1
00:00:32,674 --> 00:00:36,674
- Ibrahim
X : @sle1i

2
00:00:36,840 --> 00:00:38,040
tata!

3
00:00:41,520 --> 00:00:43,320
dušo! smiri se

4
00:00:44,320 --> 00:00:45,520
Ja sam.

5
00:00:45,720 --> 00:00:47,320
Pogledaj me, to je tata.

6
00:00:47,560 --> 00:00:48,560
smiri se

7
00:00:48,720 --> 00:00:50,000
Smiri se, ja sam.

8
00:00:50,160 --> 00:00:52,160
To je tata. dođi ovamo

9
00:00:52,640 --> 00:00:54,320
hajde Dišite sa mnom.

10
00:00:54,920 --> 00:00:56,920
Gotovo je. Bila je to noćna mora.

11
00:00:57,160 --> 00:00:58,240
Dišite sa mnom.

12
00:01:00,520 --> 00:01:01,960
Dišite sa mnom.

13
00:01:05,360 --> 00:01:06,840
Duboko udahni.

14
00:01:33,880 --> 00:01:35,080
Gotovo je.

15
00:01:48,280 --> 00:01:49,160
José.

16
00:01:49,720 --> 00:01:51,320
Je li imala noćnu moru?

17
00:01:54,800 --> 00:01:57,840
Vidjela je psihijatra
nakon onoga s Paulinom.

18
00:01:58,480 --> 00:01:59,920
Nije mogla spavati.

19
00:02:08,000 --> 00:02:08,880
Slušati.

20
00:02:10,480 --> 00:02:12,440
Ako presretnu brod,

21
00:02:12,880 --> 00:02:15,360
čekat će me kad stignemo.

22
00:02:17,160 --> 00:02:20,080
Ako se nešto dogodi,
pobrini se za nju.

23
00:02:24,160 --> 00:02:25,120
Naravno.

24
00:02:26,560 --> 00:02:28,680
Blondie će pronaći način.

25
00:02:46,560 --> 00:02:49,720
Kako ide, Ali?
Je li oluja bila loša?

26
00:02:49,880 --> 00:02:52,680
Radari su mrtvi
i ima neke štete.

27
00:02:52,840 --> 00:02:54,000
Ali mi smo dobro.

28
00:02:54,480 --> 00:02:55,800
Idemo prema Algecirasu.

29
00:02:55,960 --> 00:02:57,480
Dobro.
Neće te uočiti.

30
00:02:58,040 --> 00:03:00,000
Nano i Lolo
čekat će te večeras.

31
00:03:00,000 --> 00:03:00,520
Nano i Lolo
čekat će te večeras.

32
00:03:05,200 --> 00:03:08,880
Dođite prije nego policija shvati
brod nije u Vigu.

33
00:03:09,040 --> 00:03:12,000
Blondie nas želi
večeras u Algecirasu.

34
00:03:12,600 --> 00:03:13,840
S ovim čudovištem na čelu?

35
00:03:14,080 --> 00:03:16,040
Mogli bismo čak i pristati
na rijeci Manzanares!

36
00:03:16,200 --> 00:03:20,520
Ako izgubimo teret,
Dona će nas prekinuti.

37
00:03:21,800 --> 00:03:24,440
Dakle, bez sranja.
Imamo puno toga na ovome.

38
00:03:26,400 --> 00:03:27,280
Ne brini, Blondie,

39
00:03:27,520 --> 00:03:28,600
sve će biti dobro.

40
00:03:29,360 --> 00:03:30,600
U redu, čao.

41
00:03:31,840 --> 00:03:33,280
Koliko dugo
u Algeciras?

42
00:03:33,440 --> 00:03:34,560
Nemam pojma.

43
00:03:34,880 --> 00:03:37,320
Amu. Koliko dugo
u Algeciras?

44
00:03:38,880 --> 00:03:40,880
Algeciras, Cadiz, dobra pržena riba.

45
00:03:41,040 --> 00:03:42,240
Koliko dugo?

46
00:03:43,480 --> 00:03:44,840
On nema pojma.

47
00:03:45,800 --> 00:03:48,480
Igramo li se
biti sretna obitelj?

48
00:03:48,720 --> 00:03:50,400
To je samo doručak.

49
00:03:51,360 --> 00:03:52,680
Ne mogu ništa progutati.

50
00:03:53,280 --> 00:03:54,360
Nisam gladna.

51
00:04:00,680 --> 00:04:03,640
Ne odlazite bez doručka.
Nema šanse.

52
00:04:04,400 --> 00:04:06,560
Pogotovo nakon noći
imali smo.

53
00:04:06,720 --> 00:04:08,960
Ne zadržavaj me, žurim.

54
00:04:09,840 --> 00:04:11,080
Je li sve u redu?

55
00:04:12,280 --> 00:04:13,320
sve je u redu

56
00:04:14,000 --> 00:04:15,120
a ti

57
00:04:20,760 --> 00:04:22,280
Zar mi ne želiš pričati o tome?

58
00:04:29,680 --> 00:04:31,480
Onda ću dobro razmisliti

59
00:04:31,640 --> 00:04:32,560
prije nego što imam djecu s tobom.

60
00:04:32,720 --> 00:04:33,600
To je to!

61
00:04:33,920 --> 00:04:37,320
Ne želim djecu i ne želim dijete
želio bi me kao majku.

62
00:04:37,480 --> 00:04:39,640
Nema potrebe za izmišljanjem priča.

63
00:04:42,400 --> 00:04:44,200
Mi smo samo seksualni partneri.

64
00:04:44,360 --> 00:04:45,720
tako je.

65
00:04:45,880 --> 00:04:47,160
Shvaćate.

66
00:04:48,680 --> 00:04:50,400
Partner vas pita...

67
00:04:53,200 --> 00:04:54,640
Što se događa?

68
00:05:02,600 --> 00:05:05,360
Kakva kučka! Pogledaj to.

69
00:05:06,360 --> 00:05:07,600
Izgled.

70
00:05:10,160 --> 00:05:11,520
Kladim se da želi više.

71
00:05:11,680 --> 00:05:14,560
Pogledaj lice koje pravi
nakon jebanja!

72
00:05:15,080 --> 00:05:16,240
Kakva drolja.

73
00:05:16,400 --> 00:05:20,040
Ne provociraj me, ne pali me
ili ću izgubiti razum.

74
00:05:20,600 --> 00:05:22,280
Kad bi barem to bilo...

75
00:05:28,000 --> 00:05:30,720
Pogledaj ga.
Upravo je povalio.

76
00:05:31,360 --> 00:05:32,040
Pogledaj ga.

77
00:05:32,200 --> 00:05:33,560
Srušit ćemo ga.

78
00:05:33,720 --> 00:05:34,920
Pogledaj ga.

79
00:05:41,880 --> 00:05:43,200
seronje!

80
00:05:48,280 --> 00:05:50,760
Izbezumio, ha, Katalonac?

81
00:06:10,240 --> 00:06:13,080
Jessy, dušo.
Ova kava je hladna kao mramor.

82
00:06:13,240 --> 00:06:14,760
Natoči mi jednu lijepu vruću.

83
00:06:14,920 --> 00:06:15,960
Dolazak.

84
00:06:17,240 --> 00:06:19,160
Beskoristan za kuhanje kave!

85
00:06:19,320 --> 00:06:20,920
Španjolska ide u vodu.

86
00:06:22,120 --> 00:06:24,200
Nije te briga, Katalonce.

87
00:06:25,200 --> 00:06:26,400
Hajde, reci nam.

88
00:06:26,680 --> 00:06:28,120
Pjenušava voda.

89
00:06:30,200 --> 00:06:31,600
Paulina dolazi u Madrid.

90
00:06:32,800 --> 00:06:35,040
Zar nam Meksikanka ne vjeruje?

91
00:06:36,680 --> 00:06:40,080
José Antonio je pobjegao iz Miamija
s Roberom i klincem.

92
00:06:40,720 --> 00:06:42,240
Bit će to sranje.

93
00:06:43,320 --> 00:06:45,120
Njih dvoje će to riješiti.

94
00:06:45,920 --> 00:06:47,560
Tko, dva jajoglavca?

95
00:06:47,960 --> 00:06:49,840
Hoće li biti dorasli zadatku?

96
00:06:50,000 --> 00:06:51,360
Imaju puno prijatelja.

97
00:06:52,000 --> 00:06:55,200
Ne brini, Peralta.
Usredotočimo se na teret.

98
00:06:56,000 --> 00:06:57,880
Izgubili smo radarski signal.

99
00:06:58,160 --> 00:06:59,360
Je li ti Blondie rekla?

100
00:06:59,800 --> 00:07:00,000
Oni više ne idu u Vigo.

101
00:07:00,000 --> 00:07:01,080
Oni više ne idu u Vigo.

102
00:07:01,400 --> 00:07:02,800
Kako to?

103
00:07:02,960 --> 00:07:04,840
Postavili su kurs prema Algecirasu.

104
00:07:05,000 --> 00:07:07,440
Istovar
tamo je na rasporedu večeras.

105
00:07:08,200 --> 00:07:09,720
Ti si na potezu, Peralta.

106
00:07:13,200 --> 00:07:14,240
Jebati.

107
00:07:15,320 --> 00:07:17,600
Trebao bih dogovoriti operaciju
za pola sata?

108
00:07:18,320 --> 00:07:21,080
Na vama je. Ali pobrinite se da dobro prođe.

109
00:07:25,000 --> 00:07:28,720
Gospoda. Uhitit ćemo ih
čim dođu na plažu.

110
00:07:28,960 --> 00:07:31,400
Naši kolege u Cadizu
su toga svjesni.

111
00:07:31,560 --> 00:07:34,920
Hernando, pošalji im datoteke
kako bi ih mogli identificirati.

112
00:07:36,040 --> 00:07:36,960
Galan.

113
00:07:38,320 --> 00:07:41,160
vas dvoje,
odmah idi u Algeciras.

114
00:07:41,440 --> 00:07:43,720
Ti ćeš nadgledati operaciju
od tamo.

115
00:07:44,240 --> 00:07:46,520
Mi ostali ćemo gledati Blondie

116
00:07:46,760 --> 00:07:48,480
i ostatak organizacije.

117
00:07:48,840 --> 00:07:51,120
Uhitit ćemo ih
nakon što je droga zaplijenjena.

118
00:07:51,280 --> 00:07:52,080
Jasno?

119
00:07:52,760 --> 00:07:54,480
Idemo! Natrag na posao.

120
00:07:58,400 --> 00:08:00,000
Mogu li te nešto pitati?

121
00:08:00,000 --> 00:08:00,240
Mogu li te nešto pitati?

122
00:08:00,880 --> 00:08:04,560
Gdje je Peralta
dobiti tako dobre savjete?

123
00:08:07,040 --> 00:08:08,560
Tko ti je dao dozvolu da pitaš?

124
00:08:11,640 --> 00:08:13,040
Vidim.

125
00:08:17,920 --> 00:08:20,040
Nisu ni provjerili
prtljaga.

126
00:08:23,120 --> 00:08:25,200
Blondie je profesionalac.

127
00:08:25,640 --> 00:08:27,400
Ostala je samo Paulina.

128
00:08:27,920 --> 00:08:30,600
Idem vidjeti Blondie.
Vidimo se kasnije.

129
00:08:30,760 --> 00:08:31,720
ja sam gladan

130
00:08:31,880 --> 00:08:33,240
Idemo nešto kupiti.

131
00:08:33,400 --> 00:08:34,600
Misli samo na hranu.

132
00:08:34,760 --> 00:08:36,560
- Više jede nego što priča.
- Vidimo se.

133
00:08:36,720 --> 00:08:37,560
U REDU.

134
00:08:57,080 --> 00:08:58,200
žao mi je

135
00:08:58,360 --> 00:09:00,000
Kad sam ti ga predstavio,
Mislio sam da je hetero.

136
00:09:00,000 --> 00:09:01,920
Kad sam ti ga predstavio,
Mislio sam da je hetero.

137
00:09:02,640 --> 00:09:04,160
Ne možemo nikome vjerovati.

138
00:09:04,320 --> 00:09:06,560
Paulina želi cijelo tržište.
To je jasno.

139
00:09:06,960 --> 00:09:09,040
Ali njoj su potrebni partneri.
Tko joj pomaže?

140
00:09:10,960 --> 00:09:14,400
Nacisti. Bili su
nervira nas već neko vrijeme.

141
00:09:14,640 --> 00:09:16,160
Sada razumijem.

142
00:09:16,600 --> 00:09:18,360
Carles zna gdje teret stiže.

143
00:09:22,240 --> 00:09:23,640
Jeste li razgovarali s njim o tome?

144
00:09:27,360 --> 00:09:29,520
Važna stvar
je da osiguramo teret.

145
00:09:30,200 --> 00:09:31,960
Reci mu.

146
00:09:32,600 --> 00:09:34,520
Blondie je glavna.

147
00:09:34,960 --> 00:09:35,960
Jasno?

148
00:09:40,120 --> 00:09:42,280
Što Carles točno zna?

149
00:09:47,680 --> 00:09:48,680
Correa.

150
00:09:59,760 --> 00:10:00,000
Baš sam idiot!

151
00:10:00,000 --> 00:10:01,480
Baš sam idiot!

152
00:10:03,480 --> 00:10:04,680
Koja kuja.

153
00:10:05,200 --> 00:10:06,680
Ne pričaj gluposti, Blondie.

154
00:10:06,840 --> 00:10:09,520
Pogledaj što si napravio u 5 godina.

155
00:10:09,680 --> 00:10:11,840
I niti jedan ukočen
na tvoje ime.

156
00:10:13,040 --> 00:10:13,880
Da.

157
00:10:14,560 --> 00:10:16,280
Ovaj put sam stvarno zabrljao.

158
00:10:17,880 --> 00:10:20,880
Što radimo?
Što ćeš učiniti s Paulinom?

159
00:10:21,040 --> 00:10:23,040
Što si trebao učiniti
prije mnogo vremena.

160
00:10:25,840 --> 00:10:27,400
Vrati se svojoj obitelji.

161
00:10:28,720 --> 00:10:29,960
Ja ću to riješiti.

162
00:10:31,120 --> 00:10:32,440
I uzmi dva tipa.

163
00:10:32,960 --> 00:10:34,400
Ne brini, Blondie.

164
00:10:45,800 --> 00:10:47,400
Nano, slušaj me i začepi.

165
00:10:47,760 --> 00:10:49,320
- Katalonac nas je zeznuo.
- To nije istina!

166
00:10:49,480 --> 00:10:51,560
- Da, jest.
- Kakav kurvin sin!

167
00:10:51,720 --> 00:10:54,120
Bez sranja.
Dona mi diše za vratom.

168
00:10:54,280 --> 00:10:56,800
- Naravno.
- Nazovi me kad stigneš.

169
00:10:56,960 --> 00:10:59,120
Obećaj, Blondie, nazvat ću te.

170
00:11:00,320 --> 00:11:02,520
- Što se dogodilo?
- Katalonac nas je zajebao.

171
00:11:03,800 --> 00:11:07,280
Policija poznaje brod
ide u Algeciras.

172
00:11:07,640 --> 00:11:08,640
Što radimo?

173
00:11:09,320 --> 00:11:10,480
Plan B.

174
00:11:12,440 --> 00:11:15,480
Neki dan sam gledao "Kill Bill 2".
Ludi film!

175
00:11:15,640 --> 00:11:16,920
Tarantino je zvijer.

176
00:11:17,080 --> 00:11:20,680
To znači "ubiti Billa". mislio sam
bilo je ime junakinje.

177
00:11:20,840 --> 00:11:23,240
Stop.
Zaustavi auto, Lolo.

178
00:11:23,760 --> 00:11:25,200
- Stani.
- Bilo je to ime šefa.

179
00:11:25,360 --> 00:11:27,600
- Lolo, stani!
- Svaki dan naučiš nešto novo.

180
00:11:27,760 --> 00:11:29,720
Moram van! Stop!

181
00:11:43,440 --> 00:11:45,280
Nano, skoro si nas ubio.

182
00:11:47,760 --> 00:11:48,800
Sranje!

183
00:11:48,960 --> 00:11:50,160
Što nije u redu s tobom?

184
00:11:52,400 --> 00:11:54,040
Morate posjetiti liječnika.

185
00:11:55,600 --> 00:11:56,920
sta to radis

186
00:11:58,640 --> 00:11:59,480
Prokletstvo!

187
00:11:59,640 --> 00:12:00,000
Prokletstvo, Nano!

188
00:12:00,000 --> 00:12:01,280
Prokletstvo, Nano!

189
00:12:01,840 --> 00:12:03,680
Ni riječi tvom bratiću.

190
00:12:03,840 --> 00:12:05,560
čuješ li me plavuša...

191
00:12:06,640 --> 00:12:07,760
ne smije ništa znati.

192
00:12:09,440 --> 00:12:10,240
To je odvratno.

193
00:12:10,400 --> 00:12:11,920
Hajde, idemo. Mama je prava riječ.

194
00:12:16,240 --> 00:12:19,040
Što bih trebao učiniti?
Hodati uokolo smrdeći na bljuvotinu?

195
00:12:45,280 --> 00:12:46,360
Vidi, dolazi!

196
00:12:46,520 --> 00:12:49,880
Bavljenje nacionalnim sportom
tako rano ujutro?

197
00:12:55,400 --> 00:12:58,120
On sve zabrlja,
ne radi ništa, ne čisti.

198
00:12:58,600 --> 00:13:00,000
Sere, pije
i on bira svađe.

199
00:13:00,000 --> 00:13:00,920
Sere, pije
i on bira svađe.

200
00:13:01,160 --> 00:13:03,520
Nije me bilo briga
o tome što ti gubitnici govore.

201
00:13:03,680 --> 00:13:06,560
baš me briga
jer želim pobijediti.

202
00:13:06,720 --> 00:13:08,160
Koga ćete nominirati?

203
00:13:09,000 --> 00:13:10,360
Nju, mislim.

204
00:13:10,600 --> 00:13:14,200
Kakva kučka! Njeni ekstenzije za kosu
tope joj mozak.

205
00:13:14,360 --> 00:13:17,360
Nominiram Tarzana.
Ne podnosim ga.

206
00:13:17,520 --> 00:13:19,120
Kritizirajte koliko hoćete, baš me briga.

207
00:13:19,280 --> 00:13:20,240
Ovdje.

208
00:13:29,000 --> 00:13:29,920
Izgled.

209
00:13:35,880 --> 00:13:36,960
Što je to?

210
00:13:37,280 --> 00:13:38,720
sta to radis

211
00:13:41,360 --> 00:13:42,160
Ja ću ga dobiti!

212
00:13:42,600 --> 00:13:43,800
Ostavi, ja ću.

213
00:13:55,920 --> 00:13:56,880
Isa.

214
00:14:01,520 --> 00:14:02,640
Rober.

215
00:14:04,600 --> 00:14:05,480
uđi.

216
00:14:09,400 --> 00:14:10,920
Što radiš ovdje?

217
00:14:11,840 --> 00:14:13,880
Selim se u Madrid.

218
00:14:14,920 --> 00:14:16,160
U Madrid?

219
00:14:18,120 --> 00:14:19,040
Paulina?

220
00:14:21,000 --> 00:14:24,480
Stvari među nama nisu sjajne,
provodimo neko vrijeme odvojeno.

221
00:14:25,680 --> 00:14:26,600
Vidim.

222
00:14:26,760 --> 00:14:28,240
Ali... ozbiljno.

223
00:14:28,400 --> 00:14:30,920
Kako si dobio Joséa
da ti oprostim? Jeste li ga ubili?

224
00:14:36,440 --> 00:14:37,600
tko je ovo

225
00:14:38,000 --> 00:14:38,840
dođi

226
00:14:39,640 --> 00:14:40,720
moj sin.

227
00:14:42,880 --> 00:14:44,920
Došli ste sami sa sinom?

228
00:14:46,400 --> 00:14:48,520
Uvijek si bio
tako hrabro...

229
00:14:51,200 --> 00:14:52,280
Ne brini.

230
00:14:53,360 --> 00:14:55,240
Zar me nećeš ni poljubiti?

231
00:14:55,760 --> 00:14:58,560
Nije bilo potrebe dolaziti.
Tata me namjeravao odvesti.

232
00:14:58,720 --> 00:15:00,000
Ako tvoj otac pročita moje poruke,
znao bi da sam otkazao ručak.

233
00:15:00,000 --> 00:15:02,440
Ako tvoj otac pročita moje poruke,
znao bi da sam otkazao ručak.

234
00:15:02,600 --> 00:15:06,000
- Imao je problema s...
- Ne muči se. Je li on ovdje?

235
00:15:06,160 --> 00:15:06,960
br.

236
00:15:07,200 --> 00:15:09,160
- Želiš li ući?
- Ne.

237
00:15:09,880 --> 00:15:11,640
Uzmi svoje stvari, idemo.

238
00:15:12,720 --> 00:15:13,760
hajde

239
00:15:23,480 --> 00:15:26,440
Trebaš se ošišati.
Tvoja kosa je pravi zoološki vrt.

240
00:15:26,600 --> 00:15:27,720
Kako god, mama.

241
00:15:42,120 --> 00:15:44,120
Već ste ovdje? Još nije vrijeme.

242
00:15:44,280 --> 00:15:46,000
Vaš sat radi.

243
00:15:47,960 --> 00:15:49,120
Vidio sam Robera.

244
00:15:49,520 --> 00:15:50,360
I?

245
00:15:51,200 --> 00:15:52,360
I oni?

246
00:15:52,840 --> 00:15:54,160
Upravo sam vidio Blondie.

247
00:15:54,320 --> 00:15:56,960
Smatraš li me budalom?
Mala.

248
00:15:57,960 --> 00:16:00,000
Zapravo, moja sestra želi
da sutra dođe na probu.

249
00:16:00,000 --> 00:16:01,240
Zapravo, moja sestra želi
da sutra dođe na probu.

250
00:16:04,320 --> 00:16:05,560
Koliko je sati?

251
00:16:05,920 --> 00:16:06,840
Poslijepodne.

252
00:16:07,000 --> 00:16:09,160
- Ona ima klavir.
- Što više voliš?

253
00:16:12,360 --> 00:16:13,920
Idi s tetom.

254
00:16:14,960 --> 00:16:16,840
Sjajno. Ti ćeš je pokupiti.

255
00:16:19,440 --> 00:16:20,600
Nemoj mi previše nedostajati.

256
00:16:20,760 --> 00:16:22,000
Sheila, ulazi u auto.

257
00:16:39,120 --> 00:16:40,080
Zdravo.

258
00:16:44,680 --> 00:16:46,680
- Ovo mjesto je fantastično.
- Sviđa li ti se?

259
00:16:46,840 --> 00:16:47,520
Zdravo.

260
00:16:47,680 --> 00:16:49,560
Baš kao u "Božjem gradu".

261
00:16:50,480 --> 00:16:52,400
Bok. To nije voda!

262
00:16:54,560 --> 00:16:56,800
- Carmen!
- Nano! Jeste li došli na zabavu?

263
00:16:56,960 --> 00:16:58,720
Ja sam najgora životinja za zabavu!

264
00:16:58,880 --> 00:17:00,000
Dodaj loptu! hajde

265
00:17:00,000 --> 00:17:00,320
Dodaj loptu! hajde

266
00:17:00,680 --> 00:17:01,360
hajde

267
00:17:03,600 --> 00:17:05,680
Tko želi loptu?

268
00:17:06,320 --> 00:17:08,080
Odrastite, govna mala!

269
00:17:09,480 --> 00:17:10,400
Sranje!

270
00:17:12,080 --> 00:17:12,960
Antonio!

271
00:17:13,600 --> 00:17:15,680
- Nano, što ima?
- Kako ide, Kinezu?

272
00:17:15,840 --> 00:17:17,120
Ovdje da stvaraš probleme?

273
00:17:17,280 --> 00:17:19,200
Ti me poznaješ. Sve u redu?

274
00:17:19,720 --> 00:17:21,360
- Hej, prijatelju.
- Hej.

275
00:17:21,520 --> 00:17:23,200
- Tko je to?
- Pouzdan je.

276
00:17:23,360 --> 00:17:25,040
- Lolo.
- Kako ide?

277
00:17:26,080 --> 00:17:27,280
Je li Trigger ovdje?

278
00:17:27,440 --> 00:17:28,680
Naravno.

279
00:17:30,680 --> 00:17:31,800
Možemo li ući?

280
00:17:33,520 --> 00:17:35,320
- Nano!
- Kako ide, šerife?

281
00:17:37,240 --> 00:17:38,960
Super je što si ovdje, ha?

282
00:17:39,120 --> 00:17:40,920
Bolje nego ti na parkiralištima

283
00:17:41,080 --> 00:17:43,560
noćnih klubova u Valenciji, pederčiću.

284
00:17:43,720 --> 00:17:45,160
Prokletstvo, Stuffy!

285
00:17:46,760 --> 00:17:47,400
kako je

286
00:17:47,920 --> 00:17:49,720
kako je Sjajno.

287
00:17:50,840 --> 00:17:52,240
Hajde, sjedni.

288
00:17:53,160 --> 00:17:54,400
tko je ovo

289
00:17:54,840 --> 00:17:55,800
Lolo.

290
00:17:57,920 --> 00:17:58,920
hajde

291
00:18:02,840 --> 00:18:04,040
Idemo popiti piće.

292
00:18:04,280 --> 00:18:05,120
hajde

293
00:18:07,360 --> 00:18:08,320
Šef.

294
00:18:10,680 --> 00:18:11,600
Dođi ovamo.

295
00:18:12,920 --> 00:18:13,800
nama.

296
00:18:19,760 --> 00:18:20,680
Hoćemo li doći do toga?

297
00:18:49,480 --> 00:18:50,520
1500 okretaja u minuti,

298
00:18:50,760 --> 00:18:52,800
150 konjskih snaga, 9 metara.

299
00:18:53,600 --> 00:18:54,920
To je Ferrari.

300
00:18:55,080 --> 00:18:56,200
prekrasan je

301
00:18:57,960 --> 00:19:00,000
Oni su ga izgradili
za Arape i hašiš.

302
00:19:00,000 --> 00:19:00,400
Oni su ga izgradili
za Arape i hašiš.

303
00:19:01,440 --> 00:19:02,760
I što se dogodilo?

304
00:19:03,160 --> 00:19:04,440
Arapski posao.

305
00:19:04,680 --> 00:19:07,240
Jedan od momaka
drugome dugovao novac

306
00:19:07,400 --> 00:19:09,400
i na kraju nikad nije korišten.

307
00:19:10,160 --> 00:19:11,000
Imate li još koju?

308
00:19:11,680 --> 00:19:13,400
Kao ovaj, samo jedan.

309
00:19:13,920 --> 00:19:15,120
A manji?

310
00:19:15,280 --> 00:19:17,440
dosta. Koliko ih trebaš?

311
00:19:17,960 --> 00:19:20,080
Oko sedam.
Istovaramo 1500 kila.

312
00:19:20,240 --> 00:19:21,960
Sranje, to je puno.

313
00:19:22,120 --> 00:19:23,800
Sedam, i to veliki.

314
00:19:23,960 --> 00:19:26,480
I između 30 i 50 muškaraca.
Ozbiljni momci.

315
00:19:26,640 --> 00:19:27,960
Ne klaunovi.

316
00:19:28,920 --> 00:19:30,200
"Ne brini..."

317
00:19:30,440 --> 00:19:31,520
Nano.

318
00:19:31,680 --> 00:19:34,600
- Radim s najboljima.
- Provjerite jesu li točni.

319
00:19:34,760 --> 00:19:37,760
Festival počinje u 2, ne želim iznenađenja.

320
00:19:43,160 --> 00:19:46,720
Dakle, Lopez?
Grize li ili ne?

321
00:19:47,920 --> 00:19:51,920
Palica udara loptu.
I bježi!

322
00:20:01,240 --> 00:20:02,800
Kako ide, treneru?

323
00:20:03,760 --> 00:20:06,000
Još jedan krug. Opet.

324
00:20:06,240 --> 00:20:08,760
Inače nikad neće zaspati.

325
00:20:09,240 --> 00:20:11,000
Nekad sam radio isto sa Sheilom.

326
00:20:12,880 --> 00:20:13,920
Što?

327
00:20:16,760 --> 00:20:18,000
Blondie se nije javila.

328
00:20:18,160 --> 00:20:20,120
hajde Još jedan krug!

329
00:20:20,280 --> 00:20:23,160
Trebala me je obavijestiti
kad su se stvari s policajcima riješile.

330
00:20:27,080 --> 00:20:29,520
Dođi na večeru kod moje mame,
bit će sretna što te vidi.

331
00:20:29,840 --> 00:20:30,800
Ne, čovječe...

332
00:20:30,960 --> 00:20:32,600
Sjajno. Sada, 4 skleka.

333
00:20:32,760 --> 00:20:34,760
Iscrpljen sam, čovječe. Iscrpljena.

334
00:20:34,920 --> 00:20:37,240
Obasipat će me pitanjima.

335
00:20:37,400 --> 00:20:40,040
Zaručnik moje sestre će biti tamo,
sisa. Upoznat ćeš ga.

336
00:20:41,000 --> 00:20:42,360
Još jedan dan.

337
00:20:45,080 --> 00:20:47,400
Odjebi.
Tjelohranitelji se ne miču.

338
00:20:47,640 --> 00:20:49,600
- Hajde, Sebas.
- Vidimo se.

339
00:20:49,760 --> 00:20:53,080
Ne! Neka ostanu s vama.
Nema potrebe ovdje.

340
00:20:53,240 --> 00:20:54,360
Vidimo se, Sebas!

341
00:20:54,520 --> 00:20:55,520
Bok.

342
00:20:56,480 --> 00:20:59,480
Pata crna
to je u kuhinji,

343
00:20:59,640 --> 00:21:00,000
uživat ćemo u tome.

344
00:21:00,000 --> 00:21:01,720
uživat ćemo u tome.

345
00:21:01,880 --> 00:21:03,240
Ne zaboravite zdjelice za prste!

346
00:21:15,720 --> 00:21:16,760
Lopez?

347
00:21:16,920 --> 00:21:19,480
Da. Sebe. Lopez.

348
00:21:19,640 --> 00:21:21,080
Pogledaj ovog finog vuka.

349
00:21:21,320 --> 00:21:23,120
Pogledaj te škrge.

350
00:21:23,280 --> 00:21:26,080
- Sjajno.
- Da, boja je savršena.

351
00:21:26,280 --> 00:21:27,400
Što drugo?

352
00:21:28,680 --> 00:21:30,560
Ne iskrcavaju se u luci.

353
00:21:31,280 --> 00:21:33,080
Gdje se onda iskrcavaju?

354
00:21:36,040 --> 00:21:37,400
Kako mi ide?

355
00:21:37,720 --> 00:21:39,000
Što? Kokain?

356
00:21:39,160 --> 00:21:40,440
Ne. Automati.

357
00:21:40,600 --> 00:21:43,360
Pa šverc duhana
u automatima.

358
00:21:43,520 --> 00:21:46,840
Bez brige. pitat ću
Carina da to riješi.

359
00:21:47,000 --> 00:21:48,920
Učini to, jer riskiram puno.

360
00:21:49,080 --> 00:21:51,600
I bez mene,
bio bi sjeban.

361
00:21:52,720 --> 00:21:54,840
Gdje se onda iskrcavaju?

362
00:21:57,920 --> 00:21:59,920
Lopez, čuo sam dobre stvari o tebi.

363
00:22:00,080 --> 00:22:01,080
Peralta?

364
00:22:05,000 --> 00:22:06,040
Ovdje.

365
00:22:07,040 --> 00:22:07,880
Ovdje?

366
00:22:08,360 --> 00:22:10,000
Ovdje, u maloj luci.

367
00:22:10,960 --> 00:22:11,920
Kada?

368
00:22:12,080 --> 00:22:15,320
Večeras između 2 i 4.
1.500 kilograma. Nekoliko gumenjaka.

369
00:22:15,800 --> 00:22:16,760
Dobro.

370
00:22:16,920 --> 00:22:17,800
reci mi

371
00:22:18,440 --> 00:22:21,160
Kako je bilo
kad je Peralta bio ovdje?

372
00:22:24,960 --> 00:22:27,640
bilo je dobro,
bilo je lako raditi s njim.

373
00:22:27,800 --> 00:22:30,040
Kakva šteta
morao je otići u Madrid.

374
00:23:30,200 --> 00:23:32,720
Što se događa?
nedostajem li ti

375
00:23:32,880 --> 00:23:34,680
Zar ne možeš živjeti bez mene?

376
00:23:34,960 --> 00:23:37,560
Kako ide, Blondie?
Jeste li opušteniji?

377
00:23:39,240 --> 00:23:41,760
Biti opušten,
Otvorio bih galanteriju.

378
00:23:42,120 --> 00:23:44,800
Šteta! Uzalud biste potrošili svoj talent.

379
00:23:45,360 --> 00:23:46,680
Kako ide prema jugu?

380
00:23:48,640 --> 00:23:50,760
Vrlo dobro.
Nano je sve postavio na portu.

381
00:23:51,960 --> 00:23:53,720
Dva sata i gotovo je.

382
00:23:54,280 --> 00:23:56,880
Trebam li staviti dvije boce pjenušca
na ledu?

383
00:23:57,600 --> 00:24:00,000
Od istovara ću ogladnjeti.

384
00:24:00,000 --> 00:24:00,040
Od istovara ću ogladnjeti.

385
00:24:00,760 --> 00:24:02,160
Ne volim piti na prazan stomak,

386
00:24:02,320 --> 00:24:04,400
pa da se nađemo
na uobičajenom mjestu

387
00:24:04,640 --> 00:24:07,680
i pokazat ću ti
kako slavimo istovar.

388
00:24:11,000 --> 00:24:12,120
bojim se.

389
00:24:13,200 --> 00:24:15,400
Nisam se oporavio od sinoć.

390
00:24:19,600 --> 00:24:22,080
Imamo bogalja i njegovog prijatelja na nišanu.

391
00:24:22,520 --> 00:24:23,680
Što radimo?

392
00:24:37,520 --> 00:24:40,360
Pelayo, uzmi ovo,
pa mogu odložiti jelo!

393
00:24:40,520 --> 00:24:43,400
Asun, nikad više neću stati u svoje vjenčano odijelo.

394
00:24:43,560 --> 00:24:45,960
- Prezireš moju mamu ili što?
- Upravo tako.

395
00:24:46,120 --> 00:24:46,760
Jesti.

396
00:24:47,000 --> 00:24:48,080
José.

397
00:24:48,440 --> 00:24:52,280
Potrebna vam je energija za zadržavanje
sve što imaš u glavi.

398
00:24:53,320 --> 00:24:55,560
Ne bismo htjeli
da zaboravi reći "ja"!

399
00:24:55,960 --> 00:24:58,280
Govorim o njegovom ispitu, glupane!

400
00:24:59,000 --> 00:25:00,000
Kakva loša sreća da je zakazano
odmah nakon vjenčanja!

401
00:25:00,000 --> 00:25:01,320
Kakva loša sreća da je zakazano
odmah nakon vjenčanja!

402
00:25:01,480 --> 00:25:02,120
Da.

403
00:25:02,520 --> 00:25:05,240
Šuti, boli me glava.

404
00:25:05,400 --> 00:25:07,480
Trebao si prije misliti na to.

405
00:25:08,040 --> 00:25:09,800
Popio si one mojite
kao voda!

406
00:25:09,960 --> 00:25:11,800
Manolete!
Kad ne znaš boriti se s bikovima...

407
00:25:12,600 --> 00:25:13,920
Ušao je u fontanu.

408
00:25:14,080 --> 00:25:16,480
Policija je trebala
dao ti kaznu!

409
00:25:16,640 --> 00:25:18,280
U 3 ujutro.

410
00:25:22,960 --> 00:25:24,520
To je ludnica, moja mala Carmen.

411
00:25:25,840 --> 00:25:28,080
oženjen
budućem tužiocu.

412
00:25:28,240 --> 00:25:30,160
Možda se udaješ iz interesa.

413
00:25:31,720 --> 00:25:32,560
kćeri moja!

414
00:25:33,040 --> 00:25:34,160
Razmaknete li se?

415
00:25:34,320 --> 00:25:38,280
Što? Da, udajem se iz interesa.
Baš kao Letizia iz Španjolske.

416
00:25:38,880 --> 00:25:41,320
Ne igrajte se s hranom.
Jesti.

417
00:25:45,680 --> 00:25:48,280
Hajde, brže! Uloži malo mišića u to!

418
00:25:48,840 --> 00:25:51,440
Dečki, mičite se!
Nemamo cijelu noć.

419
00:25:51,920 --> 00:25:53,880
hajde Brže!

420
00:26:07,520 --> 00:26:10,080
Hajde, ubrzaj!

421
00:26:11,000 --> 00:26:13,560
hajde Spavaš li, ili što?

422
00:26:13,960 --> 00:26:15,480
Brže od toga!

423
00:26:18,200 --> 00:26:21,280
Kinez!
Hoće li sve stati u ovaj čamac?

424
00:26:21,960 --> 00:26:23,960
Ako se bojiš,
jedan od tamnoputih tipova to može.

425
00:26:24,360 --> 00:26:25,800
Ne, ja sam bilježnik.

426
00:26:27,520 --> 00:26:28,520
Vrlo dobro.

427
00:26:29,360 --> 00:26:30,560
gospodine bilježniče!

428
00:26:31,240 --> 00:26:32,360
Idi provjeri to.

429
00:26:33,080 --> 00:26:35,000
Hajde, brže!

430
00:26:35,640 --> 00:26:36,920
Uložite malo mišića u to, dečki!

431
00:26:40,880 --> 00:26:42,760
Prekini to, trebam minutu.

432
00:26:43,160 --> 00:26:44,640
U redu, ali neka bude brzo.

433
00:27:02,840 --> 00:27:04,240
Gospodin! Nema šanse.

434
00:27:07,960 --> 00:27:09,840
- Nano.
- Caballero. Je li važno?

435
00:27:10,000 --> 00:27:11,600
Je li moj problem riješen?

436
00:27:11,760 --> 00:27:14,440
Pod kontrolom je.
Ti ćeš pobijediti.

437
00:27:14,880 --> 00:27:16,800
A što je s kokom, jel i to sređeno?

438
00:27:16,960 --> 00:27:18,600
Da, jebote.

439
00:27:18,760 --> 00:27:22,320
Nemoj me iznevjeriti.
Ovdje je neizdrživo bez crte.

440
00:27:22,840 --> 00:27:26,080
Ja bih trebao voditi emisiju,
ne ponašajući se kao cirkuski majmun.

441
00:27:26,640 --> 00:27:29,120
Caballero, jako sam zauzet.
što hoćeš

442
00:27:29,280 --> 00:27:30,320
Nedostajete mi ljudi.

443
00:27:30,920 --> 00:27:33,280
želim biti s tobom,
ne s ovim luđacima.

444
00:27:41,280 --> 00:27:43,040
Jesu li svi na svojim mjestima?

445
00:27:44,840 --> 00:27:46,400
Jeste li spremni?
Nad.

446
00:27:46,560 --> 00:27:48,440
Spreman. Čekamo signal.
Nad.

447
00:28:11,600 --> 00:28:12,920
Vrlo je tiho.

448
00:28:15,640 --> 00:28:17,120
- Što?
- Je li ovdje, sigurno?

449
00:28:17,280 --> 00:28:19,960
Naravno! Imaj vjere.
Oni će biti ovdje.

450
00:28:20,560 --> 00:28:21,720
ja vam kažem!

451
00:28:25,080 --> 00:28:28,600
Pascual? Nano.
Sve je u redu s vaše strane? Nad.

452
00:28:28,760 --> 00:28:30,800
Baš me briga za tvoj "over"!

453
00:28:31,320 --> 00:28:32,880
Zakuni mi se da ako ovo ne preživim,

454
00:28:33,040 --> 00:28:35,400
reći ćeš mojoj boljoj polovici
da sam to učinio za nju.

455
00:28:35,640 --> 00:28:39,680
Slušaj me, stari.
Urezat ću to na tvoj nadgrobni spomenik.

456
00:28:40,520 --> 00:28:43,480
“Nikad nikoga nisam mrzio
koliko i moja žena."

457
00:28:43,640 --> 00:28:44,440
Šupak!

458
00:28:44,640 --> 00:28:46,280
Sada, da. Gotovo.

459
00:28:47,360 --> 00:28:48,360
Izvolite.

460
00:28:58,560 --> 00:28:59,640
Idem van, mama.

461
00:29:03,640 --> 00:29:04,800
seko

462
00:29:05,680 --> 00:29:07,480
José, što se događa?

463
00:29:08,600 --> 00:29:10,560
kako to misliš Ništa.

464
00:29:10,960 --> 00:29:12,080
Ništa?

465
00:29:12,320 --> 00:29:13,840
Blondie me zove u cik zore

466
00:29:14,000 --> 00:29:16,280
a ti ni ne podigneš oči
sa svog telefona.

467
00:29:16,520 --> 00:29:17,320
Što se događa?

468
00:29:17,480 --> 00:29:21,200
Za Blondie, ne znam.
Ja, samo sam umoran, to je sve.

469
00:29:21,680 --> 00:29:22,600
Umoran?

470
00:29:24,560 --> 00:29:25,920
Vaše vjenčanje se događa.

471
00:29:26,080 --> 00:29:27,640
Ne brini.
Malo si nervozan.

472
00:29:27,800 --> 00:29:31,440
Baš me briga za vjenčanje.
Želim moći izaći van bez da poludim.

473
00:29:31,600 --> 00:29:32,480
Carmen!

474
00:29:35,320 --> 00:29:38,040
Odmaknuo sam se. I ti to znaš.

475
00:29:42,520 --> 00:29:44,560
Kuneš li mi se
da nema problema?

476
00:29:47,000 --> 00:29:48,080
Kunem se.

477
00:29:49,080 --> 00:29:50,040
Kakav problem bi tu mogao biti

478
00:29:50,200 --> 00:29:52,120
s tužiteljem
u našoj obitelji?

479
00:29:52,280 --> 00:29:53,600
Odlazim, mama!

480
00:29:55,440 --> 00:29:56,800
- Zbogom sine.
- José.

481
00:29:57,480 --> 00:29:58,520
savjetnik.

482
00:29:59,120 --> 00:30:00,000
Usput, razgovarao sam s Isom.

483
00:30:00,000 --> 00:30:01,000
Usput, razgovarao sam s Isom.

484
00:30:01,160 --> 00:30:03,120
Sheila dolazi sutra. U redu?

485
00:30:03,280 --> 00:30:04,120
Sjajno.

486
00:30:05,000 --> 00:30:07,600
Nasmiješi se malo. Ženit ćeš se!

487
00:30:07,800 --> 00:30:09,080
Da, udajem se.

488
00:30:16,240 --> 00:30:18,960
Blondie, razgovarao sam s Pascualom.
Na putu su.

489
00:30:19,120 --> 00:30:20,480
Koliko dugo?

490
00:30:20,960 --> 00:30:22,000
ne znam

491
00:30:23,040 --> 00:30:25,600
Ali on će stvarno biti sjeban,
taj Katalonac.

492
00:30:27,360 --> 00:30:28,960
Roba stiže.

493
00:30:30,720 --> 00:30:32,200
Što odlučuješ za njega?

494
00:30:33,560 --> 00:30:35,600
Neće sići olako.

495
00:30:36,960 --> 00:30:39,440
Prokletstvo, bar jednom
otvarao si se ljubavi.

496
00:30:39,960 --> 00:30:41,360
Samo kažem.

497
00:30:42,640 --> 00:30:44,640
Nano, prestani srati.

498
00:30:45,320 --> 00:30:47,720
Je li Katalonac loš u krevetu?

499
00:30:50,880 --> 00:30:53,200
Kokosovi orasi, Nano.
Ostanite usredotočeni.

500
00:31:36,360 --> 00:31:37,760
- Jesu li to oni?
- Ovdje su.

501
00:31:38,480 --> 00:31:40,240
Ovdje su. spremi se

502
00:31:40,400 --> 00:31:42,680
Čim udare u zemlju,
mi idemo.

503
00:31:42,840 --> 00:31:43,720
hajde

504
00:31:54,800 --> 00:31:56,200
Požuri, idemo!

505
00:31:56,480 --> 00:31:57,640
Brz!

506
00:32:06,760 --> 00:32:08,320
hajde Brže!

507
00:32:09,040 --> 00:32:10,040
miči se!

508
00:32:10,280 --> 00:32:11,920
- Daj malo mišića, dovraga!
- Idemo!

509
00:32:12,360 --> 00:32:13,640
Brže od toga!

510
00:32:14,080 --> 00:32:15,040
hajde

511
00:32:16,200 --> 00:32:17,440
Brzo, dovraga!

512
00:32:17,800 --> 00:32:19,520
Nemamo cijelu noć!

513
00:32:19,760 --> 00:32:21,360
Požurite, momci!

514
00:32:21,560 --> 00:32:22,920
hajde

515
00:32:25,080 --> 00:32:27,720
Brže, rekao sam!
Hajde, dovraga!

516
00:32:28,560 --> 00:32:29,840
Hajde, miči se!

517
00:32:32,480 --> 00:32:34,840
Brzina i preciznost!
požurite!

518
00:32:35,000 --> 00:32:36,760
Nemamo cijelu noć!

519
00:32:37,840 --> 00:32:39,040
hajde

520
00:32:41,600 --> 00:32:44,280
hajde Ovdje je sanduk.

521
00:32:44,440 --> 00:32:46,240
- Hajdemo!
- Brže!

522
00:32:46,400 --> 00:32:47,160
Hajde, dovraga!

523
00:32:47,400 --> 00:32:49,520
- Hajdemo.
- Brže od toga!

524
00:32:51,240 --> 00:32:52,120
Sanduk.

525
00:32:52,280 --> 00:32:55,160
Nemamo cijelu noć!
hajde

526
00:33:02,640 --> 00:33:04,480
Stanite odmah! Policija!

527
00:33:05,040 --> 00:33:05,920
Sići!

528
00:33:06,560 --> 00:33:07,600
Sići!

529
00:33:09,680 --> 00:33:10,440
Nema poteza!

530
00:33:11,200 --> 00:33:12,000
Sići!

531
00:33:12,200 --> 00:33:13,400
Baci sanduke!

532
00:33:13,680 --> 00:33:16,040
Ruke na potiljak!
Brže od toga!

533
00:33:16,280 --> 00:33:17,400
Sići!

534
00:33:18,360 --> 00:33:19,000
Sići!

535
00:33:23,760 --> 00:33:25,120
Sanduci! Sići!

536
00:34:57,680 --> 00:34:59,200
Odgovori, José.

537
00:35:01,520 --> 00:35:04,040
rekla sam teti
da ćeš ići na probu.

538
00:35:04,200 --> 00:35:05,520
Bila je sretna.

539
00:35:07,040 --> 00:35:08,120
Sheila.

540
00:35:08,520 --> 00:35:10,200
Umoran sam, tata.

541
00:35:10,360 --> 00:35:11,760
Možemo li razgovarati sutra?

542
00:35:12,040 --> 00:35:14,040
u redu Doći ću po tebe.

543
00:35:16,320 --> 00:35:19,120
pitala me mama
ako se nešto dogodilo.

544
00:35:19,280 --> 00:35:20,920
Ali nisam joj ništa rekao.

545
00:35:22,120 --> 00:35:24,480
Dobro si uradio.
Tako se neće brinuti.

546
00:35:27,960 --> 00:35:29,040
Šef!

547
00:35:29,600 --> 00:35:30,480
Što?

548
00:35:32,560 --> 00:35:33,720
volim te

549
00:35:34,400 --> 00:35:35,560
I meni također.

550
00:35:46,440 --> 00:35:47,920
Kurvini sinovi.

551
00:37:36,200 --> 00:37:38,080
Ovdje! On je upravo tamo!

552
00:37:51,960 --> 00:37:53,600
Ne skrivaj se seronjo!

553
00:38:00,840 --> 00:38:02,000
Idemo odavde!

554
00:38:08,160 --> 00:38:09,440
smiri se

555
00:38:09,920 --> 00:38:11,560
Ne igrajte se pametno.

556
00:38:27,200 --> 00:38:29,160
Provjerili smo preko 50 sanduka.

557
00:38:29,800 --> 00:38:31,400
Ima samo kokosa.

558
00:38:34,400 --> 00:38:36,840
Ja sam najviše iznenađen, ne znam.

559
00:38:38,520 --> 00:38:39,720
Odvedite ih.

560
00:38:42,840 --> 00:38:44,400
Moramo nastaviti tražiti.

561
00:38:57,960 --> 00:39:00,000
hajde miči se!

562
00:39:00,720 --> 00:39:01,640
Brz!

563
00:39:02,960 --> 00:39:05,280
miči se! hajde

564
00:39:06,520 --> 00:39:07,600
požurite!

565
00:39:08,520 --> 00:39:10,120
hajde miči se!

566
00:39:11,840 --> 00:39:14,240
- Brzo!
- Hajde, brže od toga!

567
00:39:16,720 --> 00:39:18,560
Zgrabi sanduk, brzo!

568
00:39:19,520 --> 00:39:20,680
Brzo, dovraga!

569
00:39:22,680 --> 00:39:24,920
plavuša,
sve je prošlo super.

570
00:39:25,080 --> 00:39:27,360
Vadimo sanduke iz hidroaviona.

571
00:39:27,720 --> 00:39:29,720
Koliko dugo
sve istovariti?

572
00:39:30,520 --> 00:39:33,840
Svi zajedno,
bit ćemo gotovi za 10 minuta.

573
00:39:34,760 --> 00:39:36,400
Nemojte biti previše vidljivi.

574
00:39:36,760 --> 00:39:39,040
Natovarite kamione
i uputi se u sigurnu kuću.

575
00:39:39,200 --> 00:39:40,280
Shvaćam, Blondie.

576
00:39:40,600 --> 00:39:43,200
I igračke za djecu,
gdje ćemo ih odvesti?

577
00:39:43,920 --> 00:39:45,720
Poslat ću ti adresu.

578
00:39:50,400 --> 00:39:52,560
Znaju li policajci
napravili smo budale od njih?

579
00:39:52,720 --> 00:39:54,720
Saznat će vrlo brzo.

580
00:40:02,920 --> 00:40:04,320
Hajde dečki! Brz!

581
00:40:06,360 --> 00:40:08,120
miči se! Brže!

582
00:40:11,760 --> 00:40:13,120
Brže od toga!

583
00:40:13,280 --> 00:40:14,200
hajde

584
00:40:20,160 --> 00:40:22,160
Blondie je pametnija
nego što mislite.

585
00:40:23,160 --> 00:40:24,200
Prokletstvo!

586
00:40:25,760 --> 00:40:28,800
Zar nisi shvatio
pretvarala se

587
00:40:29,040 --> 00:40:30,360
kad si je tucao?

588
00:40:31,000 --> 00:40:32,360
Kakav idiot.

589
00:40:33,040 --> 00:40:35,160
Ta kučka
zajebao nas oboje.

590
00:40:35,400 --> 00:40:37,680
Ne, ne!
Zajebala te.

591
00:40:39,080 --> 00:40:41,240
Kako da to prenesemo Paulini?

592
00:40:41,600 --> 00:40:43,680
Ti si taj koji će joj to slomiti.

593
00:40:43,840 --> 00:40:45,240
I Kolumbijcima.

594
00:40:45,400 --> 00:40:47,760
Oni koji su mislili da kontroliraju Madrid.

595
00:40:53,400 --> 00:40:54,320
Peralta.

596
00:40:55,320 --> 00:40:57,560
Pronađite pošiljku
i sve ih uhapsiti.

597
00:40:57,800 --> 00:40:59,040
Nemaš izbora.

598
00:41:05,080 --> 00:41:06,520
Imamo još vremena.

599
00:41:32,640 --> 00:41:33,800
Polako.

600
00:41:36,440 --> 00:41:37,320
hajde

601
00:41:51,600 --> 00:41:53,720
Mislio sam da više nećeš dolaziti.

602
00:41:54,400 --> 00:41:56,520
Od dame se uvijek očekuje da moderno kasni.

603
00:41:57,000 --> 00:41:57,840
Upali auto.

604
00:42:09,880 --> 00:42:10,720
Rober?

605
00:42:40,480 --> 00:42:41,560
Prokletstvo.

606
00:43:02,720 --> 00:43:05,240
- Što se dogodilo?
- Provalili su u kuću.

607
00:43:05,400 --> 00:43:06,200
Ima li drugih?

608
00:43:06,720 --> 00:43:07,760
Poletjeli su.

609
00:43:07,920 --> 00:43:09,800
- Mali?
- On je gore.

610
00:43:12,480 --> 00:43:13,600
Što radimo?

611
00:43:15,600 --> 00:43:16,640
Sranje.

612
00:43:21,120 --> 00:43:22,680
José, što da radimo?

613
00:43:24,560 --> 00:43:26,160
Što da radimo, José?

614
00:43:38,080 --> 00:43:39,600
Ovdje. Pospremiti.

615
00:43:41,160 --> 00:43:42,080
pomozi mi

616
00:43:42,600 --> 00:43:43,800
Izvlačim ga van.

617
00:43:43,960 --> 00:43:45,480
- Ovako?
- da

618
00:43:50,160 --> 00:43:51,280
Prokletstvo!

619
00:43:54,040 --> 00:43:55,320
Majku ti!

620
00:43:55,480 --> 00:43:56,680
Sranje!

621
00:44:02,640 --> 00:44:03,600
Prokletstvo!

622
00:44:12,200 --> 00:44:12,920
Ovdje.

623
00:44:13,080 --> 00:44:14,240
Daj to ovamo.

624
00:44:15,720 --> 00:44:16,840
Čekati.

625
00:44:25,240 --> 00:44:26,040
José.

626
00:44:26,680 --> 00:44:28,000
Čekati.