1 00:00:40,194 --> 00:00:44,194 - Ibrahim X : @sle1i 2 00:00:44,360 --> 00:00:46,560 Je li to bila tvoja ideja, ili Paulinina? 3 00:00:48,560 --> 00:00:49,880 Njezina, Blondie. 4 00:00:51,240 --> 00:00:53,600 U Miamiju je već pregovarala s Kolumbijcima 5 00:00:53,760 --> 00:00:55,280 da te izbace iz Madrida. 6 00:00:56,640 --> 00:00:58,920 Žele preuzeti europsko tržište. 7 00:00:59,880 --> 00:01:00,000 Da. Oni više ne žele Donu u distribuciji. 8 00:01:00,000 --> 00:01:03,280 Da. Oni više ne žele Donu u distribuciji. 9 00:01:06,360 --> 00:01:08,800 Jeste li je poznavali prije ili poslije mene? 10 00:01:09,560 --> 00:01:12,720 - Kakve to ima veze? - Odgovori mi. 11 00:01:14,480 --> 00:01:17,040 Znala je radili smo zajedno. 12 00:01:22,400 --> 00:01:23,880 jeste li zajedno 13 00:01:24,680 --> 00:01:25,600 br. 14 00:01:27,000 --> 00:01:29,240 To je strogo profesionalno između nas. 15 00:01:31,480 --> 00:01:32,360 Pravo. 16 00:01:38,880 --> 00:01:39,960 Elena, sviđaš mi se. 17 00:01:40,120 --> 00:01:41,320 Ne diraj me. 18 00:02:11,600 --> 00:02:13,280 Ne igraj se sa mnom. 19 00:02:16,720 --> 00:02:18,080 Neka bude mirno. 20 00:02:32,680 --> 00:02:35,080 Želim ti vidjeti ruke! hajde 21 00:02:39,640 --> 00:02:41,680 Izađi iz auta! hajde 22 00:02:42,880 --> 00:02:43,920 I ti straga! 23 00:02:49,160 --> 00:02:50,720 Hajde, dovraga! 24 00:02:51,440 --> 00:02:52,880 Ne treba vikati. 25 00:02:53,160 --> 00:02:54,320 Tko ti je dao dozvolu da govoriš? 26 00:02:54,480 --> 00:02:55,480 Ruke na auto. 27 00:02:55,880 --> 00:02:57,640 Ruke na jebeni auto! 28 00:03:00,600 --> 00:03:01,240 Vas. 29 00:03:03,320 --> 00:03:04,560 dođi ovamo 30 00:03:05,440 --> 00:03:06,400 hajde 31 00:03:13,480 --> 00:03:16,200 Ako podignete prst prije nego što odemo, 32 00:03:16,440 --> 00:03:17,520 požalit ćeš. 33 00:03:17,680 --> 00:03:18,800 Jasno? 34 00:03:37,200 --> 00:03:39,240 Povjerenik? Sve je uredno. 35 00:03:40,360 --> 00:03:41,160 Da. 36 00:03:41,800 --> 00:03:43,080 Ja ću ga staviti. 37 00:03:43,800 --> 00:03:44,720 Ovdje. 38 00:03:47,320 --> 00:03:48,280 Reci mi, Peralta. 39 00:03:48,440 --> 00:03:51,040 Mito za moje dečke je za tebe. 40 00:03:51,200 --> 00:03:54,600 Budite velikodušni, oni su to zaslužili. Ne budi škrtica. 41 00:03:54,760 --> 00:03:56,600 Očigledno me ne poznaješ. 42 00:03:57,960 --> 00:03:59,160 Nadoknadit ću ti to. 43 00:04:29,360 --> 00:04:30,400 Prokletstvo, Rober! 44 00:04:31,520 --> 00:04:32,240 hajde 45 00:04:39,360 --> 00:04:40,640 Kučkin sin! 46 00:04:45,240 --> 00:04:47,200 Očistite dobro. Ja ću ga srediti. 47 00:04:47,360 --> 00:04:49,480 Ne, José. Pusti me da se pobrinem za to. 48 00:04:49,640 --> 00:04:52,560 Sredi to. Žena te ne želi živog. 49 00:05:16,160 --> 00:05:17,360 Mama! 50 00:05:24,640 --> 00:05:25,880 Mama! 51 00:05:30,480 --> 00:05:31,640 Mama! 52 00:05:34,120 --> 00:05:35,080 Gotovo je. 53 00:05:35,400 --> 00:05:37,480 Imao si noćnu moru. dođi ovamo 54 00:05:37,640 --> 00:05:39,240 Gotovo je. Imao si noćnu moru. 55 00:05:39,400 --> 00:05:41,120 Ne brini. ovdje sam 56 00:05:41,280 --> 00:05:42,960 Želim vidjeti mamu. 57 00:05:43,720 --> 00:05:45,280 ja znam Mama nije ovdje. 58 00:05:45,520 --> 00:05:49,320 Ali ja sam tu, s tobom. Ja ću se pobrinuti za tebe. 59 00:05:49,480 --> 00:05:50,360 U redu? 60 00:05:51,080 --> 00:05:52,720 smiri se Idi spavati, kasno je. 61 00:05:53,400 --> 00:05:54,320 Izvolite. 62 00:05:56,840 --> 00:05:58,440 Izvolite. smiri se 63 00:06:01,360 --> 00:06:03,520 smiri se Tata je ovdje. 64 00:06:04,160 --> 00:06:05,080 Izvolite. 65 00:06:10,160 --> 00:06:11,720 Gotovo je, slatka moja. 66 00:08:24,280 --> 00:08:24,920 Dobro jutro. 67 00:08:25,280 --> 00:08:25,960 Dobro jutro. 68 00:08:26,120 --> 00:08:27,200 Jeste li mogli spavati? 69 00:08:27,360 --> 00:08:28,440 Ne puno. 70 00:08:28,800 --> 00:08:31,040 Ali barem sam se istuširao. 71 00:08:31,720 --> 00:08:33,120 Što? Nikad ne smrdim. 72 00:08:33,280 --> 00:08:34,760 Što sam propustio? 73 00:08:34,920 --> 00:08:37,880 Razgovarao sam s vašim doušnikom. Pogodi što. 74 00:08:38,120 --> 00:08:39,800 Kune se da je izigran. 75 00:08:39,960 --> 00:08:42,240 Jadnik! Prevario se, kao i mi. 76 00:08:42,680 --> 00:08:44,320 - Jadnik. - Oni nikad ništa ne znaju. 77 00:08:44,480 --> 00:08:45,440 Takve žrtve. 78 00:08:45,600 --> 00:08:47,480 Kako čudno. Prokletstvo! 79 00:08:48,880 --> 00:08:51,160 - Je li stigao prevoditelj? - da 80 00:08:52,120 --> 00:08:54,120 Prema njima Pascual nije bio sam na brodu. 81 00:08:54,280 --> 00:08:56,520 Njihov opis upućuje na Alija. 82 00:08:58,240 --> 00:09:00,000 Izmišljaju lažni istovar a Ali istovaruje robu. 83 00:09:00,000 --> 00:09:02,400 Izmišljaju lažni istovar a Ali istovaruje robu. 84 00:09:02,560 --> 00:09:05,520 Gledali smo obalu. Kako smo to mogli propustiti? 85 00:09:05,760 --> 00:09:07,760 ne znam Pronađimo ga i on će nam reći. 86 00:09:07,920 --> 00:09:09,560 Ima li mnogo ljudi na blokadama? 87 00:09:09,720 --> 00:09:12,400 Da, ali sigurno je već napustio Cádiz. 88 00:09:13,480 --> 00:09:15,440 Da pitam Madrid za pojačanje od komesara? 89 00:09:15,600 --> 00:09:17,760 br. Sam ću to riješiti. 90 00:09:17,920 --> 00:09:20,440 Ispitajte posadu. Mogli bi vam reći više. 91 00:09:20,600 --> 00:09:22,240 Koristite svoje čari. 92 00:09:22,400 --> 00:09:24,280 Hvala, Correa, ti si šef! 93 00:09:26,040 --> 00:09:27,520 Izgubio si svoj dio. 94 00:09:27,680 --> 00:09:29,280 Pazi glavu, klaune! 95 00:09:29,440 --> 00:09:30,680 Šupak. 96 00:09:32,040 --> 00:09:32,880 hajde 97 00:09:34,280 --> 00:09:36,320 Ne budi tako grub. 98 00:09:37,120 --> 00:09:39,240 Jeste li dotjerani za svoju prvu pričest? 99 00:09:41,200 --> 00:09:42,840 Sigurno praviš kikiriki! 100 00:09:43,000 --> 00:09:44,280 šuti! 101 00:09:44,440 --> 00:09:45,440 Pomoć! 102 00:09:46,880 --> 00:09:48,080 Otvori, otvori! 103 00:09:51,960 --> 00:09:53,320 Brzo, dođi ovamo! 104 00:09:53,480 --> 00:09:55,840 - Prokletstvo! - Nema nikoga. Pomozite mu. 105 00:09:56,000 --> 00:09:57,640 Zovite liječnika! 106 00:09:57,800 --> 00:09:59,080 Kučkin sin! 107 00:09:59,560 --> 00:10:00,000 - Nano, jesi li dobro? - Ulazi. 108 00:10:00,000 --> 00:10:00,600 - Nano, jesi li dobro? - Ulazi. 109 00:10:00,760 --> 00:10:02,240 Dovraga, Nano! 110 00:10:03,680 --> 00:10:05,160 Vrati se, dovraga! 111 00:10:05,560 --> 00:10:07,840 On je živ. Ne gubi vrijeme. Brzo, seronjo! 112 00:10:08,000 --> 00:10:09,520 Ne mogu vjerovati! 113 00:10:10,160 --> 00:10:10,920 Brzo! 114 00:10:11,960 --> 00:10:14,440 Brzo! Moramo pozvati liječnika. 115 00:10:14,600 --> 00:10:15,680 hajde 116 00:10:15,840 --> 00:10:17,040 Drži se, Nano. 117 00:10:17,400 --> 00:10:18,720 Drži se, nije ništa. 118 00:10:18,880 --> 00:10:20,360 Disati. 119 00:10:20,520 --> 00:10:21,880 Izvolite. polako sada. 120 00:10:22,040 --> 00:10:24,800 - Jebeni policajci. - Liječnik! 121 00:10:51,240 --> 00:10:52,280 kako se osjećaš 122 00:10:52,880 --> 00:10:54,080 ja sam iscrpljena. 123 00:10:54,800 --> 00:10:55,960 Gdje je moj sin? 124 00:10:56,480 --> 00:10:57,840 Došlo je do zastoja. 125 00:10:58,000 --> 00:10:58,760 Što? 126 00:10:58,920 --> 00:11:00,000 On je s Roberom. 127 00:11:00,000 --> 00:11:00,160 On je s Roberom. 128 00:11:00,320 --> 00:11:01,280 Stop! 129 00:11:02,360 --> 00:11:05,160 Ne brini, sve je u redu. objasnit ću ti. 130 00:11:05,320 --> 00:11:07,040 Imamo sastanak s Peraltom. 131 00:11:12,160 --> 00:11:13,480 Vi ste takvi idioti. 132 00:11:13,720 --> 00:11:15,400 Kako si mogao pustite se igrati? 133 00:11:15,560 --> 00:11:18,080 ne brini, povratit ćemo teret. 134 00:11:18,240 --> 00:11:19,080 Kako? 135 00:11:20,080 --> 00:11:23,240 Od Cádiza do Francuske, sati su u kamionu. 136 00:11:23,400 --> 00:11:25,360 Naći ćemo teret usput. 137 00:11:25,520 --> 00:11:27,720 Bez elementa iznenađenja, bit će teže. 138 00:11:27,880 --> 00:11:31,360 Dogovor će se poštovati. Imat ćete kontrolu nad Madridom. 139 00:11:32,360 --> 00:11:35,280 Mi ćemo to učiniti. Ali silom. 140 00:11:37,200 --> 00:11:38,760 Zovite jajoglavce. 141 00:11:38,920 --> 00:11:40,360 Čekaj malo. 142 00:11:41,480 --> 00:11:45,080 Draga moja, ne možeš se tek tako pojaviti i započeti rat. 143 00:11:45,320 --> 00:11:47,320 U Madridu smo. 144 00:11:47,480 --> 00:11:49,080 Tijela napraviti naslovnu stranicu novina. 145 00:11:50,920 --> 00:11:51,920 Ako ih pronađemo. 146 00:11:56,320 --> 00:11:59,000 Pau, malo je rano da počne divlje pucati. 147 00:12:02,000 --> 00:12:04,120 godinama, nitko nije smetao Blondie 148 00:12:04,280 --> 00:12:06,160 jer nije stvarala buku. 149 00:12:06,960 --> 00:12:08,600 Nije me briga za Blondie. 150 00:12:09,920 --> 00:12:10,600 Razmisli o tome. 151 00:12:10,960 --> 00:12:12,320 Sve sam dobro razmislio. 152 00:12:14,480 --> 00:12:15,640 Vidimo se kasnije. 153 00:12:23,680 --> 00:12:27,160 Blondie ti je trebala odrezati jaja. Prodao si me. 154 00:12:28,960 --> 00:12:31,360 Prestani me gnjaviti. Ne želim rat. 155 00:12:31,520 --> 00:12:32,280 Ne? 156 00:12:32,520 --> 00:12:35,160 Meksikanka gubi razum zbog klinca. 157 00:12:35,640 --> 00:12:37,560 Ona će nas oboje povući dolje. 158 00:12:38,080 --> 00:12:39,120 Odgovorit ću je od toga. 159 00:12:39,360 --> 00:12:42,320 Da biste to učinili, morat ćete da je stvarno dobro zeznem. 160 00:12:43,280 --> 00:12:45,240 Pronađite teret i zaustavi Blondie. 161 00:12:46,240 --> 00:12:47,840 Paulina, ja ću se pobrinuti za to. 162 00:12:48,480 --> 00:12:50,040 Jeste li sposobni za to? 163 00:12:50,280 --> 00:12:54,120 Začudo, pitam se jesam li odabrala krivog partnera. 164 00:12:55,840 --> 00:12:58,000 Malo je kasno za sumnje. 165 00:12:58,680 --> 00:13:00,000 Učini kako ti kažem, ne tjeraj me da zovem. 166 00:13:00,000 --> 00:13:01,240 Učini kako ti kažem, ne tjeraj me da zovem. 167 00:13:12,520 --> 00:13:14,520 Kokosovi orasi će stići u skladište. 168 00:13:14,760 --> 00:13:16,840 Tiho će sazrijeti dok ih ne iskrcamo. 169 00:13:17,400 --> 00:13:19,200 Koliko dugo? 170 00:13:19,560 --> 00:13:22,240 Nekoliko dana. Dok ne prođe oluja. 171 00:13:22,880 --> 00:13:24,880 Idem umiriti Nizozemce. 172 00:13:25,200 --> 00:13:28,040 Ali svaki dan kašnjenja bit će vam naplaćeno. 173 00:13:28,200 --> 00:13:29,520 Dona, imaš moju riječ. 174 00:13:30,480 --> 00:13:31,760 Moramo isporučiti na vrijeme, 175 00:13:31,920 --> 00:13:34,560 ili Nizozemci će izvor negdje drugdje. 176 00:13:34,840 --> 00:13:37,400 A mi to ne želimo, hoćemo li, Blondie? 177 00:13:37,560 --> 00:13:39,440 Paulina mi neće uzeti Madrid. 178 00:13:39,600 --> 00:13:42,280 I Kolumbijci neće pomesti lonac. 179 00:13:42,840 --> 00:13:44,600 Ali odveli su joj sina. 180 00:13:44,920 --> 00:13:47,120 Ranjena vučica je nepredvidiva. 181 00:13:47,280 --> 00:13:49,440 Ne brini, pripitomit ću je. 182 00:13:52,440 --> 00:13:53,760 nadam se. 183 00:13:54,160 --> 00:13:57,720 Ne bih želio gledati za novog partnera u Madridu. 184 00:14:09,240 --> 00:14:10,360 Ja sam na tome! 185 00:14:14,360 --> 00:14:15,920 Kako si, Josefina? 186 00:14:16,080 --> 00:14:17,720 Fino. Hvala ti, José. 187 00:14:18,160 --> 00:14:20,320 Blondiena kuća je ubojita! 188 00:14:20,760 --> 00:14:22,760 Ono na Ibizi je ludilo. 189 00:14:23,240 --> 00:14:24,800 Amerikanac! 190 00:14:26,440 --> 00:14:27,800 Jeste li sigurni u ovo? 191 00:14:28,040 --> 00:14:30,080 Da, Blondie, siguran sam. 192 00:14:30,360 --> 00:14:31,920 Moramo ubiti Paulinu. 193 00:14:32,080 --> 00:14:34,680 sljedeći put, neće biti noža za pršut. 194 00:14:36,680 --> 00:14:39,280 Tako? Jeste li s nama? 195 00:14:40,120 --> 00:14:43,560 Naravno. Ali ja želim 24 sata staviti teret na sigurno mjesto. 196 00:14:43,720 --> 00:14:44,840 K vragu, 24 sata! 197 00:14:45,560 --> 00:14:47,320 Želim i njenu kožu, 198 00:14:47,480 --> 00:14:49,320 ali teret mora otići iz Španjolske. 199 00:14:49,480 --> 00:14:51,160 Mi ćemo to riješiti. Dođi, Rober. 200 00:14:51,320 --> 00:14:52,640 Začepi dvije sekunde! 201 00:14:53,800 --> 00:14:56,800 Nakon onoga što se dogodilo kod tebe, nemoj riskirati. 202 00:14:57,760 --> 00:14:58,400 I tako? 203 00:15:00,080 --> 00:15:01,240 Hoćeš natrag unutra? 204 00:15:02,400 --> 00:15:04,360 Želim otići kući u miru. 205 00:15:06,080 --> 00:15:08,320 U tom slučaju, pusti mene. 206 00:15:23,280 --> 00:15:26,480 Postavit ću ljude kod Asuna dok mi tražimo Paulinu. 207 00:15:28,120 --> 00:15:29,080 u redu 208 00:15:30,080 --> 00:15:31,280 A kad je nađu? 209 00:15:31,520 --> 00:15:33,600 Nano stiže iz Cádiza. On će se za sve pobrinuti. 210 00:15:36,320 --> 00:15:37,080 Dobro. 211 00:15:47,160 --> 00:15:48,400 Lezi tamo. 212 00:15:48,560 --> 00:15:49,840 - Tamo? - da 213 00:15:57,560 --> 00:15:58,880 Ovako, dušo? 214 00:16:00,640 --> 00:16:02,360 Lezite na leđa. 215 00:16:03,360 --> 00:16:06,880 Još nisi vidio ovako lijepog magarca u godinama. 216 00:16:16,440 --> 00:16:17,680 Jeste li spremni? 217 00:16:19,240 --> 00:16:21,080 Jebeno sranje, Nano. 218 00:16:23,440 --> 00:16:24,960 Budi nježan, u redu? 219 00:16:44,680 --> 00:16:45,960 Što nije u redu s njim? 220 00:16:46,200 --> 00:16:48,320 Zabrinjavajuća ozljeda na desni bubreg. 221 00:16:48,480 --> 00:16:49,480 Pozdrav, Andrea. 222 00:16:49,640 --> 00:16:50,680 Izgleda ozbiljno. 223 00:16:50,840 --> 00:16:54,120 Potpuni odmor, inače riskira zatajenje bubrega. 224 00:16:54,600 --> 00:16:56,880 Čekaj, nisam previše siguran... 225 00:16:57,400 --> 00:16:58,520 ovuda. 226 00:17:00,800 --> 00:17:02,120 Je li obaviješten? 227 00:17:02,400 --> 00:17:03,720 Tražio je otpusnicu. 228 00:17:04,040 --> 00:17:05,720 Ako ga ne zaustaviš... 229 00:17:06,640 --> 00:17:08,120 Nećemo ga zaustaviti. 230 00:17:08,800 --> 00:17:10,240 I njega ćemo pustiti da ode. 231 00:17:14,640 --> 00:17:17,000 Oči su mu iskakale iz glave. Bio sam na trbuhu, 232 00:17:17,160 --> 00:17:19,560 ona mi kaže da se okrenem. "Jesi li siguran? OK." 233 00:17:19,720 --> 00:17:21,480 Okrenem se, a ona izleti van. 234 00:17:21,640 --> 00:17:25,040 Radiolozi su nimfe. Za to su krivi X-zrake! 235 00:17:25,200 --> 00:17:27,360 I sam Bog zna da si puno toga zajebao. 236 00:17:28,080 --> 00:17:30,360 Još jedna noć ovdje i naši bi se mozgovi otopili. 237 00:17:30,520 --> 00:17:32,800 Totalno zamračenje. Bez šale! 238 00:17:34,760 --> 00:17:37,480 Correa nam je nabavio karte iz Seville. 239 00:17:37,640 --> 00:17:39,240 Žele nas vidjeti. 240 00:17:41,000 --> 00:17:42,840 Kakav usran TV! 241 00:17:43,440 --> 00:17:45,920 Nano! Imam tvoju torbu. 242 00:17:46,720 --> 00:17:48,240 Provjerio sam, sve je tu. 243 00:17:50,960 --> 00:17:52,160 Da, sekundu. 244 00:17:52,520 --> 00:17:53,880 - Ovdje. - Daj. 245 00:17:58,800 --> 00:17:59,720 Prokletstvo. 246 00:18:00,240 --> 00:18:01,240 Jebati! 247 00:18:01,600 --> 00:18:03,640 Nisi u stanju ići u Madrid. 248 00:18:04,400 --> 00:18:06,320 Znaš više od tih nadriliječnika? 249 00:18:06,480 --> 00:18:09,000 U užasnom si stanju. Ne mogu te pustiti van. 250 00:18:09,160 --> 00:18:13,080 Savršeno sam razumio. Paracetamol, voda i idi kući! 251 00:18:13,240 --> 00:18:17,200 Idemo na put. Bolnice naježi me se. 252 00:18:33,160 --> 00:18:34,640 Ubit ću tog kurvinog sina. 253 00:18:34,800 --> 00:18:37,640 Nije me briga o onome što mi govoriš, Carles. 254 00:18:40,000 --> 00:18:41,040 Trebaš zadržati hladnu glavu, Mauro. 255 00:18:42,440 --> 00:18:44,240 Hladna glava, dupe moje. 256 00:18:44,640 --> 00:18:46,520 Dupe moje, hladna glava. 257 00:18:47,400 --> 00:18:48,960 Ti, probudi se, nećeš pobjeći. 258 00:18:49,120 --> 00:18:52,000 Pronaći ćemo ih i raznijeti im lica. 259 00:18:52,160 --> 00:18:55,160 Mauro, osvetit ćeš se i bit ćeš sretan. 260 00:18:55,320 --> 00:18:58,200 Ali za sada, moramo pronaći drogu. 261 00:18:58,600 --> 00:19:00,000 Jebena droga! 262 00:19:00,000 --> 00:19:00,160 Jebena droga! 263 00:19:00,920 --> 00:19:03,280 Carles, zaboli me za to o drogama. 264 00:19:03,440 --> 00:19:06,400 Shvaćaš li? Boli me dupe za drogu. 265 00:19:07,240 --> 00:19:09,200 Ubili su mog druga. 266 00:19:09,360 --> 00:19:11,800 Dobivate li ili ne potone u tvoj jebeni mozak, 267 00:19:12,040 --> 00:19:13,160 dovraga? 268 00:19:14,320 --> 00:19:15,560 nemoj vikati na mene 269 00:19:17,120 --> 00:19:19,240 Carles, vikat ću na koga god hoću. 270 00:19:20,360 --> 00:19:21,520 Ne na mene. 271 00:19:22,600 --> 00:19:23,320 Ne? 272 00:19:25,800 --> 00:19:26,640 Zašto? 273 00:19:27,720 --> 00:19:29,800 Ako to opet učiniš, Dat ću ti zatvoriti deponij 274 00:19:30,040 --> 00:19:31,720 i svi ćete u zatvor. 275 00:19:32,040 --> 00:19:34,800 I već pri prvoj šetnji dvorištem, neki tip će te udariti. 276 00:19:35,040 --> 00:19:37,560 Shvaćaš, Mauro? Ili ne shvaćate? 277 00:19:46,880 --> 00:19:47,760 Ti si jedno smeće! 278 00:19:48,680 --> 00:19:49,960 Jebeno smeće. 279 00:19:50,440 --> 00:19:51,240 Stop! 280 00:19:51,480 --> 00:19:52,840 - Pusti me? - Smeće! 281 00:19:54,960 --> 00:19:56,160 Prljavo smeće! 282 00:19:57,320 --> 00:19:58,320 Paulina. 283 00:19:59,000 --> 00:20:00,000 Učini što moraš. 284 00:20:00,000 --> 00:20:00,520 Učini što moraš. 285 00:20:01,880 --> 00:20:02,760 u redu 286 00:20:04,680 --> 00:20:08,080 A ti, ti ne radiš baš ništa, ha? Kako dobra majka! 287 00:20:08,480 --> 00:20:12,080 Baš te briga za sina! Kuja. 288 00:20:21,160 --> 00:20:22,520 Kakvi čudaci, ovi tipovi. 289 00:20:23,880 --> 00:20:25,720 Oni misle da jesu na nogometnom stadionu. 290 00:20:25,880 --> 00:20:27,080 Imaju pravo. 291 00:20:27,760 --> 00:20:30,480 Moramo završiti José Antonio i Rober. 292 00:20:31,320 --> 00:20:34,960 Razgovarali smo o ovome, Paulina. Rober neće dirati vašeg sina. 293 00:20:35,240 --> 00:20:36,880 Moramo ostati hladne glave. 294 00:20:38,000 --> 00:20:39,160 Hladna glava. 295 00:20:40,280 --> 00:20:42,640 Poslat ću naciste za njima. 296 00:20:53,800 --> 00:20:55,720 Danas je 79. dan. 297 00:20:55,960 --> 00:20:59,400 I da budem iskren, vrijeme se počelo poprilično vući. 298 00:21:00,120 --> 00:21:03,520 Svi znate Caballera, uspješna voditeljica. 299 00:21:03,680 --> 00:21:05,880 Hoćemo li imati dugo trpjeti ove tipove? 300 00:21:06,040 --> 00:21:07,200 Nekoliko dana. 301 00:21:08,240 --> 00:21:09,520 ukusno je 302 00:21:09,920 --> 00:21:11,080 A vjenčanje? 303 00:21:11,320 --> 00:21:12,360 Može čekati. 304 00:21:12,520 --> 00:21:13,440 Carlos! 305 00:21:14,320 --> 00:21:15,080 dođi 306 00:21:15,440 --> 00:21:17,480 Što ćeš reći Pelayu? 307 00:21:18,480 --> 00:21:19,400 A gosti? 308 00:21:19,560 --> 00:21:20,440 Hoćeš malo? 309 00:21:21,760 --> 00:21:23,840 Sve smo pripremali godinu dana. 310 00:21:24,280 --> 00:21:25,840 Jelovnik, haljina. 311 00:21:26,000 --> 00:21:27,680 Moja sestra dolazi iz Burgosa! 312 00:21:27,840 --> 00:21:30,240 Što te brine je ono što teta Puri misli? 313 00:21:30,400 --> 00:21:33,280 - Nema govora o otkazivanju vjenčanja. - To je to! 314 00:21:34,120 --> 00:21:37,440 Hoćeš li zalijepiti dvije gorile s obje strane svećenika? 315 00:21:39,200 --> 00:21:41,880 Uz sve što smo prošli, opet počinje. 316 00:21:42,320 --> 00:21:45,360 Nije José kriv, to je moje. 317 00:21:45,640 --> 00:21:49,640 Nema veze, Roberto. Nikada neću imati normalan život. 318 00:21:49,800 --> 00:21:50,680 Mama! 319 00:21:51,880 --> 00:21:53,160 smiri se 320 00:22:00,560 --> 00:22:04,000 - Otkazat ću probu. - Nećeš ništa otkazati. 321 00:22:04,280 --> 00:22:05,000 A Sheila? 322 00:22:05,920 --> 00:22:08,560 - Što? - Možda ne bi trebala doći. 323 00:22:15,200 --> 00:22:18,880 Jeste li zagrizli u kremu od karamele? Ipak je ukusno. 324 00:22:19,520 --> 00:22:22,240 ukusno. Asun to tako dobro radi. 325 00:22:26,320 --> 00:22:28,120 - Hoćeš malo churrosa? - da 326 00:22:30,440 --> 00:22:32,520 Javi, kupi churros za malog. 327 00:22:37,800 --> 00:22:38,800 Što nije u redu s tobom? 328 00:22:40,280 --> 00:22:41,320 jebote... 329 00:22:41,480 --> 00:22:42,560 Što ti se događa? 330 00:22:43,160 --> 00:22:44,760 Što se događa? 331 00:22:47,920 --> 00:22:48,720 Čekati. 332 00:22:52,000 --> 00:22:54,440 Plašiš me, čovječe. Što je to? 333 00:22:56,600 --> 00:22:57,960 Jebeno sranje. 334 00:22:58,120 --> 00:22:59,680 Trebam li ih upozoriti? 335 00:23:02,320 --> 00:23:03,560 Što se događa? 336 00:23:04,800 --> 00:23:06,360 Sranje, čovječe. 337 00:23:07,400 --> 00:23:08,760 Jebeno sranje. 338 00:23:08,920 --> 00:23:10,360 Što je, brate? 339 00:23:10,520 --> 00:23:11,840 Prokletstvo! 340 00:23:14,160 --> 00:23:16,320 Ne znam što mi se događa u posljednje vrijeme. 341 00:23:18,000 --> 00:23:20,680 Imam taj osjećaj... 342 00:23:22,360 --> 00:23:23,840 ono nesto... 343 00:23:27,640 --> 00:23:29,960 Mislim da sam promijenio život 344 00:23:30,840 --> 00:23:32,080 i zapravo... 345 00:23:34,000 --> 00:23:35,200 slušaj me 346 00:23:36,800 --> 00:23:38,040 José, slušaj me. 347 00:23:39,240 --> 00:23:41,520 Idemo na led Pau. Okončaj sve ovo. 348 00:23:41,680 --> 00:23:42,880 - Nije to to. - Bit će sve u redu. 349 00:23:43,120 --> 00:23:44,880 Nije to, Rober. 350 00:23:51,360 --> 00:23:52,360 to je... 351 00:23:56,400 --> 00:23:57,680 ne razumijem 352 00:24:03,920 --> 00:24:05,880 Eto ga, gotovo je. 353 00:24:07,880 --> 00:24:09,600 Kučkin sin! 354 00:24:11,600 --> 00:24:12,800 Gotovo je. 355 00:24:14,400 --> 00:24:16,200 - Jeste li sigurni? - da Gotovo je. 356 00:24:16,360 --> 00:24:18,200 - Prokletstvo. - Prošlo je. 357 00:24:19,720 --> 00:24:21,440 - Dobro je, dovraga. - OK. 358 00:24:23,520 --> 00:24:25,720 - Hoćemo li ići? - da ustani. 359 00:24:26,440 --> 00:24:27,440 hajde 360 00:24:30,720 --> 00:24:32,720 Znaš što sam propustio u Miamiju? 361 00:24:32,880 --> 00:24:33,800 Što? 362 00:24:33,960 --> 00:24:36,680 - Okrenut ćeš se. - Što? Vaši psi? 363 00:24:38,680 --> 00:24:41,120 Ispijanje piva, tamo, na stepenicama. 364 00:24:42,840 --> 00:24:44,760 Pucanje povjetarca. 365 00:24:55,360 --> 00:24:56,480 Hajde, idemo. 366 00:24:58,720 --> 00:24:59,840 Ulazi. 367 00:25:02,120 --> 00:25:03,320 Imate li churrose? 368 00:25:03,520 --> 00:25:05,400 Dijelite, ne budite sebični. 369 00:25:23,360 --> 00:25:25,000 Još nisi spreman? 370 00:25:25,160 --> 00:25:27,560 Uredi kosu. Stići ćeš za mladom. 371 00:25:30,040 --> 00:25:31,840 Što nije u redu s tobom? 372 00:25:34,000 --> 00:25:35,440 Tata ne dolazi po mene. 373 00:25:39,120 --> 00:25:40,880 Tipično za tvog oca. 374 00:25:41,760 --> 00:25:43,440 - Obećava... - Ima posla. 375 00:25:45,040 --> 00:25:46,520 Povrh toga, ti ga braniš. 376 00:25:54,520 --> 00:25:55,640 Idi se presvuci, ja ću te odvesti. 377 00:26:00,440 --> 00:26:03,760 Mogu promijeniti termin. Obuci se. 378 00:26:04,240 --> 00:26:06,080 Ne ide mi se više. 379 00:26:11,800 --> 00:26:13,040 Daljinski upravljač. 380 00:26:18,000 --> 00:26:18,960 Sheila... 381 00:26:21,720 --> 00:26:25,400 Ne znam što smjeraš, ali ne volim tajne. 382 00:26:26,120 --> 00:26:28,280 Zašto je Rober putovao s vama? 383 00:26:33,560 --> 00:26:34,840 Ne govori ništa? 384 00:26:35,240 --> 00:26:37,080 To je u redu. Saznat ću. 385 00:26:37,720 --> 00:26:39,880 hajde Promjena, idemo. 386 00:26:41,400 --> 00:26:42,800 Oni su u vlaku. 387 00:26:43,120 --> 00:26:44,840 Imamo dogovoren termin na mjestu događaja. 388 00:26:45,200 --> 00:26:46,520 Vidimo se tamo. 389 00:26:55,080 --> 00:26:56,840 Nema potrebe da se uzrujavate. 390 00:27:46,560 --> 00:27:48,600 Oprosti zbog metode, Fernando. 391 00:27:49,320 --> 00:27:50,800 Ti si đubre. 392 00:27:50,960 --> 00:27:52,160 Mislio sam da smo prijatelji. 393 00:27:52,320 --> 00:27:55,120 mi smo Možemo činiti velike stvari. 394 00:27:55,360 --> 00:27:56,200 Naravno. 395 00:27:57,840 --> 00:28:00,000 Kako se kaže "odjebi" na katalonskom? 396 00:28:00,000 --> 00:28:00,560 Kako se kaže "odjebi" na katalonskom? 397 00:28:02,960 --> 00:28:04,560 Hoćemo li se stvarno posvađati? 398 00:28:05,280 --> 00:28:07,040 Nakon svega što smo prošli. 399 00:28:10,120 --> 00:28:12,360 Mogla bih reći Blondie o tvom malom problemu. 400 00:28:13,880 --> 00:28:15,960 Sav taj novac koji si maznuo iz registra. 401 00:28:16,160 --> 00:28:18,080 Nisam siguran da bi ona to cijenila. 402 00:28:22,280 --> 00:28:23,840 Dakle, Fernando? 403 00:28:26,640 --> 00:28:28,400 Jesmo li još prijatelji? 404 00:28:30,640 --> 00:28:32,440 što hoćeš 405 00:28:34,360 --> 00:28:35,000 Teret. 406 00:28:43,040 --> 00:28:46,440 Iz Algecirasa, Ali ga je pohranio u sigurnoj kući. 407 00:28:47,920 --> 00:28:48,920 Gdje? 408 00:28:59,440 --> 00:29:00,000 Blondie daje samo adresu onima kojima je to potrebno. 409 00:29:00,000 --> 00:29:03,000 Blondie daje samo adresu onima kojima je to potrebno. 410 00:29:03,160 --> 00:29:05,360 Eto zašto njezina zaliha nikad nije ukradena. 411 00:29:07,680 --> 00:29:08,800 Sve do sada. 412 00:29:14,040 --> 00:29:16,440 Nazovi me kad saznaš gdje je teret. 413 00:29:39,440 --> 00:29:40,360 Peralta. 414 00:29:40,800 --> 00:29:44,720 Patrola je uočila Alija. U skladištu u Fuenlabradi. 415 00:29:45,720 --> 00:29:46,840 A tko drugi? 416 00:29:47,000 --> 00:29:49,240 Tri od onih koje poznajemo. 417 00:29:49,800 --> 00:29:52,160 Sigurno su stigli kamionom nedavno prije. 418 00:29:53,800 --> 00:29:55,680 Valencijanac i početnik, ima li novosti? 419 00:29:55,840 --> 00:29:58,000 Ne, ne znamo ništa o Nanu i klincu. 420 00:29:58,200 --> 00:30:00,000 Trebam li upozoriti Galana pripremiti operaciju? 421 00:30:00,000 --> 00:30:01,640 Trebam li upozoriti Galana pripremiti operaciju? 422 00:30:03,200 --> 00:30:05,960 Ne. Mora da stiže iz Cádiza. 423 00:30:07,120 --> 00:30:09,920 A ja sam bolesna i umorna primanja naredbi odozgo. 424 00:30:10,160 --> 00:30:11,160 Slušati. 425 00:30:12,280 --> 00:30:15,440 Upozorite Ullou i ostale. Mi ćemo to riješiti. 426 00:30:15,600 --> 00:30:16,520 u redu 427 00:30:21,920 --> 00:30:22,560 Marcelo? 428 00:30:28,560 --> 00:30:31,560 Paulina je smještena u penthouseu tog katalonskog šupka. 429 00:30:31,720 --> 00:30:32,800 Super, Blondie. 430 00:30:33,360 --> 00:30:34,640 Bok. 431 00:30:37,120 --> 00:30:38,360 Našli su je. 432 00:30:39,520 --> 00:30:40,520 o da 433 00:30:41,800 --> 00:30:44,000 A Nano, gdje je on? 434 00:30:44,960 --> 00:30:48,120 Nalazimo se s njim u teretani za nekoliko sati. Nakon toga. 435 00:30:50,800 --> 00:30:53,920 Imamo vremena otići vidjeti baku i jesti churros s njom. 436 00:30:54,080 --> 00:30:55,040 u redu 437 00:31:03,200 --> 00:31:03,880 Hajde, Manolo. 438 00:31:04,120 --> 00:31:05,960 Oni će poslužiti užinu, novca ima posvuda. 439 00:31:06,120 --> 00:31:07,600 Bit ćeš najbogatija osoba na groblju! 440 00:31:07,760 --> 00:31:09,960 A ti, najjadniji! 20 dinara. 441 00:31:10,880 --> 00:31:12,480 Nema šanse! 442 00:31:12,640 --> 00:31:14,400 Vidi, Sebas, baka je ovdje. 443 00:31:14,560 --> 00:31:16,400 Pepa, vidi tko je ovdje! 444 00:31:18,040 --> 00:31:19,960 Bože moj! Izgled! 445 00:31:20,120 --> 00:31:22,400 Nema šanse! draga moja! 446 00:31:22,720 --> 00:31:23,720 Sebas! 447 00:31:23,880 --> 00:31:25,400 Idi i daj joj poljubac. 448 00:31:33,760 --> 00:31:34,560 znaš što 449 00:31:34,840 --> 00:31:37,480 Da sam mogao, I ja bih se razvela. 450 00:31:37,880 --> 00:31:39,160 Bilo je to drugo doba. 451 00:31:39,320 --> 00:31:40,440 Je li vas Paco proveo kroz pakao? 452 00:31:40,680 --> 00:31:42,760 Neka počiva u miru. 453 00:31:44,840 --> 00:31:46,080 A mali? 454 00:31:46,240 --> 00:31:48,600 S Paulinom živim usred ničega... 455 00:31:48,760 --> 00:31:51,240 za sada, on je sa mnom u Madridu. 456 00:31:51,400 --> 00:31:53,840 Pripremite gotovinu. Ako traži onoliko koliko jede... 457 00:31:54,000 --> 00:31:54,960 Možete se kladiti! 458 00:31:55,320 --> 00:31:57,840 To će vas koštati nekoliko rundi "Tute". 459 00:32:03,360 --> 00:32:05,160 To nije dobra ideja. 460 00:32:06,880 --> 00:32:08,880 Dijete treba svoju majku. 461 00:32:09,040 --> 00:32:10,920 Ti to znaš bolje od ikoga. 462 00:32:11,720 --> 00:32:13,800 Nisam bio tako loš s tobom. 463 00:32:17,200 --> 00:32:18,680 Otvori mi vrata. 464 00:32:21,200 --> 00:32:22,320 Daj to. 465 00:32:23,440 --> 00:32:25,040 A Sheila, je li zaboravljena? 466 00:32:25,520 --> 00:32:28,520 Sheila! Sad mora biti žena. 467 00:32:28,680 --> 00:32:30,680 Dovedi je, razmazit ćemo ih oboje. 468 00:32:30,920 --> 00:32:33,720 - Drži se, Pepa! - To je ono što radim. 469 00:32:34,280 --> 00:32:35,240 Tamo. 470 00:32:40,080 --> 00:32:41,960 Više volim u kremi. 471 00:32:42,120 --> 00:32:43,640 Ne pričaj gluposti. 472 00:32:44,080 --> 00:32:47,120 Mlada mora biti u bijelom. Uvijek je tako bilo. 473 00:32:47,280 --> 00:32:50,120 udat ću se u dresu Atlética. 474 00:32:50,280 --> 00:32:51,200 Sretno ti! 475 00:32:51,360 --> 00:32:53,720 Isprobajte, u slučaju da su potrebne bilo kakve izmjene. 476 00:32:53,880 --> 00:32:54,960 Mama, savršeno je! 477 00:32:55,120 --> 00:32:55,760 Isprobajte ga! 478 00:32:55,920 --> 00:32:57,560 Fino. Da te ne čujem. 479 00:32:57,720 --> 00:32:59,680 Idemo u stražnju prostoriju za provlačenje. 480 00:33:01,840 --> 00:33:03,480 Mama, zakasnit ćemo. 481 00:33:03,640 --> 00:33:05,480 Nema šanse, tu smo u blizini. 482 00:33:08,520 --> 00:33:12,400 Gdje je ta jebena trgovina? Mora biti ovdje. 483 00:33:13,600 --> 00:33:15,000 Jebeni pakao. 484 00:33:18,240 --> 00:33:19,200 Bok! 485 00:33:19,360 --> 00:33:20,680 Ipak si došao? 486 00:33:21,880 --> 00:33:23,320 sviđa li ti se 487 00:33:23,920 --> 00:33:24,720 volim to! 488 00:33:24,880 --> 00:33:26,280 prelijepo je svaka čast 489 00:33:26,440 --> 00:33:29,000 Ovaj idiot preferira ga u kremi. 490 00:33:29,360 --> 00:33:30,480 Idem ga isprobati. 491 00:33:30,640 --> 00:33:33,320 Ostani ako želiš, uvijek si imao dobar ukus. 492 00:33:33,480 --> 00:33:36,160 Ne, siguran sam super će ti stajati. 493 00:33:36,320 --> 00:33:38,520 Idem po kavu. Hoćeš li mi vratiti Sheilu? 494 00:33:43,200 --> 00:33:44,680 seronje. 495 00:33:53,320 --> 00:33:55,520 - Bok. - Zdravo, Isabel. 496 00:34:00,400 --> 00:34:01,800 Teško je, ha? 497 00:34:01,960 --> 00:34:04,040 Što? Izgledaš kao princeza. 498 00:34:04,560 --> 00:34:05,760 Disneyeva princeza. 499 00:34:05,920 --> 00:34:07,800 To je to! Disneyeva princeza. 500 00:34:09,480 --> 00:34:10,400 Ovdje. 501 00:34:11,280 --> 00:34:14,600 To će te probuditi. Ne radimo ovo za Meksikanku. 502 00:34:14,760 --> 00:34:16,680 Radimo to za Frana, mog brata. 503 00:34:22,080 --> 00:34:24,560 - Hajde, ja ću uzeti ovu. - Jeste li sigurni? 504 00:34:24,920 --> 00:34:27,360 Onda se idi presvući. Ja ću platiti. 505 00:34:27,920 --> 00:34:29,840 Hajde, snaći ćeš se, dovraga! 506 00:34:51,120 --> 00:34:52,880 Podići ćemo pakao, kurvin sine! 507 00:34:54,360 --> 00:34:55,560 Sranje. 508 00:34:59,560 --> 00:35:00,000 Kučkin sin! 509 00:35:00,000 --> 00:35:00,880 Kučkin sin! 510 00:35:01,080 --> 00:35:02,440 Ovo je za Frana. 511 00:35:05,840 --> 00:35:08,000 Ovo je za našeg brata. Za našeg brata, dovraga! 512 00:35:16,760 --> 00:35:18,320 Sheila, pomozi mi. 513 00:35:34,560 --> 00:35:36,320 Sheila! Dođi ovamo! 514 00:35:38,080 --> 00:35:38,720 Dođi! 515 00:35:45,360 --> 00:35:47,600 - Ne miči se! - Nemojte nas ozlijediti! 516 00:35:47,760 --> 00:35:48,960 A druga dva? 517 00:35:49,120 --> 00:35:50,600 Gdje je djevojčica? 518 00:35:51,440 --> 00:35:52,960 Jebeno se ne miči! 519 00:35:53,120 --> 00:35:53,920 Čekaj me ovdje. 520 00:35:54,560 --> 00:35:55,200 Sheila! 521 00:36:00,320 --> 00:36:01,840 Ti, pođi sa mnom. 522 00:36:02,600 --> 00:36:04,120 Ne, Sheila! 523 00:36:04,280 --> 00:36:05,800 Dođi sa mnom. 524 00:36:05,960 --> 00:36:07,520 Dođi ovamo, rekao sam! 525 00:36:07,680 --> 00:36:09,800 teta! teta! 526 00:36:11,920 --> 00:36:13,400 Kučkin sin! 527 00:36:15,560 --> 00:36:16,200 Sheila! 528 00:36:20,760 --> 00:36:23,080 - Sheila! - Dolje! Spusti se, rekao sam! 529 00:36:23,240 --> 00:36:25,120 Čučni! hajde 530 00:36:25,280 --> 00:36:26,240 otvori vrata. 531 00:36:27,680 --> 00:36:28,400 Začepi! 532 00:36:29,560 --> 00:36:30,680 Pogon! 533 00:36:31,000 --> 00:36:33,080 Sheila! Pomoć! 534 00:36:33,440 --> 00:36:34,720 Molim! 535 00:36:36,480 --> 00:36:37,680 Sheila! 536 00:36:38,320 --> 00:36:39,360 ja idem 537 00:36:39,800 --> 00:36:42,520 Ne zaboravite mi donijeti čokoladu sljedeći put. 538 00:36:42,680 --> 00:36:45,520 - I slanina Soria! - I to također. 539 00:36:47,080 --> 00:36:49,160 Dakle, jeste li gotovi? 540 00:36:50,880 --> 00:36:51,920 Reci mi, Isa. 541 00:36:52,080 --> 00:36:53,320 Odveli su je. 542 00:36:54,280 --> 00:36:55,320 WHO? 543 00:36:55,480 --> 00:36:57,200 Uzeli su djevojčicu, José. 544 00:36:57,600 --> 00:36:58,400 Gdje? 545 00:37:13,440 --> 00:37:14,480 Učini nešto! 546 00:37:17,760 --> 00:37:18,680 José! 547 00:37:21,040 --> 00:37:22,440 Što se događa? 548 00:37:22,960 --> 00:37:24,440 - Ključevi. - Čekaj me. 549 00:37:24,760 --> 00:37:25,800 kamo ideš 550 00:37:27,280 --> 00:37:28,520 José, čekaj! 551 00:37:33,120 --> 00:37:34,200 Kamo ide? 552 00:37:58,160 --> 00:37:59,160 Reci mi, Ali. 553 00:37:59,440 --> 00:38:00,000 Bok, ljepotice. 554 00:38:00,000 --> 00:38:00,560 Bok, ljepotice. 555 00:38:01,920 --> 00:38:02,800 tko je to 556 00:38:03,600 --> 00:38:04,680 Gdje je Ali? 557 00:38:04,920 --> 00:38:08,320 Eto... lupanje četrdeset djevica. 558 00:38:09,360 --> 00:38:10,960 Arapi se odlično zabavljaju! 559 00:38:11,640 --> 00:38:14,600 Plavuša. Moramo se vidjeti, ti i ja. 560 00:38:14,760 --> 00:38:17,280 Želite li malo popričati? 561 00:38:18,440 --> 00:38:20,120 ne poznajem te, Nemam ništa s tobom. 562 00:38:20,440 --> 00:38:22,360 Razmisli ponovno. 563 00:38:23,680 --> 00:38:27,000 10.000 kg kokosa, je li to dobar razlog? 564 00:38:43,160 --> 00:38:43,840 To je zabranjeno. 565 00:38:44,000 --> 00:38:46,960 Ja sam djevojčin otac. Prestani se zajebavati. 566 00:38:48,960 --> 00:38:50,400 Pa José Antonio? 567 00:38:51,080 --> 00:38:54,560 Ako dodirnete Sheilu, planet neće biti dovoljno velik da se sakriješ. 568 00:38:54,800 --> 00:38:55,600 Gdje je Sheila? 569 00:38:55,760 --> 00:38:59,280 Ona je dobro, ne brini. Ali ja želim Sebasa. 570 00:38:59,440 --> 00:39:00,000 On i Blondieni kokosi. 571 00:39:00,000 --> 00:39:01,560 On i Blondieni kokosi. 572 00:39:02,120 --> 00:39:04,000 Ja sam van posla. Gdje je moja kći? 573 00:39:04,160 --> 00:39:06,560 Kasnije. Razgovarajte sa svojim prijateljima. 574 00:39:06,720 --> 00:39:09,160 Uvjeri ih da mi da ono što želim. 575 00:39:09,320 --> 00:39:11,360 Ubit ću te, kučko. 576 00:39:12,560 --> 00:39:13,720 ubit ću te. 577 00:39:14,360 --> 00:39:15,640 Imate jedan dan. 578 00:40:24,920 --> 00:40:27,280 Adaptacija Oriane Charpantier