1
00:00:19,080 --> 00:00:21,760
நண்பர்களே, எனக்கு உதவுங்கள், தயவுசெய்து!

2
00:00:21,840 --> 00:00:24,600
யாராவது எனக்கு உதவுங்கள், தயவுசெய்து!

3
00:00:26,760 --> 00:00:29,000
- தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்!
- என்ன நடக்கிறது?

4
00:00:32,040 --> 00:00:33,400
தண்ணீர் கொண்டு வா.

5
00:00:35,800 --> 00:00:37,680
அவனை இங்கே கொண்டு வா.

6
00:00:37,760 --> 00:00:39,760
- அவரை இங்கே கொண்டு வாருங்கள்.
- என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

7
00:00:39,840 --> 00:00:42,520
அவரை படுக்க வைக்கவும்.
ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும். நான் பார்க்கிறேன்.

8
00:00:43,160 --> 00:00:44,400
அவருக்கு தண்ணீர் கொண்டு வாருங்கள்.

9
00:00:45,480 --> 00:00:46,840
தண்ணீர், சீக்கிரம்!

10
00:00:48,480 --> 00:00:50,080
- அவருக்கு என்ன ஆனது?
- அவர் நகர்ந்தார்.

11
00:00:50,640 --> 00:00:52,840
- அவர் காயமடைந்தார்.
- என்ன நடக்கிறது? நான் பார்க்கிறேன்.

12
00:00:58,240 --> 00:01:01,000
யாராவது நகர்ந்தால், எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
தலையில் ஒரு குண்டு! பின்வாங்க!

13
00:01:03,320 --> 00:01:04,760
பின்வாங்க!

14
00:01:24,080 --> 00:01:25,600
- எல்லோரும் நலமா?
- ஆம்.

15
00:01:25,680 --> 00:01:27,480
- நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
- வாயை மூடு!

16
00:01:27,560 --> 00:01:29,520
- வாயை மூடு!
- வாயை மூடு!

17
00:01:38,160 --> 00:01:40,220
NETFLIX அசல் தொடர்

18
00:02:07,080 --> 00:02:12,280
நீங்கள் "அகாபா" மூலம் நரம்பு வாயுவை கடத்த விரும்பினீர்கள்
மற்றும் "சிரியா" மூலம் வெடிபொருட்கள்.

19
00:02:12,600 --> 00:02:15,800
உனக்கு எல்லாம் தெரியும் என்று பார்க்கிறேன்.
பிறகு என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?

20
00:02:16,160 --> 00:02:19,720
ஏனென்றால் எங்களை ஆயுதம் ஏந்துபவர்களும் இருக்கிறார்கள்
மேலும் அவர் யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது.

21
00:02:20,040 --> 00:02:21,400
நானும் இல்லை.

22
00:02:23,560 --> 00:02:28,800
கேள், நீயும் கவலைப்படுகிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.
இது நான் மட்டுமல்ல.

23
00:02:35,240 --> 00:02:36,400
உங்களுக்கு சிகரெட் வேண்டுமா? நான் புகைபிடிப்பதில்லை.

24
00:02:41,040 --> 00:02:42,240
ஏன் இல்லை?

25
00:02:44,800 --> 00:02:46,040
பார்,

26
00:02:46,760 --> 00:02:48,760
நீங்கள் மேற்கொள்ளும் சிகிச்சையுடன்,

27
00:02:49,240 --> 00:02:53,920
"நாடியா" இன்னும் இரண்டு ஆண்டுகள் வாழ முடியும்.
அதிகபட்சம், பயங்கர வேதனையில், பின்னர்...

28
00:02:55,080 --> 00:02:57,560
நம் சமூகத்தில்,
உங்கள் நிலையில் யாராவது இருந்திருந்தால்

29
00:02:57,680 --> 00:03:00,840
மகளுக்கு சிறுநீரக மாற்று அறுவை சிகிச்சைக்கு ஏற்பாடு செய்திருந்தார்
நீண்ட காலமாக "ஹடாஸ்ஸா" மையத்தில்,

30
00:03:00,920 --> 00:03:04,640
ஆனால் உங்கள் சமூகத்தில்
அதிகாரம் தனக்கு முன்னுரிமை அளிக்கிறது

31
00:03:04,720 --> 00:03:07,400
ஆனால் உங்கள் குழந்தைகள் முன்னுரிமை பட்டியலில் கீழே உள்ளனர்.

32
00:03:09,480 --> 00:03:11,680
அவளின் உயிரைக் காப்பாற்ற முடியும்

33
00:03:12,200 --> 00:03:16,480
உங்கள் மகள் வாழ முடியும்
அவள் தகுதியுடைய தோழிகளைப் போன்ற ஒரு வாழ்க்கை.

34
00:03:16,640 --> 00:03:18,640
என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறேன்.

35
00:03:23,920 --> 00:03:27,840
"அலி", எனக்கு ஐந்து குழந்தைகள்,
கடவுள் அவர்களை பாதுகாக்கட்டும்.

36
00:03:28,040 --> 00:03:31,560
அவற்றில் ஒன்று இருந்தால் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்
"நாடியாவின்" சூழ்நிலையில் நீங்கள் இருந்திருந்தால்,

37
00:03:32,200 --> 00:03:34,360
அவருக்கு முடியாததை நான் செய்திருப்பேன்.

38
00:03:34,600 --> 00:03:37,200
எதுவும் என்னைத் தடுத்திருக்காது.

39
00:03:41,280 --> 00:03:43,600
கதையின் பின்னணியில் இருப்பவர் அலி
அகபாவில் எரிவாயு கடத்தல்?

40
00:03:46,800 --> 00:03:49,760
நான் உலகம் முழுவதையும் கொன்றிருப்பேன்
என் மகளுக்கு.

41
00:03:50,680 --> 00:03:54,120
அவளுக்காக என் உயிரைக் கொடுத்திருப்பேன்.
சந்தேகம் இல்லாமல்.

42
00:03:54,680 --> 00:04:01,680
நீங்கள், ஐயா, உங்களிடம் உள்ள அனைத்தும்
எனக்கு ஒரு பெயர் கொடுக்க வேண்டும்.

43
00:04:02,160 --> 00:04:05,120
பெயர், அலி.
மேலும் உங்கள் மகளின் சிகிச்சையை நாங்கள் பார்த்துக்கொள்கிறோம்.

44
00:04:13,320 --> 00:04:16,480
- அபு அகமது.
- WHO?

45
00:04:17,480 --> 00:04:19,480
- அபு அகமது.
- தௌபீக் ஹமத்.

46
00:04:25,080 --> 00:04:26,680
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்கள்.

47
00:04:27,880 --> 00:04:29,680
அவர் காயமின்றி வெளிப்பட மாட்டார்.

48
00:04:30,160 --> 00:04:32,000
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

49
00:04:33,120 --> 00:04:38,280
- அல்-ஃபஹ்த்.
- அல்-ஃபஹ்த் இறந்துவிட்டார். அவனைக் கொன்று விடுகிறோம்.

50
00:04:46,760 --> 00:04:49,000
- அவர் வருகிறார்!
- போகலாம்!

51
00:04:49,400 --> 00:04:50,400
அவர் வருகிறார்!

52
00:04:54,560 --> 00:04:56,920
உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது என்று பார்ப்போம்.

53
00:05:24,200 --> 00:05:26,120
கப்பல்கள் சுருங்குவதை நீங்கள் உணரலாம்.

54
00:05:27,200 --> 00:05:30,760
- அது ஒரு மெர்லாட்டா?
- இது இன்னும் தயாராகவில்லை, மொரேனோ.

55
00:05:32,520 --> 00:05:34,120
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

56
00:05:42,680 --> 00:05:44,120
அபு அகமது உயிருடன் இருக்கிறார்.

57
00:05:45,360 --> 00:05:49,600
- அபு அகமது யார்?
- அல்-ஃபஹ்த்.

58
00:05:52,760 --> 00:05:55,760
- சாத்தியமற்றது. நான் அவனைக் கொன்றேன்.
- துரதிருஷ்டவசமாக, அது சாத்தியம்.

59
00:05:56,160 --> 00:05:58,640
ஆனால் கவலைப்படாதே,
அவர் நீண்ட காலம் உயிருடன் இருக்க மாட்டார்.

60
00:05:58,720 --> 00:06:01,040
நாளை அவனுடைய அண்ணன் திருமணத்தில் அவனை முடித்து விடலாம்.

61
00:06:01,120 --> 00:06:04,920
இருப்பார் என்ற தகவல் எங்களுக்கு கிடைத்தது
அங்கு. ஒருவேளை.

62
00:06:05,000 --> 00:06:07,080
ஆனால் நான் அவனை கொன்றேன், மோரேனோ.
என்ன நடக்கிறது?

63
00:06:07,160 --> 00:06:09,680
அதனால்தான் நீங்கள் கேட்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்
என்னிடமிருந்து இந்த செய்தி.

64
00:06:12,480 --> 00:06:17,160
- ஆனால் அவருக்கு ஒரு இறுதி சடங்கு இருந்தது.
- ஆம் அது உண்மைதான்.

65
00:06:22,680 --> 00:06:26,680
அணியின் திறமை மீது எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை
அவரை மைதானத்தில் தெளிவாக பார்க்க,

66
00:06:27,160 --> 00:06:30,400
எனவே அவரை முன்பு கொன்ற ஒருவர் வேண்டும்.

67
00:06:33,640 --> 00:06:37,320
நீங்கள் தயாராக இல்லை என்றால் பாருங்கள்
புலத்தில், கட்டளை மையத்தில் இருங்கள்.

68
00:06:37,760 --> 00:06:39,320
நாங்கள் குழுவிற்கு கேமராக்களை வழங்குவோம்,

69
00:06:39,400 --> 00:06:41,480
நீங்கள் பாஸ்டர்டை அடையாளம் காண்பீர்கள்
அவர்கள் அவனை முடித்து விடுவார்கள்.

70
00:06:41,560 --> 00:06:44,640
நீங்கள் அவர்களுடன் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள்
உங்கள் இனிப்புகள் அனைத்தையும் சாப்பிடுங்கள்.

71
00:06:46,440 --> 00:06:48,360
இரண்டு மணி நேரம்தான்.

72
00:06:50,680 --> 00:06:54,440
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
இரண்டு மணி நேரம். இது ஒரு அமைதியான விளக்கமாக இருக்கும்.

73
00:06:57,360 --> 00:06:59,720
இல்லை. சாத்தியமற்றது.

74
00:07:01,800 --> 00:07:05,560
துரதிருஷ்டவசமாக. கிடைத்த வாய்ப்பில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைவீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

75
00:07:05,800 --> 00:07:07,040
வாய்ப்பு?

76
00:07:07,440 --> 00:07:09,560
மதிப்பெண்ணைத் தீர்ப்பதற்கு.

77
00:07:09,680 --> 00:07:12,320
நாங்கள் "சிறுத்தை" மூலம் மதிப்பெண்ணைத் தீர்த்தோம்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

78
00:07:12,400 --> 00:07:13,920
எனக்கு ஒரு புதிய வாழ்க்கை இருக்கிறது, நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

79
00:07:14,000 --> 00:07:17,440
மதிப்பெண்ணைத் தீர்ப்பது என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள்
உன்னுடன்.

80
00:07:48,480 --> 00:07:55,000
"சில்வாட் நகரம்"
'ரமல்லாவின் வடக்கு'"

81
00:08:06,000 --> 00:08:08,440
- வாழ்த்துக்கள், மணமகன்.
- நன்றி.

82
00:08:12,760 --> 00:08:14,920
- வாயை மூடு, எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
- என்னை விட்டுவிடு!

83
00:08:15,000 --> 00:08:17,040
- எனக்கு நாளை திருமணம்!
- உள்ளே வா!

84
00:08:21,520 --> 00:08:22,920
என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று!

85
00:08:33,760 --> 00:08:36,040
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்,
நான் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

86
00:08:39,600 --> 00:08:40,920
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை.

87
00:08:52,600 --> 00:08:53,600
"தவ்ஃபிக்"?

88
00:08:53,680 --> 00:08:56,680
யாரோ எனக்கு போன் செய்து 18 மாதங்கள் ஆகிறது
"தௌபிக்."

89
00:09:02,840 --> 00:09:04,360
நான் உங்களை மிஸ் செய்கிறேன் நண்பர்களே.

90
00:09:05,960 --> 00:09:07,400
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

91
00:09:12,840 --> 00:09:16,640
என் தம்பியை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
"பஷீர்", நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்கள்.

92
00:09:17,560 --> 00:09:19,000
அழுவதை நிறுத்து.

93
00:09:19,080 --> 00:09:21,080
நிறுத்துங்கள், இல்லையெனில் உங்கள் கண்கள் வீங்கும்.

94
00:09:23,200 --> 00:09:25,280
நீங்கள் திருமண விருந்துக்கு செல்கிறீர்களா?

95
00:09:26,320 --> 00:09:30,120
நான் ஒரு தியாகி.
மேலும் தியாகிகள் திருமண விழாக்களுக்கு செல்வதில்லை.

96
00:09:30,200 --> 00:09:31,960
ஆனால் யூதர்கள் உங்களைத் தேடுவதை நிறுத்திவிட்டார்கள்
சில காலத்திற்கு முன்பு.

97
00:09:32,040 --> 00:09:35,200
அது உண்மைதான், அதனால்தான் நான் விரும்பவில்லை
அவர்கள் மீண்டும் என்னைத் தேடட்டும்.

98
00:09:36,720 --> 00:09:40,560
எடுத்துக்கொள் தம்பி.
உங்களுக்கும் "அமல்"க்கும் கிடைத்த பரிசு.

99
00:09:41,400 --> 00:09:42,600
அது அவசியமில்லை.

100
00:09:42,680 --> 00:09:46,080
அதை எடுத்துக்கொள், என்னை ஏமாற்ற வேண்டாம்.

101
00:09:48,120 --> 00:09:49,520
மணமகன்.

102
00:09:51,840 --> 00:09:56,000
"தௌபிக்", "அமல்" பார்க்க வேண்டும்,
அவள் அழகின் அற்புதம்.

103
00:11:36,480 --> 00:11:37,480
தந்தையா?

104
00:12:00,120 --> 00:12:01,600
என்ன நடக்கிறது அன்பே?

105
00:12:03,280 --> 00:12:05,880
என்ன செய்கிறாய்?
சாவியைக் கொடு.

106
00:12:07,160 --> 00:12:11,640
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? "மோரேனோ" க்காகவா?
- ஆம். சாவியைக் கொடு.

107
00:12:11,720 --> 00:12:14,320
- நீங்கள் ஏன் மீண்டும் இதில் ஈடுபடுகிறீர்கள்?
- நான் இல்லை, கவலைப்பட வேண்டாம்.

108
00:12:14,400 --> 00:12:15,760
எனவே நீங்கள் ஏன் செல்கிறீர்கள்?

109
00:12:15,840 --> 00:12:17,920
நான் ஏதாவது யோசித்துவிட்டு வருகிறேன்.

110
00:12:18,000 --> 00:12:20,760
- சாவியைக் கொடுங்கள்.
- வேறு யாராவது அதை வரிசைப்படுத்தட்டும்.

111
00:12:20,960 --> 00:12:22,320
தயவுசெய்து எனக்கு சாவியைக் கொடுங்கள்!

112
00:12:22,400 --> 00:12:24,280
இல்லாமல் இதை எப்படி செய்வது
சொல்லு?

113
00:12:24,360 --> 00:12:26,920
நான் செய்வதால் தான்
அல்லது உன்னிடம் சொல்லாததற்காகவா?

114
00:12:27,000 --> 00:12:29,240
நீங்கள் விஷயங்களை விவாதிக்க வேண்டும்
என்னுடன் அப்படி!

115
00:12:29,320 --> 00:12:31,040
- என்ன விவாதிக்க?
- பல விஷயங்கள்! உங்களுக்கு தேவையான இரண்டு குழந்தைகள் வீட்டில் உள்ளனர்.

116
00:12:32,920 --> 00:12:35,440
- "காலி", சாவியைக் கொடுங்கள்.
- சாத்தியமற்றது.

117
00:12:35,520 --> 00:12:36,520
சாவியைக் கொடு!

118
00:12:36,600 --> 00:12:38,800
என்னுடன் ஐந்து நிமிடம் பேசுங்கள்
நான் அவற்றை உங்களுக்குக் கொடுப்பேன்.

119
00:12:39,000 --> 00:12:40,440
மருந்து!

120
00:12:45,600 --> 00:12:46,840
டோர்ன்!

121
00:13:23,760 --> 00:13:25,480
ஆண்டெனாவுடன் அணிக்கு 8200 செலவாகும்

122
00:13:25,560 --> 00:13:27,960
அது சிக்னலை எடுக்கும்
வீட்டிலிருந்து 400 மீட்டர்.

123
00:13:28,040 --> 00:13:30,040
வீட்டுக்குப் போவதுதான் பிரச்சனை.

124
00:13:30,120 --> 00:13:33,560
நாம் உடல் ரீதியாக அந்தப் பகுதியைச் சுற்றி வர முடியாது
மற்றும் எங்கள் அணியை வெளிப்படுத்தும் ஆபத்து.

125
00:13:34,120 --> 00:13:35,120
நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்...

126
00:13:35,200 --> 00:13:37,600
- காலை வணக்கம்.
- காலை வணக்கம்.

127
00:13:37,680 --> 00:13:39,640
- வணக்கம், அழகானவர்!
- அன்பே.

128
00:13:41,280 --> 00:13:43,080
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நல்லது.

129
00:13:44,120 --> 00:13:47,800
எங்கள் முக்கிய மனிதர்,
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

130
00:13:50,280 --> 00:13:52,000
- நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், என் நண்பரே?
- என்ன புதியது?

131
00:13:52,080 --> 00:13:55,280
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன் மற்றும் நீங்கள்?
- நல்லது.

132
00:13:57,120 --> 00:14:00,000
டோர்ன் கட்டளை மையத்தில் இருக்கும்
செயல்பாட்டின் போது.

133
00:14:02,480 --> 00:14:05,760
மொரேனோ, நான் அணியில் சேர முடிவு செய்தேன்
துறையில்.

134
00:14:07,240 --> 00:14:10,080
நீங்கள் என்னிடம் ஏதாவது பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?

135
00:14:11,400 --> 00:14:12,520
அவரிடம் சொல்லவில்லையா?

136
00:14:12,600 --> 00:14:15,480
நீங்கள் திராட்சையை நசுக்க விரும்புகிறீர்கள் என்று சொன்னேன்.

137
00:14:15,880 --> 00:14:18,120
டோர்ன் நம்மை அடையாளம் காண உதவும்
அபு அகமது.

138
00:14:18,200 --> 00:14:19,840
அவரை உயிருடன் பார்த்தவர் அவர் மட்டுமே.

139
00:14:19,920 --> 00:14:23,360
என் தம்பி, இது உன் முடிவு.
நான் ஊடுருவ விரும்பவில்லை, சரியா?

140
00:14:23,600 --> 00:14:27,000
நீங்கள் என்னை கட்டளை மையத்தில் இருக்க விரும்பினால்,
நான் அங்கேயே இருப்பேன். அது உங்கள் முடிவு.

141
00:14:29,440 --> 00:14:33,000
- இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.
- என் சகோதரனே! நகர்த்தவும்.

142
00:14:35,200 --> 00:14:37,960
- என்ன புதியது?
- இந்தக் கோட்டையைப் பாருங்கள்.

143
00:14:39,720 --> 00:14:41,400
என்னை அணைத்துக்கொள், மனிதனே.

144
00:14:42,480 --> 00:14:45,680
பஷீர் ஹமத், அல்-ஃபஹத்தின் இளைய சகோதரர்,
இன்று திருமணம் நடக்கிறது,

145
00:14:45,760 --> 00:14:48,920
நாங்களும் அங்க இருப்போம்.
ஒருவேளை அபு அகமது தோன்றலாம்.

146
00:14:50,520 --> 00:14:52,640
தகவலின்படி, அவர் இன்னும்
உயிருடன் உள்ளது.

147
00:14:54,440 --> 00:14:57,040
என?
18 மாதங்களுக்கு முன்பு டோர்ன் அவரைக் கொல்லவில்லையா?

148
00:14:57,160 --> 00:14:59,960
- இல்லை என்று தெரிகிறது.
- தான் உயிருடன் இருப்பதாக அலி கர்மி கூறுகிறார்

149
00:15:00,040 --> 00:15:02,520
நாம் குறைந்தபட்சம் சரிபார்க்க வேண்டும்
இந்த தகவல்.

150
00:15:02,600 --> 00:15:05,600
ஆனால் மொரேனோ, அவர் களத்தில் இல்லை
18 மாதங்களுக்கு முன்பு. குற்றமில்லை,

151
00:15:05,680 --> 00:15:07,680
- உங்களுக்கு என்ன விஷயம்?
- என்ன விஷயம்?

152
00:15:07,760 --> 00:15:10,720
நண்பர்களே, இது வாதிடுவதற்கான இடம் அல்ல.

153
00:15:11,000 --> 00:15:13,480
எலி அவர்கள் திட்டத்தைச் சொல்வார்.

154
00:15:14,440 --> 00:15:16,000
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

155
00:15:18,360 --> 00:15:20,800
எனக்கு புரியவில்லை,
இறந்த மனிதனைக் கொல்லப் போகிறோமா?

156
00:15:22,040 --> 00:15:24,840
நீங்கள் அனைவரும்,
பாதையை கவனமாக படிக்கவும்

157
00:15:24,920 --> 00:15:27,040
குறிப்பாக வெளியேற்றும் இடம்
அவசரகாலத்தில்.

158
00:15:27,400 --> 00:15:29,560
இந்த புள்ளி ஹெலிகாப்டர் சந்திப்பு புள்ளியாகும்.

159
00:15:29,640 --> 00:15:30,840
ஸ்டீவ், நீங்கள் வழி நடத்துவீர்கள்.

160
00:15:30,920 --> 00:15:33,280
அவிச்சை, வான்வழி புகைப்படங்களின்படி,

161
00:15:33,360 --> 00:15:35,000
உங்களுக்கு 50 மீட்டர் இடைவெளி உள்ளது

162
00:15:35,080 --> 00:15:37,520
வீட்டிற்கும் தெருவுக்கும் செல்ல.

163
00:15:37,600 --> 00:15:43,160
நவேர் அதிதியாக கலந்து கொள்வார்.
டோர்னும் நானும் இனிப்புகளுடன் வருவோம்.

164
00:15:43,600 --> 00:15:48,320
- போவாஸ், நீங்கள் கட்டுப்பாட்டு மையத்தில் இருப்பீர்கள்.
- சாத்தியமற்றது. நான் உள்ளே வருவேன்.

165
00:15:48,400 --> 00:15:50,960
பார், நாங்கள் இருவரும் வீட்டிற்குள் நுழைய முடியாது.

166
00:15:51,040 --> 00:15:54,080
- அது கலிக்கு நியாயமில்லை.
- அதற்கும் அதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?

167
00:15:54,160 --> 00:15:57,080
அவள் என் மனைவி மற்றும் உன் சகோதரி,
அதற்கும் அதற்கும் சம்பந்தம் உண்டு.

168
00:15:57,960 --> 00:15:59,400
எலியும் நானும் முடிவு செய்தோம்
தெருவை அடைப்பீர்கள் என்று.

169
00:15:59,480 --> 00:16:02,240
- எலி, தயவுசெய்து!
- இது விவாதத்திற்கு ஏற்றது அல்ல.

170
00:16:02,320 --> 00:16:04,320
போவாஸ், நீ குழந்தையா? இது ஒரு பெரிய அறுவை சிகிச்சை, பல
மக்கள், நுழைவாயில்கள் மற்றும் வெளியேறும்.

171
00:16:06,680 --> 00:16:09,360
எனக்கு அங்கே ஒரு மனிதன் வேண்டும்.
அது நானாக இருக்க வேண்டுமா?

172
00:16:10,200 --> 00:16:13,440
டிரான்ஸ்மிட்டர்கள் திறந்திருக்கும்,
நாம் கண்டுபிடிக்கப்படும் வரை பேசுவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

173
00:16:14,360 --> 00:16:16,360
நாங்கள் யாருடன் பழகுகிறோம் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

174
00:16:19,200 --> 00:16:21,680
அபு அகமது 116 இஸ்ரேலியர்களைக் கொன்றார்

175
00:16:21,760 --> 00:16:24,440
தற்கொலை குண்டுவெடிப்புகளில்
அவரே மேற்கொண்டார்.

176
00:16:24,520 --> 00:16:26,160
116 இஸ்ரேலியர்கள்.

177
00:16:27,600 --> 00:16:31,480
மற்ற தீவிரவாதிகளை விட அதிகமாக கொன்றான்.

178
00:16:33,400 --> 00:16:34,720
பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள்,

179
00:16:36,760 --> 00:16:38,160
மற்றும் வயதானவர்கள்,

180
00:16:38,640 --> 00:16:40,000
மற்றும் வீரர்கள்.

181
00:16:40,480 --> 00:16:44,080
இந்த அயோக்கியன் ஒரு கொலைகாரன் மற்றும் இறந்த மனிதன்.

182
00:16:44,480 --> 00:16:46,040
அவன் செத்தவன்!

183
00:16:48,120 --> 00:16:50,360
இன்று நாம் அவருடன் மதிப்பெண்ணைத் தீர்ப்போம்.

184
00:16:57,200 --> 00:16:58,600
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

185
00:17:17,400 --> 00:17:19,720
அதை சுருக்கவும்
அதனால் தரையில் கீறல் இல்லை

186
00:17:23,360 --> 00:17:26,320
காத்திருங்கள், நான் விரைவில் வருவேன்.

187
00:17:30,600 --> 00:17:33,400
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
உன்னை யாராவது பார்த்தார்களா?

188
00:17:33,480 --> 00:17:36,680
நிச்சயமாக. பிஸியாக இருக்கிறார்கள்
தயாராகிறது மற்றும் தயாராகிறது.

189
00:17:37,080 --> 00:17:39,440
என்னால் காத்திருக்க முடியாது
இந்தக் குழப்பம் முடிவுக்கு வரட்டும்!

190
00:17:41,040 --> 00:17:43,000
இப்போது நாங்கள் தனியாக இருக்கிறோம்.

191
00:17:43,080 --> 00:17:45,640
நீ பைத்தியம்,
இரவுக்காக காத்திருங்கள்.

192
00:17:48,040 --> 00:17:49,520
நீங்கள் என்னை விட சிறந்த மனிதர்.

193
00:17:49,680 --> 00:17:51,560
நிச்சயமாக, ஒரு மில்லியன் மடங்கு சிறந்தது.

194
00:17:55,160 --> 00:17:56,440
அது என்ன?

195
00:17:56,840 --> 00:17:59,360
- ஒரு திருமண பரிசு.
- யாரிடமிருந்து?

196
00:18:02,320 --> 00:18:06,480
பஷீர், நான் பணத்தை ஏற்கவில்லை
அது யாருடையது என்று தெரியாமல்.

197
00:18:07,000 --> 00:18:10,120
நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.
என் மீது நம்பிக்கை இல்லையா?

198
00:18:10,760 --> 00:18:13,920
இந்த பணம் வீடு கட்டுவதற்காக
மற்றும் எங்கள் குழந்தைகளை வளர்க்கவும்.

199
00:18:19,520 --> 00:18:20,920
இல்லை

200
00:18:21,440 --> 00:18:23,920
பைத்தியக்கார பெண்ணே, இரவுக்காக காத்திருங்கள்.

201
00:19:40,160 --> 00:19:42,200
- காரை விட்டு இறங்கு.
- ஏன்?

202
00:19:42,280 --> 00:19:43,960
வெளியே போ, அவ்வளவுதான்.

203
00:19:45,000 --> 00:19:47,280
என் சகோதரன்,
நான் ஒரு திருமணத்திற்கு செல்ல வேண்டும்.

204
00:19:47,360 --> 00:19:50,000
நீங்கள் போக்குவரத்தைத் தடுக்கிறீர்கள்.
வாருங்கள்.

205
00:19:51,520 --> 00:19:52,360
- வா.
- தயவுசெய்து,

206
00:19:52,440 --> 00:19:54,440
காரைப் பார்க்கலாமா
திருமண இனிப்புகள் நிறைந்தது.

207
00:19:54,520 --> 00:19:57,320
வாருங்கள்.
ஜீப்பில் ஏறுங்கள்.

208
00:20:10,280 --> 00:20:13,480
- சலாம் அலைக்கும்.
- சலாம் அலைக்கும்.

209
00:20:14,320 --> 00:20:15,840
வாழ்த்துக்கள், மாப்பிள்ளை.

210
00:20:17,480 --> 00:20:19,840
- வாழ்த்துக்கள்.
- நன்றி.

211
00:21:42,400 --> 00:21:45,520
குனாஃபா மற்றும் தாவூத் இனிப்புகள்

212
00:22:02,040 --> 00:22:06,080
மதிப்பிற்குரிய விருந்தினர்களே, வரவேற்கிறோம்.

213
00:22:06,360 --> 00:22:10,760
இன்று நாம் ஒரு மகிழ்ச்சியான சந்தர்ப்பத்தில் இருக்கிறோம்,
அன்பு மற்றும் மகிழ்ச்சியின் ஒரு சந்தர்ப்பம்,

214
00:22:11,680 --> 00:22:16,560
ஆனால் என்னை நினைவுபடுத்த அனுமதியுங்கள்
என் தம்பி,

215
00:22:16,720 --> 00:22:20,520
அபு தவ்ஃபிக், கடவுள் அவர் மீது கருணை காட்டட்டும்,
பஷீரின் தந்தை,

216
00:22:20,720 --> 00:22:23,160
மற்றும் அபு அகமது,
தௌபிக் முஸ்தபா ஹமத்,

217
00:22:23,400 --> 00:22:27,480
"சிறுத்தை" ஹீரோ
மற்றும் தியாகி, "பஷீர்" சகோதரர்.

218
00:22:27,640 --> 00:22:29,720
இன்று அவர் எங்களுடன் இருந்திருந்தால் நான் விரும்புகிறேன்.

219
00:22:30,680 --> 00:22:36,520
ஆனால் இன்று நம்முடன் யார் இருக்கிறார்கள்
நாயகி "நெஸ்ரீன் அபு அகமது".

220
00:22:37,480 --> 00:22:39,360
உங்கள் ஆன்மாவிற்காக அல்-ஃபாத்திஹாவைப் படிப்போம்.

221
00:22:39,440 --> 00:22:40,440
அல்-ஃபாத்திஹா.

222
00:22:51,200 --> 00:22:53,600
- கடவுள் அவர்கள் அனைவருக்கும் கருணை காட்டட்டும்.
- கடவுள் அவர்கள் அனைவருக்கும் கருணை காட்டட்டும்.

223
00:22:56,160 --> 00:23:00,160
உன்னைப் பார்த்ததும் "பஷீர்"
நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன், "அமல்",

224
00:23:00,520 --> 00:23:04,480
இது உண்மையான பழிவாங்கல் என்று எனக்கு நானே சொல்கிறேன்.

225
00:23:05,400 --> 00:23:07,920
எல்லாம் இருந்தாலும் தொழில்
நம்மை உருவாக்கியது,

226
00:23:08,160 --> 00:23:11,080
எங்களால் இன்னும் குழந்தைகளைப் பெற முடிகிறது.

227
00:23:11,160 --> 00:23:15,680
வெற்றி பெறவும், குடும்பங்களை உருவாக்கவும் முடியும்,
குழந்தைகளைப் பெற்று வளருங்கள்.

228
00:23:19,400 --> 00:23:22,040
- தயவுசெய்து, "அபு கலீல்".
- நன்றி.

229
00:23:22,120 --> 00:23:24,080
கடவுள் அவர்கள் மீது கருணை காட்டட்டும்.

230
00:23:24,200 --> 00:23:28,880
எங்கள் சகோதரர் "அபு கலீல்" அவர்களுக்கு நன்றி
குறிப்பாக "அம்மன்" இருந்து வந்தது.

231
00:23:28,960 --> 00:23:31,080
இப்போது, அன்பான விருந்தினர்கள்,
கொண்டாட வேண்டிய நேரம் இது.

232
00:23:31,160 --> 00:23:32,880
கடவுள் எல்லோரையும் சந்தோஷப்படுத்தட்டும்.

233
00:23:32,960 --> 00:23:34,720
பாடுவோம், நடனமாடுவோம்.

234
00:24:02,200 --> 00:24:05,640
குடிமக்களின் வாழ்க்கை எப்படி இருக்கும்?
மற்றும் ஆலிவ் மரங்கள்?

235
00:24:05,720 --> 00:24:08,840
ஆலிவ் இல்லை,
நான் திராட்சை வளர்க்கிறேன். நான் மது தயாரிக்கிறேன்.

236
00:24:10,360 --> 00:24:13,080
Merlot மற்றும் "Bordeaux" போன்ற?
மற்றும் இந்த விஷயங்கள்?

237
00:24:13,800 --> 00:24:16,640
"போர்டாக்ஸ்" ஒரு துறைமுகம், என் சகோதரனே,
திராட்சை அல்ல.

238
00:24:16,840 --> 00:24:19,040
நீங்கள் உண்மையில் குடியேறிவிட்டீர்களா?

239
00:24:20,320 --> 00:24:23,480
"கலி" எப்படி இருக்கிறது?

240
00:24:24,240 --> 00:24:27,040
"போவாஸ்" அவள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாள்
உங்கள் வீடு திரும்பிய உடன்.

241
00:24:28,200 --> 00:24:30,520
ஆம், நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம்,
உங்களுக்கு தெரியும்.

242
00:24:31,760 --> 00:24:33,320
எனக்கு தெரியாது தம்பி.

243
00:24:35,760 --> 00:24:38,120
- "சமீர்".
- பேசு.

244
00:24:38,560 --> 00:24:42,160
பேக்கரி உரிமையாளருக்கு அழைப்பு வந்தது.
யாரோ கைது பார்த்தனர்.

245
00:24:42,320 --> 00:24:45,720
- அம்மாவுக்குத் தெரியுமா?
- நாம் அறிந்தது அல்ல.

246
00:24:45,800 --> 00:24:47,400
நாம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டுமா, "எலி"?

247
00:24:49,040 --> 00:24:50,560
நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

248
00:24:50,640 --> 00:24:52,760
எனக்கு தெரியாது.
அவர்கள் எங்களைப் பிடித்தார்களா இல்லையா?

249
00:24:53,000 --> 00:24:55,960
- "மோரேனோ", அவர்கள் எங்களைப் பிடித்தார்களா இல்லையா?
- இல்லை, யாரும் அவர்களைப் பிடிக்கவில்லை.

250
00:24:56,040 --> 00:24:57,960
அமைதியாக இரு, நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.

251
00:24:59,760 --> 00:25:01,600
அமைதியாக இருங்கள், எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

252
00:25:03,080 --> 00:25:05,080
இவர்கள் இருவரும் வயதானவர்களைப் போன்றவர்கள்
"தி பப்பட்ஸ்" இலிருந்து.

253
00:25:05,160 --> 00:25:06,760
"தி மோப்ட்ஸ்".

254
00:25:06,840 --> 00:25:10,240
நிரல் உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
நீங்கள் பிறப்பதற்கு முன்பே இது காட்டப்பட்டது.

255
00:25:10,640 --> 00:25:14,640
- எனக்கு எல்லாம் தெரியும் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
- கடவுள் எனக்கு உதவட்டும்.

256
00:25:30,360 --> 00:25:32,400
அவர் வருவார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

257
00:25:34,080 --> 00:25:36,440
எனக்கு தெரியாது.
நான் இதற்கு எதிரானவன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

258
00:25:36,520 --> 00:25:38,120
அவர் ஏன் இப்போது வர வேண்டும்?

259
00:25:38,800 --> 00:25:42,600
அவர் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்,
நீங்கள் உணரவில்லையா?

260
00:25:42,680 --> 00:25:46,960
ஆனால் இப்போது ஏன்?
உங்களை ஆபத்தில் ஆழ்த்துவதற்கு?

261
00:25:47,400 --> 00:25:51,120
வாதிடுவதற்கு இது நேரமில்லை.
அது பஷீரின் திருமணம்.

262
00:26:58,400 --> 00:27:01,080
- சலாம் அலைக்கும்.
- அலைக்கும் சலாம்.

263
00:27:01,920 --> 00:27:04,680
- நீங்கள் தாவூதின் இனிப்புக் கடையைச் சேர்ந்தவரா?
- ஆம்.

264
00:27:04,760 --> 00:27:07,800
நான் சமீர், இவர் நஜிப்.
உங்கள் திருமணத்தை நாங்கள் பார்த்துக்கொள்கிறோம்.

265
00:27:07,880 --> 00:27:09,240
கடவுள் விரும்பினால், நான் நம்புகிறேன்.

266
00:27:09,320 --> 00:27:13,960
- நீங்கள் ஏன் தாமதமாக வந்தீர்கள்?
- நாங்கள் சோதனைச் சாவடியில் தடுத்து வைக்கப்பட்டோம்.

267
00:27:14,160 --> 00:27:16,120
முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், நீங்கள் வந்தீர்கள்.

268
00:27:16,200 --> 00:27:20,480
நீங்கள் ஹமீதின் குடும்பத்தை விட்டு வெளியேற முடியாது
இனிப்பு இல்லாமல், அது ஒரு குற்றம்.

269
00:27:20,560 --> 00:27:23,320
வா, உள்ளே வா.
வெப்பத்தை குறைக்கவும்.

270
00:29:22,840 --> 00:29:26,120
- அவர் பகுதியில் இருக்கிறார், அவர் இங்கே இருக்க வேண்டும்.
- உனக்கு எப்படி தெரியும்?

271
00:29:26,920 --> 00:29:28,320
அவருடைய மனைவி மூலம் தெரிந்து கொண்டேன்.

272
00:30:05,720 --> 00:30:07,520
அவர்கள் விருந்து வைக்கிறார்களா?
முட்டாள்கள்.

273
00:30:07,920 --> 00:30:11,040
- உங்கள் முன்னாள் மனைவி எப்படி இருக்கிறார்?
- எது?

274
00:30:12,840 --> 00:30:16,440
மோரேனோ, திருமணம் செய்துகொள், அதனால் நீங்கள் விவாகரத்து செய்யலாம்
மற்றும் உங்கள் வாழ்க்கையை அனுபவிக்கவும்.

275
00:30:17,600 --> 00:30:20,560
சக் நோரிஸ், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
என்னை திருமணம் செய்ய சம்மதிப்பாயா?

276
00:30:40,760 --> 00:30:42,680
நான் அதை நம்பவில்லை.
அம்ஜத் அபு கலஃப் தான்.

277
00:30:42,760 --> 00:30:44,920
- நாங்கள் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு உங்கள் தடங்களைப் பின்தொடர்ந்தோம்!
- இப்போது இல்லை.

278
00:30:45,000 --> 00:30:47,840
- அடடா. அவரை ஒழிக்கச் சொல்லுங்கள்.
- இப்போது அபு கலாபை மறந்துவிடு.

279
00:30:58,680 --> 00:31:00,920
கவலைப்படாதே.

280
00:31:01,000 --> 00:31:02,280
மிக்க நன்றி.

281
00:31:03,400 --> 00:31:05,600
- என்ன பிரச்சனை?
- அவர் தாவூதின் இனிப்புக் கடையின் உரிமையாளர்.

282
00:31:05,680 --> 00:31:09,520
அவர் மன்னிப்பு கேட்க அழைக்கிறார், ஏனென்றால் அவருடைய ஆட்கள்
சோதனைச் சாவடியில் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளனர்.

283
00:31:09,600 --> 00:31:12,040
என்ன?
ஆனால் அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

284
00:31:15,200 --> 00:31:18,280
அவரை அழைக்கச் சொல்லுங்கள்
மற்றும் அவருக்கு உறுதியளிக்கவும். அவரை அழைக்கவும்.

285
00:31:19,520 --> 00:31:20,920
அவர்கள் எங்கள் மீது சந்தேகம் கொள்கிறார்கள். எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை உள்ளது.

286
00:31:32,640 --> 00:31:34,080
என்ன பிரச்சனை?

287
00:31:34,240 --> 00:31:35,880
அவர்கள் எங்களைப் பார்க்கிறார்கள்.

288
00:31:39,480 --> 00:31:41,440
அவர்கள் நம்மைக் கண்டுபிடித்திருக்க வேண்டும்.
போகலாம்.

289
00:31:41,520 --> 00:31:44,240
- எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.
இல்லை, நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும்!

290
00:32:07,600 --> 00:32:12,040
நண்பர்களே, நகர்த்த உதவுங்கள்
மேசை வெளியே.

291
00:32:12,280 --> 00:32:15,240
மன்னிக்கவும், நாங்கள் அவசரப்படுகிறோம்,
எங்களுக்கு மற்றொரு சந்திப்பு உள்ளது.

292
00:32:15,320 --> 00:32:18,600
அவர்கள் தாமதமாக வந்தார்கள் மற்றும் விரும்பவில்லை
உதவி? விருந்தினர்களை தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்.

293
00:32:18,680 --> 00:32:21,920
- மன்னிக்கவும், நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டோம்.
- ஐந்து நிமிடங்கள்.

294
00:32:22,000 --> 00:32:23,320
எங்களுடன் வாருங்கள்.

295
00:32:23,400 --> 00:32:25,080
ஐந்து நிமிடம். வா. வா.

296
00:32:47,240 --> 00:32:48,720
- வாயை மூடு.
- நாம் என்ன செய்தோம்?

297
00:32:48,800 --> 00:32:51,120
வாயை மூடு!
கேட்டால் மட்டும் பதில் சொல்லுங்கள்.

298
00:32:51,720 --> 00:32:53,640
கடை உரிமையாளரிடம் பேசினோம்.

299
00:32:53,720 --> 00:32:56,040
அவர்களை அனுப்பியது யார் என்று அவரிடம் கேட்டோம்.

300
00:32:56,120 --> 00:32:58,120
தடுப்பில் சிக்கியவர்கள்.

301
00:32:58,200 --> 00:33:00,840
- சரி.
- அவர் இரண்டு தொழிலாளர்களை அனுப்பியதாக கூறினார்,

302
00:33:00,920 --> 00:33:04,200
பச்சைக் கண்கள் கொண்டவர்
மற்றும் கருப்பு முடி,

303
00:33:04,280 --> 00:33:06,280
மற்றொன்று இருண்ட மற்றும் கொழுப்பு.

304
00:33:06,840 --> 00:33:11,360
கடைசி நிமிடத்தில் அணியை மாற்றினோம்.
"அபு அயாத்" பேக்கரியில் கூட இல்லை

305
00:33:11,440 --> 00:33:12,920
இந்த முட்டாள்தனத்தை நான் நம்பவில்லை.

306
00:33:13,000 --> 00:33:16,680
ஆண்டவரே, மன்னிக்கவும்
தவறான புரிதல் காரணமாக.

307
00:33:16,840 --> 00:33:19,320
தயவுசெய்து அவரை மீண்டும் அழைக்கவும்.

308
00:33:19,400 --> 00:33:22,320
"சமீர்" என்று அனுப்பினார்கள் என்று சொல்லுங்கள்
மற்றும் இறுதியில் "நஜீப்".

309
00:33:22,640 --> 00:33:23,680
அவரை அழைக்கவும்.

310
00:33:25,720 --> 00:33:27,520
தொலைபேசி சமிக்ஞை வரவேற்பை அணைக்கவும்.

311
00:33:29,080 --> 00:33:32,080
சிக்னல் வராது
வீட்டிலிருந்து 200 மீட்டர்.

312
00:33:39,560 --> 00:33:40,360
வரிசை பிஸியாக உள்ளது.

313
00:33:40,440 --> 00:33:41,720
- சார்...
- பின்வாங்க!

314
00:33:41,800 --> 00:33:42,800
என்னைக் கொல்ல வேண்டுமா?

315
00:33:43,600 --> 00:33:47,520
எனக்கு ஆதரவாக ஒரு குடும்பம் உள்ளது.
தடுப்புச்சுவரில் மாட்டிக் கொண்டோம்.

316
00:33:47,600 --> 00:33:49,480
எங்களுக்கு இன்னொரு திருமணம் காத்திருக்கிறது.

317
00:33:49,680 --> 00:33:52,920
- நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், அவரிடம் பேசுங்கள்.
- அழைக்கவும்.

318
00:34:00,240 --> 00:34:01,400
வரிசை பிஸியாகவே உள்ளது.

319
00:34:04,400 --> 00:34:08,840
ஆண்டவரே, நான் செய்வதை வெறுக்கிறேன்
மற்ற குடும்பம் காத்திருக்கிறது.

320
00:34:09,280 --> 00:34:15,720
முதலாளிக்கு தெரிந்தால் நாங்கள் வந்தோம்
இங்கும் அங்கும் தாமதமாகி அவர்களை வருத்தப்படுத்தினோம்...

321
00:34:19,360 --> 00:34:21,880
- சரி.
- சரியா?

322
00:34:22,600 --> 00:34:24,240
- நன்றி.
- நன்றி.

323
00:34:24,840 --> 00:34:26,720
- நன்றி.
- நன்றி.

324
00:34:34,960 --> 00:34:37,080
ஏன்?

325
00:34:37,280 --> 00:34:39,240
குழப்பம்!

326
00:34:39,320 --> 00:34:41,760
ஸ்டீவ், மீட்டிங் பாயின்ட்டுக்கு வா!

327
00:35:15,640 --> 00:35:17,120
பின்வாங்க!

328
00:35:20,600 --> 00:35:22,040
பின்வாங்க!

329
00:35:25,160 --> 00:35:26,160
பஷீர்! பஷீர்!

330
00:35:32,560 --> 00:35:33,600
அமல்!

331
00:35:38,400 --> 00:35:40,720
பஷீர்!

332
00:35:50,160 --> 00:35:51,160
பஷீர்!

333
00:36:00,520 --> 00:36:02,000
பஷீர்!

334
00:36:12,480 --> 00:36:14,520
இங்கிருந்து வெளியேறு!

335
00:36:17,000 --> 00:36:19,000
என்னை கடந்து செல்லட்டும்!

336
00:36:33,760 --> 00:36:36,000
- என்ன நடக்கிறது?
- நான் காலில் சுடப்பட்டேன்!

337
00:36:36,200 --> 00:36:39,080
- கால்!
- சீதை!

338
00:36:40,360 --> 00:36:41,800
என்னுடன் இருங்கள்.

339
00:36:43,520 --> 00:36:45,320
அபு அகமது தான்!
காரை நிறுத்து!

340
00:36:46,000 --> 00:36:47,240
வண்டியை நிறுத்தச் சொன்னேன்!

341
00:36:48,160 --> 00:36:50,320
காரில் ஏறு, டோரன்!
இது ஒரு உத்தரவு!

342
00:36:54,200 --> 00:36:56,120
அறிக்கை, பணியை நிறுத்து!

343
00:36:56,280 --> 00:36:57,600
கால்!

344
00:36:59,760 --> 00:37:02,240
- என்னால் இங்கு செல்ல முடியாது!
- அவரைப் பின்பற்றுங்கள்!

345
00:37:09,160 --> 00:37:12,400
- அவர்கள் முழு குழப்பத்தில் உள்ளனர்.
- அந்த பாஸ்டர்ட்ஸ்.

346
00:37:12,920 --> 00:37:14,680
அமைதி.

347
00:37:14,760 --> 00:37:17,960
- அபிச்சாய், மொரேனோவை அழைக்கவும்.
- சரி.

348
00:37:19,160 --> 00:37:22,040
மோரேனோ, நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?
டோரன் ஓடிவிட்டான், அவன் ஒரு முதியவரைத் துரத்துகிறான்.

349
00:37:22,120 --> 00:37:23,480
அது அபு அஹமத் தான் என்பது உறுதியாகிறது.

350
00:37:23,560 --> 00:37:26,080
முழு நகரமும் உங்களைப் பின்தொடர்கிறது.
இப்போதே வெளியேறு!

351
00:37:26,160 --> 00:37:27,880
- டோரன் எங்கே?
- எனக்குத் தெரியாது, மோரேனோ.

352
00:37:27,960 --> 00:37:30,800
இல்லை, உடனடியாக ஹெலிகாப்டரை அனுப்பவும்.

353
00:37:32,840 --> 00:37:34,320
இப்போது!

354
00:37:34,400 --> 00:37:37,120
எல்லாம் சரியாகிவிடும், அமைதியாக இருங்கள்.
- அவர் ஏன் காரை விட்டு வெளியேறினார்?

355
00:37:37,200 --> 00:37:39,120
- அவர் ஏன் வெளியேறினார்?
- அவர் அபு அகமதுவைப் பார்த்தார்.

356
00:37:39,200 --> 00:37:42,040
- அவர் அபு அகமதுவைப் பார்த்ததாக நினைக்கிறார்.
- நான் அவனை விடப் போவதில்லை, எலி!

357
00:37:48,800 --> 00:37:51,160
உள்ளே வா!

358
00:38:24,360 --> 00:38:26,560
அவர்கள் மேற்கு நோக்கி செல்கிறார்கள்,
வடக்கே இரண்டு சந்துகள். - அது இருக்கிறது, நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?
- கால்.

359
00:38:58,440 --> 00:39:00,600
இது என்ன?
விளக்கை இயக்கவும்.

360
00:39:04,880 --> 00:39:07,280
மோரேனோ, என்ன நடக்கிறது?
நீங்கள் டோரனைப் பார்க்கிறீர்களா?

361
00:39:08,520 --> 00:39:11,040
நீங்கள் அவரிடமிருந்து சில படிகள் தொலைவில் இருக்கிறீர்கள்,
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், இன்னும் சில படிகள் உள்ளன.

362
00:39:11,120 --> 00:39:14,480
மூன்று ஆண்கள் கிழக்கு நோக்கி ஓடுகிறார்கள்,
உங்களிடமிருந்து 200 மீட்டர்.

363
00:39:21,920 --> 00:39:23,720
அங்கே!

364
00:39:25,160 --> 00:39:27,000
நண்பர்களே, செல்ல தயாராகுங்கள்.

365
00:40:15,400 --> 00:40:17,360
அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

366
00:40:18,480 --> 00:40:20,400
அவர் இங்கே இருக்கிறார், எனக்குத் தெரியும்.

367
00:40:20,480 --> 00:40:22,520
- போகலாம்.
- அவர் இங்கே இருக்கிறார்.