1
00:00:06,360 --> 00:00:09,360
காற்றில் ஐந்து நிமிடங்கள்,
பயங்கரவாதியுடன் கண் தொடர்பு.

2
00:00:32,680 --> 00:00:35,240
என்ன நடந்தது?
அது உனக்கு மட்டும் காயமா?

3
00:00:36,800 --> 00:00:39,160
பாஸ்டர்ட் என் காலில் அடித்தது.

4
00:00:39,240 --> 00:00:40,400
உங்களால் சுவாசிக்க முடியுமா?

5
00:00:40,480 --> 00:00:43,800
அந்த குட்டி மகன் என் தொழிலை அழித்து விட்டான்.

6
00:00:43,880 --> 00:00:45,960
- எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
- இல்லை, மோரேனோ.

7
00:00:46,080 --> 00:00:49,520
- அவர் விரைவில் அறுவை சிகிச்சை அறைக்கு செல்ல வேண்டும்.
- ஒரு ஸ்ட்ரெச்சரை கொண்டு வா!

8
00:00:49,640 --> 00:00:50,640
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

9
00:00:51,320 --> 00:00:53,360
அவரை இப்போது அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

10
00:00:53,440 --> 00:00:55,920
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
மோரேனோ, எனக்கு கொஞ்சம் கம் கொடுங்கள்.

11
00:00:56,000 --> 00:00:57,600
- அது என்ன?
- எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

12
00:00:57,680 --> 00:00:59,440
- அவர் எங்கே தாக்கப்பட்டார்?
- சரியாக இங்கே.

13
00:00:59,520 --> 00:01:00,920
- அவர் உறுதியாக இருக்கிறாரா?
- ஆம்.

14
00:01:01,040 --> 00:01:03,680
- புல்லட் அவரை எங்கே தாக்கியது?
- கடந்த முறை போலவே.

15
00:01:03,880 --> 00:01:06,080
மோரேனோ, நாம் இப்போது திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.

16
00:01:06,520 --> 00:01:08,560
மருத்துவமனைக்குச் சென்று வீடு திரும்புங்கள்.

17
00:01:08,640 --> 00:01:09,680
என்ன?!

18
00:01:10,000 --> 00:01:12,720
நீங்கள் உங்கள் கடமையைச் செய்தீர்கள், டோர்ன்.
வீட்டுக்குத் திரும்பு.

19
00:01:12,960 --> 00:01:13,960
தயவுசெய்து!

20
00:01:25,880 --> 00:01:28,280
நீங்கள் தாக்கப்பட்டீர்களா?
நீ என்னுடன் வா.

21
00:01:28,360 --> 00:01:31,120
ஸ்டீவ், ஓட்டுவதற்கு காரை தயார் செய்.
போகலாம்.

22
00:01:41,000 --> 00:01:43,400
நெட்ஃபிக்ஸ் அசல்

23
00:03:00,640 --> 00:03:02,240
அவர் நலமாக இருப்பாரா?

24
00:03:02,640 --> 00:03:04,840
பிறகுதான் தெரியும்
நாங்கள் அதை இயக்குகிறோம்.

25
00:03:08,520 --> 00:03:11,800
என்ன செய்கிறாய்?
அவர் விரைவில் அறுவை சிகிச்சை அறைக்கு செல்ல வேண்டும்.

26
00:03:12,480 --> 00:03:14,480
இங்கே அறுவை சிகிச்சை செய்யுங்கள்.
அவனால் இந்த அறையை விட்டு வெளியேற முடியாது.

27
00:03:14,560 --> 00:03:16,640
இது உங்களுக்கு ஒரு அறுவை சிகிச்சை அறை போல் தெரிகிறதா?

28
00:03:17,160 --> 00:03:18,840
அவன் உயிரை பணயம் வைக்கிறாய்.

29
00:03:20,920 --> 00:03:23,680
அவர்தான் "சிறுத்தை". அவர் வாழ்வார்.

30
00:04:21,000 --> 00:04:23,040
இது என்னை விட பெரியது கலி.

31
00:04:28,280 --> 00:04:31,120
சபிக்கப்பட்ட ஷைத்தானிடமிருந்து நான் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாவல் தேடுகிறேன்.

32
00:04:31,520 --> 00:04:34,800
அருளாளனும் கருணையாளனுமாகிய அல்லாஹ்வின் பெயரால்.

33
00:04:36,560 --> 00:04:41,160
என் அன்பு மகனே,
என் இதயத்தை உடைத்தாய்.

34
00:04:43,360 --> 00:04:46,960
மகனே, உங்கள் தந்தைக்கு எனது வாழ்த்துக்களை அனுப்புங்கள்.

35
00:05:08,560 --> 00:05:10,680
- என் இரங்கல்கள்.
- நன்றி.

36
00:05:24,800 --> 00:05:28,480
அவர்கள் என் இதயத்தை உடைத்தார்கள் ...

37
00:05:48,920 --> 00:05:52,400
என்ன செய்கிறாய்?
அவனால் இப்படி மூச்சுவிட முடியாது.

38
00:05:57,880 --> 00:05:59,600
நாம் அவரை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

39
00:06:00,040 --> 00:06:03,240
இன்னும் ஒரு மணி நேரம் கழித்து வந்துவிடுங்கள்.

40
00:06:07,000 --> 00:06:11,560
உனக்கு என்ன தேவையோ,
எங்களிடம் கூறுங்கள். இணைந்ததா? அவனை அழைத்துச் செல்லாதே,
என் மகனை என்னுடன் விட்டுவிடு...

41
00:06:27,160 --> 00:06:29,120
செயின்ட் பெர்னார்ட்

42
00:06:33,600 --> 00:06:35,720
செயின்ட் பெர்னார்ட்

43
00:07:43,960 --> 00:07:47,280
- நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்பட்டேன்.
- ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?

44
00:07:47,600 --> 00:07:49,560
எனக்குத் தெரியாது, சொல்லுங்கள்.

45
00:07:50,720 --> 00:07:54,440
என் வாழ்க்கையில் மிகவும் ஆபத்தான விஷயம் நீங்கள்.

46
00:08:02,160 --> 00:08:05,480
நாங்கள் 50 ஷெக்கல் பந்தயம் கட்டுகிறோம்
உங்கள் சட்டையை கழற்றுவீர்கள் என்று.

47
00:08:05,640 --> 00:08:08,480
அமைதியா இரு தம்பி.

48
00:08:08,560 --> 00:08:11,560
திருக்குறள், முட்டாள்.
என்ன செய்யப் போகிறாய்?

49
00:08:12,000 --> 00:08:13,360
சொல்லு, அயோக்கியன்.

50
00:08:13,600 --> 00:08:15,120
நிறுத்து, போவாஸ்!

51
00:08:16,680 --> 00:08:18,760
போதும், போவாஸ்.

52
00:08:19,600 --> 00:08:21,240
முட்டாள்!

53
00:08:34,680 --> 00:08:37,920
காத்திருங்கள் தம்பி.
நுழைவதற்கு இந்த முத்திரை தேவைப்படும்.

54
00:09:08,160 --> 00:09:13,040
நாப்லஸில் உள்ள ரஃபிடியா மருத்துவமனை.

55
00:09:14,000 --> 00:09:17,440
தோட்டா அவரது உடலில் நுழைந்து வெளியேறியது.
அவர் அதிர்ஷ்டசாலி, எலும்புகள் எதுவும் உடைக்கப்படவில்லை.

56
00:09:17,560 --> 00:09:19,640
பிரச்சனை என்னவென்றால், அவர் நிறைய இரத்தத்தை இழந்தார்.

57
00:09:19,800 --> 00:09:23,160
- அவருக்கு இனி அறுவை சிகிச்சைகள் தேவையில்லை, இல்லையா?
- அவசியம் இல்லை.

58
00:09:23,320 --> 00:09:26,440
சிறப்பானது. நாம் ஏன் அதை எடுத்துச் செல்ல வேண்டும்?
இன்று மருத்துவமனையில் இருந்து.

59
00:09:26,520 --> 00:09:29,360
நீங்கள் என்னை நன்றாக புரிந்து கொள்ளவில்லை.
இன்று அவரை மருத்துவமனையில் இருந்து வெளியே கொண்டு சென்றால் அவர் இறந்துவிடுவார்.

60
00:09:29,440 --> 00:09:31,520
அவருக்கு நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பிகள் தேவை,
மற்றும் இரத்தமாற்றம்...

61
00:09:31,600 --> 00:09:33,400
மறுவாழ்வு பற்றி சொல்லவே வேண்டாம்.

62
00:09:33,480 --> 00:09:35,200
அவர் விரைவில் இங்கிருந்து வெளியேறவில்லை என்றால்,

63
00:09:35,280 --> 00:09:37,520
மறுவாழ்வுக்கு யாரும் இருக்க மாட்டார்கள்.

64
00:09:37,600 --> 00:09:41,240
இந்த சூழ்நிலையில் அவர் வெளியேறினால்,
அவருடைய எதிரிகளால் செய்ய முடியாததை நீங்கள் செய்வீர்கள்.

65
00:09:43,560 --> 00:09:47,000
சரி, அதை வைத்து சிகிச்சை செய்யுங்கள்
ஆனால் இங்கே இல்லை.

66
00:09:47,080 --> 00:09:50,040
- எல்லாவற்றையும் சரிசெய்வோம்.
- அவர் மருத்துவமனையில் தங்க வேண்டும்

67
00:09:50,120 --> 00:09:51,920
குறைந்தது ஒரு வாரம் முழுவதும்.

68
00:09:52,080 --> 00:09:55,080
மன்னிக்கவும்,
எனக்கு சிகிச்சை அளிக்க மற்ற நோயாளிகள் உள்ளனர்.

69
00:10:07,280 --> 00:10:08,520
அழகான.

70
00:10:09,440 --> 00:10:10,960
மிக அழகு.

71
00:10:12,040 --> 00:10:16,720
- அது என்ன?
- இது கபாலா, வாழ்க்கையின் சின்னம்.

72
00:10:21,680 --> 00:10:23,480
உங்களுக்கு கபாலி பிடிக்கும், இல்லையா?

73
00:10:37,240 --> 00:10:40,760
- நாளை என்ன செய்வீர்கள்?
- நான் வீட்டில் இருப்பேன்.

74
00:10:43,760 --> 00:10:46,360
நாளை பெர்லினுக்குப் பயணம் செய்வது எப்படி?

75
00:10:49,120 --> 00:10:51,680
அருமையான யோசனை, ஆனால் என்னால் முடியாது.

76
00:10:52,280 --> 00:10:54,960
- ஏன் இல்லை?
- எனக்கு வேலை இருக்கிறது.

77
00:10:55,040 --> 00:10:58,120
- நோயைக் கூறி விடுப்பு கேட்கவும்.
- விஷயங்கள் அப்படி வேலை செய்யாது.

78
00:10:58,200 --> 00:11:00,560
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

79
00:11:03,640 --> 00:11:05,320
நீங்கள் எங்கே வேலை செய்கிறீர்கள்?

80
00:11:08,440 --> 00:11:10,160
பாதுகாப்பு அமைச்சகத்தில்.

81
00:11:12,240 --> 00:11:14,760
பாதுகாப்பு அமைச்சகத்தில் உங்கள் வேலை என்ன?

82
00:11:20,360 --> 00:11:22,800
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லாத வரை உங்கள் சங்கிலியைத் திரும்பப் பெற முடியாது.

83
00:11:22,880 --> 00:11:24,160
- தீவிரமா?
- தீவிரமானது.

84
00:11:24,720 --> 00:11:27,280
சரி, நான் நிறைய அரேபியர்களுடன் வேலை செய்கிறேன்.

85
00:11:27,480 --> 00:11:29,680
- நீங்கள் அரபு மொழி பேசுகிறீர்களா?
- ஆம்.

86
00:11:30,040 --> 00:11:31,520
ஏதாவது சொல்.

87
00:11:42,000 --> 00:11:43,360
இதன் பொருள் என்ன?

88
00:11:43,760 --> 00:11:47,120
என்று அர்த்தம்
உன்னைப் பார்ப்பதற்கு முன் நான் பார்த்தது

89
00:11:47,200 --> 00:11:50,360
அது வீணான வாழ்க்கை,
அது போன்ற ஒன்று.

90
00:11:50,440 --> 00:11:51,640
ஈர்க்கக்கூடியது.

91
00:11:58,520 --> 00:12:00,480
ஷேக் ஒவல்லாஹ் இங்கே இருக்கிறார்.

92
00:12:00,960 --> 00:12:02,360
தயவுசெய்து, ஷேக்.

93
00:12:07,120 --> 00:12:08,600
உங்களுடன் அமைதி நிலவட்டும்.

94
00:12:16,760 --> 00:12:18,280
அல்-ஃபாத்திஹா ஓதுவோம்.

95
00:12:24,920 --> 00:12:26,480
நேரான பாதையில் எங்களை வழிநடத்துங்கள்,

96
00:12:26,560 --> 00:12:29,360
நீங்கள் ஆசீர்வதித்தவர்களின் பாதை,
கோபம் கொண்டவர்களிடமோ அல்லது வழிதவறிச் சென்றவர்களிடமோ அல்ல. ஆமென்.

97
00:12:31,040 --> 00:12:35,240
கொல்லப்பட்டவர்கள் என்று நினைக்க வேண்டாம்
கடவுளின் பெயரால் அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள்.

98
00:12:35,320 --> 00:12:38,440
மாறாக, அவர்கள் தங்களுடைய இறைவனிடம் உயிருடன் இருக்கிறார்கள்.

99
00:12:38,760 --> 00:12:40,640
கடவுள் உண்மையைச் சொன்னார்.

100
00:12:40,760 --> 00:12:44,040
கடவுள் உங்கள் கருணையில் உங்களுக்கு பொறுமையை வழங்கட்டும், மேடம்.

101
00:12:46,720 --> 00:12:50,360
என் மகளே, எத்தனை பேரை பார்த்திருக்கிறாய்
நீங்கள் இறுதி ஊர்வலத்திற்கு வந்தீர்களா?

102
00:12:50,440 --> 00:12:54,240
அவர்கள் தியாகியைப் போற்றவும் உங்களைக் கௌரவிக்கவும் விரும்பினர்.
அவரது மனைவி.

103
00:12:55,000 --> 00:12:57,600
நான் தியாகியின் மனைவியாக இருக்க விரும்பவில்லை.

104
00:12:58,600 --> 00:13:00,360
நான் இனி வாழ விரும்பவில்லை.

105
00:13:00,440 --> 00:13:02,560
இறைவனிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

106
00:13:02,640 --> 00:13:05,280
நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் மீது
பெண் மீது சுமத்தப்பட்டது

107
00:13:05,360 --> 00:13:07,280
பெரிய ஜிஹாத்

108
00:13:07,360 --> 00:13:09,840
அவள் குழந்தைகளைப் பெற வேண்டும் என்பதே நோக்கம்.

109
00:13:09,920 --> 00:13:12,920
அவர்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்து வளர்க்கவும்
மற்றும் வீட்டின் புனிதத்தைப் பாதுகாக்கவும்.

110
00:13:13,000 --> 00:13:16,640
உன் கடமை என் மகளே,
குழந்தைகளைப் பெற்றுக் கொள்கிறது.

111
00:13:17,120 --> 00:13:20,040
பிறகு எனக்கு குடும்பம் இருக்காது.

112
00:13:20,720 --> 00:13:23,040
எப்படியும்,

113
00:13:23,400 --> 00:13:25,360
உங்கள் நிலை காலப்போக்கில் மேம்படும்.

114
00:13:25,440 --> 00:13:28,000
காலம் நம் அனைவரையும் விட புத்திசாலி.

115
00:13:28,120 --> 00:13:31,480
நீங்கள் இளமையாக இருக்கிறீர்கள், கடவுள் விரும்பினால்,
நீங்கள் திருமணம் செய்து குழந்தைகளைப் பெறுவீர்கள்.

116
00:13:31,560 --> 00:13:33,600
இல்லை! அது நடக்காது.

117
00:13:35,800 --> 00:13:37,320
அவர்கள் அவரை அழைத்துச் செல்லலாம்.

118
00:13:37,880 --> 00:13:41,480
அமல், என் மகளே, கடவுளுக்கு அஞ்சுங்கள்

119
00:13:41,560 --> 00:13:43,560
மற்றும் பொறுப்பற்றவர்களாக இருக்காதீர்கள்!

120
00:13:43,680 --> 00:13:48,840
கவலைப்படாதே, எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்
கடவுள் எனக்காக தேர்ந்தெடுத்த பாதை.

121
00:14:12,440 --> 00:14:15,000
இது எப்படி நடந்தது?

122
00:14:15,760 --> 00:14:20,920
நான் உங்களுக்கு சொல்ல முடியும், ஆனால் நீங்கள் யாரிடமும் சொல்ல முடியாது, சரியா?

123
00:14:21,200 --> 00:14:23,560
நிச்சயமாக,
அவை மருத்துவ ரகசியங்கள்.

124
00:14:23,800 --> 00:14:26,800
- நமக்கு இடையே தான், இல்லையா?
- நிச்சயமாக, கவலைப்பட வேண்டாம்.

125
00:14:26,880 --> 00:14:28,360
நான் ஸ்பைடர் மேன்.

126
00:14:28,640 --> 00:14:30,240
நீங்கள் என்ன?

127
00:14:30,480 --> 00:14:32,160
என் அடையாளத்தை வெளிப்படுத்தாதே!

128
00:14:33,400 --> 00:14:34,680
என் சகோதரனே!

129
00:14:39,120 --> 00:14:41,120
- இது என் சகோதரர்.
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, நான் அலி.

130
00:14:41,200 --> 00:14:42,960
நான் ஸ்பைடர் மேன் என்று சொல்லுங்கள்.

131
00:14:43,120 --> 00:14:44,680
அவர் என்னை நம்பவில்லை.

132
00:14:44,760 --> 00:14:45,920
அவர் எப்படி இருக்கிறார்?

133
00:14:46,000 --> 00:14:48,680
சரி, ஆனால் கொஞ்சம் மந்தமாக இருக்கிறது
மார்பின் காரணமாக.

134
00:14:48,880 --> 00:14:51,480
அவர் ஓய்வெடுக்கட்டும். விரைவில் குணமடைவார்.

135
00:14:51,560 --> 00:14:52,520
அருமை, நன்றி.

136
00:14:52,600 --> 00:14:54,600
- அவர் ஒரு தூய அரேபியர்...
- நான் அலி.

137
00:14:54,680 --> 00:14:56,880
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- ஒரு தூய அரேபியர்.

138
00:14:57,240 --> 00:15:00,560
- குட்பை, எலி.
- எலி, அது முரட்டுத்தனமாக இருந்தது.

139
00:15:00,880 --> 00:15:02,160
நன்றி.

140
00:15:08,360 --> 00:15:11,920
எப்படி இருக்கிறீர்கள் நண்பரே?
நலமா?

141
00:15:12,000 --> 00:15:16,000
- நான் நலமா? என் காலை வெட்டிவிட்டார்கள்.
- இல்லை, அவர்கள் அதை வெட்டவில்லை.

142
00:15:16,080 --> 00:15:18,920
- நான் அதை உணரவில்லை.
- ஏனெனில் நீங்கள் மார்பின் மூலம் மயக்கமடைந்துள்ளீர்கள்.

143
00:15:19,000 --> 00:15:20,480
இதோ உன் கால், பார்?

144
00:15:24,600 --> 00:15:25,840
என் தம்பி...

145
00:15:27,200 --> 00:15:30,600
- நீங்கள் என்னை மன்னிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.
- ஏன்?

146
00:15:30,760 --> 00:15:32,360
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

147
00:15:32,440 --> 00:15:35,920
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?
நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

148
00:15:36,280 --> 00:15:39,840
நீங்கள் எழுந்தவுடன் அதைப் பற்றி பேசுவோம்.

149
00:15:39,960 --> 00:15:43,120
உங்களுக்கு நன்றி, எனக்கு என்ன தேவை என்பதை உணர்ந்தேன்
என் வாழ்க்கையில் செய்.

150
00:15:44,320 --> 00:15:46,720
உங்களுக்கு நன்றி, நான் தனிமையை விட்டுவிடுவேன்.

151
00:15:48,160 --> 00:15:51,240
என்ன பேசுகிறாய் என் தம்பி?
நீங்கள் உடனடியாக எங்களிடம் திரும்புவீர்கள்.

152
00:15:51,360 --> 00:15:54,080
கடவுள் எனக்கு இந்த புல்லட்டை அனுப்பினார்
மற்றும் அதனுடன் ஒரு பரிசு.

153
00:15:54,720 --> 00:15:57,120
இந்த முட்டாள்தனத்தை நிறுத்த எனக்கு இது ஒரு வாய்ப்பு.

154
00:15:57,880 --> 00:16:01,920
அதைத்தான் இப்போது நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.
ஆனால் நீங்கள் விரைவில் அதை இழக்க நேரிடும்.

155
00:16:02,000 --> 00:16:04,760
முடியாது, நான் உன்னைப் போல் இல்லை.

156
00:16:05,880 --> 00:16:09,960
நான் ஒரு சாதாரண குடிமகனாக என் வாழ்க்கையை வாழ்வேன்.

157
00:17:01,440 --> 00:17:05,040
- தேநீர் சுவையாக இருக்கிறது.
- நான் சிறிது சர்க்கரை சேர்த்தேன்.

158
00:17:08,760 --> 00:17:12,480
நான் சின்ன வயசுல இருந்தே கல்யாணம் பண்ணிக்கணும்னு தெரியும்
பஷீருடன்.

159
00:17:14,560 --> 00:17:17,120
நாங்கள் ஒன்றாக விளையாடுவதைப் பார்த்த அனைவருக்கும் தெரியும்.

160
00:17:17,200 --> 00:17:19,160
அவருடைய குடும்பம் மற்றும் என்னுடையது.

161
00:17:19,760 --> 00:17:24,600
- அவருக்குத் தெரியாது.
- காதலன் எப்பொழுதும் கடைசியாக அறிவான்.

162
00:17:26,400 --> 00:17:28,640
நாங்கள் லண்டன் செல்ல விரும்பினோம்.

163
00:17:29,720 --> 00:17:32,520
நான் படித்திருக்க வேண்டும்
சர்வதேச உறவுகள்,

164
00:17:32,600 --> 00:17:35,120
மேலும் அவர் நகை வேலை செய்ய விரும்பினார்.

165
00:17:36,560 --> 00:17:38,280
மாயையான கனவுகள்.

166
00:17:38,920 --> 00:17:43,640
இப்போது எங்களைப் பாருங்கள்.
இரண்டு விதவைகள் தங்கள் தலைவிதியைப் பற்றி புலம்புகிறார்கள்.

167
00:17:45,920 --> 00:17:47,520
உனக்கு எப்படி தைரியம்?

168
00:17:49,360 --> 00:17:53,600
உங்கள் கணவரைப் பற்றி நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் பொய் சொல்லுங்கள்,
ஆனா நாங்க ஒரே மாதிரி இருக்கோம்னு சொல்லாதீங்க.

169
00:17:54,040 --> 00:17:58,240
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள், அமல்?
- உங்கள் கணவர் உயிருடன் இருக்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

170
00:18:00,080 --> 00:18:03,640
- அன்பே, நீ காயப்படுகிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் ...
- நான் முட்டாள் இல்லை.

171
00:18:04,360 --> 00:18:06,880
அவர் உயிருடன் இருக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியும், நான் அவருடன் பேச விரும்புகிறேன்.

172
00:18:07,720 --> 00:18:12,520
அன்பே, அபு அகமது இறந்துவிட்டார்.
அவருடைய இறுதிச் சடங்கில் ஆயிரக்கணக்கானோர் கலந்துகொண்டீர்கள்.

173
00:18:12,600 --> 00:18:15,800
நான் சொல்வதைக் கேள், விதவை உம்மு அகமது,

174
00:18:15,880 --> 00:18:18,240
நான் அபு அகமதுவிடம் பேச விரும்புகிறேன்!

175
00:18:22,440 --> 00:18:25,880
உங்கள் மூத்த மகன் என்ன பழிவாங்க திட்டமிட்டுள்ளான்?
உன் தம்பியா?

176
00:18:27,000 --> 00:18:31,480
அன்பே, அபு அகமது என்று உனக்குத் தெரியுமா?
அவர் கொல்லப்பட்டு ஓராண்டுக்கும் மேலாகிறது.

177
00:18:33,880 --> 00:18:35,400
அவர் உயிருடன் இருக்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

178
00:18:35,480 --> 00:18:38,120
இந்த பணத்தை நேற்று முன்தினம் பஷீர் கொடுத்துள்ளார்.

179
00:18:38,640 --> 00:18:41,680
- நீங்கள் தவறு.
- இல்லை, நான் அதை அவன் கண்களில் பார்த்தேன்.

180
00:18:41,760 --> 00:18:44,320
அவன் தம்பி என்று சொல்ல விரும்பினான்
அவருக்கு பணம் கொடுத்தார், ஆனால் திருமணத்திற்கு யூதர்கள் வந்தனர்
அபு அகமதுவை தேடி வருகின்றனர்

181
00:18:47,040 --> 00:18:48,600
மேலும் அவரைக் காணாததால் பஷீரைக் கொன்றனர்.

182
00:18:48,680 --> 00:18:52,480
இந்தப் பணம் அவருக்கு எங்கிருந்து வந்தது என்று தெரியவில்லை!
எனக்கு தெரியாது.

183
00:18:52,560 --> 00:18:56,440
நீங்கள் எனக்கு தாய் போன்றவர்,
என்னிடம் பொய் சொல்லி என்னை முட்டாள் போல் நடத்தாதே!

184
00:18:56,520 --> 00:19:00,000
அமல்! அமைதியாக இரு. உட்காருங்கள்.

185
00:19:00,480 --> 00:19:04,000
அபு அகமது திட்டமிடுகிறாரா என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்
பழிவாங்கலாமா அல்லது நான் பழிவாங்க வேண்டுமா?

186
00:19:04,280 --> 00:19:05,560
தேன்...

187
00:19:07,080 --> 00:19:12,440
ஈடுபடாதே,
இந்த விஷயங்களிலிருந்து விலகி இருங்கள்.

188
00:19:14,160 --> 00:19:17,320
என் மீது அக்கறை இருந்தால்,
என்னிடம் பேசச் சொல்லுங்கள்.

189
00:19:17,720 --> 00:19:21,040
அமல், அன்பே, அபு அகமது இறந்துவிட்டார்.

190
00:19:21,120 --> 00:19:24,040
இந்த குடும்பம் பல மரணங்களை சந்தித்தது.
பைத்தியக்காரத்தனமாக ஏதாவது செய்யாதே

191
00:19:24,120 --> 00:19:26,680
நீங்கள் இறுதியில் வருத்தப்படுவீர்கள் என்று.
நீங்கள் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறீர்கள்.

192
00:19:27,000 --> 00:19:31,000
உன்னை போல் வாழ்வதை நான் ஏற்றுக்கொண்டிருக்க மாட்டேன்.
நான் என் கணவரைக் காணவில்லை.

193
00:19:32,720 --> 00:19:34,920
இப்படி உங்கள் வாழ்க்கையை வீணடிக்கிறீர்கள்.

194
00:20:18,280 --> 00:20:19,680
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

195
00:20:19,760 --> 00:20:23,400
- எனக்கு வாலித் அல்-அப்துடன் ஒரு நேர்காணல் உள்ளது.
- உள்ளே வா.

196
00:20:26,480 --> 00:20:27,760
நன்றி.

197
00:20:38,280 --> 00:20:40,920
வணக்கம்.
எனது இரங்கல்கள்.

198
00:20:41,000 --> 00:20:42,480
அங்கே பேசலாம்.

199
00:20:44,520 --> 00:20:46,160
குடிக்க ஏதாவது வேண்டுமா?

200
00:20:51,400 --> 00:20:52,840
எலுமிச்சை சாறு. தயவுசெய்து.

201
00:20:57,000 --> 00:20:58,480
சொல்லுங்கள், அல்-ஃபஹ்த் எங்கே?

202
00:20:58,560 --> 00:21:02,240
அபு அகமது இறந்துவிட்டார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
ஆனால் என்னிடம் பேசுங்கள், நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்.

203
00:21:02,320 --> 00:21:05,560
- பேசுவதற்கு அதிகம் இல்லை.
- ஆனால் நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்கள்.

204
00:21:05,640 --> 00:21:08,000
நீங்கள் இழப்பீடு பெற வேண்டும்.
நீங்கள் அதைப் பெறுவதை நான் உறுதிசெய்கிறேன்.

205
00:21:08,080 --> 00:21:09,280
எனக்கு பணம் வேண்டாம்.

206
00:21:09,760 --> 00:21:11,520
நான் பழிவாங்க வேண்டும்.

207
00:21:13,680 --> 00:21:15,600
நான் தியாகியாக வேண்டும்.

208
00:21:16,880 --> 00:21:19,440
வலி உங்களை இப்படிச் சொல்ல வைக்கிறது என்று எனக்குப் புரிகிறது.

209
00:21:19,800 --> 00:21:22,720
ஆனால் இப்போது நீங்கள் உங்கள் மனதை தெளிவாக வைத்திருக்க வேண்டும்
மற்றும் அவரது அமைதி.

210
00:21:22,800 --> 00:21:25,680
அபு அகமது விரும்புகிறார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
பஷீரின் மரணத்திற்கு பழிவாங்க வேண்டும்.

211
00:21:25,760 --> 00:21:27,800
அபு அகமதுவை மறந்து பழிவாங்குவதை மறந்து விடுங்கள்.

212
00:21:27,880 --> 00:21:29,320
விஷயங்கள் அப்படி வேலை செய்யாது.

213
00:21:29,400 --> 00:21:32,320
நீங்கள் மறுப்பதால், நான் சரயாவுக்குச் செல்கிறேன்

214
00:21:32,400 --> 00:21:33,920
அவர்கள் ஒப்புக்கொள்வார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

215
00:21:34,000 --> 00:21:36,480
அல்-ஃபஹத்தின் விதவையுடன் அவர்கள் ஒருபோதும் ஒத்துழைக்க மாட்டார்கள்.

216
00:21:36,560 --> 00:21:38,120
அவ்வளவு உறுதியாக இருக்க வேண்டாம்.

217
00:21:38,360 --> 00:21:40,800
என்ன பெல்ட் தெரியுமா
உடலில் வெடிக்கும் பொருள்?

218
00:21:41,040 --> 00:21:42,800
அது வெடித்து அவரை லட்சக்கணக்கான துண்டுகளாக உடைக்கிறது.

219
00:21:42,880 --> 00:21:45,960
கேள், பையன்,
நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியாது.

220
00:21:46,040 --> 00:21:48,280
ஆனால் "அபு அகமது" என்று சொல்லுங்கள்
அவர் என்னை அனுப்பவில்லை என்றால்,

221
00:21:48,360 --> 00:21:52,600
நான் கத்தியை எடுப்பேன், நான் தடைக்கு செல்வேன்
மேலும் என்னால் முடிந்த அளவு படைவீரர்களை குத்துவேன்.

222
00:21:52,880 --> 00:21:55,920
- "அமல்", நான் சொல்வதைக் கேள்...
- போதும், நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியாது.

223
00:21:56,000 --> 00:21:58,400
"அமல்", தயவு செய்து யாரிடமும் பேசாதே!

224
00:21:58,480 --> 00:22:01,360
யாரிடமும் பேசாதே.
மற்றும் நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன்.

225
00:22:10,320 --> 00:22:12,440
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

226
00:23:32,240 --> 00:23:34,520
அமைதியாக இரு, நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

227
00:23:41,480 --> 00:23:43,920
நீங்கள் இப்போது நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

228
00:23:44,400 --> 00:23:46,400
ஏதோ இனிப்பு... சாக்லேட்.

229
00:23:46,600 --> 00:23:49,480
என்னால் முடியாது. மன்னிக்கவும்.

230
00:23:49,600 --> 00:23:53,240
என்னால் உனக்கு எதுவும் கொடுக்க முடியாது,
உங்களுக்கு இப்போதுதான் அறுவை சிகிச்சை நடந்தது.

231
00:23:54,360 --> 00:23:56,520
உங்கள் உதடுகளை ஈரப்படுத்தலாம்.

232
00:23:56,800 --> 00:23:59,120
ஒரு சிறிய துண்டு சாக்லேட்.

233
00:24:01,280 --> 00:24:03,160
சரி, ஒரு துண்டு.

234
00:24:07,360 --> 00:24:10,120
மெதுவாக

235
00:24:28,200 --> 00:24:30,320
திருமணத்தில் யாராவது காயம் அடைந்தார்களா?

236
00:24:30,400 --> 00:24:34,160
- என் அம்மா, என் குழந்தைகள், "நெஸ்ரின்"?
- இல்லை, அவர்கள் நன்றாக இருக்கிறார்கள்.

237
00:24:35,440 --> 00:24:37,040
அதனால் என்ன பிரச்சனை?

238
00:24:38,000 --> 00:24:39,400
பேசு!

239
00:24:39,480 --> 00:24:41,480
சிறப்புப் படையினர் வீட்டை ஆக்கிரமித்தனர்.

240
00:24:41,560 --> 00:24:44,040
"அம்ஜத்" மற்றும் "அபு கலீல்" அவர்களைத் தடுக்க முயன்றனர்.

241
00:24:44,360 --> 00:24:46,960
அவர்கள் "அம்ஜத்தை" கொன்றார்கள், கடவுள் அவரது ஆத்மா சாந்தியடையட்டும்.

242
00:24:50,080 --> 00:24:52,360
அதனால் "பஷீர்" அவர்களை தடுக்க முயன்றார்...

243
00:24:53,760 --> 00:24:55,560
மேலும் அவர் சுடப்பட்டார்.

244
00:24:56,400 --> 00:24:58,840
அவர் ஒரு தியாகியாக இறந்தார்.

245
00:25:03,280 --> 00:25:05,240
கடவுள் அவரது ஆன்மா சாந்தியடையட்டும்.

246
00:25:10,520 --> 00:25:14,480
நாம் மகிழ்ச்சியாக இருக்கக்கூடாது
"பஷீர்" தியாகியாக இறந்தாரா? - "நூர்", இது வார இறுதி. வாழ்க்கையை அனுபவிக்கவும்.
- மணி என்ன?

247
00:25:42,160 --> 00:25:44,560
வாருங்கள்,
நீங்கள் என்னிடமிருந்து A பெற்றுள்ளீர்கள்.

248
00:25:50,160 --> 00:25:52,720
அதை மறந்து விடுங்கள், நீங்கள் ஒருபோதும் போர்க்களத்திற்கு செல்ல மாட்டீர்கள்.

249
00:25:53,240 --> 00:25:54,240
நாம் பார்ப்போம்

250
00:25:56,840 --> 00:25:59,920
"மோரேனோ", எனக்கு உங்கள் நேரம் இரண்டு நிமிடங்கள் தேவை.

251
00:26:00,000 --> 00:26:01,000
ஆம்.

252
00:26:13,920 --> 00:26:17,320
- ஒரு சிகரெட்?
- இல்லை, நான் 18 மாதங்களுக்கு முன்பு நிறுத்தினேன்.

253
00:26:18,000 --> 00:26:20,640
என்னை ஏன் வீட்டுக்கு போகச் சொன்னாய்?

254
00:26:21,280 --> 00:26:24,520
- "டார்ன்", தயவுசெய்து...
- நான் அவரை முடிக்க வேண்டும்.

255
00:26:25,280 --> 00:26:26,760
நீங்கள் திரும்பி வரமாட்டீர்கள்.

256
00:26:27,640 --> 00:26:30,040
நான் உங்களை திரும்பி வரச் சொன்னேன், நீங்கள் செய்தீர்கள்.
கதை முடிந்தது.

257
00:26:30,120 --> 00:26:32,880
"மோரேனோ", என்னால் தூங்க முடியவில்லை.
என் உடம்பெல்லாம் வலிக்கிறது.

258
00:26:34,800 --> 00:26:37,160
அயோக்கியன், உனக்குத் தெரியுமா
இது நடக்கும் என்று.

259
00:26:37,240 --> 00:26:41,560
நீங்கள் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும்,
ஆசை மற்றும் திறன் வெவ்வேறு விஷயங்கள்.

260
00:26:41,640 --> 00:26:42,480
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

261
00:26:42,600 --> 00:26:45,800
நீங்கள் திருமணத்தை விட்டு வெளியேறியதன் மூலம் "எலியின்" கட்டளையை மீறினீர்கள்.

262
00:26:45,880 --> 00:26:48,720
எனவே, நான் வருந்துகிறேன்,
ஆனால் நீங்கள் பீதியடைந்தீர்கள்.

263
00:26:48,880 --> 00:26:52,000
பிறகு ஏன் "அபு கலஃப்" மீது தாக்குதல் நடத்தியீர்கள்?
"எலி" உன்னை வெளியே இழுத்ததா?

264
00:26:53,600 --> 00:26:56,480
நான் உன்னை மீண்டும் ஈடுபடுத்தியது தவறு.

265
00:26:56,880 --> 00:27:00,440
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
நான் ஒரு குழந்தை என்று நினைக்கிறீர்களா?

266
00:27:01,480 --> 00:27:04,040
வீட்டில் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்
நீ என்னிடம் வருவதற்கு முன்.

267
00:27:05,000 --> 00:27:06,280
எல்லாம் நல்லது.

268
00:27:07,000 --> 00:27:09,120
"அபு அகமது" கைது செய்து வீடு திரும்புங்கள்.

269
00:27:09,880 --> 00:27:13,680
கேள்விகள் இல்லை,
சுயாதீனமான முடிவுகள் அல்லது சாக்கு.

270
00:27:13,760 --> 00:27:17,760
விஷயங்கள் இனி ஒரே மாதிரியாக இருக்காது.
நீங்கள் இப்போது எங்கள் கட்டளைகளைப் பின்பற்றுவீர்கள்.

271
00:27:18,320 --> 00:27:20,360
- "டார்ன்"...
- சரி.

272
00:27:20,520 --> 00:27:24,960
- கடிதத்திற்கு.
- கடிதத்திற்கு.

273
00:27:25,360 --> 00:27:26,720
மேலும்...

274
00:27:27,880 --> 00:27:30,720
நீங்கள் எங்களுடன் சேர்ந்தீர்கள்
ஏனெனில் அவர் வீட்டில் மகிழ்ச்சியாக இல்லை.

275
00:27:57,000 --> 00:27:58,520
இந்த இரவு நேரத்தில்?

276
00:28:00,280 --> 00:28:03,040
"கலி", நான் தீர்க்க வேண்டிய சில விஷயங்கள் உள்ளன.
என்னால் முடிந்தவரை விரைவில் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.

277
00:28:12,880 --> 00:28:17,720
காப்பீட்டுத் தொகையைப் பெறுவோம்
இங்கே நெருப்பு ஆரம்பித்தால்?

278
00:28:19,480 --> 00:28:20,760
நெருப்பா?

279
00:28:23,400 --> 00:28:27,920
ஆம், வீடு தீப்பிடித்தால்.

280
00:28:32,000 --> 00:28:35,640
மது ஆலையில் மின்னல் தாக்கியது போல
அது தீப்பிடித்தது?

281
00:28:38,120 --> 00:28:41,680
அல்லது ஒரு சிகரெட் விழுந்தால்
பெட்ரோல் ஒரு கொள்கலனில்.

282
00:28:45,400 --> 00:28:47,360
"டார்ன்", எங்காவது பயணிப்போம்.

283
00:28:48,080 --> 00:28:49,880
விடுமுறையில்?

284
00:28:50,720 --> 00:28:53,680
இல்லை, நான் விடுமுறையைப் பற்றி பேசவில்லை.

285
00:28:54,520 --> 00:28:55,840
நான் எப்பொழுதும் பேசுகிறேன்.

286
00:28:58,920 --> 00:29:02,960
நாம் நம் வாழ்க்கையை எப்படி கற்பனை செய்தோம் என்பது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா
உங்கள் வேலையை முடித்தவுடன்?

287
00:29:03,560 --> 00:29:05,680
நாங்கள் சுதந்திரமாக இருப்போம் என்று கற்பனை செய்தோம்

288
00:29:06,480 --> 00:29:08,360
மற்றும் நாம் பயணிப்போமா?

289
00:29:08,640 --> 00:29:11,120
குழந்தைகள் புதிய மொழிகளைக் கற்றுக்கொள்கிறார்கள்,

290
00:29:12,560 --> 00:29:15,360
நாங்கள் இரவில் முகாமிட்டோம்

291
00:29:16,800 --> 00:29:18,840
மற்றும் நாங்கள் நடனமாடுகிறோம்.

292
00:29:21,920 --> 00:29:23,600
தப்பிக்க.

293
00:29:25,920 --> 00:29:28,320
தாமதமாகும் முன்.

294
00:29:33,480 --> 00:29:36,680
அன்பே, நாங்கள் ஒரு மில்லியன் மற்றும் அரை ஷெக்கல்களை முதலீடு செய்தோம்
இந்த இடத்தில்.

295
00:30:05,120 --> 00:30:07,160
மருந்து!

296
00:30:14,720 --> 00:30:16,880
வாருங்கள், பின்டோ

297
00:30:20,760 --> 00:30:22,360
ஹூரே!

298
00:30:23,320 --> 00:30:25,000
உயிருடன்!

299
00:30:26,240 --> 00:30:27,720
வாருங்கள், நர்ட்.

300
00:30:30,240 --> 00:30:32,040
உயிருடன்!