00:35:24,686 Și el? 638 00:35:25,520 --> 00:35:27,230 Primesc scuze de la el? 639 00:35:29,107 --> 00:35:30,316 Miza și echitatea 640 00:35:30,483 --> 00:35:32,026 va ieși din Propria parte a lui Zeek. 641 00:35:33,486 --> 00:35:34,654 Acestea sunt scuzele lui. 642 00:35:39,158 --> 00:35:40,285 Este o afacere. 643 00:35:44,205 --> 00:35:45,874 Bine ai revenit, Kingsley. 644 00:35:52,839 --> 00:35:53,798 tata... 645 00:35:55,133 --> 00:35:57,343 Marshall Promotions este viața mea. 646 00:35:58,261 --> 00:36:00,096 Boxul este viața mea. 647 00:36:01,055 --> 00:36:02,056 O știi. 648 00:36:02,599 --> 00:36:03,766 am dat totul... 649 00:36:03,892 --> 00:36:05,435 [bâlbâit] 650 00:36:05,602 --> 00:36:07,520 Ce s-a întâmplat nu ar trebui să mă coste o parte din partea mea în... 651 00:36:07,645 --> 00:36:08,563 Cost?! 652 00:36:10,106 --> 00:36:13,276 Nu îndrăzni să vorbești la mine despre cost! 653 00:36:15,320 --> 00:36:18,823 Nebunul tău și nesăbuit acțiunile aproape l-au prins pe fratele tău, 654 00:36:18,990 --> 00:36:20,700 fiul meu, ucis! 655 00:36:25,747 --> 00:36:27,665 Esti norocos Sunt într-o dispoziție generoasă... 656 00:36:29,000 --> 00:36:31,044 sau aș fi făcut lucruri mult mai rău pentru tine. 657 00:36:31,920 --> 00:36:33,212 [mormăie în liniște] 658 00:36:35,757 --> 00:36:37,550 Ia naiba din vedere. 659 00:36:39,427 --> 00:36:41,262 [palavrie indistinta] 660 00:36:42,680 --> 00:36:44,641 [ofta] Oh, ce se întâmplă, omule? 661 00:36:44,807 --> 00:36:45,642 Dă-l dracului! 662 00:36:46,309 --> 00:36:48,102 -Hei, Zeek- - Ar prefera pe altcineva... 663 00:36:48,227 --> 00:36:50,104 Oricine altcineva era fiul lui, în afară de mine. 664 00:36:50,605 --> 00:36:51,731 Ah, la naiba cu el. La naiba cu Kingsley. 665 00:36:51,898 --> 00:36:53,316 Zeek, zeek... Da, da, da, da. 666 00:36:53,816 --> 00:36:54,776 Eu, doar... 667 00:36:56,569 --> 00:36:58,321 Sunt tați, omule. Ştii? 668 00:36:58,738 --> 00:36:59,822 Doar... 669 00:37:00,365 --> 00:37:01,532 sunt dificili. 670 00:37:02,116 --> 00:37:03,159 Nu când sunt morți. 671 00:37:03,326 --> 00:37:05,620 [muzică dramatică] 672 00:37:05,787 --> 00:37:07,372 Știi, l-am visat. 673 00:37:08,122 --> 00:37:09,165 Da... 674 00:37:09,540 --> 00:37:10,875 ca niște coșmaruri. 675 00:37:11,376 --> 00:37:13,586 Apoi s-a trezit și chiar a planificat-o. 676 00:37:14,128 --> 00:37:15,505 Înjunghie-l. 677 00:37:16,339 --> 00:37:17,799 Strangula-l. 678 00:37:18,758 --> 00:37:20,802 Punând un pistol cu cuie la capul lui si... 679 00:37:22,637 --> 00:37:23,471 pop. 680 00:37:25,139 --> 00:37:27,433 Mă gândesc să-l ucid tot timpul. 681 00:37:28,810 --> 00:37:31,104 El vrea să fac munca lui murdară? 682 00:37:31,854 --> 00:37:33,272 Atunci o să-mi murdăresc mâinile. 683 00:37:33,439 --> 00:37:36,025 Asta îmi va face mâinile reale murdar, nu-i așa? 684 00:37:40,530 --> 00:37:43,241 Știi, obișnuia să mă prindă a îngropa cadavre. 685 00:37:44,951 --> 00:37:45,994 Tăiați-le. 686 00:37:46,703 --> 00:37:47,912 [Kingsley] duce. 687 00:37:48,037 --> 00:37:49,330 Așa au inceput cosmarurile. 688 00:37:49,914 --> 00:37:51,457 Sunt din nou un copil al naibii. 689 00:37:52,166 --> 00:37:53,668 Asta urăsc cel mai mult. 690 00:37:58,131 --> 00:37:59,590 -[râde] -Hei. 691 00:38:01,342 --> 00:38:02,260 Să începem. 692 00:38:02,427 --> 00:38:04,095 Hei, ce naiba, omule? 693 00:38:04,595 --> 00:38:05,930 Ce se întâmplă aici, Kingsley? 694 00:38:06,347 --> 00:38:07,974 Doar un pic de menaj, duce. 695 00:38:08,141 --> 00:38:09,225 Nimic personal. 696 00:38:11,310 --> 00:38:12,520 Ei bine, dacă va fi așa, 697 00:38:12,645 --> 00:38:14,188 poate ar fi trebuit adus o armă. 698 00:38:15,857 --> 00:38:17,942 Despre ce am observat oameni care au fost înăuntru... 699 00:38:19,193 --> 00:38:20,445 așteaptă-te întotdeauna la ce este mai rău. 700 00:38:21,946 --> 00:38:22,864 Haide. 701 00:38:29,871 --> 00:38:34,625 [muzică tensionată] 702 00:38:36,669 --> 00:38:38,212 [telefon suna] 703 00:38:38,379 --> 00:38:40,757 Ai ajuns mesageria vocală a... 704 00:38:48,139 --> 00:38:51,309 [Lazaro] Duke?! Duke, ești acolo?! 705 00:38:53,811 --> 00:38:56,314 - Cineva acasă? -[ușa se deschide ciocans] 706 00:38:58,691 --> 00:39:02,236 [geme] [respira greu] 707 00:39:06,282 --> 00:39:11,120 [muzică plină de suspans] 708 00:39:24,258 --> 00:39:25,635 [respira greu] 709 00:39:44,904 --> 00:39:46,155 La naiba! Ce-! 710 00:39:46,322 --> 00:39:47,865 Ce naiba faci aici? 711 00:39:48,366 --> 00:39:49,283 Unde e Duke? 712 00:39:49,909 --> 00:39:52,036 El evită apelurile mele" pentru că ascunde un polițist. 713 00:39:52,203 --> 00:39:53,746 Și de ce naiba ar face asta? 714 00:39:55,331 --> 00:39:56,916 Pentru că o ia dracului. 715 00:39:57,750 --> 00:39:59,127 Ne încurcă. 716 00:39:59,293 --> 00:40:01,379 Nu, el este cu Kingsley, și el termină cu asta, acum. 717 00:40:01,546 --> 00:40:03,506 Nu am încredere în niciun cuvânt din el, 718 00:40:04,006 --> 00:40:05,007 și nici tu nu ar trebui. 719 00:40:05,174 --> 00:40:06,634 Și nu termină cu asta... 720 00:40:07,510 --> 00:40:08,427 eu sunt. 721 00:40:12,473 --> 00:40:14,350 -[ușa se trântește] -[bâzâie telefoanele mobile] 722 00:40:17,061 --> 00:40:17,937 La naiba. 723 00:40:19,981 --> 00:40:23,734 ♪♪♪ 724 00:40:29,782 --> 00:40:33,661 [„Murder Runs The Globe” de Akala jucând] 725 00:40:36,622 --> 00:40:39,208 ♪ Cine a spus banii aia face lumea să se rotească? ♪ 726 00:40:39,375 --> 00:40:41,085 ♪ Pur și simplu nu știau ♪ 727 00:40:41,252 --> 00:40:43,171 ♪ Crima conduce globul, m-m-murder rulează globul ♪ 728 00:40:43,296 --> 00:40:44,839 ♪ Cine a spus banii aia face lumea să se rotească? ♪ 729 00:40:45,006 --> 00:40:46,757 ♪ Pur și simplu nu știau ♪ 730 00:40:46,883 --> 00:40:49,051 ♪ Crima conduce globul, m-m-murder rulează globul ♪ 731 00:40:51,220 --> 00:40:55,933 ♪♪♪ 732 00:41:01,772 --> 00:41:06,527 ♪♪♪ 733 00:41:15,912 --> 00:41:20,333 ♪♪♪ 734 00:41:20,458 --> 00:41:21,792 Oh, la naiba... 735 00:41:23,419 --> 00:41:28,216 ♪♪♪ 736 00:41:37,642 --> 00:41:39,936 ♪ Crima conduce globul, m-m-murder rulează globul ♪ 737 00:41:40,728 --> 00:41:42,063 Acum, vă mulțumesc tuturor pentru că ați venit. 738 00:41:42,521 --> 00:41:46,067 [vorbește rusă] 739 00:41:47,944 --> 00:41:49,904 Fiica ta este foarte convingător. 740 00:41:51,113 --> 00:41:52,114 Este o trăsătură de familie. 741 00:41:53,115 --> 00:41:55,576 Acum, Știu că nu mi-ai răpit fiul, 742 00:41:55,743 --> 00:41:56,994 ci un membru al tău organizația a făcut-o 743 00:41:57,161 --> 00:41:58,663 ceea ce te face responsabil. 744 00:41:59,956 --> 00:42:01,916 Căpitanul este întotdeauna responsabil pentru echipa lui... 745 00:42:02,583 --> 00:42:03,626 sau nava lui. 746 00:42:03,793 --> 00:42:05,878 [chicoti] Dar tații? 747 00:42:06,837 --> 00:42:08,339 Ei sunt responsabili pentru fiii lor? 748 00:42:09,173 --> 00:42:10,716 Zeek a fost cel care a început toate acestea. 749 00:42:11,926 --> 00:42:14,804 Departe de mine să întrerup asta înainte și înapoi. 750 00:42:16,055 --> 00:42:18,224 Oamenii mei nu au avut ce face cu răpirea fiului tău. 751 00:42:18,391 --> 00:42:19,558 Nici noi. 752 00:42:19,725 --> 00:42:21,143 Arata cam asa este o conversație 753 00:42:21,269 --> 00:42:22,436 între tine și Nikolai, așa că... 754 00:42:22,603 --> 00:42:23,729 [râde] Nu am nevoie să fiu aici. 755 00:42:23,854 --> 00:42:24,647 Ah... 756 00:42:25,356 --> 00:42:27,066 Am multe de discutat cu amândoi. 757 00:42:27,942 --> 00:42:29,193 Nu-ți face griji. 758 00:42:30,486 --> 00:42:35,032 [muzică dramatică] 759 00:42:43,207 --> 00:42:44,458 Este interesant... 760 00:42:44,834 --> 00:42:46,585 cum se repetă istoria. 761 00:42:48,170 --> 00:42:51,632 Părinți și fii, vechi și noi... 762 00:42:59,140 --> 00:43:01,684 [Kingsley] Am ales această locație pentru un motiv, Nikolai. 763 00:43:02,184 --> 00:43:03,227 Privește în jur. 764 00:43:04,061 --> 00:43:07,523 Bătrânul trebuie să se prăbușească pentru a face loc noului. 765 00:43:12,111 --> 00:43:16,991 [muzica dramatică continuă] 766 00:43:20,995 --> 00:43:22,913 Ai nevoie de distribuția mea, Kingsley. 767 00:43:23,331 --> 00:43:25,958 Acești doi și albanezii... 768 00:43:26,792 --> 00:43:29,378 nu pot muta produsul prin Londra cum pot. 769 00:43:29,503 --> 00:43:30,713 Da, sunt de acord. 770 00:43:31,630 --> 00:43:33,466 Dar de ce să continui să lucrezi cu amatori 771 00:43:33,883 --> 00:43:35,384 când poți lucra cu profesionisti? 772 00:43:35,551 --> 00:43:36,802 Adevărat militar. 773 00:43:37,303 --> 00:43:39,555 - Organizare autentică. -[telefonul mobil bâzâie] 774 00:43:40,139 --> 00:43:41,974 Lucrurile devin mai corporatist, Nikolai. 775 00:43:42,141 --> 00:43:43,309 Mai privatizat. 776 00:43:43,976 --> 00:43:45,895 Mai ales război și afaceri. 777 00:43:46,604 --> 00:43:48,147 Și cu privat antreprenori militari, 778 00:43:48,314 --> 00:43:49,899 Acum am mâna în ambele. 779 00:43:50,358 --> 00:43:51,275 Mercenarii. 780 00:43:52,109 --> 00:43:54,195 Se vor mișca produsul meu prin Londra. 781 00:43:54,570 --> 00:43:55,821 Pentru ceea ce descrii, 782 00:43:55,988 --> 00:43:57,656 nu există o asemenea forță în Londra. 783 00:43:57,823 --> 00:43:59,075 Ei bine, nu a fost... 784 00:44:00,326 --> 00:44:01,577 dar am construit. 785 00:44:02,536 --> 00:44:05,039 Și demolarea este deja in desfasurare. 786 00:44:08,250 --> 00:44:10,836 -[focuri] -[mârâind] 787 00:44:10,961 --> 00:44:12,713 Resetez tabla de șah. 788 00:44:13,589 --> 00:44:15,091 Lucrările au început deja. 789 00:44:15,800 --> 00:44:17,009 [mârâind] 790 00:44:18,677 --> 00:44:21,680 Război și crimă sunt foarte asemănătoare, Nikolai. 791 00:44:22,223 --> 00:44:23,224 Foarte simplu. 792 00:44:24,308 --> 00:44:28,771 [muzică plină de suspans] 793 00:44:28,896 --> 00:44:30,815 Și pur și simplu ești depășit. 794 00:44:31,816 --> 00:44:34,819 ♪♪♪ 795 00:44:34,985 --> 00:44:36,946 Tu faci parte din veche gardă, Nikolai. 796 00:44:38,155 --> 00:44:39,907 Întotdeauna am respectat asta la tine. 797 00:44:41,784 --> 00:44:43,452 Dar aceasta este o nouă eră. 798 00:44:44,829 --> 00:44:45,955 [Nicolai gâfâie] 799 00:44:47,081 --> 00:44:51,419 [tracuri automate] 800 00:44:51,585 --> 00:44:53,087 [Irfan] Oh, la naiba! La dracu '! 801 00:45:04,390 --> 00:45:05,182 [împușcătură] 802 00:45:10,062 --> 00:45:11,105 Faptul că suntem respiratia 803 00:45:11,272 --> 00:45:13,065 înseamnă că încă lucrăm împreună? 804 00:45:13,607 --> 00:45:15,234 Nu, nu lucrezi cu mine... 805 00:45:15,776 --> 00:45:17,111 lucrezi pentru mine. 806 00:45:17,570 --> 00:45:18,654 Acest lucru trebuie înțeles. 807 00:45:19,363 --> 00:45:20,948 Sau poți ajunge în împământat cu ruşii. 808 00:45:21,282 --> 00:45:22,658 Nu contează pentru mine. 809 00:45:23,075 --> 00:45:24,577 Dar am nevoie de un răspuns. Acum. 810 00:45:25,619 --> 00:45:27,705 Vrem ce- orice afacere ti se potriveste. 811 00:45:28,956 --> 00:45:30,791 Ce afacere ți se potrivea cu cartelul? 812 00:45:31,125 --> 00:45:32,209 Să mă omoare? 813 00:45:33,294 --> 00:45:34,837 A fost fie unul sau amândoi. 814 00:45:35,796 --> 00:45:36,839 Răspunde-mi. 815 00:45:37,965 --> 00:45:39,091 Ceasurile ticăie. 816 00:45:40,509 --> 00:45:42,136 Stai, Kingsley-- [împușcătură] La naiba! 817 00:45:42,303 --> 00:45:43,387 Nu era el 818 00:45:43,762 --> 00:45:44,889 si nu am fost eu! 819 00:45:45,598 --> 00:45:47,308 Albanezii au fost abordați de un cartel mexican... 820 00:45:47,475 --> 00:45:49,727 dar s-au dus la pământ de îndată ce ai ajuns acasă. 821 00:45:50,186 --> 00:45:51,645 Nu era nimeni altcineva implicat. 822 00:45:52,480 --> 00:45:53,230 Jur! 823 00:45:55,441 --> 00:46:00,279 [muzică intensă] 824 00:46:05,868 --> 00:46:10,623 ♪♪♪ 825 00:46:18,214 --> 00:46:19,131 Hei! 826 00:46:21,050 --> 00:46:23,469 Mă pișez. Vrei să te draci, amice? 827 00:46:25,930 --> 00:46:27,932 [Kingsley] Este o singură comandă, Gower. 828 00:46:28,098 --> 00:46:29,225 Găsiți albanezii. 829 00:46:29,600 --> 00:46:30,643 Îl vreau pe Nadim. 830 00:46:32,645 --> 00:46:33,437 Ce? 831 00:46:37,024 --> 00:46:38,275 Cineva trebuie să plătească pentru asta. 832 00:46:38,692 --> 00:46:40,903 Daca nu le gasesti, va trebui să fii tu. 833 00:46:46,242 --> 00:46:47,117 Intră. 834 00:46:49,453 --> 00:46:54,291 [muzica dramatică se intensifică] 835 00:47:04,718 --> 00:47:09,431 ♪♪♪ 836 00:47:13,352 --> 00:47:16,438 [telefonul mobil bâzâie] 837 00:47:20,276 --> 00:47:21,443 [Kingsley] Este Gower. 838 00:47:22,027 --> 00:47:23,195 Nikolai e mort. 839 00:47:24,572 --> 00:47:26,115 Îmi pare rău, Cebella. 840 00:47:29,034 --> 00:47:30,202 Nu fi. 841 00:47:32,204 --> 00:47:33,372 Este de așteptat. 842 00:47:42,214 --> 00:47:46,051 [muzică emoțională] 843 00:47:58,606 --> 00:48:00,232 Ieși din mașină, Duke. 844 00:48:02,443 --> 00:48:04,361 Ce facem la Tottenham? 845 00:48:10,993 --> 00:48:15,831 [muzică plină de suspans] 846 00:48:31,639 --> 00:48:33,724 Știu ce ai m-am gândit. 847 00:48:35,559 --> 00:48:37,102 Îl simt. 848 00:48:38,562 --> 00:48:40,522 Iese din tine ca un parfum. 849 00:48:42,983 --> 00:48:43,984 Conduce. 850 00:48:44,985 --> 00:48:46,111 Ambiţie. 851 00:48:47,446 --> 00:48:48,364 Violenţă. 852 00:48:49,865 --> 00:48:53,285 Trecutul tău deține o cheie pentru viitorul tău, Duke. 853 00:48:54,119 --> 00:48:55,663 Faima și avere. 854 00:48:56,413 --> 00:48:58,248 Legiuni de fani. 855 00:48:58,540 --> 00:49:00,292 Viața unui campion mondial. 856 00:49:03,003 --> 00:49:04,713 Toate ti-au fost luate. 857 00:49:13,055 --> 00:49:14,181 Le-am păstrat pentru tine. 858 00:49:15,015 --> 00:49:16,850 Pentru a restabili totul înapoi la tine. 859 00:49:19,978 --> 00:49:20,938 Titlul tău. 860 00:49:23,941 --> 00:49:24,942 coroana ta. 861 00:49:30,322 --> 00:49:31,365 Imaginează-te. 862 00:49:32,324 --> 00:49:33,200 Tu... 863 00:49:33,617 --> 00:49:34,785 înapoi în ring. 864 00:49:37,371 --> 00:49:38,205 eu... 865 00:49:38,831 --> 00:49:39,957 în colțul tău. 866 00:49:40,541 --> 00:49:41,792 Preluarea lumii. 867 00:49:42,501 --> 00:49:43,877 Așa cum am plănuit întotdeauna. 868 00:49:49,216 --> 00:49:50,092 Perfect. 869 00:49:57,391 --> 00:49:59,560 Nu știu cine ești fără box, Duke. 870 00:50:01,145 --> 00:50:02,062 Tu? 871 00:50:03,355 --> 00:50:05,774 Ai vreo valoare în afara ringului? 872 00:50:10,195 --> 00:50:11,822 Încă vrei să fii un luptător, Duke? 873 00:50:14,408 --> 00:50:15,409 [liniște] Da... 874 00:50:15,534 --> 00:50:16,785 Nu te aud. 875 00:50:21,749 --> 00:50:22,541 Da. 876 00:50:23,917 --> 00:50:24,960 Dar ce? 877 00:50:26,253 --> 00:50:27,254 Ce te oprește? 878 00:50:30,758 --> 00:50:31,884 Este Calvin? 879 00:50:33,969 --> 00:50:38,766 [muzică tensionată] 880 00:50:40,350 --> 00:50:42,311 Mi-ai spus tot ce trebuie să știu. 881 00:50:44,271 --> 00:50:45,397 Vino cu mine. 882 00:50:48,192 --> 00:50:53,030 [muzică intensă] 883 00:50:58,368 --> 00:51:02,289 [muzica se intensifică] 884 00:51:04,792 --> 00:51:07,669 [crainicul peste difuzoare] Marshall Promotions prezintă... 885 00:51:08,295 --> 00:51:09,838 S-a intors... 886 00:51:10,339 --> 00:51:11,757 Ducele! 887 00:51:13,634 --> 00:51:15,177 [strigăte distinctive] 888 00:51:15,344 --> 00:51:16,512 Duke! Duce! 889 00:51:16,637 --> 00:51:18,555 Ce dracu este asta? 890 00:51:19,223 --> 00:51:20,599 Ai sunat presa?! 891 00:51:21,558 --> 00:51:23,018 Nu sunt un pion. 892 00:51:23,811 --> 00:51:25,562 Nu ești un pion, Duke. 893 00:51:26,855 --> 00:51:28,774 Dar nu ești un șah jucător fie, eu sunt. 894 00:51:28,941 --> 00:51:31,276 [interogare distinctă] 895 00:51:32,361 --> 00:51:34,029 Acesta este noul nostru început. 896 00:51:34,696 --> 00:51:35,781 Tu nou... 897 00:51:36,114 --> 00:51:36,949 și eu nou. 898 00:51:37,115 --> 00:51:38,200 [interogare distinctă] 899 00:51:38,367 --> 00:51:39,576 Și nu există întoarcere. 900 00:51:39,743 --> 00:51:42,412 [interogare distinctă] 901 00:52:04,893 --> 00:52:08,355 [cladire muzica dramatica] 902 00:52:12,401 --> 00:52:16,780 [„Încă 10 runde” de FLOHIO care joacă] 903 00:52:28,333 --> 00:52:33,130 ♪♪♪ 904 00:52:50,022 --> 00:52:54,776 ♪♪♪ 905 00:53:08,916 --> 00:53:14,630 ♪♪♪