1
00:00:27,794 --> 00:00:31,794
- Ибрахим
Кс : @сле1и

2
00:00:31,960 --> 00:00:33,240
Осећам се као да сам у костиму.

3
00:00:33,400 --> 00:00:35,880
Не буди блесав! Изгледаш предивно.

4
00:00:36,160 --> 00:00:38,080
Да видим рајсфершлус.

5
00:00:39,880 --> 00:00:41,240
Тешко је, зар не?

6
00:00:41,400 --> 00:00:43,600
Шта? Изгледаш као принцеза.

7
00:00:44,080 --> 00:00:45,280
Дизнијева принцеза.

8
00:00:45,440 --> 00:00:47,080
То је то! Дизнијева принцеза.

9
00:00:50,400 --> 00:00:52,960
- Хајде, ја ћу узети овај.
- Јесте ли сигурни?

10
00:00:53,200 --> 00:00:55,400
Онда иди промени се. Ја ћу платити.

11
00:00:55,600 --> 00:00:56,720
идем са тобом.

12
00:01:00,680 --> 00:01:01,520
Срање.

13
00:01:07,800 --> 00:01:09,320
Схеила, помози ми.

14
00:01:20,880 --> 00:01:21,760
Схеила!

15
00:01:22,480 --> 00:01:23,800
Дођи овамо!

16
00:01:23,960 --> 00:01:25,280
Хајде! Брзо!

17
00:01:28,680 --> 00:01:29,440
Хајде.

18
00:01:31,080 --> 00:01:32,160
Устани!

19
00:01:41,240 --> 00:01:43,800
- Немојте нас повредити!
- Шта је са друга два?

20
00:01:44,280 --> 00:01:45,320
Држи се.

21
00:01:46,240 --> 00:01:48,400
- Не мрдај!
- Дођи овамо!

22
00:01:48,560 --> 00:01:49,320
Држи се.

23
00:01:51,120 --> 00:01:52,120
Схеила...

24
00:01:54,560 --> 00:01:55,560
Схеила!

25
00:01:57,720 --> 00:01:58,800
Држи се.

26
00:02:56,840 --> 00:02:58,080
Две особе.

27
00:03:27,520 --> 00:03:28,400
Он спава.

28
00:03:28,560 --> 00:03:31,240
Јави се на проклети телефон!
Неће престати да звони.

29
00:03:53,080 --> 00:03:55,920
"Здраво"?
Ко тако прича, човече!

30
00:03:58,280 --> 00:03:59,280
Чекај.

31
00:04:08,960 --> 00:04:09,760
Јосе.

32
00:04:09,920 --> 00:04:11,360
Дакле, ти курвин сине?

33
00:04:12,560 --> 00:04:15,040
Прошло је тако дуго.
како си?

34
00:04:15,200 --> 00:04:18,080
добро сам. Дођи на пиво
и разговараћемо.

35
00:04:21,680 --> 00:04:23,760
Волео бих, али предалеко је.

36
00:04:23,920 --> 00:04:25,080
Немој тако мислити.

37
00:04:26,080 --> 00:04:27,600
Где можемо да се нађемо?

38
00:04:29,000 --> 00:04:30,280
Јеси ли у Мајамију?

39
00:04:37,920 --> 00:04:40,600
Хеј, можеш ли узети клинца
вежбати?

40
00:04:40,760 --> 00:04:42,240
Зар ниси требао то да урадиш?

41
00:04:42,640 --> 00:04:44,480
Да, али Кевин жели да се упозна.

42
00:04:44,640 --> 00:04:47,000
Имам потпис
за кућу на острву Фишер.

43
00:04:47,880 --> 00:04:48,800
Заиста.

44
00:04:48,960 --> 00:04:50,400
Предложи му други дан.

45
00:04:53,240 --> 00:04:56,240
Не чекај ме.
Купац нас води на вечеру.

46
00:04:56,400 --> 00:04:57,240
У реду.

47
00:05:17,880 --> 00:05:19,280
Хоћеш ли плакати?

48
00:05:19,440 --> 00:05:21,600
Некада сам радила гимнастику
кад сам био мали.

49
00:05:21,840 --> 00:05:23,840
Могао сам да освојим медаљу.

50
00:05:24,360 --> 00:05:26,280
Не знам да ли ћеш добити медаљу,

51
00:05:26,560 --> 00:05:28,960
али ако добијемо Олимпијаду,
они ће направити убиство.

52
00:05:29,120 --> 00:05:29,760
И ми ћемо.

53
00:05:29,920 --> 00:05:32,240
Блондие. Желе те...

54
00:05:32,920 --> 00:05:34,000
горе у ВИП салону.

55
00:05:38,240 --> 00:05:40,400
рекао сам им
да прошетам и вратим се.

56
00:05:40,560 --> 00:05:43,320
Пошиљка стиже рано,
Желим их у теретани у 6.

57
00:05:43,480 --> 00:05:44,240
Добро.

58
00:05:45,320 --> 00:05:46,800
- Сирово је.
- Да.

59
00:05:46,960 --> 00:05:48,440
- Грозно.
- Уста су ми сува.

60
00:05:48,600 --> 00:05:49,960
То је фаул!

61
00:05:51,440 --> 00:05:52,360
Имаш ли нешто за пиће?

62
00:05:52,680 --> 00:05:53,560
Погледај.

63
00:05:54,040 --> 00:05:54,760
Фуј!

64
00:05:54,920 --> 00:05:56,040
Нешто за пиће!

65
00:05:58,920 --> 00:06:00,000
Проклетство! Твој рођак и он...

66
00:06:00,000 --> 00:06:01,200
Проклетство! Твој рођак и он...

67
00:06:03,040 --> 00:06:04,280
Зајебавају се, зар не?

68
00:06:05,040 --> 00:06:07,640
Нано!
Престани да се понашаш као трач.

69
00:06:07,800 --> 00:06:09,480
Јесам ли ја једини који то видим?

70
00:06:09,720 --> 00:06:12,280
Плавуша воли овог лепог дечака.

71
00:06:12,840 --> 00:06:14,720
добро изгледа,
из добре породице, образован.

72
00:06:14,880 --> 00:06:16,200
Само си љубоморан.

73
00:06:17,320 --> 00:06:19,600
- Добар регрут, зар не?
- Да.

74
00:06:19,880 --> 00:06:22,120
Он је Каталонац,
иначе бих то погодио.

75
00:06:22,360 --> 00:06:24,520
Знате ко га је ударао?

76
00:06:24,680 --> 00:06:25,320
Цабаллеро.

77
00:06:25,560 --> 00:06:26,440
Цабаллеро!

78
00:06:27,160 --> 00:06:28,520
Да ли је геј?

79
00:06:28,680 --> 00:06:29,440
Веома.

80
00:06:29,880 --> 00:06:33,600
Видећеш кад изађе.
Он би овде био у свом елементу.

81
00:06:35,720 --> 00:06:36,680
ја идем одавде.

82
00:06:37,760 --> 00:06:39,000
куда идеш?

83
00:06:39,160 --> 00:06:42,440
Нацисти су се бавили пред Радошћу.
Идем да их видим.

84
00:06:42,760 --> 00:06:45,360
Нано, не мешај се.
Уради оно што је Блондие рекла.

85
00:06:46,240 --> 00:06:47,600
Они су мали дилери.

86
00:06:47,760 --> 00:06:49,800
Као Јосе.
Ко се сећа Титана?

87
00:06:50,640 --> 00:06:53,600
Цорреа. Морамо их зауставити сада,
или ћемо се кајати.

88
00:06:53,760 --> 00:06:54,800
То је једноставно тако.

89
00:06:54,960 --> 00:06:55,800
Хвала.

90
00:06:57,120 --> 00:07:00,000
Плавуша неће бити срећна.
чујеш ли ме?

91
00:07:00,000 --> 00:07:00,520
Плавуша неће бити срећна.
чујеш ли ме?

92
00:07:00,680 --> 00:07:02,160
- Где идеш?
- Да их разбијем.

93
00:07:02,320 --> 00:07:03,680
- СЗО?
- Нацисти.

94
00:07:03,840 --> 00:07:05,520
Остани са својим рођаком и учи.

95
00:07:05,680 --> 00:07:07,800
- Шта? Нано!
- Не љути ме.

96
00:07:07,960 --> 00:07:09,320
Али... Нано!

97
00:07:09,560 --> 00:07:11,360
Слушај ме, молим те.

98
00:07:15,200 --> 00:07:17,880
Спремао сам се за овакве ствари
заувек.

99
00:07:20,560 --> 00:07:21,400
У реду.

100
00:07:21,720 --> 00:07:24,680
На најмању зајебанцију,
Разбићу ти лице у себи.

101
00:07:24,840 --> 00:07:25,840
Разумео?

102
00:07:26,000 --> 00:07:26,920
Хајде.

103
00:07:27,240 --> 00:07:28,320
Твоје руке.

104
00:07:28,960 --> 00:07:30,480
Не дирај то.

105
00:07:30,880 --> 00:07:31,760
Помери се.

106
00:07:32,800 --> 00:07:33,800
Хајде.

107
00:07:33,960 --> 00:07:36,520
Подршка пословне жене
је за нас непроцењив.

108
00:07:36,760 --> 00:07:39,240
Мадрид мора да задржи своје позиције.

109
00:07:39,400 --> 00:07:40,600
Хвала вам пуно.

110
00:07:43,760 --> 00:07:45,960
ко је он? Изгледа фин.

111
00:07:46,320 --> 00:07:49,840
Боље би му било.
Тај мали осмех вреди 3%.

112
00:07:52,200 --> 00:07:55,800
Говорећи о послу,
када брод стиже у Виго?

113
00:07:56,240 --> 00:07:57,160
У 6.

114
00:07:57,320 --> 00:08:00,000
Транспортери имају све испланирано
да га извуче из Шпаније.

115
00:08:00,000 --> 00:08:00,400
Транспортери имају све испланирано
да га извуче из Шпаније.

116
00:08:00,880 --> 00:08:03,720
Ми плаћамо Дону
и ви, ваши инвеститори.

117
00:08:04,600 --> 00:08:08,600
Винари из Ел Пенедеса
следећи пут ће поново инвестирати.

118
00:08:08,760 --> 00:08:11,320
Ви сте Каталонци тако проклето лукави!

119
00:08:11,480 --> 00:08:13,560
Новац је твоја дрога.

120
00:08:13,920 --> 00:08:14,800
Живели!

121
00:08:14,960 --> 00:08:17,080
док се не заврши,
то је лоша срећа.

122
00:08:17,240 --> 00:08:18,160
Озбиљно?

123
00:08:19,320 --> 00:08:21,440
Данас нећеш бити бољи од мене.

124
00:08:21,840 --> 00:08:23,080
Видећемо о томе.

125
00:08:28,280 --> 00:08:30,080
Желим да те упознам са неким.

126
00:08:37,960 --> 00:08:39,520
Дај ми краљицу, Амунике.

127
00:08:39,760 --> 00:08:41,960
Дај ми јебену краљицу
а ја ћу те усвојити.

128
00:08:46,440 --> 00:08:47,480
Ја сам за.

129
00:08:48,040 --> 00:08:49,000
И ја.

130
00:09:03,280 --> 00:09:04,280
Здраво, Блондие.

131
00:09:04,440 --> 00:09:05,600
Како иде?

132
00:09:05,760 --> 00:09:06,840
Идемо по распореду.

133
00:09:07,480 --> 00:09:10,840
Реци шефу да желим
камион девојака у Мадриду!

134
00:09:11,240 --> 00:09:11,960
Још га ниси убио?

135
00:09:12,360 --> 00:09:14,320
Још један дан
а ја га бацам у воду.

136
00:09:14,480 --> 00:09:17,960
Тип у луци има дозволе.
Истоварите се и упутите се у Мадрид.

137
00:09:18,120 --> 00:09:19,400
Ко је транспортер?

138
00:09:19,560 --> 00:09:22,200
Фрутас. Он води трансфер
у сигурну кућу.

139
00:09:22,360 --> 00:09:25,080
Спуштам слушалицу, идем да возим.
Видимо се у теретани.

140
00:09:25,240 --> 00:09:26,440
Разумијем, шефе.

141
00:10:07,720 --> 00:10:08,720
Да видим.

142
00:10:09,120 --> 00:10:11,520
Са ове стране, да ли је добро? Сјајно.

143
00:10:12,120 --> 00:10:12,960
Да ли је то добро?

144
00:10:14,800 --> 00:10:15,880
А овде?

145
00:10:17,080 --> 00:10:18,200
Капа.

146
00:10:19,680 --> 00:10:20,960
Сунце туче. Само напред!

147
00:10:30,880 --> 00:10:32,200
Пази, иза тебе.

148
00:10:32,360 --> 00:10:34,560
Проклетство! Уплашио си ме.

149
00:10:35,080 --> 00:10:35,920
Све се котрља?

150
00:10:38,720 --> 00:10:39,680
А како је овај мали?

151
00:10:39,840 --> 00:10:41,640
Схеила, пољуби ујака.

152
00:10:41,880 --> 00:10:43,320
Погледај како си порастао!

153
00:10:43,480 --> 00:10:45,320
- Хвала.
- Погледај то!

154
00:10:47,800 --> 00:10:50,560
Капа уназад, то је моје. Број један.

155
00:10:50,720 --> 00:10:51,720
Има ли он име?

156
00:10:52,840 --> 00:10:54,280
То ће те изнервирати.

157
00:10:56,880 --> 00:10:58,200
Његово име је Себас.

158
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
Себас? Као мој ујак.

159
00:11:00,000 --> 00:11:01,040
Себас? Као мој ујак.

160
00:11:01,400 --> 00:11:04,000
ти си идиот,
зашто бих се љутио због тога?

161
00:11:07,200 --> 00:11:08,680
Опусти се, дођавола!

162
00:11:15,560 --> 00:11:17,840
Кад си звао, полудио сам.

163
00:11:21,320 --> 00:11:22,400
Ох да?

164
00:11:24,320 --> 00:11:25,400
не знам.

165
00:11:26,800 --> 00:11:29,120
Увек сам мислио да ћеш доћи тражити свађу са Пауом.

166
00:11:31,600 --> 00:11:32,480
Шта она ради?

167
00:11:34,720 --> 00:11:38,800
Она продаје станове богатим људима и повезује их.

168
00:11:41,080 --> 00:11:42,640
Ја се бринем о детету.

169
00:11:44,640 --> 00:11:47,360
Купио сам себи комби за послове.

170
00:11:47,680 --> 00:11:49,720
Претворио си се у правог наивчина!

171
00:11:50,680 --> 00:11:51,960
Немаш појма.

172
00:11:57,560 --> 00:11:59,520
Мислим да ме Паулина вара.

173
00:12:00,760 --> 00:12:02,560
Са неким богатим момком.

174
00:12:05,120 --> 00:12:07,520
Унајмио сам приватног детектива да је прати.

175
00:12:08,240 --> 00:12:11,680
Имам његов извештај код куће.
Имам га и...

176
00:12:12,640 --> 00:12:14,520
Немам муда да га отворим.

177
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
А ти?

178
00:12:19,840 --> 00:12:21,120
Пословни пут?

179
00:12:22,440 --> 00:12:25,480
Обећао сам да ћу је одвести у Дизни свет. И ево нас.

180
00:12:25,640 --> 00:12:26,480
То је то.

181
00:12:27,360 --> 00:12:28,400
"То је то", шта?

182
00:12:29,760 --> 00:12:31,440
Дошао сам да те видим, човече.

183
00:12:32,480 --> 00:12:34,080
За то су пријатељи.

184
00:12:39,080 --> 00:12:40,560
Одустао сам, Робере.

185
00:12:40,840 --> 00:12:42,400
Не радим више ништа противзаконито.

186
00:12:43,880 --> 00:12:46,400
Сјајно. Узоран предузетник.

187
00:12:46,560 --> 00:12:48,840
- Ја сам у грађевинарству.
- Наравно.

188
00:12:49,120 --> 00:12:52,760
Блондие води посао.
Она има луду вилу!

189
00:12:52,920 --> 00:12:54,000
Без шале!

190
00:12:54,440 --> 00:12:56,760
- Она има брокера.
- Тип са берзе?

191
00:12:57,440 --> 00:12:58,200
бр.

192
00:12:58,920 --> 00:13:00,000
Снобовски кретен из Барселоне,

193
00:13:00,000 --> 00:13:00,440
Снобовски кретен из Барселоне,

194
00:13:00,600 --> 00:13:02,680
који је упознаје са људима,
послује.

195
00:13:02,840 --> 00:13:03,840
Она је то покрила.

196
00:13:04,800 --> 00:13:07,080
А остали?
Шта им се дешава?

197
00:13:07,640 --> 00:13:09,520
Нано, и даље исто.

198
00:13:13,000 --> 00:13:16,200
А Кабаљеро прави паузу
да радим ријалити ТВ.

199
00:13:16,360 --> 00:13:17,440
Он је луд!

200
00:13:19,800 --> 00:13:21,160
Зар ти не недостаје?

201
00:13:21,800 --> 00:13:24,760
Видиш Кабаљера? Деца
гледајте га на ТВ-у.

202
00:13:24,920 --> 00:13:27,360
Не, мислим на посао.

203
00:13:27,640 --> 00:13:30,040
- Посао?
- Бити увек на ивици.

204
00:13:30,600 --> 00:13:31,760
Уопште не.

205
00:13:34,240 --> 00:13:35,160
у праву си.

206
00:13:35,920 --> 00:13:37,600
Имати децу је сјајно.

207
00:13:38,080 --> 00:13:39,400
волим то.

208
00:13:40,480 --> 00:13:42,120
Можеш да одеш да попијеш пиво

209
00:13:42,280 --> 00:13:44,680
без четворице насилника
чекам около...

210
00:13:45,560 --> 00:13:47,120
То је супер.

211
00:13:47,280 --> 00:13:48,840
Да, то је кул.

212
00:13:54,920 --> 00:13:57,040
- Хеј, лепи дечко!
- Здраво, лепотице.

213
00:14:00,080 --> 00:14:01,280
Они су овде.

214
00:14:03,520 --> 00:14:04,280
Дај ми торбу.

215
00:14:12,160 --> 00:14:12,800
Фуј!

216
00:14:12,960 --> 00:14:14,000
Тако слатко!

217
00:14:14,160 --> 00:14:16,120
- Где си их ископао?
- У зоолошком врту.

218
00:14:17,200 --> 00:14:18,160
Хајде.

219
00:14:19,760 --> 00:14:22,000
шта то радиш? куда идеш?

220
00:14:22,600 --> 00:14:24,000
- Склони то.
- Шта?

221
00:14:24,160 --> 00:14:25,600
- Склони то.
- Зашто сам овде?

222
00:14:25,840 --> 00:14:27,320
Склони то, кажем ти.

223
00:14:47,800 --> 00:14:49,160
Како сте, драги?

224
00:14:49,320 --> 00:14:51,760
Имам мали поклон
ти ћеш волети!

225
00:15:02,480 --> 00:15:03,120
Дебела кучко!

226
00:15:05,920 --> 00:15:06,560
Шта?

227
00:15:15,520 --> 00:15:16,600
Идиоти!

228
00:15:16,840 --> 00:15:19,160
Удари му лице,
ти курвин сине!

229
00:15:19,960 --> 00:15:21,160
- Олош!
- Хајде!

230
00:15:25,480 --> 00:15:26,920
Кучкин син!

231
00:15:32,560 --> 00:15:34,680
Нико не дира мог другара!

232
00:15:37,560 --> 00:15:38,360
нано...

233
00:15:42,120 --> 00:15:43,720
сероње.

234
00:15:59,800 --> 00:16:00,000
хало?

235
00:16:00,000 --> 00:16:00,600
хало?

236
00:16:01,080 --> 00:16:04,520
Извините што зовем тако касно,
али имамо проблем.

237
00:16:04,680 --> 00:16:05,640
Реци ми, Дона.

238
00:16:06,080 --> 00:16:07,960
Моји гринго пријатељи су ми рекли

239
00:16:08,120 --> 00:16:10,680
да је шпанска полиција
уочили су наш брод.

240
00:16:11,960 --> 00:16:14,520
Они ће га запленити
по доласку у луку.

241
00:16:16,720 --> 00:16:18,120
Плавуша, јеси ли ту?

242
00:16:19,000 --> 00:16:20,520
Како су знали?

243
00:16:21,000 --> 00:16:22,560
Мало ћу копати.

244
00:16:22,720 --> 00:16:24,600
Урадите исто са својим контактима.

245
00:16:24,960 --> 00:16:26,560
Морамо да сачувамо робу.

246
00:16:26,720 --> 00:16:27,360
Да, наравно.

247
00:16:27,880 --> 00:16:30,120
Кажем својим људима
да промените руту.

248
00:16:30,880 --> 00:16:32,200
Упозори и Хозеа Антонија.

249
00:16:32,360 --> 00:16:33,280
Јосе?

250
00:16:33,800 --> 00:16:36,080
Он нема шта да ради
са теретом.

251
00:16:36,360 --> 00:16:38,720
- Повукао се из посла.
- Знам.

252
00:16:39,160 --> 00:16:41,080
Али он је
на листи за хапшење.

253
00:16:41,240 --> 00:16:42,920
Ухапсиће га у Мајамију.

254
00:16:53,520 --> 00:16:54,200
слушам.

255
00:16:54,360 --> 00:16:55,960
Морамо да променимо руту.

256
00:16:56,120 --> 00:16:57,360
ста се десава?

257
00:16:57,520 --> 00:17:00,000
Рећи ћу ти касније.
Иди у Алгецирас и исеци радар.

258
00:17:00,000 --> 00:17:00,600
Рећи ћу ти касније.
Иди у Алгецирас и исеци радар.

259
00:17:00,760 --> 00:17:01,400
Разумео.

260
00:17:01,880 --> 00:17:04,760
Пожурите. Назваћу те касније.

261
00:17:35,960 --> 00:17:38,400
Молим те, не! шта је ово?

262
00:17:38,560 --> 00:17:40,240
Не! Цармен!

263
00:17:42,160 --> 00:17:44,400
Убићу те, кунем се.

264
00:17:44,640 --> 00:17:46,560
Ова девојка нема срамоте.

265
00:17:47,240 --> 00:17:49,840
Цармен! Убићу те.

266
00:17:51,040 --> 00:17:51,720
Како грозно!

267
00:17:51,880 --> 00:17:53,480
Шта је, мама?

268
00:17:53,640 --> 00:17:56,400
Ењои! Живиш само једном.

269
00:17:57,960 --> 00:17:59,160
Зову ме.

270
00:18:00,080 --> 00:18:02,640
Здраво, Блондие. долазите ли?

271
00:18:02,880 --> 00:18:06,520
Заглавио сам са Олимпијадом
и морам да разговарам са твојим братом.

272
00:18:06,840 --> 00:18:09,480
У ово доба? Он путује.

273
00:18:09,640 --> 00:18:10,680
Знам.

274
00:18:10,920 --> 00:18:14,040
Ја сам са саветником за урбанизам,
он је пијан

275
00:18:14,200 --> 00:18:15,920
и он заиста жели да разговара са њим.

276
00:18:16,080 --> 00:18:16,800
драга,

277
00:18:17,280 --> 00:18:19,280
зар не твој брат
имају амерички број?

278
00:18:19,840 --> 00:18:20,800
Да, има.

279
00:18:22,240 --> 00:18:25,400
Дај ми то. Ви ћете се заплести
олимпијско село.

280
00:18:25,880 --> 00:18:27,160
даћу ти га.

281
00:18:39,960 --> 00:18:41,600
Зар овде нико не игра фудбал?

282
00:18:41,760 --> 00:18:44,880
Не. Хтео сам да га упишем,
али је одбио.

283
00:18:45,680 --> 00:18:46,960
Добро му иде.

284
00:18:47,400 --> 00:18:49,240
Не хвата за својим оцем.

285
00:18:49,640 --> 00:18:50,640
Мали сероњо!

286
00:18:50,920 --> 00:18:52,880
Спорт није моја ствар.

287
00:18:57,040 --> 00:18:58,400
Блондие? јеси ли добро?

288
00:19:00,680 --> 00:19:01,600
Шта?

289
00:19:06,320 --> 00:19:07,440
па...

290
00:19:07,600 --> 00:19:10,000
Да ли је то Паулина, она спортска,
или шта?

291
00:19:13,240 --> 00:19:14,640
Да ли је се сећате?

292
00:19:14,800 --> 00:19:15,880
наравно.

293
00:19:16,480 --> 00:19:17,800
Хоћемо ли да је видимо?

294
00:19:19,360 --> 00:19:22,400
Не, немогуће.
Она ради данас поподне.

295
00:19:23,200 --> 00:19:24,400
То је штета.

296
00:20:13,960 --> 00:20:16,440
Није ли мало касно
за Блондие?

297
00:20:17,240 --> 00:20:19,120
Драга, хоћемо ли купити сладолед?

298
00:20:19,400 --> 00:20:21,280
- У реду.
- Идем по дете.

299
00:20:22,400 --> 00:20:23,560
да ли ти се свиђа?

300
00:20:23,720 --> 00:20:24,560
Да.

301
00:20:39,200 --> 00:20:41,480
Шила, остани са ујаком,
у реду?

302
00:20:41,840 --> 00:20:43,360
Не, тата, идем са тобом.

303
00:20:43,640 --> 00:20:44,880
Без аргумента.

304
00:21:30,040 --> 00:21:32,040
ста се десава?

305
00:21:39,800 --> 00:21:40,880
Како сте, децо?

306
00:21:41,040 --> 00:21:42,000
Добро, ујаче.

307
00:21:50,000 --> 00:21:51,200
Јосе, јеси ли добро?

308
00:21:51,360 --> 00:21:53,560
Неколико рачуна и решено је.

309
00:21:54,360 --> 00:21:56,160
Остављам малу код тебе. Видимо се.

310
00:22:19,760 --> 00:22:21,760
Да позовем наш контакт у полицији?

311
00:22:21,920 --> 00:22:24,040
Ако нас није упозорио, значи да зна срање.

312
00:22:24,200 --> 00:22:25,800
Ипак, плаћамо му прилично пени.

313
00:22:26,040 --> 00:22:27,320
Зар ова двојица нису овде?

314
00:22:27,480 --> 00:22:28,920
Не јављају се ни на фиксни ни на мобилни.

315
00:22:29,080 --> 00:22:32,000
Ако им се нешто деси, одсећи ћу им јаја.

316
00:22:32,240 --> 00:22:33,360
Празан телефон.

317
00:22:49,040 --> 00:22:50,120
Ево.

318
00:22:53,280 --> 00:22:54,360
Проклетство!

319
00:22:54,680 --> 00:22:57,200
Лако. Полако.

320
00:22:57,360 --> 00:22:59,720
Проклетство! А ова ствар само звони.

321
00:22:59,880 --> 00:23:00,000
Срање!

322
00:23:00,000 --> 00:23:00,760
Срање!

323
00:23:03,680 --> 00:23:06,480
ја ћу одговорити.
Није нормално у ово доба.

324
00:23:07,240 --> 00:23:09,960
Не говори ништа, ок? Ни речи.

325
00:23:10,240 --> 00:23:11,240
Хајде.

326
00:23:11,960 --> 00:23:12,880
Помери то.

327
00:23:13,040 --> 00:23:13,680
хало?

328
00:23:14,120 --> 00:23:14,840
где си ти

329
00:23:15,000 --> 00:23:16,200
Рођаче, како си?

330
00:23:16,360 --> 00:23:18,960
А моја сестра меће путер.
Стави Нано.

331
00:23:19,120 --> 00:23:19,920
Нано?

332
00:23:23,880 --> 00:23:26,040
Да ли повраћа? Ви сте ужасни!

333
00:23:27,160 --> 00:23:28,880
Имао је неке лоше варење.

334
00:23:29,040 --> 00:23:31,160
Вратите своје дупе у собу.

335
00:23:31,440 --> 00:23:33,000
Да ли се нешто десило?

336
00:23:33,400 --> 00:23:35,400
Ви сте морони,
то је оно што се дешава.

337
00:23:35,800 --> 00:23:36,920
слушај...

338
00:23:37,760 --> 00:23:38,760
Рођак?

339
00:23:39,440 --> 00:23:40,600
Она је прекинула везу.

340
00:23:42,640 --> 00:23:44,480
Нано, стварно ниси добро.

341
00:23:45,080 --> 00:23:46,080
Проклетство!

342
00:23:48,120 --> 00:23:49,440
Мора да изађе.

343
00:23:51,360 --> 00:23:53,240
Шаљете их у Алгецирас?

344
00:23:53,880 --> 00:23:55,000
Ако их прво не убијем.

345
00:24:06,400 --> 00:24:09,280
Плавуша, убеђен сам
да ће ово добро проћи.

346
00:24:09,440 --> 00:24:10,680
Али ако ствари крену наопако,

347
00:24:11,480 --> 00:24:13,880
морамо да бацимо
сву робу.

348
00:24:14,040 --> 00:24:16,520
Како плаћамо
Царлесови инвеститори?

349
00:24:16,760 --> 00:24:18,280
То је његов проблем.

350
00:24:18,720 --> 00:24:20,120
На њему је да се носи са тим.

351
00:24:20,400 --> 00:24:22,200
да ли желите
да одбацим твог пријатеља?

352
00:24:22,440 --> 00:24:23,280
бр.

353
00:24:23,640 --> 00:24:27,280
Обоје сте моји пријатељи. али ти,

354
00:24:28,400 --> 00:24:29,680
ти си мој шеф.

355
00:24:31,920 --> 00:24:34,320
Говорим ти оно што ми се чини најбољим.

356
00:24:37,360 --> 00:24:40,040
Ако не платимо, нико неће финансирати
следећа испорука.

357
00:24:41,520 --> 00:24:42,760
Ако постоји.

358
00:24:45,120 --> 00:24:47,800
20 тона је 13 година.

359
00:24:55,960 --> 00:24:58,360
Уштедећемо
овај јебени терет.

360
00:25:00,400 --> 00:25:03,640
Пази на антену.
Осигурање то не покрива.

361
00:25:05,200 --> 00:25:06,400
Заборави.

362
00:25:06,560 --> 00:25:09,360
Размислите о шкампима којима ћемо се пунити.

363
00:25:10,240 --> 00:25:11,360
Нешто се не поклапа.

364
00:25:11,520 --> 00:25:14,280
Али, ти си Бербер.
Ваш елемент је пустиња.

365
00:25:14,440 --> 00:25:16,760
шта ти знаш
о наутичким картама?

366
00:25:16,920 --> 00:25:18,360
Ја сам са Мајорке.

367
00:25:20,560 --> 00:25:22,080
шта хоћеш?

368
00:25:26,520 --> 00:25:29,360
Да, Амунике,
звезде су величанствене.

369
00:25:33,280 --> 00:25:34,880
ста се десава?

370
00:25:38,640 --> 00:25:39,640
Шта?

371
00:25:41,000 --> 00:25:42,040
Чекај. Реци ми.

372
00:25:42,200 --> 00:25:44,520
- Звезда Северњача показује север.
- И?

373
00:25:44,680 --> 00:25:46,640
Тај сероња
није променио руту.

374
00:25:46,800 --> 00:25:47,800
Идемо према Вигу.

375
00:25:48,360 --> 00:25:49,440
Проклетство!

376
00:25:50,720 --> 00:25:52,760
Сероњо! Дођи овамо!

377
00:26:00,000 --> 00:26:01,240
Смири се.

378
00:26:01,480 --> 00:26:04,240
Доста.
Смири се, Блондие.

379
00:26:04,400 --> 00:26:06,600
Опусти се. разговараћемо.

380
00:26:07,760 --> 00:26:09,440
Руке горе.

381
00:26:09,680 --> 00:26:11,600
Не играј се паметно, сероњо.

382
00:26:12,040 --> 00:26:13,600
Не играј паметно.

383
00:26:14,000 --> 00:26:17,360
Да ли још неко не жели да једе козице?

384
00:26:19,200 --> 00:26:20,160
Помери се.

385
00:26:20,600 --> 00:26:23,000
Тако, лако.

386
00:26:23,320 --> 00:26:25,400
Знам, Мики, изненада је.

387
00:26:26,160 --> 00:26:29,040
Мајка му је умрла, мора да буде
у Мадриду што пре.

388
00:26:29,200 --> 00:26:30,560
То ће те коштати прилично пени.

389
00:26:30,720 --> 00:26:33,200
Нема везе. Важна ствар
је да избегава царине.

390
00:26:33,360 --> 00:26:35,320
- Али морамо деловати брзо.
- Ја тражим.

391
00:26:35,480 --> 00:26:36,480
чекам.

392
00:26:43,280 --> 00:26:44,320
- Робер?
- Да.

393
00:26:44,480 --> 00:26:48,000
Идите на аеродром Северни Мајами.
Лет ће бити спреман за 2 сата.

394
00:26:48,160 --> 00:26:49,520
- 2 сата?
- Без царине.

395
00:26:49,680 --> 00:26:52,120
Сјајно, Мики!
Дугујем ти једно.

396
00:26:52,280 --> 00:26:53,800
Децо, одлазимо.

397
00:26:53,960 --> 00:26:55,360
ја сам гладан.

398
00:26:55,680 --> 00:26:58,880
Знам. Купићу ти нешто
на аеродрому. Дођи.

399
00:26:59,280 --> 00:27:00,000
Мама!

400
00:27:00,000 --> 00:27:00,120
Мама!

401
00:27:00,280 --> 00:27:01,520
љубави моја!

402
00:27:04,720 --> 00:27:05,640
Пољубац.

403
00:27:05,800 --> 00:27:06,720
како си?

404
00:27:07,680 --> 00:27:09,480
Одакле је дошао овај слаткиш?

405
00:27:09,640 --> 00:27:10,720
Ја сам Схеила.

406
00:27:11,520 --> 00:27:13,880
Схеила? Без шале!

407
00:27:15,120 --> 00:27:17,480
Био си само дете
прошли пут.

408
00:27:18,160 --> 00:27:19,320
Јесте ли на одмору?

409
00:27:19,480 --> 00:27:21,640
Да, и њен отац
чека је на аеродрому.

410
00:27:21,800 --> 00:27:23,480
Твој отац је са тобом?

411
00:27:23,640 --> 00:27:24,520
пау...

412
00:27:26,120 --> 00:27:27,920
Иди гледај ТВ са Схеилом.

413
00:27:28,080 --> 00:27:30,960
Одведи је у дневну собу.
Морам да разговарам са мамом.

414
00:27:34,800 --> 00:27:36,000
Где је тај сероња?

415
00:27:36,160 --> 00:27:39,120
Изненадио се.
Он је на одмору.

416
00:27:39,280 --> 00:27:41,320
Деца су се играла, то је све.

417
00:27:41,480 --> 00:27:42,760
Иди јеби се.

418
00:27:43,320 --> 00:27:44,120
Пау!

419
00:27:47,000 --> 00:27:48,440
Какво срање!

420
00:27:48,880 --> 00:27:49,920
Слушај, Пау.

421
00:27:50,280 --> 00:27:53,640
Разговарали смо, нема проблема.
Смири се.

422
00:27:53,840 --> 00:27:54,880
шта то радиш?

423
00:27:55,880 --> 00:27:58,040
Ти си луд!
Дошао је као пријатељ, пусти то.

424
00:27:58,200 --> 00:27:59,720
Као пријатељ, тачно!

425
00:27:59,880 --> 00:28:00,000
Помогао си му да изађе из луке,
ти морону!

426
00:28:00,000 --> 00:28:02,520
Помогао си му да изађе из луке,
ти морону!

427
00:28:03,360 --> 00:28:04,520
Како знаш?

428
00:28:05,000 --> 00:28:07,360
Неко је упозорио Хозеа Антонија.
СЗО?

429
00:28:08,120 --> 00:28:09,400
Помажеш ли полицији?

430
00:28:09,560 --> 00:28:12,200
Мука ми је од
продаја кућа богатима.

431
00:28:12,360 --> 00:28:14,000
Желим да их купим.

432
00:28:14,440 --> 00:28:16,680
Одустао сам од свега
да будем овде са тобом.

433
00:28:16,840 --> 00:28:20,640
Нисам рођена да будем собарица,
Желим да будем шеф!

434
00:28:21,960 --> 00:28:23,520
Повукао се из посла.

435
00:28:23,680 --> 00:28:26,040
Све док ми је на путу,
ништа не мења.

436
00:28:26,200 --> 00:28:27,320
Баци то.

437
00:28:27,480 --> 00:28:29,840
Спусти тај пиштољ. Баци то.

438
00:28:30,000 --> 00:28:30,640
Пау!

439
00:28:30,800 --> 00:28:34,160
Пусти ме!
Где ти је јебени другар?

440
00:28:36,240 --> 00:28:37,720
Молим те, престани.

441
00:28:37,880 --> 00:28:40,360
Прекини срање. Себас је овде.

442
00:28:41,280 --> 00:28:42,360
- Пау.
- Где?

443
00:28:42,520 --> 00:28:44,120
Где ти је јебени другар?

444
00:28:59,680 --> 00:29:00,000
Схеила, погледај ме.

445
00:29:00,000 --> 00:29:01,120
Схеила, погледај ме.

446
00:29:01,280 --> 00:29:03,000
јеси ли добро? Готово је.

447
00:29:03,160 --> 00:29:05,600
Изађи позади са малим.

448
00:29:05,760 --> 00:29:07,040
Брзо!

449
00:29:12,200 --> 00:29:13,120
Јосе?

450
00:29:13,280 --> 00:29:15,280
Јесте ли нашли начин
да ме извучеш?

451
00:29:15,440 --> 00:29:17,000
Да, нашао сам једног.

452
00:29:17,160 --> 00:29:18,920
Имам приватни авион.

453
00:29:19,320 --> 00:29:20,520
Слушај ме.

454
00:29:20,680 --> 00:29:21,800
Дошло је до проблема.

455
00:29:22,320 --> 00:29:24,840
Како то мислиш? Да ли је девојчица добро?

456
00:29:25,000 --> 00:29:27,760
Да, она је добро. Али слушај ме.

457
00:29:29,160 --> 00:29:30,360
Била је то Паулина.

458
00:29:31,320 --> 00:29:32,920
Рекла те је полицији.

459
00:29:33,160 --> 00:29:34,680
Какво је ово срање?

460
00:29:34,840 --> 00:29:37,080
Чекај. све ћу ти рећи.

461
00:29:37,320 --> 00:29:38,440
Имамо лет од 8 сати.

462
00:29:38,600 --> 00:29:40,240
Идеш ли са мном?

463
00:29:41,840 --> 00:29:43,320
Има места у авиону.

464
00:29:44,040 --> 00:29:45,320
Ако се слажете.

465
00:29:47,280 --> 00:29:49,080
Наравно, мали сероњо.
Договорено.

466
00:29:49,480 --> 00:29:51,080
Сјајно. Видимо се касније.

467
00:29:51,240 --> 00:29:53,800
Слушај.
Идите на аеродром Северни Мајами.

468
00:29:53,960 --> 00:29:55,320
Крећемо за 2 сата.

469
00:30:28,160 --> 00:30:29,240
Звучи добро, брате.

470
00:30:32,320 --> 00:30:33,400
Све у реду?

471
00:30:34,800 --> 00:30:36,440
Да, само напред, пријатељу.

472
00:30:50,760 --> 00:30:51,960
Шта се десило?

473
00:30:54,080 --> 00:30:57,000
Неко је цинкарио,
чамац је морао да промени руту.

474
00:30:58,520 --> 00:30:59,680
Срање!

475
00:31:00,440 --> 00:31:02,240
Паулина'с
иза овога.

476
00:31:02,800 --> 00:31:05,080
- Ко је то?
- Не могу да верујем!

477
00:31:05,520 --> 00:31:06,400
Проклетство!

478
00:31:06,640 --> 00:31:10,120
Ако их жели иза решетака,
то значи да жели да се врати у игру.

479
00:31:10,360 --> 00:31:13,160
Она може да се јебе,
тај прљави Мексиканац.

480
00:31:13,600 --> 00:31:14,560
Не могу да верујем.

481
00:31:15,120 --> 00:31:16,440
Каква кучка!

482
00:31:21,640 --> 00:31:23,960
Па, Блондие? Немаш шта да кажеш?

483
00:31:27,680 --> 00:31:30,200
Милиони су у питању
а ти се бориш.

484
00:31:31,800 --> 00:31:33,760
Неко то мора да уради.

485
00:31:34,720 --> 00:31:36,560
Да ли си хтео то да урадиш?

486
00:31:43,760 --> 00:31:46,440
Да се никад не усуђујеш
опет ме не послушај.

487
00:31:48,840 --> 00:31:50,200
Глумите све високо и моћно?

488
00:31:50,440 --> 00:31:51,440
Високо и моћно?

489
00:31:52,280 --> 00:31:54,120
Делујући све високо и моћно,
каже он.

490
00:31:54,280 --> 00:31:55,680
Хоћеш ли ме пољубити?

491
00:32:02,320 --> 00:32:03,520
Претерујеш, Блондие.

492
00:32:03,680 --> 00:32:04,920
Рођаче, гураш се.

493
00:32:05,080 --> 00:32:07,840
Ти, умукни
или ћу те вратити у штапове.

494
00:32:12,640 --> 00:32:15,040
И ти си требао да му одговориш.

495
00:32:18,160 --> 00:32:19,600
Рачунајте на мене, Дона.

496
00:32:19,760 --> 00:32:23,040
Ја ћу средити овај теретни посао
и ја ћу се са њом позабавити.

497
00:32:28,760 --> 00:32:29,560
Покрени га.

498
00:32:34,040 --> 00:32:37,120
Амунике!
Годинама сте грејали седиште

499
00:32:37,280 --> 00:32:39,720
и када будеш могао да будеш капитен,
ти пилетина ван!

500
00:32:41,440 --> 00:32:42,080
Проклетство!

501
00:32:42,240 --> 00:32:45,000
Мораш да се носиш са олујом
или ћемо закаснити.

502
00:32:45,160 --> 00:32:47,200
Не дирај мој брод!

503
00:32:47,360 --> 00:32:51,120
Мисли на своје претке, своју породицу.
Биће поносни на тебе.

504
00:32:51,280 --> 00:32:53,920
Капетане Амунике!
Три облака, кога брига!

505
00:32:55,440 --> 00:32:56,880
Престани да будеш мука, Амунике.

506
00:32:58,400 --> 00:33:00,000
дођавола,
одвешћеш нас у Алхесирас.

507
00:33:00,000 --> 00:33:01,400
дођавола,
одвешћеш нас у Алхесирас.

508
00:33:01,560 --> 00:33:02,200
Извуци га напоље.

509
00:33:03,080 --> 00:33:05,720
Хајде, сероњо! Горе.
Губи се одавде.

510
00:33:07,720 --> 00:33:09,440
Не мењајте руту.

511
00:33:09,600 --> 00:33:10,960
Дођи овамо.

512
00:33:11,120 --> 00:33:13,520
- Олош!
- Напоље, курвин сине!

513
00:33:14,400 --> 00:33:15,440
Сероњо!

514
00:33:15,920 --> 00:33:16,640
Лако.

515
00:33:48,920 --> 00:33:50,000
тата.

516
00:33:51,160 --> 00:33:52,200
Шта?

517
00:33:52,480 --> 00:33:53,960
Где је мама?

518
00:33:54,960 --> 00:33:57,960
рекао сам ти,
она ће нам се придружити у Мадриду.

519
00:34:12,920 --> 00:34:13,920
Схеила.

520
00:34:15,400 --> 00:34:19,760
Паулина је требало да буде на послу.
Нисам знао да ће доћи.

521
00:34:19,920 --> 00:34:21,880
- Добро си, ујаче.
- Јеси ли сигуран?

522
00:34:22,320 --> 00:34:24,080
Да, добро сам.

523
00:34:30,080 --> 00:34:31,000
Јосе.

524
00:34:32,000 --> 00:34:33,160
Хеј, човече.

525
00:34:35,920 --> 00:34:37,800
Разговарај са њом. Она је добро.

526
00:34:38,080 --> 00:34:39,240
Идем по мало хране.

527
00:34:39,400 --> 00:34:41,360
- Можеш ми рећи касније.
- Долазим.

528
00:35:16,920 --> 00:35:17,960
Блондие.

529
00:35:19,920 --> 00:35:22,360
Ти, овде?
ста се десава?

530
00:35:23,320 --> 00:35:26,480
Нећу да спавам вечерас,
па ниси ни ти.

531
00:35:27,600 --> 00:35:28,960
Проблем?

532
00:35:31,320 --> 00:35:32,920
Превише сте обучени.

533
00:36:02,120 --> 00:36:04,360
Паулина је желела да зна где си.

534
00:36:08,520 --> 00:36:10,280
Скоро је убила стрица.

535
00:36:15,800 --> 00:36:17,360
- Је ли то твоја кривица?
- Не!

536
00:36:17,520 --> 00:36:20,000
Увек има проблема
са Паулином.

537
00:36:21,360 --> 00:36:23,040
Проблем је Паулина.

538
00:36:36,360 --> 00:36:37,360
Шта?

539
00:36:43,560 --> 00:36:45,800
Да ли су зато пуцали на тебе

540
00:36:46,120 --> 00:36:47,440
у школи?

541
00:36:55,640 --> 00:36:56,760
Проклетство!

542
00:37:00,720 --> 00:37:01,880
А мама?

543
00:37:02,040 --> 00:37:05,000
Мама нема шта да ради
са било чиме што сам урадио.

544
00:37:05,440 --> 00:37:06,960
Али да ли она зна?

545
00:37:09,640 --> 00:37:10,640
Схеила.

546
00:37:11,600 --> 00:37:12,560
драга моја.

547
00:37:14,000 --> 00:37:16,720
Све што је битно
је да те волимо.

548
00:37:18,400 --> 00:37:21,640
Хоћемо Паулину
далеко од нас. Она ће бити.

549
00:37:23,680 --> 00:37:25,240
жао ми је.

550
00:37:29,040 --> 00:37:30,320
Ја ћу се побринути за тебе.

551
00:37:44,160 --> 00:37:45,760
Шта си рекао Себасу?

552
00:37:47,000 --> 00:37:49,280
Да идемо у Мадрид
да упознам баку.

553
00:38:01,160 --> 00:38:02,720
Амунике, дођавола!

554
00:38:06,160 --> 00:38:08,000
Пуном брзином напред, копиле!

555
00:38:08,160 --> 00:38:09,960
Јаши олују!

556
00:38:15,480 --> 00:38:17,600
Хајде! Право кроз то!

557
00:38:19,680 --> 00:38:22,280
Да ли више волите овај пентхоусе
или онај на Гран Виа?

558
00:38:23,120 --> 00:38:24,880
Онај на Гран Виа.

559
00:38:25,800 --> 00:38:27,240
Овај има више стила.

560
00:38:27,520 --> 00:38:29,400
Само нико не може да уђе.

561
00:38:29,960 --> 00:38:30,920
Зашто је то?

562
00:38:31,480 --> 00:38:34,800
Због погледа.
Можете видети све до Барселоне.

563
00:38:36,720 --> 00:38:39,360
Да ли су сви агенти за некретнине пуни срања?

564
00:38:39,520 --> 00:38:41,000
Или си само ти?

565
00:38:42,880 --> 00:38:44,480
Зар не видите Саграду Фамилију?

566
00:38:45,520 --> 00:38:48,400
одавде,
Углавном гледам Едифицио Еспана.

567
00:38:53,280 --> 00:38:54,520
Зар нећеш да одговориш?

568
00:38:55,320 --> 00:38:55,960
Да ли треба?

569
00:38:57,240 --> 00:38:58,040
бр.

570
00:39:14,360 --> 00:39:16,600
Јосе Антонио
је у авиону за Мадрид.

571
00:39:18,280 --> 00:39:19,960
Мислио сам да га имаш.

572
00:39:20,120 --> 00:39:21,840
Тај сероња се извукао.

573
00:39:24,400 --> 00:39:26,440
Да ли зна
радимо заједно?

574
00:39:26,600 --> 00:39:27,760
Не, не мислим тако.

575
00:39:29,440 --> 00:39:31,160
Робер је такође отишао,
са мојом бебом.

576
00:39:32,160 --> 00:39:33,240
Нећу их пустити.

577
00:39:33,400 --> 00:39:35,680
Реци својим пријатељима
да ако се дечаку нешто деси...

578
00:39:35,840 --> 00:39:37,000
Не брини.

579
00:39:37,720 --> 00:39:39,200
Шта је са твојим мужем?

580
00:39:39,520 --> 00:39:41,080
Немам више мужа.

581
00:39:41,640 --> 00:39:44,080
Одлазим за Мадрид.
Видећемо се тамо.

582
00:40:07,040 --> 00:40:08,600
То је лудо, Јосе.

583
00:40:12,720 --> 00:40:14,280
Јебено срање!

584
00:40:15,360 --> 00:40:18,280
Нисам видео ништа.

585
00:40:19,640 --> 00:40:21,360
Бар си то схватио.

586
00:40:25,560 --> 00:40:28,280
Нисам имао муда да се суочим са гадом

587
00:40:28,440 --> 00:40:29,920
ко је зајебава.

588
00:40:34,720 --> 00:40:35,480
Ево, отвори.

589
00:40:38,040 --> 00:40:39,240
Отвори.

590
00:40:55,040 --> 00:40:55,800
Озбиљно?

591
00:40:59,200 --> 00:41:00,000
Јебени сероња!

592
00:41:00,000 --> 00:41:01,240
Јебени сероња!

593
00:41:01,400 --> 00:41:02,400
Шта?

594
00:41:04,640 --> 00:41:05,720
Кучкин син!

595
00:41:06,120 --> 00:41:09,080
- Лепи дечко, не верујем!
- Реци ми.

596
00:41:09,240 --> 00:41:12,480
Ја ћу разбити
његово лепо лице, кунем се.

597
00:41:13,120 --> 00:41:15,120
- Разбићу га.
- Шта? Дај га овде.

598
00:41:15,280 --> 00:41:17,880
- То је јебени Каталонац.
- Не!

599
00:41:18,920 --> 00:41:19,840
то је...

600
00:41:20,080 --> 00:41:22,040
Каталонац који ради са Блондие?

601
00:41:24,200 --> 00:41:26,200
Чекај, о чему причаш?

602
00:41:26,360 --> 00:41:27,840
Кучкин син!