0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 تفضل بزيارة للحصول على الترجمة الإنجليزية subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 هذا العنوان الفرعي هو ترجمة من صنع المعجبين و لا ينتمي إلى منشئي المحتوى الأصلي. 1 00:02:30,958 --> 00:02:34,125 [صوت كسر الزجاج] 2 00:02:37,958 --> 00:02:40,167 [صوت اصطدام سيارة] 3 00:02:41,875 --> 00:02:44,333 [صوت صرير الإطارات] 4 00:02:53,042 --> 00:02:56,042 دخول البطل في الأفلام الهندية هو دائما خاص. 5 00:02:56,792 --> 00:02:58,500 تهب الرياح، 6 00:02:59,042 --> 00:03:00,333 الأوراق تدور، 7 00:03:01,917 --> 00:03:03,917 السيارات تطير بحركة بطيئة. 8 00:03:04,708 --> 00:03:06,667 [صوت اصطدام سيارة] 9 00:03:09,042 --> 00:03:12,667 العالم كله يتوقف ماذا يفعل وينتظر البطل. 10 00:03:15,500 --> 00:03:17,583 لا شيء من هذا القبيل يحدث من أي وقت مضى في الحياة الحقيقية. 11 00:03:20,708 --> 00:03:23,792 90.28 بالمئة من الرجال في الحياة الحقيقية، 12 00:03:24,083 --> 00:03:26,833 مقيدة بطوب الظروف وملاط التسوية، 13 00:03:26,917 --> 00:03:29,667 يتم لصقها بشكل دائم على بعض جدار الزاوية. 14 00:03:30,333 --> 00:03:31,333 مثلي. 15 00:03:34,917 --> 00:03:36,792 بعض الناس أذكياء مثل بيربال. 16 00:03:37,375 --> 00:03:39,292 بعض الناس أقوياء مثل هرقل. 17 00:03:39,750 --> 00:03:42,208 لدى البعض أدوات مثل Loki، 18 00:03:42,292 --> 00:03:44,083 بينما البعض الآخر لديه العضلة ذات الرأسين مثل بهاي معين. 19 00:03:45,417 --> 00:03:46,417 أنا؟ 20 00:03:46,875 --> 00:03:48,833 لدي قوة خارقة مذهلة أيضًا. 21 00:03:49,292 --> 00:03:51,708 ومن يراني ينساني في الحال. 22 00:03:52,542 --> 00:03:53,792 خذ مكتبي. أمس، 23 00:03:54,250 --> 00:03:56,583 لقد صدم ياداف جي لرؤيتي، ونبح، 24 00:03:56,667 --> 00:03:57,667 "يا أخي! 25 00:04:00,583 --> 00:04:01,583 إلى أين أنت ذاهب؟" 26 00:04:02,000 --> 00:04:05,000 رغم ذلك، كل يوم لمدة عامين، اربعة اشهر و18 يوما 27 00:04:05,208 --> 00:04:07,625 -كل يوم أمامه أدخل. -أين تريد أن تذهب؟ 28 00:04:07,958 --> 00:04:09,208 مايكون ديجيتال. 29 00:04:09,625 --> 00:04:13,250 -الآن السيد ياداف ليس أعمى... - "دينيش كومار سريفاستافا." 30 00:04:13,333 --> 00:04:15,125 لذلك، يجب أن أكون الشخص غير المرئي. 31 00:04:15,417 --> 00:04:17,042 أنا ببساطة غير مرئي للناس. 32 00:04:18,458 --> 00:04:20,500 أمي وأبي المسكينان كانا أناساً عاديين. 33 00:04:21,000 --> 00:04:23,708 لقد استنفدوا الثروة الكاملة لخيالهم 34 00:04:24,000 --> 00:04:25,500 ومازالت تسميني.. 35 00:04:25,583 --> 00:04:27,750 -دينيش. -نعم سيدتي. 36 00:04:27,833 --> 00:04:29,083 -نعم سيدتي. -نعم سيدتي. 37 00:04:29,583 --> 00:04:30,917 ليس أنت! 38 00:04:31,417 --> 00:04:34,125 أعمل في شركة في مدينة نويدا لتكنولوجيا المعلومات. 39 00:04:34,917 --> 00:04:36,375 مايكون ديجيتال. 40 00:04:39,125 --> 00:04:40,500 لدى Airtel تطبيق جوال، أليس كذلك؟ 41 00:04:40,833 --> 00:04:41,833 لقد نجحنا. 42 00:04:43,000 --> 00:04:44,417 ليس أنا. هم. 43 00:04:45,250 --> 00:04:48,042 مطوري البرمجيات... رجال المكتب الرائعون. 44 00:04:49,958 --> 00:04:50,958 أنا؟ 45 00:04:51,292 --> 00:04:52,708 أنا أعمل في مجال تكنولوجيا المعلومات. 46 00:04:53,333 --> 00:04:55,417 الصيانة والإصلاح والدعم الخلفي. 47 00:05:00,250 --> 00:05:01,250 مهلا، فيكاس. 48 00:05:01,375 --> 00:05:03,458 منذ ثلاثة أسابيع كنت أقول لك، جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي بطيء. 49 00:05:03,875 --> 00:05:05,500 دينيش، اسمي دينيش. 50 00:05:05,583 --> 00:05:08,250 نعم، نعم، أيا كان. لماذا يظل الكمبيوتر المحمول معلقًا؟ 51 00:05:08,542 --> 00:05:10,333 ما هي المشكلة؟ 52 00:05:10,417 --> 00:05:11,750 - تم إخباره بذلك -هذا الرجل العظيم-- 53 00:05:11,833 --> 00:05:13,208 -أيام كثيرة، -سامارجيت هاثيراماني. 54 00:05:13,292 --> 00:05:15,042 -جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي يظل معلقًا. -سام. 55 00:05:15,125 --> 00:05:18,792 رئيس قسم تكنولوجيا المعلومات ولسوء الحظ يا رئيسي. 56 00:05:19,042 --> 00:05:22,333 وعندما تسأل عن الجواب إنه يقف هناك مثل التمثال. 57 00:05:22,417 --> 00:05:24,500 الآن، لإثارة إعجاب هذه الفتاة، 58 00:05:24,583 --> 00:05:27,917 خلال الثواني الثلاث القادمة سوف يمزق سمعتي إلى أشلاء. 59 00:05:28,000 --> 00:05:29,625 هل هكذا تتصرفين مع السيدات؟ همم؟ 60 00:05:32,167 --> 00:05:34,250 ألا ترى مدى انزعاج بريا جي؟ 61 00:05:34,625 --> 00:05:36,333 أخبرني لماذا لم تقم بإصلاح جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها؟ 62 00:05:37,417 --> 00:05:38,417 أنظر إلى ذلك. 63 00:05:38,500 --> 00:05:40,708 هو فقط يتجمد هكذا. 64 00:05:41,208 --> 00:05:43,500 أخبرني وإلا سأشتكي إلى الموارد البشرية أنت الوغد! 65 00:05:44,208 --> 00:05:47,250 سيدي، محرك الأقراص C الخاص بها... 66 00:05:50,500 --> 00:05:52,083 يحتوي على 207 مجلدات إباحية. 67 00:05:54,708 --> 00:05:56,458 من يحتفظ بالإباحية في محرك الأقراص C، يا سيدي؟ 68 00:05:57,292 --> 00:05:59,375 يجب عليك إنشاء قسم وتخزينه في محرك D. 69 00:05:59,458 --> 00:06:01,917 عليك أن تحتفظ بإباحيتك، ونهاية سعيدة بدلاً من "التعليق". 70 00:06:02,250 --> 00:06:04,125 [صوت بكاء] 71 00:06:05,250 --> 00:06:06,250 [تنهد] 72 00:06:08,667 --> 00:06:11,208 هل لديك شيء يسمى الذكاء العاطفي؟ 73 00:06:12,792 --> 00:06:15,625 نحن شعب تكنولوجيا المعلومات تتعب من الضرب لليسار على تطبيقات المواعدة. 74 00:06:16,042 --> 00:06:17,250 الفتيات يخرجن في مواعيد معنا 75 00:06:17,333 --> 00:06:20,167 فقط لكي نقوم بالتثبيت برامج مكافحة الفيروسات الخاصة بهم مجانًا. 76 00:06:20,250 --> 00:06:22,583 بسبب الحمير القياسية مثلك. 77 00:06:23,250 --> 00:06:24,250 فقط اذهب. 78 00:06:24,375 --> 00:06:26,583 كلما أهانني أحد 79 00:06:26,875 --> 00:06:28,375 أفتقد والدي. 80 00:06:28,583 --> 00:06:29,958 قال بابا دائما 81 00:06:30,417 --> 00:06:34,167 "ابن دينيش، قم بواجبك ولا تطارد الثمار." 82 00:06:35,125 --> 00:06:36,625 هذا المبدأ النبيل كلفه حياته. 83 00:06:37,542 --> 00:06:40,417 في بعض الأحيان أتمنى أن يكون والدي قد أكل المزيد من الفاكهة. 84 00:06:40,708 --> 00:06:43,917 ثم لم يكن ليموت من نقص فيتامين حاد. 85 00:06:44,917 --> 00:06:47,917 بابا كان ناقص لكن أمي فعالة للغاية. 86 00:06:48,750 --> 00:06:50,583 كل أسبوع تظهر مع اقتراح جديد. 87 00:06:50,667 --> 00:06:52,958 حسنا، انظر إليها. ديمبي. 88 00:06:53,250 --> 00:06:55,250 إنها طالبة طب في أغرا. 89 00:06:55,750 --> 00:06:56,750 هل يجب أن أتحدث معهم؟ 90 00:06:57,625 --> 00:06:59,083 لا؟ لماذا؟ 91 00:07:00,000 --> 00:07:01,542 قل شيئا. 92 00:07:01,625 --> 00:07:03,042 -لقد أحببتها كثيراً. -ماذا أقول؟ 93 00:07:03,292 --> 00:07:05,500 أولا، يجب أن يظهر شخص ما صورتي لهؤلاء الفتيات. 94 00:07:06,333 --> 00:07:07,750 اسأل رأيهم أيضا. 95 00:07:09,167 --> 00:07:10,292 الحقيقة هي أن، 96 00:07:10,375 --> 00:07:12,583 الرجال مثلنا غير مرئية للعالم. 97 00:07:15,542 --> 00:07:18,292 ليس لدي مشكلة خاصة مع كونها غير مرئية، على أية حال. 98 00:07:19,333 --> 00:07:21,625 أولئك الذين يُرى أقل، يرون أكثر. 99 00:07:23,125 --> 00:07:25,583 قوتي الخارقة في الإختفاء 100 00:07:25,667 --> 00:07:27,417 يصبح فقط نقطة ضعفي 101 00:07:31,167 --> 00:07:32,667 عندما تفشل في رؤيتي. 102 00:07:34,875 --> 00:07:35,875 ميرا. 103 00:07:36,458 --> 00:07:37,667 ميرا رانجاناثان. 104 00:07:39,417 --> 00:07:40,625 تلك الفتاة من المكتب 105 00:07:41,625 --> 00:07:43,917 على وصوله الأوقات تتحرك في حركة بطيئة 106 00:07:46,375 --> 00:07:48,750 وقلبي ينبض بسرعة عالية. 107 00:07:49,917 --> 00:07:52,375 هذا الملصق... هذا الملصق غير صحيح. 108 00:07:53,000 --> 00:07:55,167 عملاؤنا المستهدفون هم كبار السن. 109 00:07:55,250 --> 00:07:57,167 الطريقة التي تتحدث بها هندية باللهجة التاميلية.. 110 00:07:57,250 --> 00:07:59,000 دعونا نعمل على هذا أكثر من ذلك بقليل؟ 111 00:07:59,167 --> 00:08:02,583 -اجعل هذه الخطوط الصغيرة كبيرة بعض الشيء. -إنها تبدو لطيفة جدًا. 112 00:08:03,333 --> 00:08:04,625 إنها حصرية مثل أبل، 113 00:08:04,917 --> 00:08:07,000 والمزامنة في كل مكان مثل Android. 114 00:08:09,333 --> 00:08:11,792 مثل هذا المزيج من الخير والجمال 115 00:08:12,292 --> 00:08:14,917 ليس من الصعب فقط ولكن من المستحيل العثور عليها هذه الأيام. 116 00:08:16,667 --> 00:08:20,333 مثلما ينظر طفل فقير في متجر ألعاب، 117 00:08:21,417 --> 00:08:23,167 هكذا أنظر إلى ميرا. 118 00:08:27,125 --> 00:08:30,125 رجل بالكاد يستطيع الوصول إلى المستوى من ديمبي من أغرا، 119 00:08:30,208 --> 00:08:31,875 كيف يمكن أن يصل إلى ميرا؟ 120 00:08:33,875 --> 00:08:37,042 ولكن ما هي الأحلام إذا لم تكن بعيدة عن متناول يدك؟ 121 00:08:37,792 --> 00:08:38,792 يمين؟ 122 00:08:40,542 --> 00:08:43,417 أحيانًا أغمض عيني وأحلم في أحلام اليقظة 123 00:08:44,083 --> 00:08:45,083 أنه في أحد الأيام، 124 00:08:46,083 --> 00:08:47,958 ميرا سوف تأتي لي بنفسها. 125 00:08:49,875 --> 00:08:52,083 واتصل بي بصوت ناعم. 126 00:08:54,042 --> 00:08:55,042 مرحبًا؟ 127 00:08:58,375 --> 00:08:59,375 مرحبًا! 128 00:09:01,750 --> 00:09:02,750 أهلاً. 129 00:09:03,292 --> 00:09:06,292 هناك مشكلة مع جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي. لا أستطيع الحصول على المطبوعات. 130 00:09:06,375 --> 00:09:07,667 هل يمكنك مساعدتي؟ 131 00:09:13,417 --> 00:09:14,417 شكرًا لك. 132 00:09:15,625 --> 00:09:17,667 [صوت النقر] 133 00:09:22,875 --> 00:09:24,583 دقيقتين فقط. 134 00:09:25,083 --> 00:09:26,083 بالتأكيد. 135 00:09:30,625 --> 00:09:31,792 [صوت سقوط الدمية] 136 00:09:32,292 --> 00:09:35,250 -أوه! -عذرا، سنو ميكو الخاص بك. 137 00:09:36,250 --> 00:09:38,125 هل تعلم عن سنو ميكو؟ 138 00:09:40,125 --> 00:09:41,125 رائع! 139 00:09:43,250 --> 00:09:46,500 أنت الشخص الثاني بعد والدي الذي يعرف عنهم. 140 00:09:47,125 --> 00:09:48,792 هذا والدي، بالمناسبة. 141 00:09:49,500 --> 00:09:50,792 كان بابا في البحرية التجارية. 142 00:09:51,875 --> 00:09:54,125 لقد ورثت هذا الجنون الياباني منه. 143 00:09:56,500 --> 00:09:58,083 أبي أحب اليابان. 144 00:09:58,167 --> 00:10:00,333 خصوصا مهرجان سابورو للثلج والجليد. 145 00:10:01,125 --> 00:10:04,125 كلما ذهب إلى اليابان، سيحضر لي سنو ميكو. 146 00:10:04,667 --> 00:10:06,542 أعطاني بابا هذه الدمى الأربع 147 00:10:06,875 --> 00:10:08,833 ولقد وجدت هذين بصعوبة كبيرة. 148 00:10:09,250 --> 00:10:11,500 إذا وجدت فقط الأخير، الشيف سنو ميكو, 149 00:10:11,583 --> 00:10:13,208 ثم سآخذ مجموعة كاملة. 150 00:10:15,083 --> 00:10:17,458 لقد سمعت عن اليابان منذ الطفولة. 151 00:10:17,542 --> 00:10:19,208 سأذهب بالتأكيد إلى هناك مرة واحدة. 152 00:10:20,083 --> 00:10:21,250 إنه في الواقع يتجاوز ميزانيتي، 153 00:10:21,875 --> 00:10:25,083 ولكن ما هي الأحلام إذا لم تكن بعيدة عن متناول يدك؟ 154 00:10:27,250 --> 00:10:28,250 أوه! 155 00:10:29,583 --> 00:10:30,583 لقد تم ذلك. 156 00:10:31,333 --> 00:10:32,458 -سوف تبدأ الطباعة. -عظيم. 157 00:10:32,917 --> 00:10:34,208 شكرا لك، دينيش. 158 00:10:40,667 --> 00:10:41,667 دينو. 159 00:10:42,250 --> 00:10:44,625 يمكنك الاتصال بي دينو. 160 00:10:45,292 --> 00:10:48,250 شكرا دينو، كان لطيفا التحدث معك. أنا ميرا، بالمناسبة. 161 00:10:54,417 --> 00:10:56,542 لقد لاحظتني ميرا حقًا. 162 00:10:57,083 --> 00:10:58,250 هل يجب أن أخبرها؟ 163 00:10:58,333 --> 00:11:00,208 ما أشعر به تجاهها؟ 164 00:11:01,833 --> 00:11:02,833 لا. 165 00:11:03,292 --> 00:11:04,500 لا، سيكون من السابق لأوانه. 166 00:11:05,292 --> 00:11:06,292 قهوة. 167 00:11:06,625 --> 00:11:08,917 نعم، بالتأكيد يمكنني أن أطلب منها الخروج لتناول القهوة. 168 00:11:34,958 --> 00:11:35,958 مهلا، تكنولوجيا المعلومات! 169 00:11:39,833 --> 00:11:41,333 لماذا يظهر الجهاز خطأ؟ 170 00:11:41,417 --> 00:11:42,417 فقط تحقق. 171 00:11:44,958 --> 00:11:46,083 ماذا تريدين يا ريتو؟ 172 00:11:51,083 --> 00:11:52,083 نعم، إذن متى... 173 00:11:52,542 --> 00:11:54,917 كيف يمكنك أن تكذب هكذا يا ريتو؟ 174 00:11:55,625 --> 00:11:58,250 أنت تعذبني، أنا وعائلتي! 175 00:12:00,583 --> 00:12:02,708 حسنًا، حسنًا. كل ما تقوله هو الصحيح تماما. 176 00:12:02,792 --> 00:12:05,542 تمام؟ الآن وقع على الأوراق وانتهي من هذا، من فضلك. 177 00:12:06,917 --> 00:12:08,125 حسنا، حسنا. 178 00:12:08,750 --> 00:12:10,542 نعم، سيرسل المحامي الخاص بي مستندات جديدة. 179 00:12:19,333 --> 00:12:20,667 [نفس عميق] 180 00:12:20,833 --> 00:12:22,292 هل أنت بخير يا ناكول؟ 181 00:12:32,750 --> 00:12:34,292 أنا متعبة يا ميرا. 182 00:12:37,250 --> 00:12:39,792 انتهى كل شيء، لكنها ترفض المغادرة. 183 00:12:42,375 --> 00:12:44,583 كل يوم هناك طلب جديد. 184 00:12:48,542 --> 00:12:50,500 أنا فقط لا أعرف ماذا أفعل. 185 00:12:53,458 --> 00:12:54,458 [تنهد] 186 00:12:55,042 --> 00:12:56,042 آسف. 187 00:13:01,000 --> 00:13:02,583 لو لم تكن معي 188 00:13:02,667 --> 00:13:04,750 لا أعرف كيف كنت سأتحمل كل هذا. 189 00:13:07,917 --> 00:13:11,042 فقط دع هذا الطلاق يتم الانتهاء منه وسوف أكون حرا. 190 00:13:14,500 --> 00:13:15,500 همم. 191 00:13:19,083 --> 00:13:20,083 اه... 192 00:13:21,167 --> 00:13:22,542 هل نذهب إلى مكان ما لتناول طعام الغداء؟ 193 00:13:28,375 --> 00:13:29,583 بيت اليابان؟ 194 00:13:41,250 --> 00:13:42,542 -كارول. -نعم يا سيدي؟ 195 00:13:42,625 --> 00:13:44,833 ميرا وأنا ذاهبون إلى اجتماع غداء العميل. 196 00:13:44,917 --> 00:13:46,167 قد يستغرق الأمر بعض الوقت. 197 00:13:52,625 --> 00:13:54,208 الأمور أصبحت جدية يا مونو. 198 00:13:55,625 --> 00:13:58,292 هذا هو الغداء الثاني للعميل هذا الأسبوع. 199 00:13:58,500 --> 00:14:01,333 اسمع، ناكول سير يستحق السعادة أيضًا. 200 00:14:01,417 --> 00:14:02,792 حالة زواجه... 201 00:14:03,625 --> 00:14:05,917 -سمعت أنها ليست زوجة، بل ساحرة. -نعم. 202 00:14:06,583 --> 00:14:08,042 -مونو. -همم؟ 203 00:14:08,167 --> 00:14:11,250 ناكول سيدي وميرا تبدو لطيفة حقًا معًا. 204 00:14:11,917 --> 00:14:13,167 عبرت الأصابع! 205 00:14:13,333 --> 00:14:14,667 [صوت الضرب] 206 00:14:15,375 --> 00:14:16,875 لقد نسيت لفترة من الوقت 207 00:14:18,042 --> 00:14:22,292 أن الفتيات مثل ميرا مخصصة فقط للرجال مثل ناكول. 208 00:14:29,750 --> 00:14:33,750 نحن الأمنيات والأحلام 209 00:14:34,792 --> 00:14:38,833 السعي للحصول عليك 210 00:14:44,250 --> 00:14:45,750 [صوت فتح الباب] 211 00:14:48,333 --> 00:14:49,333 [صوت إغلاق الباب] 212 00:14:52,125 --> 00:14:53,417 هل كنت بالخارج مع ناكول؟ 213 00:14:57,625 --> 00:14:59,500 ناكول عظيم حقًا يا رجل! 214 00:15:00,167 --> 00:15:02,833 همم. ألم تكن تبكي منذ يومين فقط؟ 215 00:15:03,000 --> 00:15:05,792 قوله: أنا مع رجل ومن لم يطلق بعد 216 00:15:05,875 --> 00:15:08,250 لا يمكننا حتى أن نلتقي علنا..." وكل ذلك؟ 217 00:15:08,625 --> 00:15:09,833 هذا صحيح. 218 00:15:10,250 --> 00:15:12,625 لكن اليوم أدركت كم أنا أناني. 219 00:15:12,708 --> 00:15:16,417 أنا فقط أركز على مشاكلي، مثل ما سيقوله الناس وكل ذلك. 220 00:15:16,583 --> 00:15:18,542 لكن ناكول لديه الكثير من المشاكل أيضًا. 221 00:15:18,792 --> 00:15:20,750 المنزل، الطلاق، المكتب. 222 00:15:21,125 --> 00:15:22,875 لكنه لا يزال يهتم بي كثيرًا. 223 00:15:23,000 --> 00:15:24,875 حسنًا. هل أنت سعيد اليوم؟ 224 00:15:25,417 --> 00:15:26,583 لذلك دعونا نحتفل. 225 00:15:27,000 --> 00:15:28,917 وغدا عندما يبدأ البكاء مرة أخرى، 226 00:15:29,208 --> 00:15:30,750 سوف نبكي معا، هم؟ 227 00:15:31,000 --> 00:15:32,000 [أصوات التقبيل] 228 00:15:34,458 --> 00:15:37,875 هناك أخبار سيئة، لهذا السبب لقد اتصلت بكم جميعا هنا. 229 00:15:38,333 --> 00:15:40,333 لم تتحقق أهدافنا هذا العام، و... 230 00:15:41,917 --> 00:15:44,958 ومن الواضح أن المستثمرين لدينا ليسوا سعداء أيضا. و... 231 00:15:46,708 --> 00:15:48,792 أنا آسف أن أقول لن تكون هناك مكافآت هذا العام. 232 00:15:51,042 --> 00:15:52,583 وسيفقد البعض وظائفهم. 233 00:15:57,417 --> 00:16:00,958 حفلة المكتب لمدة ثلاثة أيام في جوا تم إلغاءه أيضًا. 234 00:16:06,167 --> 00:16:07,667 أنا أمزح فقط يا شباب! 235 00:16:10,167 --> 00:16:12,042 يا إلهي أنظر إلى وجوهكم. 236 00:16:13,250 --> 00:16:16,167 لقد حققنا هذا العام 160 بالمئة من أهدافنا. 237 00:16:16,250 --> 00:16:17,708 [تذمر] 238 00:16:17,833 --> 00:16:20,542 ونحن لن نذهب إلى جوا لمدة ثلاثة أيام... 239 00:16:21,875 --> 00:16:24,500 نحن ذاهبون إلى اليابان لمدة خمسة أيام! 240 00:16:24,667 --> 00:16:27,833 [يصرخ في الإثارة] 241 00:16:39,083 --> 00:16:40,083 نعم! 242 00:16:42,208 --> 00:16:44,833 [صوت التصفيق] 243 00:16:47,417 --> 00:16:48,417 فقط لأجلك. 244 00:16:50,083 --> 00:16:51,125 أنت مجنون! 245 00:16:52,333 --> 00:16:53,833 ولكن هناك مفاجأة أخرى متبقية. 246 00:16:54,875 --> 00:16:56,458 -همم؟ -بعد خروج الجميع 247 00:16:56,542 --> 00:16:58,583 سنبقى في اليابان لمدة يومين آخرين. 248 00:17:00,375 --> 00:17:02,958 لمشاهدة المباراة النهائية من مهرجان سابورو للثلج. 249 00:17:03,042 --> 00:17:04,208 يا إلهي! 250 00:17:05,208 --> 00:17:06,417 فقط أنت وأنا. 251 00:17:11,208 --> 00:17:15,125 ناكول، حتى يتم الانتهاء من طلاقك-- 252 00:17:16,458 --> 00:17:17,958 لا تفكر كثيرا ميرا. 253 00:17:23,333 --> 00:17:26,000 حسنًا، هل ستأتي؟ أو يجب أن أغير التذكرة؟ 254 00:17:36,167 --> 00:17:40,333 [صوت هبوط الطائرة] 255 00:18:01,583 --> 00:18:05,208 كونيتشيوا حبي لقد أصبحت كل رغباتي على قيد الحياة 256 00:18:05,292 --> 00:18:07,958 عيشها يا حبيبي عيشها 257 00:18:08,042 --> 00:18:09,042 كونيتشيوا! 258 00:18:09,125 --> 00:18:12,667 كونيتشيوا حبي قلبي يقول اجعلني لك 259 00:18:12,750 --> 00:18:15,583 عيشها يا حبيبي عيشها 260 00:18:16,292 --> 00:18:17,292 كونيتشيوا! 261 00:18:23,708 --> 00:18:25,875 [صوت تصفيق] 262 00:18:30,208 --> 00:18:31,250 [صوت رسم كاتانا] 263 00:18:32,000 --> 00:18:35,542 لقد هرب هذا القلب المتمرد من صدري 264 00:18:35,750 --> 00:18:39,083 ما طلبته، وقد حصلت عليه 265 00:18:39,500 --> 00:18:42,792 أنا منغمس في الفرح لا تسألني أين 266 00:18:43,333 --> 00:18:46,458 كل، اشرب، عش، الآن أنت هنا 267 00:18:46,542 --> 00:18:49,833 نحن ضيوف لبضعة أيام 268 00:18:50,375 --> 00:18:53,333 دعونا تكوين صداقات مع السعادة 269 00:18:54,125 --> 00:18:57,750 كونيتشيوا حبي اول شي اجعلني لك 270 00:18:57,833 --> 00:19:00,333 عيشها يا حبيبي عيشها! 271 00:19:00,417 --> 00:19:01,417 كونيتشيوا! 272 00:19:01,583 --> 00:19:05,250 كونيتشيوا حبي هذه الحفلة ستكون رائعة 273 00:19:05,333 --> 00:19:07,917 عيشها يا حبيبي عيشها! 274 00:19:08,833 --> 00:19:09,833 كونيتشيوا! 275 00:19:27,458 --> 00:19:28,625 في هوكايدو 276 00:19:28,750 --> 00:19:32,375 عندما نلتقط الصور، نقول "طربقاني!" 277 00:19:32,750 --> 00:19:35,208 طربجاني! 278 00:19:35,375 --> 00:19:38,000 [صوت نقر الكاميرا] 279 00:19:44,917 --> 00:19:47,125 واو! آلة غاشابون! 280 00:19:48,125 --> 00:19:49,500 [صوت إدخال العملة] 281 00:19:55,667 --> 00:19:58,083 أوه لا! لدي هذا بالفعل 282 00:19:58,583 --> 00:20:00,125 حسنًا، حاول مرة أخرى. 283 00:20:00,542 --> 00:20:01,542 ليس هكذا فقط! 284 00:20:01,625 --> 00:20:04,125 متعة جمع Snow-Miku هو في تجربة حظك. 285 00:20:04,250 --> 00:20:06,333 سنو ميكو الصحيح سيتم العثور عليها في الوقت المناسب. 286 00:20:07,292 --> 00:20:09,208 أنت صادق جداً يا رجل! 287 00:20:10,208 --> 00:20:11,708 أنا أحب هذا النمط الخاص بك كثيرا. 288 00:20:14,000 --> 00:20:15,542 حسنًا، أعطني هذه. 289 00:20:15,625 --> 00:20:17,583 يا! فماذا لو كان هو نفسه؟ 290 00:20:18,000 --> 00:20:19,458 أنا لا أعطي Snow-Miku لأي شخص. 291 00:20:20,208 --> 00:20:21,208 أوه! 292 00:20:27,708 --> 00:20:33,292 من نحن، من نحن، نحن لسنا نحن 293 00:20:35,250 --> 00:20:41,000 نحن دائما، نحن دائما أنت 294 00:20:41,500 --> 00:20:44,792 نحن الأمنيات والأحلام 295 00:20:45,333 --> 00:20:48,500 السعي للحصول عليك 296 00:20:49,167 --> 00:20:52,417 نحن رغبات غير معلنة 297 00:20:52,875 --> 00:20:56,583 نحن أمنيات لم تُسمع 298 00:20:56,750 --> 00:20:59,583 نحن الأمنيات والأحلام 299 00:21:00,417 --> 00:21:03,875 السعي للحصول عليك 300 00:21:12,250 --> 00:21:16,250 كونيتشيوا حبي اول شي اجعلني لك 301 00:21:16,333 --> 00:21:18,792 عيشها يا حبيبي عيشها! 302 00:21:18,875 --> 00:21:19,875 كونيتشيوا! 303 00:21:19,958 --> 00:21:23,500 كونيتشيوا حبي هذه الحفلة ستكون رائعة 304 00:21:23,583 --> 00:21:26,292 عيشها يا حبيبي عيشها! 305 00:21:27,125 --> 00:21:28,167 كونيتشيوا! 306 00:21:28,583 --> 00:21:30,875 - ضع الزلاجات في المقدمة. -نعم. 307 00:21:30,958 --> 00:21:33,458 -مثل شريحة البيتزا. صحيح، صحيح. -نعم. 308 00:21:33,542 --> 00:21:36,125 جيد، جيد. تعال، لقد حصلت عليك. 309 00:21:36,417 --> 00:21:38,042 [ضحك] 310 00:21:38,292 --> 00:21:40,792 -يا إلهي! -لقد حصلت عليك،لقد حصلت عليك.. 311 00:21:40,917 --> 00:21:44,375 [ضحك] 312 00:21:45,417 --> 00:21:47,583 مهلا! ماذا جرى؟ 313 00:21:49,792 --> 00:21:50,792 هذه الرحلة، 314 00:21:51,250 --> 00:21:52,458 وجودي هنا معك... 315 00:21:53,125 --> 00:21:54,833 لقد حققت حلمي، ناكول. 316 00:21:56,042 --> 00:21:57,458 هذه مجرد البداية يا عزيزتي. 317 00:21:58,750 --> 00:22:00,917 تلقيت مكالمة من المحامي الخاص بي. 318 00:22:01,792 --> 00:22:02,792 وخمن ماذا. 319 00:22:03,958 --> 00:22:05,542 وافقت ريتو على الطلاق. 320 00:22:09,292 --> 00:22:11,333 بعد غد سوف يغادر الآخرون، وبعد ذلك 321 00:22:11,708 --> 00:22:13,625 إنه فقط أنت وأنا. 322 00:22:16,292 --> 00:22:17,750 وخطة هوكايدو الخاصة بك. 323 00:22:18,125 --> 00:22:19,667 يا إلهي! 324 00:22:19,917 --> 00:22:21,500 مرحباً بك في بقية حياتنا، عزيزتي. 325 00:22:21,583 --> 00:22:23,792 [ضحك] 326 00:22:26,875 --> 00:22:30,250 مهلا! دينو، امسكني! أمسك بي يا رجل! دينو! 327 00:22:30,333 --> 00:22:31,542 [صيحات] 328 00:22:31,708 --> 00:22:32,750 [ضحك] 329 00:22:33,167 --> 00:22:36,167 [أنين] 330 00:22:36,458 --> 00:22:39,625 قلت لك يا رجل! لا أعرف كيف أفعل ذلك. 331 00:22:40,750 --> 00:22:43,000 [أنين] 332 00:22:43,250 --> 00:22:45,208 هل يجب أن أستمر على هذا النحو لبقية الرحلة؟ 333 00:22:45,292 --> 00:22:46,375 آسف يا سيدي. 334 00:22:46,500 --> 00:22:49,833 لقد لاحظت لبضعة أيام أن انتباهك في مكان آخر. 335 00:22:49,917 --> 00:22:50,958 هل هناك شيء يحدث؟ 336 00:22:51,208 --> 00:22:52,875 لا يا سيدي، لا شيء من هذا القبيل. 337 00:22:52,958 --> 00:22:55,542 أوه، لذلك هناك. 338 00:22:55,958 --> 00:22:59,333 [دقات الجرس] 339 00:23:02,458 --> 00:23:03,458 ما هذا؟ 340 00:23:04,458 --> 00:23:05,958 إنه جرس القدر، يا سيدي. 341 00:23:06,333 --> 00:23:07,458 فورتشن بيل. 342 00:23:08,958 --> 00:23:10,500 عشاق ميؤوس منها من جميع أنحاء العالم 343 00:23:10,583 --> 00:23:12,333 اقرعوا هذا الجرس وجربوا حظهم. 344 00:23:13,250 --> 00:23:14,917 لذلك ربما سيستعيدون حبهم. 345 00:23:15,792 --> 00:23:17,250 بغض النظر عن عدد الأجراس التي تدقها، 346 00:23:17,833 --> 00:23:19,875 حظك الغبي لن يتغير أبدًا! 347 00:23:50,917 --> 00:23:52,625 أتمنى أن تكون ميرا لي. 348 00:23:54,792 --> 00:23:56,167 حتى لو كان ليوم واحد فقط. 349 00:24:00,542 --> 00:24:02,542 يا! دعنا نذهب! 350 00:24:30,583 --> 00:24:35,583 [دقات الجرس] 351 00:24:43,667 --> 00:24:45,458 إذن لقد حجزت المطعم من أجل غداء الفريق، أليس كذلك؟ 352 00:24:45,542 --> 00:24:46,708 -نعم يا سيدي. -تمام. 353 00:24:50,208 --> 00:24:51,292 عزيزي! 354 00:24:53,208 --> 00:24:54,208 مفاجأة! 355 00:25:02,375 --> 00:25:03,750 ريتو، أنت هنا؟ 356 00:25:04,250 --> 00:25:07,125 أنا أوافق؟ قام بابا بتسريع تأشيرتي من خلال السفارة. 357 00:25:07,208 --> 00:25:08,250 بارك الله فيه. 358 00:25:08,583 --> 00:25:10,792 أنا سعيد جدًا برؤيتك يا عزيزي! 359 00:25:15,667 --> 00:25:17,167 هل ستدخلني؟ 360 00:25:17,625 --> 00:25:20,292 هل ستبقى هنا؟ من الواضح أنك ستبقى هنا! 361 00:25:20,375 --> 00:25:21,417 ما أنا-- 362 00:25:21,542 --> 00:25:23,333 معذرةً، هل يمكننا الحصول على غرفة أخرى؟ 363 00:25:23,833 --> 00:25:25,208 ماذا أقول؟ 364 00:25:25,292 --> 00:25:26,917 ستبقى معي في غرفتي، أليس كذلك؟ 365 00:25:27,333 --> 00:25:28,833 لماذا تتلعثم كثيرا؟ 366 00:25:31,375 --> 00:25:33,208 هذا كله من تأثيرك يا عزيزي. 367 00:25:37,625 --> 00:25:38,750 يا لها من مفاجأة. 368 00:25:40,333 --> 00:25:42,792 -هل أنت سعيد؟ -نعم، أنا سعيد جدًا. 369 00:25:53,292 --> 00:25:55,000 آه، دعونا نذهب إلى غرفتنا؟ 370 00:25:55,083 --> 00:25:56,125 -همم. -تمام. 371 00:25:56,292 --> 00:25:58,083 -أكياس؟ -نعم، الحقائب. 372 00:25:58,792 --> 00:26:01,292 معذرةً، هل يمكننا الحصول على الحقائب فحسب؟ من فضلك؟ نعم؟ شكرًا لك. 373 00:26:02,167 --> 00:26:03,167 -دعنا نذهب. -سيد! 374 00:26:03,583 --> 00:26:05,333 الحافلة إلى القناة على وشك المغادرة. 375 00:26:05,417 --> 00:26:07,250 -نعم. -سوف نترك حقائبنا ونعود. 376 00:26:07,333 --> 00:26:08,458 تمام. 377 00:26:25,000 --> 00:26:27,792 -ناكول سير لديه زوجة واحدة فقط، أليس كذلك؟ -صحيح! 378 00:26:28,000 --> 00:26:29,167 كنت أفكر في نفس الشيء. 379 00:26:29,375 --> 00:26:31,875 لكن هذا لا يستسلم أي مشاعر ساحرة على الإطلاق. 380 00:26:32,167 --> 00:26:33,917 إنها تبدو كذلك...هكذا... 381 00:26:34,000 --> 00:26:35,625 -لطيف؟ -نعم. 382 00:26:35,792 --> 00:26:37,208 -إنها لطيفة! -إنها لطيفة! 383 00:26:37,583 --> 00:26:38,583 [صفع الشفاه] 384 00:26:38,667 --> 00:26:41,125 -من الجيد أن ميرا لم تأتي. -ما العذر الذي قدمته؟ 385 00:26:41,500 --> 00:26:44,292 صداع. من الواضح أنها لا تستطيع أن تقول "أنا حزين". 386 00:26:44,542 --> 00:26:46,167 نحن جميعا في مثل هذه الصدمة. 387 00:26:46,333 --> 00:26:47,708 كيف سيكون شعورها؟ 388 00:26:50,625 --> 00:26:54,167 -أكبر خدعة في Mycon؟ -ناكول بهاسين. 389 00:26:56,125 --> 00:26:57,750 بالمناسبة، هل أخبرك بشيء؟ 390 00:26:57,833 --> 00:27:01,167 أخبرتني مصادري أنه بعد مغادرتنا، 391 00:27:01,250 --> 00:27:04,375 ناكول سيدي وميرا كانوا سيبقون لمدة يومين إضافيين. 392 00:27:05,333 --> 00:27:07,208 لمزيد من "الاجتماعات". 393 00:27:07,958 --> 00:27:12,125 مونو، الزوج والزوجة و"هي"، ماذا سيفعلون الآن؟ 394 00:27:12,250 --> 00:27:15,000 [ضحك] 395 00:27:17,125 --> 00:27:18,875 واو، ما هو الطقس. 396 00:27:18,958 --> 00:27:20,583 [ضحك] 397 00:27:33,833 --> 00:27:34,875 دينو! 398 00:27:35,208 --> 00:27:38,208 أحضري أربع قطع سوشي بالتونة وأربعة سوشي جمبري. 399 00:27:40,208 --> 00:27:43,625 واستمع، أحضر القليل من التيمبورا أيضًا. دعونا نتذوقهم. 400 00:27:43,708 --> 00:27:45,333 -هل هذا يسمى جيوزا-- -نعم من فضلك. 401 00:27:45,958 --> 00:27:48,125 -يا-- -هل يمكنك أن تجد لنا طاولة أخرى؟ 402 00:27:48,333 --> 00:27:50,500 أوه، لا تكن سخيفا. لو سمحت. 403 00:27:50,583 --> 00:27:53,000 -لكن سيدتي.. -أوه، لا تكون رسمية. 404 00:27:53,083 --> 00:27:54,083 تعال واجلس. 405 00:27:54,167 --> 00:27:55,958 -تعال. تعال. -شكرًا لك. 406 00:27:57,708 --> 00:27:59,125 -أهلاً سيدي. -مرحباً كيف حالك؟ 407 00:27:59,333 --> 00:28:01,958 مرحبا سيدتي. الطعام لطيف حقًا. يم! 408 00:28:08,542 --> 00:28:10,042 [ضحك] 409 00:28:15,375 --> 00:28:16,458 -مرحبا. -أهلاً. 410 00:28:16,542 --> 00:28:19,167 هل يمكنك من فضلك إرسال طبق إلى غرفتي؟ 411 00:28:19,458 --> 00:28:21,083 لا توجد خدمة غرف لتناول طعام الغداء. 412 00:28:21,167 --> 00:28:23,417 لكن تعال بهذه الطريقة. لدي مكان. 413 00:28:23,542 --> 00:28:24,583 [يتردد] 414 00:28:31,583 --> 00:28:32,750 مهلا، بلدي السوشي! 415 00:28:33,375 --> 00:28:34,458 مساء الخير يا سيدي. 416 00:28:37,958 --> 00:28:39,875 أنا حقا أحب السوشي أيضا. 417 00:28:39,958 --> 00:28:40,958 [ضحك] 418 00:28:42,958 --> 00:28:45,375 آسف، في الواقع، الجدول ممتلئ. 419 00:28:45,458 --> 00:28:47,583 لا بأس. لا، لا بأس. سأذهب إلى مكان آخر... 420 00:28:47,667 --> 00:28:49,083 أوه لا، من فضلك. 421 00:28:49,625 --> 00:28:51,917 آسف لإزعاجك، هل يمكنك إحضار كرسي إضافي لنا؟ 422 00:28:52,083 --> 00:28:53,083 بالتأكيد. 423 00:28:53,167 --> 00:28:54,792 لا، لا بأس، سيدتي. سأذهب إلى مكان آخر... 424 00:28:54,875 --> 00:28:57,208 لا، لا، يا رفاق أنتم مثل العائلة، من فضلكم. 425 00:29:01,792 --> 00:29:02,792 ممتاز. 426 00:29:08,042 --> 00:29:09,125 شكرًا لك. 427 00:29:10,667 --> 00:29:13,167 أوه! بالمناسبة، أنا ريتو. زوجة ناكول. 428 00:29:14,292 --> 00:29:15,792 -ميرا. -تشرفت بلقائك. 429 00:29:16,375 --> 00:29:18,208 كما تعلمون، منذ أن بدأ MyCon، 430 00:29:18,708 --> 00:29:21,625 لقد كان ناكول مشغولاً للغاية، لم أتمكن مطلقًا من مقابلة زملائه. 431 00:29:22,167 --> 00:29:24,667 ناكول، يجب أن نتصل بالجميع إلى المنزل مرة واحدة. 432 00:29:25,292 --> 00:29:28,000 كما تعلمون، ناكول وأنا تستخدم لإقامة أفضل الحفلات. 433 00:29:28,167 --> 00:29:29,167 [ضحك] 434 00:29:29,250 --> 00:29:31,167 لكنه الآن مشغول جدًا بالعمل، 435 00:29:31,250 --> 00:29:32,583 يبدو الأمر كما لو أنه نسيني ببساطة. 436 00:29:33,125 --> 00:29:36,542 بالمناسبة، ريتو سيدتي، كم عدد الأيام التي تخطط للبقاء فيها؟ 437 00:29:36,625 --> 00:29:39,083 لأننا سنغادر غدا. 438 00:29:39,167 --> 00:29:40,250 من فضلك أسقط "سيدتي". 439 00:29:40,750 --> 00:29:43,958 لذا، كانت خطة ناكول هي البقاء في طوكيو لمدة يومين آخرين. 440 00:29:44,125 --> 00:29:45,333 لديه زميل في طوكيو. 441 00:29:45,958 --> 00:29:47,583 لهذا السبب قمت بهذه الخطة. 442 00:29:47,958 --> 00:29:50,875 غدًا ستذهبون جميعًا إلى دلهي، وكلانا سوف يذهب إلى طوكيو. 443 00:29:51,250 --> 00:29:52,250 بالطبع. 444 00:29:52,333 --> 00:29:54,750 لو كنت في الواقع وحيدا، كنت سأبقى معه. 445 00:29:54,833 --> 00:29:58,000 ولكن الآن بعد أن كنت معي، دعونا نبقى في فندق جميل. 446 00:29:58,083 --> 00:30:00,708 بالتأكيد. على أية حال، علينا أن نجعل معظم وقتنا "نحن". 447 00:30:01,042 --> 00:30:03,292 وبعد هذا سيكون السفر صعبة بعض الشيء. 448 00:30:03,458 --> 00:30:04,458 لماذا؟ 449 00:30:06,167 --> 00:30:07,750 لم تخبريهم في المكتب؟ 450 00:30:08,333 --> 00:30:10,083 يمكننا أن نقول لهم الآن، أليس كذلك يا عزيزي؟ 451 00:30:10,292 --> 00:30:11,292 بالطبع. 452 00:30:11,542 --> 00:30:13,875 يا رفاق، نحن حامل! أربعة أشهر. 453 00:30:15,208 --> 00:30:17,042 -تهانينا! -يا إلهي! 454 00:30:23,750 --> 00:30:25,708 لذلك، كنا نحاول لفترة طويلة. 455 00:30:25,792 --> 00:30:28,792 لقد استسلمت. لكن ناكول؟ اه اه. 456 00:30:28,875 --> 00:30:30,292 ولم يفقد الأمل أبدا. 457 00:30:30,792 --> 00:30:32,458 سمع الله صلواتنا أخيراً. 458 00:30:32,750 --> 00:30:33,750 [ضحك] 459 00:30:36,792 --> 00:30:38,958 مبروك يا سيدتي. سأذهب فقط للحصول على بعض الحساء. 460 00:30:39,417 --> 00:30:41,125 ألم تروا عثرتي يا رفاق؟ 461 00:30:41,542 --> 00:30:43,208 لقد اكتسبت ثلاثة كيلوغرامات. 462 00:30:48,417 --> 00:30:50,625 [صوت بكاء] 463 00:30:52,708 --> 00:30:54,625 [صوت بكاء] 464 00:30:55,875 --> 00:30:59,917 [صوت بكاء] 465 00:31:05,083 --> 00:31:07,333 [صوت بكاء] 466 00:31:10,083 --> 00:31:13,750 [صوت بكاء] 467 00:31:14,958 --> 00:31:16,958 [صوت بكاء] 468 00:31:17,875 --> 00:31:19,667 -شكرا لك. - نعم لقد استمتعنا . 469 00:31:19,917 --> 00:31:21,583 يا رفاق، أراك! 470 00:31:21,667 --> 00:31:23,208 -وداعا سيدتي. وداعا يا سيدي. -وداعا يا شباب. 471 00:31:23,292 --> 00:31:26,250 -وداعا وداعا. -وداعا، وداعا، رحلة آمنة، رحلة آمنة. 472 00:31:27,000 --> 00:31:28,000 ميرا؟ 473 00:31:28,625 --> 00:31:29,625 إنها تبقى في الخلف. 474 00:31:29,875 --> 00:31:30,875 وحيد؟ 475 00:31:33,292 --> 00:31:34,708 الحافلة الخاصة بك جاهزة. 476 00:31:35,375 --> 00:31:36,458 الجميع يأتي. 477 00:31:36,625 --> 00:31:38,000 شكرًا لك. 478 00:31:38,125 --> 00:31:39,500 -هل نذهب؟ -بالتأكيد. 479 00:31:40,125 --> 00:31:41,125 نعم. 480 00:32:36,583 --> 00:32:38,292 [صوت فتح الباب] 481 00:33:02,708 --> 00:33:03,708 [صوت الزجاج الذي يحمل] 482 00:33:03,917 --> 00:33:05,417 [أنين] 483 00:33:05,667 --> 00:33:06,750 واحد آخر. 484 00:33:06,875 --> 00:33:07,958 [استنشاق] 485 00:33:17,417 --> 00:33:20,667 [أنين] 486 00:33:21,833 --> 00:33:23,583 [تنهد] 487 00:33:23,875 --> 00:33:27,333 إذا لم تكن معي، وأنا لا أعرف كيف كنت سأتحمل كل هذا. 488 00:33:28,083 --> 00:33:29,083 [البكاء] 489 00:33:31,917 --> 00:33:33,000 [البكاء] 490 00:33:34,500 --> 00:33:35,500 واحد آخر. 491 00:33:35,583 --> 00:33:36,750 [استنشاق] 492 00:33:45,625 --> 00:33:47,500 [تنهد] 493 00:33:48,458 --> 00:33:49,500 [تنهد] 494 00:33:49,625 --> 00:33:51,333 وافقت ريتو على الطلاق. 495 00:33:51,417 --> 00:33:54,292 الآن، سأذهب وأقابل والدتك. 496 00:33:54,542 --> 00:33:55,875 الحديث عن زواجنا. 497 00:33:59,208 --> 00:34:00,292 [استنشاق] 498 00:34:01,417 --> 00:34:02,542 [تنهد] 499 00:34:02,625 --> 00:34:05,292 يا رفاق، نحن حامل! أربعة أشهر. 500 00:34:09,250 --> 00:34:10,458 [ضحك] 501 00:34:14,917 --> 00:34:16,167 [أنين] 502 00:34:20,333 --> 00:34:21,542 [تنهد] 503 00:34:30,083 --> 00:34:32,583 مساء الخير. مرحبا بكم في مطعم لوبيسيا. 504 00:34:32,667 --> 00:34:34,167 هل لي أن آخذ طلبك يا سيدي؟ 505 00:34:34,625 --> 00:34:35,708 أوه... 506 00:34:36,292 --> 00:34:37,625 سآخذ الشاي المثلج، من فضلك. 507 00:34:37,708 --> 00:34:38,750 أي شيء آخر؟ 508 00:34:39,250 --> 00:34:40,333 لا، شكرا لك. 509 00:34:40,625 --> 00:34:42,458 تمام. قادم في الحال. 510 00:34:56,958 --> 00:34:57,958 [تنهد] 511 00:35:10,917 --> 00:35:13,125 [صوت صراخ الإطارات والأبواق] 512 00:35:25,667 --> 00:35:27,292 [أنفاس عميقة] 513 00:35:51,958 --> 00:35:53,042 ميرا! 514 00:35:59,500 --> 00:36:00,583 ميرا! 515 00:36:08,542 --> 00:36:09,625 ميرا! 516 00:36:11,375 --> 00:36:12,542 ميرا! 517 00:36:13,250 --> 00:36:14,333 ميرا! 518 00:36:14,708 --> 00:36:15,875 ميرا-- 519 00:36:45,417 --> 00:36:46,667 ميرا! 520 00:36:47,042 --> 00:36:49,583 إذا كنت تستطيع أن تسمع، أجب علينا! 521 00:36:49,875 --> 00:36:51,333 ميرا! 522 00:36:51,417 --> 00:36:54,083 -ميرا هل تستمعين؟ -ميرا! 523 00:36:54,167 --> 00:36:55,292 أين أنت؟ 524 00:36:55,375 --> 00:36:56,375 ميرا! 525 00:36:56,458 --> 00:36:57,458 ميرا! 526 00:36:57,708 --> 00:36:58,875 -ميرا. -ميرا! 527 00:37:01,125 --> 00:37:02,708 وجدنا لها! 528 00:37:03,042 --> 00:37:04,750 دينو، وجدنا لها. 529 00:37:07,708 --> 00:37:09,208 واحد اثنين ثلاثة! 530 00:37:18,125 --> 00:37:20,125 رقم لا! 531 00:37:20,958 --> 00:37:23,833 إنها على قيد الحياة. إنها على قيد الحياة. 532 00:37:25,875 --> 00:37:31,083 [دقات الجرس] 533 00:37:37,458 --> 00:37:38,625 إنها في حالة صدمة انخفاض الحرارة. 534 00:37:39,208 --> 00:37:41,333 نانا، أرسلي زوجها للخارج. 535 00:37:41,417 --> 00:37:42,417 سيد. 536 00:37:47,000 --> 00:37:48,708 [أنفاس عميقة] 537 00:37:49,125 --> 00:37:52,792 [أنفاس عميقة] 538 00:37:52,958 --> 00:37:58,417 [نغمة الجوال] 539 00:38:04,417 --> 00:38:06,000 حسنا، انظر مباشرة. 540 00:38:09,167 --> 00:38:10,167 جيد. 541 00:38:11,500 --> 00:38:12,667 فقط اتبع إصبعي. 542 00:38:15,708 --> 00:38:17,583 عظيم. ما اسمك؟ 543 00:38:17,875 --> 00:38:19,667 ميرا رانجاناثان. 544 00:38:19,750 --> 00:38:22,500 ميرا. أنا الدكتور كيتاكي باتيل. 545 00:38:22,583 --> 00:38:25,667 أنت في مستشفى هوكايدو العام. لقد تعرضت لحادث. 546 00:38:25,917 --> 00:38:28,417 -لكنك بخير الآن. -هوكايدو؟ 547 00:38:29,167 --> 00:38:30,250 اليابان؟ 548 00:38:32,333 --> 00:38:33,667 متى أتيت إلى اليابان؟ 549 00:38:35,333 --> 00:38:37,458 آه، لقد جئنا هنا منذ خمسة أيام. 550 00:38:42,167 --> 00:38:43,292 من أنت؟ 551 00:38:43,375 --> 00:38:45,792 [موسيقى غامضة] 552 00:39:02,583 --> 00:39:04,292 ما اسم والدتك؟ 553 00:39:04,458 --> 00:39:05,708 ريفاثي رانجاناثان. 554 00:39:06,875 --> 00:39:08,875 وماذا يعمل والدك؟ 555 00:39:09,083 --> 00:39:10,542 كان بابا في البحرية التجارية. 556 00:39:11,583 --> 00:39:12,833 أين تعيش في نويدا؟ 557 00:39:13,292 --> 00:39:15,917 أنا لا أعيش في نويدا، أعيش في تشيناي. 558 00:39:17,542 --> 00:39:19,292 وأين تعمل؟ 559 00:39:19,792 --> 00:39:21,333 لقد تقدمت بطلب إلى بعض الأماكن ، 560 00:39:21,417 --> 00:39:22,917 أنا في انتظار الرد. 561 00:39:26,792 --> 00:39:27,792 همم. 562 00:39:28,708 --> 00:39:31,625 ميرا لديها TGA. فقدان الذاكرة العالمي العابر. 563 00:39:31,792 --> 00:39:34,708 -فقدان الذاكرة؟ -عابر يعني مؤقت. 564 00:39:35,167 --> 00:39:38,542 في هذا الاضطراب، تتأثر ذاكرة الشخص على المدى القصير. 565 00:39:38,625 --> 00:39:41,667 ميرا سوف تحتفظ بذكرياتها القديمة، 566 00:39:41,750 --> 00:39:44,083 لكن ذكرياتها الجديدة تم محوها. 567 00:39:44,167 --> 00:39:47,917 مثل الأسبوع الماضي، الشهر، السنة. 568 00:39:48,458 --> 00:39:51,458 لا يمكننا أن نقول كم نسيت. 569 00:39:52,208 --> 00:39:54,208 لأن كل حالة مختلفة. 570 00:39:54,708 --> 00:39:56,958 اه يا دكتور كيف حدث هذا؟ 571 00:39:57,458 --> 00:39:59,292 الآن لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين. 572 00:39:59,375 --> 00:40:01,708 صدمة أو حدث مؤلم أو إصابة عميقة. 573 00:40:02,292 --> 00:40:03,750 وفي هذه الحالة يمكن أن يكون كذلك 574 00:40:03,833 --> 00:40:07,167 تجميد الدماغ الناجم عن الاستلقاء في الثلج لفترة طويلة. 575 00:40:08,250 --> 00:40:11,458 إذن ماذا نفعل الآن؟ ما هو العلاج؟ 576 00:40:12,042 --> 00:40:14,250 ولا يوجد علاج لهذا المرض، 577 00:40:14,333 --> 00:40:16,667 وليس هناك حاجة لعلاجه. 578 00:40:17,667 --> 00:40:20,875 -ماذا تقصد؟ -أعني أنها مسألة يوم واحد فقط. 579 00:40:21,125 --> 00:40:23,542 سوف تستعيد ميرا كل ذكرياتها غدا. 580 00:40:24,583 --> 00:40:25,583 في يوم واحد؟ 581 00:40:25,833 --> 00:40:29,167 نعم. في يوم واحد، دماغ المريض 582 00:40:29,250 --> 00:40:32,208 يعيد توصيل نفسه تلقائيًا ويتعافى من الصدمة. 583 00:40:32,667 --> 00:40:35,458 يستمر فقدان الذاكرة العابر لمدة يوم واحد فقط. 584 00:40:35,875 --> 00:40:39,500 لكن نعم، بمجرد إعادة توصيل الدماغ، 585 00:40:39,583 --> 00:40:41,417 وتستعيد ذكرياتها الماضية، 586 00:40:41,667 --> 00:40:44,625 سوف تنسى هذا اليوم إلى الأبد. 587 00:40:44,875 --> 00:40:46,458 وكأنها لم تعش هذا اليوم. 588 00:40:53,875 --> 00:40:55,417 دكتور ماذا علي أن أفعل اليوم؟ 589 00:40:55,583 --> 00:40:57,417 آه، أي دوس ولا تفعل؟ 590 00:40:57,542 --> 00:40:59,458 هل يجب أن أعتني به أي شيء على وجه الخصوص؟ 591 00:41:00,042 --> 00:41:03,917 لا شئ. فقط لا تعطيها أي ضغوط عاطفية اليوم. 592 00:41:04,292 --> 00:41:07,250 بالتأكيد سوف تحصل عليها الذاكرة تعود غدا. تمام؟ 593 00:41:14,583 --> 00:41:16,250 في الواقع ولا حتى العلوم الطبية 594 00:41:16,333 --> 00:41:18,333 وقد فهم تماما هذا المرض حتى الآن. 595 00:41:18,750 --> 00:41:20,792 لأنه يستمر لمدة يوم واحد فقط. 596 00:41:21,125 --> 00:41:23,000 ستعود ذاكرتك غدا. 597 00:41:23,958 --> 00:41:27,292 في الواقع، يمكنك التوقيع على أوراق التسريح واترك. 598 00:41:30,375 --> 00:41:34,000 2026؟ هذا هو عام 2024، أليس كذلك؟ 599 00:41:35,125 --> 00:41:36,833 لا تقلقي يا ميرا. 600 00:41:37,042 --> 00:41:40,583 عندما تستيقظ غدا، سوف تتذكر كل شيء. 601 00:41:40,667 --> 00:41:42,375 تمام؟ فليكن الآن. 602 00:41:42,667 --> 00:41:44,042 أنسى ما حدث لك، 603 00:41:44,125 --> 00:41:46,042 -استمتعي هذه المرة مع زوجك. -زوج؟ 604 00:41:48,250 --> 00:41:49,750 نحن لسنا متزوجين. 605 00:41:50,292 --> 00:41:53,000 يا بلدي! لهذا السبب تساءلت. هاه! 606 00:41:53,375 --> 00:41:56,250 الطريقة التي كنت تعتني بها منذ الليلة الماضية، 607 00:41:56,625 --> 00:41:58,125 من المستحيل أن تكون زوجًا! 608 00:41:58,375 --> 00:42:00,458 [ضحك] 609 00:42:00,542 --> 00:42:01,917 في الواقع يا دكتور.. 610 00:42:02,000 --> 00:42:03,833 مهلا، استمع. أنت محظوظ. 611 00:42:03,917 --> 00:42:06,208 إذا لم تكن قد انتهيت منه، ثم حبسه. 612 00:42:06,833 --> 00:42:08,750 آسف، أنا قليلاً-- 613 00:42:09,250 --> 00:42:11,708 لقد كنت في تشيناي. الآن أنا في اليابان. 614 00:42:11,792 --> 00:42:12,917 مع صديقي. 615 00:42:13,500 --> 00:42:15,042 وطبيبي غوجاراتي. 616 00:42:15,208 --> 00:42:18,458 لذا؟ الغوجاراتية في كل مكان. هاه؟ 617 00:42:19,917 --> 00:42:20,958 حسنًا، هذا جيد. 618 00:42:21,167 --> 00:42:24,083 على الأقل روح الدعابة لديك لم يتأثر. 619 00:42:24,792 --> 00:42:26,250 دعونا نتوقف عن القلق الآن. 620 00:42:26,333 --> 00:42:28,708 لقد أتيت إلى اليابان، في إجازة. 621 00:42:28,792 --> 00:42:30,417 اذهب واستمتع واستمتع بالسفر. 622 00:42:42,542 --> 00:42:43,958 لماذا جئنا إلى اليابان؟ 623 00:42:44,042 --> 00:42:45,042 رحلة المكتب. 624 00:42:45,542 --> 00:42:46,833 هل نعمل معًا؟ 625 00:42:46,917 --> 00:42:50,125 نعم، لقد جئنا إلى هوكايدو مع موظفي المكتب. 626 00:42:54,250 --> 00:42:56,458 هذه هي مجموعة مكتبنا. 627 00:42:59,583 --> 00:43:00,833 مايكون الرقمي! 628 00:43:01,083 --> 00:43:02,875 حصلت على وظيفة في MyCon؟ 629 00:43:03,458 --> 00:43:05,000 لقد تقدمت للتو. 630 00:43:07,667 --> 00:43:09,292 هذا أنا. 631 00:43:10,750 --> 00:43:11,875 أين أنت؟ 632 00:43:16,875 --> 00:43:18,583 لماذا لا نقف معاً؟ 633 00:43:21,250 --> 00:43:22,250 لذلك ... 634 00:43:23,917 --> 00:43:26,667 ليس هناك ثرثرة في المكتب. 635 00:43:27,917 --> 00:43:30,542 تمام؟ أرني المزيد من صورنا. 636 00:43:32,542 --> 00:43:33,542 لا يوجد أي. 637 00:43:34,667 --> 00:43:36,333 ليس لدينا أي صور معا؟ 638 00:43:37,958 --> 00:43:39,167 ولا حتى واحد؟ 639 00:43:40,042 --> 00:43:41,625 -لماذا؟ -لأن... 640 00:43:42,917 --> 00:43:46,208 أردت الاختباء العلاقة من الجميع. 641 00:43:46,625 --> 00:43:48,875 أنا؟ إخفاء علاقتي؟ 642 00:43:49,500 --> 00:43:51,958 مستحيل. أنا لست هكذا على الإطلاق. 643 00:43:52,042 --> 00:43:53,917 أنا لا أفعل أي شيء سرا مثل هذا. 644 00:43:55,167 --> 00:43:57,875 لقد قلت أن هذه وظيفة جديدة، 645 00:43:59,375 --> 00:44:01,833 ماذا سيقول الجميع في المكتب؟ 646 00:44:02,917 --> 00:44:04,167 ربما لهذا السبب. 647 00:44:05,708 --> 00:44:06,875 أين الجميع؟ 648 00:44:07,917 --> 00:44:09,083 لقد عادوا. 649 00:44:09,333 --> 00:44:10,375 وماذا عنا؟ 650 00:44:11,042 --> 00:44:13,792 أردت البقاء لمدة يومين آخرين. 651 00:44:16,125 --> 00:44:17,250 لرؤية اليابان. 652 00:44:19,333 --> 00:44:21,583 لاستكمال هذه الخطة. لقد صنعتها بنفسك. 653 00:44:22,292 --> 00:44:23,792 خطتك لزيارة هوكايدو. 654 00:44:23,875 --> 00:44:25,583 لقد تم تثبيته على مكتبك 655 00:44:25,958 --> 00:44:29,333 نعم، لقد بدأت في صنع هذا في الكلية. 656 00:44:31,167 --> 00:44:32,583 لماذا هو ممزق؟ 657 00:44:33,333 --> 00:44:35,667 لقد مزقتها في الغضب. 658 00:44:36,125 --> 00:44:38,000 لماذا؟ هل تشاجرنا؟ 659 00:44:45,250 --> 00:44:47,125 -أين هاتفي؟ -لدي. 660 00:44:59,458 --> 00:45:00,500 لا يتم تشغيله. 661 00:45:01,958 --> 00:45:03,625 لا بد أن الماء المثلج قد دخل فيه. 662 00:45:03,875 --> 00:45:05,042 سوف يستغرق وقتا حتى يجف. 663 00:45:08,292 --> 00:45:09,750 أعطني هاتفك إذن 664 00:45:14,792 --> 00:45:17,375 -هل يمكنني الاتصال بالهند؟ -نعم، إنها شريحة اتصال محلية. 665 00:45:25,375 --> 00:45:27,000 مرحبا أمي؟ 666 00:45:27,500 --> 00:45:30,167 -إنها أنا ميرا. -ميرا أين أنت؟ 667 00:45:30,250 --> 00:45:32,458 لقد كنت أحاول الاتصال بك لفترة طويلة. انها ليست متصلة. 668 00:45:33,083 --> 00:45:34,333 رقم من هذا؟ 669 00:45:34,500 --> 00:45:36,375 أمي، هاتفي مغلق.. 670 00:45:36,458 --> 00:45:39,000 ميرا تبقى وحيدة قبل الزواج لمدة يومين مثل هذا 671 00:45:39,083 --> 00:45:40,500 أنا لست مرتاحًا جدًا لذلك. 672 00:45:40,750 --> 00:45:43,708 من هو الصبي؟ ماذا تفعل؟ أنا لا أعرف أي شيء. 673 00:45:44,417 --> 00:45:45,458 لم تقابله قط؟ 674 00:45:45,542 --> 00:45:49,000 رقم "دع كل شيء يصبح ثابتًا، قلت: سأقدمه لك بعد ذلك. 675 00:45:49,250 --> 00:45:50,708 أنت لم تريني حتى صورته. 676 00:45:50,833 --> 00:45:53,708 لقد كنت خائفًا جدًا من معرفة المكتب، أنت لم تلتقط حتى صورة معه. 677 00:45:53,792 --> 00:45:55,792 والآن أنت مسافر وحده معه لمدة يومين. 678 00:45:56,125 --> 00:45:59,417 ميرا، أنت وناكول لديهم غرف منفصلة، أليس كذلك؟ 679 00:45:59,958 --> 00:46:00,958 أمي، ثانية واحدة. 680 00:46:01,292 --> 00:46:02,500 ما اسمك؟ 681 00:46:05,958 --> 00:46:07,000 ناكول. 682 00:46:10,958 --> 00:46:13,417 أمي، سأصلح هاتفي ومن ثم التحدث معك. 683 00:46:13,500 --> 00:46:14,542 ماذا حدث لهاتفك؟ 684 00:46:15,125 --> 00:46:16,125 مي-- 685 00:46:23,208 --> 00:46:24,458 يجب أن أذهب إلى الفندق. 686 00:46:24,708 --> 00:46:27,958 تمام. إنه قريب، يمكننا المشي هناك. 687 00:46:40,042 --> 00:46:41,875 منذ متى ونحن معا؟ 688 00:46:43,167 --> 00:46:46,083 نحن ... لمدة ستة أشهر تقريبًا. 689 00:46:52,125 --> 00:46:53,750 ميرا، هل يمكنني أن أقول شيئا؟ 690 00:46:55,750 --> 00:46:57,625 يجب أن ننفصل. 691 00:46:59,667 --> 00:47:00,667 ليوم واحد. 692 00:47:01,667 --> 00:47:03,917 أستطيع أن أفهم كيف يجب أن تشعر. 693 00:47:04,708 --> 00:47:06,500 أنت فجأة في اليابان. 694 00:47:06,583 --> 00:47:08,125 صديقك غريب. 695 00:47:09,792 --> 00:47:10,958 يجب أن تجد كل هذا غريبًا جدًا. 696 00:47:11,583 --> 00:47:13,375 لكنها مجرد مسألة يوم واحد. 697 00:47:15,917 --> 00:47:19,000 هل سنكون أصدقاء لهذا اليوم فقط؟ 698 00:47:23,458 --> 00:47:24,458 شكرًا لك. 699 00:47:27,750 --> 00:47:29,833 مرحبًا بكم في متحف Otaru Music Box! 700 00:47:30,458 --> 00:47:33,042 مرحبًا بكم في متحف Otaru Music Box! 701 00:47:33,458 --> 00:47:34,833 متحف أوتارو ميوزك بوكس؟ 702 00:47:36,708 --> 00:47:38,792 مرحبًا بكم في متحف Otaru Music Box! 703 00:47:39,792 --> 00:47:41,750 دعنا نذهب إلى الداخل؟ لفترة قصيرة. 704 00:47:42,500 --> 00:47:44,667 مرحبًا بكم في متحف Otaru Music Box! 705 00:47:44,833 --> 00:47:46,917 مرحبًا بكم في متحف Otaru Music Box! 706 00:47:47,000 --> 00:47:49,167 مرحبًا بكم في متحف Otaru Music Box! 707 00:48:09,458 --> 00:48:10,708 جميلة جدا، أليس كذلك؟ 708 00:48:11,292 --> 00:48:12,292 جداً. 709 00:48:22,333 --> 00:48:23,333 اه هاه. 710 00:48:28,750 --> 00:48:29,917 [صوت كسر الزجاج] 711 00:48:34,083 --> 00:48:38,417 [ضحكة طفل] 712 00:48:46,458 --> 00:48:47,542 تعال معي. 713 00:48:51,083 --> 00:48:53,625 لم أكن أعرف ذلك حتى كانت بطاقتي بحد أقصى 2 ألف روبية. 714 00:48:55,250 --> 00:48:57,167 اسمحوا لي أن أخمن. لقد بلغ الحد الأقصى؟ 715 00:48:57,417 --> 00:49:00,417 لا، لقد حصلت على تمديد. آخر لكح. 716 00:49:00,625 --> 00:49:01,625 لطيف - جيد! 717 00:49:02,958 --> 00:49:03,958 ميرا. 718 00:49:08,292 --> 00:49:09,542 لم يكن عليك ذلك! 719 00:49:11,667 --> 00:49:12,667 شكرا... 720 00:49:13,875 --> 00:49:14,875 صديق! 721 00:49:18,000 --> 00:49:19,083 هل نذهب لتناول الغداء؟ 722 00:49:19,167 --> 00:49:21,792 أنت لم تأكل أي شيء منذ الليلة الماضية، ولا أنا كذلك. 723 00:49:22,458 --> 00:49:23,542 أنا جائع. 724 00:49:24,375 --> 00:49:27,000 شريط السوشي من خطتك هو أيضا هنا في مكان ما. 725 00:49:34,042 --> 00:49:37,167 [صوت السيارة] 726 00:49:38,333 --> 00:49:39,333 كيرين! 727 00:49:42,542 --> 00:49:43,542 [ترتعش] 728 00:49:45,458 --> 00:49:46,792 [صراخ الإطارات] 729 00:49:55,667 --> 00:49:59,958 [تنهد] 730 00:50:20,750 --> 00:50:22,250 هل تعتقد أنك سوبرمان؟ 731 00:50:24,792 --> 00:50:26,583 لا أيها الرجل الخفي 732 00:50:26,875 --> 00:50:28,375 كان من الممكن أن تموت. 733 00:50:30,292 --> 00:50:32,792 وإذا سألك أحد غدا، لن أتذكر حتى 734 00:50:32,875 --> 00:50:33,958 أنك ذهبت إلى الأبد. 735 00:50:35,792 --> 00:50:37,583 كيف يمكنك أن تكون مهملاً إلى هذه الدرجة يا رجل؟ 736 00:50:38,042 --> 00:50:39,875 لم يكن الإهمال، لقد كان حسابًا. 737 00:50:40,250 --> 00:50:42,667 كانت هناك فرصة 70٪ أن السائق سيوقف السيارة. 738 00:50:43,542 --> 00:50:44,583 كيف علمت بذلك؟ 739 00:50:44,875 --> 00:50:46,875 كان سيحصل على انتصاب شعري من الخوف. 740 00:50:47,667 --> 00:50:48,667 الانتصاب؟ 741 00:50:48,917 --> 00:50:50,083 لا، لا، انتصاب الشعر. 742 00:50:51,458 --> 00:50:52,458 الشعر المرفوع. 743 00:50:52,708 --> 00:50:53,708 صرخة الرعب. 744 00:50:54,167 --> 00:50:55,833 فجأة رآني أمام السيارة 745 00:50:55,917 --> 00:50:57,667 سوف ينشط منطقة ما تحت المهاد لديه. 746 00:50:57,833 --> 00:51:00,292 ثم هرمون قشر الكظر سوف يدخل مجرى الدم له. 747 00:51:00,375 --> 00:51:02,583 بسبب ذلك فرص الكبح له في الوقت المناسب كانت عالية، 748 00:51:02,917 --> 00:51:04,083 حوالي 70 بالمئة. 749 00:51:04,333 --> 00:51:05,542 لذلك انتهزت الفرصة. 750 00:51:06,292 --> 00:51:07,625 لكن السيد الحاسبة، 751 00:51:07,958 --> 00:51:10,417 الانتصاب ذلك السائق حصل على رؤيتك، 752 00:51:10,542 --> 00:51:12,250 كان سيحدث حتى بعد ذلك رؤية الطفل. 753 00:51:12,458 --> 00:51:14,208 لماذا كنت بحاجة للقفز؟ 754 00:51:14,875 --> 00:51:16,667 كان الطفل صغيراً والسيارة كبيرة. 755 00:51:17,417 --> 00:51:19,958 كانت هناك فرصة 50٪ لن يرى السائق الطفل. 756 00:51:21,333 --> 00:51:22,375 اسكت. 757 00:51:22,458 --> 00:51:25,250 وإلا سأقوم بدفع عود تناول الطعام هذا بنسبة 100% حتى أنفك. 758 00:51:27,250 --> 00:51:29,292 ومن يأتي إلى اليابان فقط لأكل الشعرية العادية؟ 759 00:51:29,792 --> 00:51:32,250 جرب هذا. إنها "يوني"، إنها لذيذة جدًا. 760 00:51:36,250 --> 00:51:39,958 أنا... لا أستطيع الأكل الأجزاء الخاصة للحيوان من فضلك. 761 00:51:40,708 --> 00:51:41,708 خاص--ماذا؟ 762 00:51:42,750 --> 00:51:44,500 الجزء الخاص...الخصيتين. 763 00:51:44,667 --> 00:51:47,708 يوني هي الخصيتين من قنفذ البحر الياباني. المعنى-- 764 00:51:53,250 --> 00:51:54,250 [تنهد] 765 00:51:54,417 --> 00:51:56,542 أنا أعرف ما هي الخصيتين. 766 00:51:56,917 --> 00:51:59,375 ألا يمكنك أن تقرأ هذا ويكيبيديا قبل أن أمرت؟ 767 00:52:00,125 --> 00:52:02,542 أنت تحب كل شيء ياباني كثيرًا، 768 00:52:03,500 --> 00:52:05,125 اعتقدت أنك تعرف. 769 00:52:07,458 --> 00:52:08,875 لم أكن أعرف، ولكن... 770 00:52:09,458 --> 00:52:10,500 سأخبرك بشيء واحد. 771 00:52:12,167 --> 00:52:14,708 لقد وجدت بالفعل الخصيتين لذيذ حقا. 772 00:52:16,083 --> 00:52:17,083 [يضحك] 773 00:52:19,500 --> 00:52:21,542 [يضحك] 774 00:52:27,167 --> 00:52:29,125 اه آسف. دقيقة واحدة. 775 00:52:29,208 --> 00:52:32,208 [رنين الهاتف] 776 00:52:33,375 --> 00:52:34,375 تحياتي يا أمي. 777 00:52:35,208 --> 00:52:37,917 نعم. آسف لم أتمكن من الإجابة مكالمتك أمس. 778 00:52:38,500 --> 00:52:41,083 نعم، شكرا لك، شكرا لك. 779 00:52:42,625 --> 00:52:43,625 لا... 780 00:52:43,917 --> 00:52:45,667 لا، أنا في اليابان. 781 00:52:46,208 --> 00:52:48,708 لا، سأعود غدا. نعم. 782 00:52:49,167 --> 00:52:51,500 نعم. نعم، سآخذ شيئًا حلوًا لآكله. 783 00:52:52,833 --> 00:52:54,167 معبد هنا؟ 784 00:52:55,167 --> 00:52:57,292 نعم، سأجد بعض المعابد اليابانية. 785 00:52:58,125 --> 00:52:59,125 شكرًا لك. 786 00:52:59,417 --> 00:53:00,500 حسنا، وداعا. 787 00:53:02,833 --> 00:53:03,833 ما هي الأخبار الجيدة؟ 788 00:53:04,583 --> 00:53:06,083 اليوم هو عيد ميلادي. 789 00:53:06,833 --> 00:53:07,875 عيد ميلاد سعيد! 790 00:53:08,375 --> 00:53:10,792 -لماذا لم تخبرني؟ -إنه عيد ميلاد. 791 00:53:10,875 --> 00:53:12,667 يحدث ذلك للجميع مرة واحدة في السنة. 792 00:53:13,542 --> 00:53:16,042 على أية حال، بعد كل ما حدث منذ الليلة الماضية… 793 00:53:16,125 --> 00:53:17,125 دقيقة واحدة. 794 00:53:17,625 --> 00:53:20,583 هل بقينا يومين إضافيين للاحتفال بعيد ميلادك؟ 795 00:53:23,958 --> 00:53:25,208 لإكمال هذه الخطة؟ 796 00:53:26,333 --> 00:53:30,000 آسف. بفضل TGA الخاص بي، لقد نسيت حتى عيد ميلادك. 797 00:53:31,083 --> 00:53:33,542 أتعلم؟ سننهيه بالتأكيد اليوم. 798 00:53:34,375 --> 00:53:35,375 أنت متأكد؟ 799 00:53:36,042 --> 00:53:37,917 ألا تريد أن ترتاح؟ 800 00:53:38,417 --> 00:53:39,708 يمكنني الراحة في أي وقت. 801 00:53:40,167 --> 00:53:41,958 ولكن هذا اليوم قد لا يعود أبدا. 802 00:53:42,792 --> 00:53:45,125 ولكن غدا سوف تنسى كل شيء. 803 00:53:45,875 --> 00:53:48,000 سوف تتذكر، تذكرني. 804 00:53:48,667 --> 00:53:50,958 مهلا، دعونا نتغير ونغادر. 805 00:53:51,333 --> 00:53:53,292 الآن الحد الائتماني لبطاقتك وقد زاد أيضا. 806 00:53:55,583 --> 00:53:56,917 سوف أراك في الردهة. 807 00:53:59,625 --> 00:54:04,292 [دقات الجرس] 808 00:54:05,250 --> 00:54:06,792 أتمنى أن تكون ميرا لي. 809 00:54:07,292 --> 00:54:08,875 حتى لو كان ليوم واحد فقط. 810 00:54:09,000 --> 00:54:12,083 [موسيقى رومانسية] 811 00:54:39,542 --> 00:54:40,583 لا يصدق، أليس كذلك؟ 812 00:54:40,958 --> 00:54:43,042 هذا المكان جميل جدا يسمى وادي الجحيم. 813 00:54:44,083 --> 00:54:46,542 ولا تزال هناك حمم منصهرة تحت الأرض هنا. 814 00:54:46,708 --> 00:54:50,292 الصهارة. درجة حرارته حولها 1500 درجة. 815 00:54:50,583 --> 00:54:53,542 يطلق بخار الكبريت عند ملامسة الماء. 816 00:54:53,625 --> 00:54:55,125 الأبخرة الكبريتية، هل تعلم؟ 817 00:54:56,500 --> 00:54:57,958 ولهذا السبب اعتاد الناس على الاعتقاد 818 00:54:58,042 --> 00:55:00,208 أن الشياطين تعيش تحت الأرض هنا. 819 00:55:00,292 --> 00:55:01,875 في الواقع هذا هو النشاط الحراري الأرضي، 820 00:55:01,958 --> 00:55:03,292 الذي يحتوي على الكثير من الطاقة. 821 00:55:03,375 --> 00:55:05,458 ولم نستخدم حتى نصف بالمائة منه. 822 00:55:05,708 --> 00:55:08,542 هذا النشاط البركاني وقد أعطاها اسم وادي الجحيم. 823 00:55:13,625 --> 00:55:16,167 أنظر...أنا... 824 00:55:16,917 --> 00:55:18,500 أحب الدخول في التفاصيل. 825 00:55:20,875 --> 00:55:23,250 يتم استدعاء الناس مثلنا دقيق، بمعنى-- 826 00:55:23,333 --> 00:55:25,250 ألم في الرقبة...مثير للغضب! 827 00:55:28,167 --> 00:55:29,625 [يبتسم] 828 00:55:32,417 --> 00:55:35,583 قل لي شيئا، هل أنا صديقتك الأولى؟ 829 00:55:36,083 --> 00:55:37,708 [يبتسم] 830 00:55:38,458 --> 00:55:39,542 كيف التقينا؟ 831 00:55:39,875 --> 00:55:40,875 [صفع الشفاه] 832 00:55:41,083 --> 00:55:43,333 حسنًا، التقينا في المكتب. 833 00:55:43,958 --> 00:55:47,125 ليس هكذا. قل لي من البداية. بطريقة دقيقة. 834 00:55:49,333 --> 00:55:51,875 الخميس 10 أكتوبر 2024. 835 00:55:52,458 --> 00:55:55,750 سنة وأربعة أشهر بالضبط وقبل يومين. 836 00:55:56,792 --> 00:55:58,875 يومك الأول في MyCon Digital. 837 00:55:59,625 --> 00:56:01,000 كنتِ ترتدين فستاناً أبيض. 838 00:56:02,000 --> 00:56:03,583 مع نقاط البولكا السوداء. 839 00:56:04,458 --> 00:56:06,458 وشاح أخضر فاتح، 840 00:56:07,042 --> 00:56:08,625 مع مطبوعات زهرة البرتقال. 841 00:56:10,542 --> 00:56:12,750 حقيبة كبيرة وحذاء أخضر. 842 00:56:14,125 --> 00:56:16,333 كان شعرك المجعد أفتح و... 843 00:56:17,000 --> 00:56:19,000 كنت قد وضعت عطر الياسمين. 844 00:56:20,375 --> 00:56:21,875 لقد واصلت النظر إليك فحسب. 845 00:56:29,167 --> 00:56:30,750 -هل يمكنني أن أخبرك بشيء آخر؟ -نعم. 846 00:56:31,625 --> 00:56:32,708 [تنهد] 847 00:56:33,250 --> 00:56:34,375 لا، لا شيء. 848 00:56:34,875 --> 00:56:36,000 هيا، قل لي! 849 00:56:36,125 --> 00:56:37,458 [تنهد] 850 00:56:37,708 --> 00:56:39,500 اه عندما تكون في تفكير عميق.. 851 00:56:39,917 --> 00:56:42,583 تلعب دائما مع خصلة من شعرك دون وعي. 852 00:56:42,667 --> 00:56:44,125 اه... مثل هذا. 853 00:56:44,792 --> 00:56:46,042 [تنهد] 854 00:56:46,125 --> 00:56:47,958 لا، لا، إنه لطيف جدًا. 855 00:56:49,000 --> 00:56:50,000 [تنهد] 856 00:56:50,208 --> 00:56:51,917 عليك الاهتمام بكل شيء، أليس كذلك؟ 857 00:56:53,500 --> 00:56:55,542 لذا، الآن أعرف لماذا تحبني. 858 00:56:55,917 --> 00:56:58,292 لكن كيف أخبرتني أنك معجب بي؟ 859 00:56:59,167 --> 00:57:00,542 كيف عرضت علي؟ 860 00:57:00,750 --> 00:57:01,750 [ابتسامة] 861 00:57:02,250 --> 00:57:03,417 لم أفعل. 862 00:57:03,917 --> 00:57:05,833 ثم؟ هل اقترحت؟ 863 00:57:06,208 --> 00:57:07,500 [ابتسامة] 864 00:57:07,708 --> 00:57:09,458 نعم، لا بد لي من ذلك. 865 00:57:10,125 --> 00:57:12,250 أنت لا تنظر حتى في عيني عندما تتحدث معي. 866 00:57:12,542 --> 00:57:13,542 اه... 867 00:57:13,833 --> 00:57:14,917 الأمر ليس هكذا. 868 00:57:15,458 --> 00:57:18,583 مثله. دائما تجنب عينيك. لماذا؟ 869 00:57:19,083 --> 00:57:20,083 اه... 870 00:57:20,292 --> 00:57:21,417 لا، لا أفعل. 871 00:57:22,083 --> 00:57:23,500 يرى؟ لقد فعلت ذلك مرة أخرى. 872 00:57:23,792 --> 00:57:25,125 لقد لاحظت لفترة طويلة. 873 00:57:25,208 --> 00:57:27,167 كلما قمت بالاتصال بالعين، نظرت بعيدا. 874 00:57:27,375 --> 00:57:28,875 [يتردد] 875 00:57:29,000 --> 00:57:30,208 أنا أنظر إليك. 876 00:57:30,833 --> 00:57:32,042 ليس أذني، 877 00:57:32,292 --> 00:57:34,125 انظر في عيني. 878 00:57:34,333 --> 00:57:35,750 [تنهد] 879 00:57:36,500 --> 00:57:37,667 لا شيء من هذا القبيل. 880 00:57:38,833 --> 00:57:40,917 حقًا؟ حسنا، دعونا نلعب لعبة. 881 00:57:41,292 --> 00:57:42,292 لعبة؟ 882 00:57:42,542 --> 00:57:44,708 دون أن يرمش أو ينظر بعيدًا، 883 00:57:44,917 --> 00:57:46,750 انظر في عيني لمدة دقيقة واحدة. 884 00:57:47,042 --> 00:57:48,042 دقيقة واحدة؟ 885 00:57:48,333 --> 00:57:50,250 60 ثانية. وإذا نظرت بعيدا ... 886 00:57:50,333 --> 00:57:51,667 سوف يسبب حادث. أنا أعرف. 887 00:57:52,583 --> 00:57:53,625 أنت تحبني، أليس كذلك؟ 888 00:57:53,875 --> 00:57:55,375 إذن لماذا نخجل من التواصل البصري؟ 889 00:57:55,625 --> 00:57:56,625 همم؟ 890 00:57:58,292 --> 00:57:59,292 يذهب. 891 00:58:31,167 --> 00:58:32,292 لقد خسرت! 892 00:58:33,583 --> 00:58:34,583 هل فعلت؟ 893 00:58:57,875 --> 00:59:03,625 هل أحلم أم لا؟ 894 00:59:03,708 --> 00:59:09,333 أنا ضائعة، وأنت كذلك 895 00:59:09,500 --> 00:59:14,125 هل أحلم أم لا؟ 896 00:59:15,417 --> 00:59:20,583 أنا ضائع، لذلك أسألك 897 00:59:45,042 --> 00:59:47,875 إذا كان هذا حلما 898 00:59:47,958 --> 00:59:51,500 نرجو ألا ينكسر أبدًا 899 00:59:51,958 --> 00:59:56,000 لم يعد بإمكاني أن أكون بعيدًا عنك 900 00:59:56,250 --> 00:59:59,375 أرجو ألا أستيقظ من نومي أبداً 901 00:59:59,458 --> 01:00:03,167 وهذه التعويذة من الرغبة 902 01:00:03,625 --> 01:00:08,458 تبقى إلى الأبد دون انقطاع 903 01:00:09,083 --> 01:00:11,667 اليوم، من كل قلبي 904 01:00:12,000 --> 01:00:14,375 دعني أعيش 905 01:00:14,875 --> 01:00:19,792 ولكن نعم، أعطني هذه النصيحة 906 01:00:19,875 --> 01:00:25,458 هل أحلم أم لا؟ 907 01:00:25,583 --> 01:00:28,542 أنا ضائع 908 01:00:28,625 --> 01:00:33,167 لذلك أنا أسألك 909 01:01:19,208 --> 01:01:20,333 رائع! 910 01:01:20,542 --> 01:01:22,375 لديك هذا الثلج ميكو. 911 01:01:23,417 --> 01:01:25,083 اه، لديك ستة دمى الآن. 912 01:01:25,542 --> 01:01:28,417 لم يتبق سوى الشيف Snow-Miku. 913 01:01:29,500 --> 01:01:31,208 أوه، أليس كذلك؟ 914 01:01:32,500 --> 01:01:34,042 مجرد إلقاء نظرة على الحالة التي أنا فيها. 915 01:01:40,042 --> 01:01:41,250 عيد ميلاد سعيد! 916 01:01:44,333 --> 01:01:45,333 شكرًا لك. 917 01:01:48,208 --> 01:01:50,375 سنكمل مجموعة Snow-Miku الخاصة بك اليوم. 918 01:01:50,667 --> 01:01:51,833 من أجل والدك. 919 01:01:53,375 --> 01:01:54,667 عفوا… 920 01:01:54,833 --> 01:01:56,042 الآيس كريم الخاص بك. 921 01:01:59,167 --> 01:02:00,417 شكرًا. 922 01:02:00,500 --> 01:02:02,042 -وهنا تذهب. -شكرًا لك. 923 01:02:02,167 --> 01:02:03,167 آه! 924 01:02:07,542 --> 01:02:08,542 لذلك، عيد ميلاد الصبي. 925 01:02:08,625 --> 01:02:10,792 ما هو عيد ميلادك المفضل حتى الآن؟ 926 01:02:11,417 --> 01:02:12,417 السادس عشر. 927 01:02:12,750 --> 01:02:14,208 حلوة 16؟ 928 01:02:17,292 --> 01:02:19,375 بونام بهارجافا من الحي الذي أعيش فيه... 929 01:02:19,667 --> 01:02:21,000 قبلني بعد تناول الآيس كريم. 930 01:02:21,083 --> 01:02:22,083 أوه! 931 01:02:22,208 --> 01:02:23,792 قبلة بنكهة الفراولة. 932 01:02:25,708 --> 01:02:26,708 هل هذا تلميح؟ 933 01:02:26,875 --> 01:02:27,875 رقم لا! 934 01:02:28,375 --> 01:02:29,583 في مقابل تلك القبلة 935 01:02:29,667 --> 01:02:31,833 لقد جعلتني أكتب ملاحظاتها الدراسية لمدة عام كامل. 936 01:02:31,958 --> 01:02:34,292 يا عزيزي! أنا أشعر بك. 937 01:02:35,167 --> 01:02:37,792 لقد فعلت الكثير من الأشياء الغبية أيضًا من أجل الحب. 938 01:02:37,958 --> 01:02:39,333 -أنت أيضاً؟ -همم. 939 01:02:40,125 --> 01:02:41,417 كان عيد ميلادي الثامن عشر. 940 01:02:41,750 --> 01:02:44,125 وفي جوا، مهرجان الطماطم المحلي كان على وشك البدء. 941 01:02:44,375 --> 01:02:46,167 أسلوب "Zindagi Na Milegi Dobara" الكامل. 942 01:02:46,750 --> 01:02:48,708 لذلك أنا وأصدقائي وضعت خطة للذهاب إلى جوا. 943 01:02:49,083 --> 01:02:51,708 الاحتفال بالطماطم، ومشاهدة البحر، 944 01:02:51,875 --> 01:02:54,125 كنت أتمنى أن نلتقي الأمير الوسيم الساحر. 945 01:02:54,208 --> 01:02:55,208 ثم؟ 946 01:02:55,375 --> 01:02:58,417 وكان هناك إضراب لسائقي الشاحنات. لم تصل الطماطم إلى جوا أبدًا. 947 01:02:58,792 --> 01:03:02,083 وأنا... أجلس في الشمس، لقد تحولت إلى اللون الأحمر مثل الطماطم. 948 01:03:03,542 --> 01:03:05,250 هناك الكثير من السحر في الأفلام، أليس كذلك؟ 949 01:03:05,583 --> 01:03:06,750 إنه أمر لا يصدق. 950 01:03:07,292 --> 01:03:09,333 لكن هذا لا يحدث أبدًا في الحياة الحقيقية. 951 01:03:09,625 --> 01:03:10,875 ياكييمو. 952 01:03:11,000 --> 01:03:13,708 [رنين الجرس] 953 01:03:13,792 --> 01:03:16,833 اويشي! اويشي! ياكييمو! 954 01:03:17,250 --> 01:03:18,583 في بعض الأحيان يحدث ذلك. 955 01:03:19,500 --> 01:03:20,500 همم؟ 956 01:03:20,792 --> 01:03:21,792 سحر. 957 01:03:22,125 --> 01:03:23,125 حقًا؟ 958 01:03:23,708 --> 01:03:24,750 أين نذهب الآن؟ 959 01:03:25,250 --> 01:03:26,542 محل هواتف . 960 01:03:39,583 --> 01:03:40,833 هنا هاتفك. 961 01:03:40,917 --> 01:03:42,250 شكراً جزيلاً. 962 01:03:43,208 --> 01:03:44,333 خمسة آلاف. 963 01:03:47,458 --> 01:03:48,542 ادفع له من فضلك. 964 01:03:50,292 --> 01:03:51,292 آه! 965 01:03:51,833 --> 01:03:52,833 الحمد لله! 966 01:03:53,333 --> 01:03:55,083 هناك! لقد حصلت على حياة جديدة مرة أخرى. 967 01:03:55,167 --> 01:03:56,208 نعم. 968 01:03:56,292 --> 01:03:57,875 هل سنتوجه إلى المحطة، نحن بالفعل-- 969 01:03:57,958 --> 01:03:59,375 انتظر، دقيقة واحدة. أنا أتلقى الرسائل. 970 01:04:01,458 --> 01:04:04,125 "أنا آسف يا عزيزي، أعطني فرصة للشرح." 971 01:04:04,792 --> 01:04:05,917 لماذا أرسلت هذا؟ 972 01:04:06,792 --> 01:04:09,500 لقد خضنا تلك المعركة بالأمس، أليس كذلك؟ 973 01:04:10,042 --> 01:04:11,333 ولماذا قاتلنا؟ 974 01:04:12,125 --> 01:04:16,375 أنت... مزقت ورقتك. برنامج رحلتك إلى هوكايدو. 975 01:04:16,708 --> 01:04:20,000 هل قاتلنا لأن الخطة تمزقت، أم أن الخطة تمزقت لأننا تشاجرنا؟ 976 01:04:20,750 --> 01:04:21,750 [تنهد] 977 01:04:23,417 --> 01:04:25,917 اتركه. حتى لو قلت لك اليوم سوف تنساه غدا. 978 01:04:26,458 --> 01:04:27,458 سأخبرك غدا. 979 01:04:28,167 --> 01:04:29,167 هل نذهب؟ 980 01:04:32,667 --> 01:04:34,417 نحن نسمي بعضنا البعض "حبيبي"؟ 981 01:04:35,375 --> 01:04:36,417 لماذا لم تخبرني؟ 982 01:04:37,958 --> 01:04:39,708 لقد انفصلنا ليوم واحد، أليس كذلك؟ 983 01:04:40,167 --> 01:04:41,958 اليوم، نحن مجرد أصدقاء. 984 01:04:45,167 --> 01:04:46,917 [صوت الرياح الباردة] 985 01:04:47,208 --> 01:04:48,208 هيا. 986 01:04:48,292 --> 01:04:53,208 هل أحلم أم لا؟ 987 01:04:53,833 --> 01:04:59,667 أنا ضائعة، وأنت كذلك 988 01:05:02,667 --> 01:05:03,958 [صوت إغلاق الباب] 989 01:05:05,292 --> 01:05:07,000 سيدي، تذكرتين لسابورو من فضلك. 990 01:05:07,500 --> 01:05:09,417 لا يوجد قطار. عاصفة ثلجية. آسف! 991 01:05:09,500 --> 01:05:11,083 سيدي، اليوم هو ختام مهرجان الثلج. 992 01:05:11,208 --> 01:05:13,625 -آسف. لكن لا توجد قطارات. عاصفة كبيرة. آسف. -اليوم هو آخر يوم في المهرجان! 993 01:05:13,708 --> 01:05:15,875 سيدي، من فضلك، اليوم هو اليوم الأخير! سيدي من فضلك... 994 01:05:30,833 --> 01:05:31,875 أغمض عينيك. 995 01:05:35,167 --> 01:05:36,375 فقط افعلها، من فضلك! 996 01:05:36,458 --> 01:05:37,667 [ابتسامة] 997 01:05:48,250 --> 01:05:50,583 عيد ميلاد سعيد لك! 998 01:05:51,125 --> 01:05:53,208 عيد ميلاد سعيد! 999 01:05:53,667 --> 01:05:54,792 بير سعيد-- 1000 01:05:55,167 --> 01:05:56,583 تمنى أمنية أولاً! 1001 01:05:58,875 --> 01:06:00,750 لكن رغبتي قد تحققت بالفعل. 1002 01:06:01,833 --> 01:06:03,375 [يضحك] 1003 01:06:04,458 --> 01:06:05,583 لذا اطلب شيئًا آخر. 1004 01:06:13,750 --> 01:06:15,000 [تنفخ شمعة] 1005 01:06:16,833 --> 01:06:17,917 ماذا تمنيت؟ 1006 01:06:19,125 --> 01:06:20,542 إذا أخبرتك، فلن يحدث ذلك. 1007 01:06:21,208 --> 01:06:22,375 حسناً، لا تخبرني. 1008 01:06:23,542 --> 01:06:25,000 ولكن الآن، لدي أيضا رغبة. 1009 01:06:26,208 --> 01:06:27,208 ما الرغبة؟ 1010 01:06:27,375 --> 01:06:30,208 أريدك أن تقترح علي. 1011 01:06:31,083 --> 01:06:32,208 اقتراح؟ 1012 01:06:32,292 --> 01:06:35,708 انظر، كل فتاة يجب أن تحصل على فرصة ليتم اقتراحها ل. لم أفهم ذلك. 1013 01:06:36,042 --> 01:06:38,208 لذلك، أنا لا أقترح عليك الآن. 1014 01:06:38,292 --> 01:06:40,375 حتى تتمكن من اقتراح لي اليوم. 1015 01:06:40,625 --> 01:06:42,042 هنا؟ 1016 01:06:42,125 --> 01:06:43,125 نعم! 1017 01:06:44,500 --> 01:06:47,417 تخيل أنني أتسوق في أحد الممرات هنا... 1018 01:06:47,500 --> 01:06:49,250 وقد حدث أن رأيتني. تمام؟ 1019 01:06:49,333 --> 01:06:51,708 ميرا، أنا لا أعرف كيف أتحدث مع الفتيات! 1020 01:06:51,792 --> 01:06:53,083 اقتراح لشخص ما-- 1021 01:06:53,167 --> 01:06:55,042 إنها مجرد لعبة، العب معها. لو سمحت؟ 1022 01:06:55,125 --> 01:06:56,708 افعلها بشكل جيد. سأقول نعم! 1023 01:07:05,792 --> 01:07:07,000 اعذرني. 1024 01:07:08,250 --> 01:07:09,333 نعم؟ 1025 01:07:09,417 --> 01:07:10,917 هل تأذيت؟ 1026 01:07:11,292 --> 01:07:12,375 هاه؟ 1027 01:07:12,458 --> 01:07:14,792 عندما سقطت من السماء هل تأذيت؟ 1028 01:07:15,750 --> 01:07:18,208 لأنك ملاك، والملائكة تعيش في السماء. 1029 01:07:18,458 --> 01:07:19,958 وعندما يسقط شخص من السماء.. 1030 01:07:21,167 --> 01:07:22,250 ماذا حدث؟ 1031 01:07:22,333 --> 01:07:25,167 هذا ليس ارتباكا على وجهي. إنها صدمة! 1032 01:07:25,833 --> 01:07:27,625 هيا، افعلها مرة أخرى، بشكل صحيح. 1033 01:07:33,625 --> 01:07:34,708 اعذرني. 1034 01:07:35,292 --> 01:07:37,750 لقد نفدت بطارية هاتفي. 1035 01:07:38,042 --> 01:07:39,042 لذا؟ 1036 01:07:39,125 --> 01:07:40,625 شخصيتك مثيرة. 1037 01:07:40,708 --> 01:07:42,000 هل يمكنني توصيلك؟ 1038 01:07:42,083 --> 01:07:43,250 مقرف! 1039 01:07:43,333 --> 01:07:44,750 بدا ذلك خاطئًا تمامًا. 1040 01:07:45,708 --> 01:07:46,708 [صفع الشفاه] 1041 01:07:46,792 --> 01:07:48,417 قرأته في التطبيق... 1042 01:07:48,500 --> 01:07:51,083 عندما تضرب بالنعال، التطبيق لن يأتي لإنقاذك. 1043 01:07:51,958 --> 01:07:53,958 تكلم من قلبك , هذه الفتاة تنتظر! 1044 01:07:58,333 --> 01:07:59,667 -ميرا... -همم؟ 1045 01:08:05,458 --> 01:08:07,417 ربما لا تعرفني، لكن... 1046 01:08:07,500 --> 01:08:10,458 كلانا يعمل في نفس المكتب، في نفس الطابق. 1047 01:08:11,208 --> 01:08:12,750 نتناول غداءنا في نفس المقصف. 1048 01:08:13,417 --> 01:08:16,042 أعلم أنه ليس من السهل رؤيتي و... 1049 01:08:16,208 --> 01:08:18,750 خاسر مثلي لا يملك حتى الشجاعة 1050 01:08:19,000 --> 01:08:20,750 للتحدث مع ملاك مثلك. 1051 01:08:21,625 --> 01:08:24,875 لكنك مدهش جدا أن الأمر يستحق المحاولة. 1052 01:08:26,125 --> 01:08:27,625 ابتسامتك ميرا.. 1053 01:08:27,708 --> 01:08:29,375 أنا أعشق ذلك. 1054 01:08:30,500 --> 01:08:33,333 أولاً تصبح عيونك الكبيرة أكبر. 1055 01:08:33,625 --> 01:08:35,792 ثم يصمتون، وتنفجر ضحكتك. 1056 01:08:35,875 --> 01:08:37,083 [يضحك] 1057 01:08:37,292 --> 01:08:38,708 مثل الطفل. 1058 01:08:38,792 --> 01:08:40,708 [نفس عميق] 1059 01:08:40,833 --> 01:08:42,333 لأن قلبك نقي تمامًا. 1060 01:08:43,333 --> 01:08:45,792 لهذا السبب يمكنك أن تنظر الناس في العين والتحدث معهم. 1061 01:08:46,958 --> 01:08:48,500 أي شخص يتحدث معك، 1062 01:08:49,083 --> 01:08:50,542 يشعر أن "هنا شخص ما 1063 01:08:50,958 --> 01:08:52,625 من يستمع إليك بقلب مفتوح." 1064 01:08:54,833 --> 01:08:57,250 ولذا، أريد أن أكون صديقًا لك 1065 01:08:58,417 --> 01:09:01,583 حتى يمسني صلاحك أيضًا. 1066 01:09:03,000 --> 01:09:04,500 أنت جبلي، ميرا. 1067 01:09:05,542 --> 01:09:07,000 بعيدًا عن متناول يدي، 1068 01:09:07,250 --> 01:09:08,792 أبعد بكثير من إمكانياتي. 1069 01:09:10,833 --> 01:09:11,833 أنا… 1070 01:09:12,125 --> 01:09:13,667 هل أستطيع الفوز بقلبك أم لا؟ 1071 01:09:14,250 --> 01:09:15,250 لا أعرف. 1072 01:09:16,792 --> 01:09:19,042 ولكن ما هي الأحلام إذا لم يكونوا بعيدين عن متناولنا؟ 1073 01:09:19,917 --> 01:09:20,917 يمين؟ 1074 01:09:23,625 --> 01:09:24,750 [تنهد] 1075 01:09:27,333 --> 01:09:30,292 وتظن أنك لا تعرف كيف تتحدث مع الفتيات؟ 1076 01:09:32,500 --> 01:09:34,458 إذا نظرت إلى شخص ما في العين وتكلم هكذا 1077 01:09:35,458 --> 01:09:37,167 ستجعل أي شخص يشعر بالخصوصية. 1078 01:09:38,375 --> 01:09:39,708 [ابتسامة] 1079 01:09:40,167 --> 01:09:42,500 مهلا! ولكن ليس مع أي فتاة أخرى. 1080 01:09:42,875 --> 01:09:44,042 [يبتسم] 1081 01:09:45,542 --> 01:09:47,083 القطار المتجه إلى سابورو يصل. 1082 01:09:48,208 --> 01:09:49,250 القطار قادم! 1083 01:09:49,375 --> 01:09:50,542 [يبتسم] 1084 01:09:52,208 --> 01:09:54,708 عندما أطفأت الشمعة، هذا ما كنت تتمناه، أليس كذلك؟ 1085 01:09:55,125 --> 01:09:56,708 أن نصل إلى مهرجان الثلج؟ 1086 01:09:58,833 --> 01:10:00,125 كم أنت شفاف 1087 01:10:07,125 --> 01:10:12,292 التشويق والارتعاش، والدوخة 1088 01:10:13,292 --> 01:10:18,417 يملأ الجسم والعقل 1089 01:10:19,000 --> 01:10:24,417 لأول مرة أنا متورط في مشاعري 1090 01:10:24,958 --> 01:10:30,708 دعني أبقى ضائعاً في هذا النعيم 1091 01:10:34,042 --> 01:10:36,625 [إعلان القطار] 1092 01:10:43,375 --> 01:10:48,292 رعشة تجري في الجسم 1093 01:10:48,958 --> 01:10:54,500 هناك شيء عنك يا صديقي 1094 01:10:54,875 --> 01:11:00,792 وهذا يجعل صدى قلبي 1095 01:11:00,875 --> 01:11:06,833 دعني أبقى ضائعاً في هذا النعيم 1096 01:11:06,917 --> 01:11:12,833 أود أن أقول، لأول مرة 1097 01:11:13,042 --> 01:11:18,208 أنا وقلبي ضائعان يا صديقي 1098 01:11:18,667 --> 01:11:24,083 فقدت في النعيم، يا صديقي 1099 01:11:51,958 --> 01:11:54,833 هذه الألوان المبهجة 1100 01:11:54,917 --> 01:11:57,750 هذا الموسم من الثلوج 1101 01:11:57,917 --> 01:12:02,583 والأهم من ذلك كله، أنت ملكي أيضًا الآن 1102 01:12:03,875 --> 01:12:06,375 أنا فتى عادي 1103 01:12:06,833 --> 01:12:09,792 نمت فجأة خاصة 1104 01:12:09,875 --> 01:12:15,250 فمن كان لك يصبح مميزاً 1105 01:12:16,375 --> 01:12:21,792 قلبي ينبض بشكل متقلب 1106 01:12:22,208 --> 01:12:27,458 أجد أنني ذهبت أحمق إلى حد ما 1107 01:12:27,875 --> 01:12:33,458 بوجودك هنا الفرحة لا تنتهي 1108 01:12:33,875 --> 01:12:39,708 دعني أبقى ضائعاً في هذا النعيم 1109 01:12:43,375 --> 01:12:44,417 يا إلهي… 1110 01:12:44,833 --> 01:12:47,250 آخر سنو ميكو! الشيف! 1111 01:12:47,417 --> 01:12:48,958 مجموعتك كاملة يا ميرا. 1112 01:12:49,042 --> 01:12:51,083 لا أستطيع أن أصدق ذلك يا عزيزي! 1113 01:12:51,167 --> 01:12:52,750 [ابتسامة] 1114 01:12:52,833 --> 01:12:53,833 أنا أيضا. 1115 01:12:56,000 --> 01:12:57,333 تحياتي لآخر سنو ميكو! 1116 01:12:57,458 --> 01:12:58,458 تحياتي لبابا الخاص بك! 1117 01:13:00,083 --> 01:13:01,833 [التنفس] 1118 01:13:03,750 --> 01:13:04,958 يا إلهي! 1119 01:13:05,708 --> 01:13:11,458 [موسيقى متفائلة] 1120 01:13:36,625 --> 01:13:40,917 في بعض الأحيان أنا 1121 01:13:41,625 --> 01:13:44,167 مثل سحابة 1122 01:13:44,250 --> 01:13:47,458 تجول في السماء 1123 01:13:48,458 --> 01:13:50,500 الوصول إلى النجوم 1124 01:13:50,583 --> 01:13:53,875 تمسك بأحلامك 1125 01:13:53,958 --> 01:13:57,542 مشاهدتها تتحقق 1126 01:13:57,625 --> 01:14:03,625 أعط أجنحة لهذا الشعور وحلق عاليا 1127 01:14:04,375 --> 01:14:07,917 الأحلام تتحقق، حقاً 1128 01:14:08,000 --> 01:14:11,375 الأحلام تتحقق اجعل رغبتك تتحقق 1129 01:14:11,458 --> 01:14:13,167 الأحلام تتحقق 1130 01:14:14,917 --> 01:14:16,625 الأحلام تتحقق 1131 01:14:18,375 --> 01:14:20,125 الأحلام تتحقق 1132 01:14:34,375 --> 01:14:37,250 فقدت في النعيم، يا صديقي 1133 01:14:37,333 --> 01:14:40,250 فقدت في النعيم، يا صديقي 1134 01:14:40,333 --> 01:14:43,167 فقدت في النعيم، يا صديقي 1135 01:14:43,667 --> 01:14:49,667 دعونا نبقى ضائعين في النعيم يا صديقي 1136 01:15:01,167 --> 01:15:04,083 الكثير من العمل الشاق يذهب إلى صنعه شيء جميل جدا. 1137 01:15:04,583 --> 01:15:06,375 فقط ليتم كسرها في صباح اليوم التالي. 1138 01:15:06,667 --> 01:15:07,667 كل هذا… 1139 01:15:07,958 --> 01:15:09,583 ليوم واحد فقط؟ 1140 01:15:12,167 --> 01:15:14,000 في بعض الأحيان، حتى يوم واحد يكفي. 1141 01:15:18,000 --> 01:15:19,000 هل أنت بخير؟ 1142 01:15:32,208 --> 01:15:33,625 أنا آسف لأن غرفتي في حالة من الفوضى. 1143 01:15:33,708 --> 01:15:34,750 مُطْلَقاً. 1144 01:15:37,333 --> 01:15:38,500 لا بأس. 1145 01:15:42,583 --> 01:15:44,292 أوه، ما الخطأ في هذا؟ 1146 01:15:45,167 --> 01:15:46,458 يرجى فتح هذا الرمز البريدي. 1147 01:15:51,167 --> 01:15:52,917 آه، أنا آسف... 1148 01:15:53,458 --> 01:15:54,583 انها عالقة. 1149 01:15:59,083 --> 01:16:00,208 منتهي. 1150 01:16:03,708 --> 01:16:04,750 ماذا حدث؟ 1151 01:16:07,208 --> 01:16:08,500 إنه عيد ميلادك... 1152 01:16:08,958 --> 01:16:11,542 ولكن يبدو الأمر كذلك هذا أنا الذي تلقى هدية. 1153 01:16:23,000 --> 01:16:24,667 أشعر بالأمان معك. 1154 01:16:30,833 --> 01:16:34,000 الآن فهمت أخيرا لماذا نحن معا. 1155 01:16:38,042 --> 01:16:39,083 أحبك. 1156 01:16:40,500 --> 01:16:41,500 أحبك يا ناكول. 1157 01:16:43,917 --> 01:16:45,042 [يبتسم] 1158 01:16:50,000 --> 01:16:51,000 دينو. 1159 01:16:51,167 --> 01:16:53,500 -هاه؟ -اسمي دينو. 1160 01:16:53,750 --> 01:16:54,958 [بعصبية] 1161 01:16:55,125 --> 01:16:56,792 اسم صديقك هو ناكول. 1162 01:16:57,583 --> 01:16:59,667 اسم صديقك الحقيقي هو ناكول. 1163 01:16:59,750 --> 01:17:01,750 أنا لست صديقك، ميرا. 1164 01:17:01,833 --> 01:17:04,458 أعمل في مكتبك، في قسم تكنولوجيا المعلومات. 1165 01:17:04,667 --> 01:17:08,583 -ناكول هو رئيسنا، الذي-- -أنت لست صديقي؟ 1166 01:17:10,500 --> 01:17:11,583 [ضحك] 1167 01:17:11,667 --> 01:17:13,042 أنت تمزح معي، أليس كذلك؟ 1168 01:17:13,125 --> 01:17:15,750 ميرا، اسمي دينيش كومار سريفاستافا. 1169 01:17:16,000 --> 01:17:18,417 لقد كنت هناك عندما كان لديك حادثك أمس 1170 01:17:18,750 --> 01:17:20,458 اعتقد الطبيب أننا كنا زوجين. 1171 01:17:20,542 --> 01:17:23,917 لم أقل أي شيء في ذلك الوقت لأنه لقد كنت متوتراً بالفعل.. 1172 01:17:30,833 --> 01:17:32,083 [صفعة] 1173 01:17:32,333 --> 01:17:33,542 لقد استغلت... 1174 01:17:34,000 --> 01:17:35,000 من مرضي؟ 1175 01:17:35,458 --> 01:17:37,042 بحيث يمكنك أن تفعل ما تريد اليوم 1176 01:17:37,125 --> 01:17:38,542 وأنا لن أتذكر حتى؟ 1177 01:17:39,625 --> 01:17:41,583 لقد وثقت بك وبك.. 1178 01:17:41,958 --> 01:17:43,875 اخرج! اخرج الآن! 1179 01:17:52,667 --> 01:17:56,917 [البكاء] 1180 01:18:09,083 --> 01:18:14,625 [ينتحب] 1181 01:18:49,875 --> 01:18:52,000 -مرحبا؟ -مرحبا ناكول؟ 1182 01:18:52,500 --> 01:18:55,083 نعم ميرا. أي شيء عاجل؟ أنا مشغول قليلاً الآن. 1183 01:18:56,042 --> 01:18:57,875 أنت ناكول، أليس كذلك؟ صديقي؟ 1184 01:18:59,250 --> 01:19:00,917 نعم، وثائق العميل تلك، أليس كذلك؟ 1185 01:19:01,000 --> 01:19:02,833 نعم ارسلهم لي سأقرأهم في وقت ما. 1186 01:19:03,292 --> 01:19:04,375 ما الذي تتحدث عنه؟ 1187 01:19:04,583 --> 01:19:05,583 مرحبًا؟ 1188 01:19:05,917 --> 01:19:08,542 ميرا، لا أستطيع سماعك. انتظر ثانية. 1189 01:19:08,625 --> 01:19:11,417 مرحبًا؟ مرحبا ناكول، هل تسمعني؟ 1190 01:19:11,500 --> 01:19:14,417 -مرحبا هل تسمعني؟ -ثانية واحدة، نعم؟ ثانية واحدة فقط. 1191 01:19:16,667 --> 01:19:18,417 ماذا بحق الجحيم يا ميرا! ماذا تفعل؟ 1192 01:19:18,500 --> 01:19:20,208 ناكول، لا بد لي من التحدث معك. 1193 01:19:20,292 --> 01:19:21,750 لا أستطيع التحدث معك الآن. 1194 01:19:21,958 --> 01:19:24,833 ناكول، أين أنت؟ هناك صبي هنا معي، وقال-- 1195 01:19:24,917 --> 01:19:26,333 ميرا، هل جننت؟ 1196 01:19:26,417 --> 01:19:28,458 أنا أجلس هنا مع ريتو، أنا مع زوجتي. 1197 01:19:28,542 --> 01:19:29,667 لماذا لا تحصل عليه؟ 1198 01:19:30,167 --> 01:19:32,083 ناكول، يرجى الدخول. 1199 01:19:32,750 --> 01:19:33,875 قادمة يا عزيزي. 1200 01:19:34,083 --> 01:19:35,083 يجب أن أذهب. 1201 01:20:06,458 --> 01:20:08,250 اه... ميرا 1202 01:20:09,667 --> 01:20:11,542 دعونا ننفصل. 1203 01:20:11,833 --> 01:20:13,083 إنها مجرد مسألة يوم واحد. 1204 01:20:14,000 --> 01:20:16,917 هل يمكن أن نكون أصدقاء لهذا اليوم فقط؟ 1205 01:20:31,208 --> 01:20:34,042 هل علمت أن ناكول كان متزوجا؟ 1206 01:20:38,208 --> 01:20:39,417 أخبرني. 1207 01:20:42,250 --> 01:20:43,333 أنت تكذب. 1208 01:20:46,875 --> 01:20:48,333 لقد قلت كذبة واحدة فقط.. 1209 01:20:49,167 --> 01:20:50,292 أنني ناكول. 1210 01:20:51,375 --> 01:20:52,375 [زفير] 1211 01:20:52,458 --> 01:20:53,792 خلاف ذلك، أنا لا أكذب أبدا. 1212 01:20:54,667 --> 01:20:56,000 هذا لا يمكن أن يكون. 1213 01:20:56,917 --> 01:20:59,083 لماذا أكون مع رجل متزوج-- 1214 01:21:00,458 --> 01:21:01,708 أنا لست من إقتحام المنزل. 1215 01:21:04,875 --> 01:21:06,875 من فضلك قل أنك تكذب. 1216 01:21:08,792 --> 01:21:10,375 لقد كان ناكول هو من كذب عليك. 1217 01:21:12,375 --> 01:21:14,375 أنه غير سعيد مع زوجته. 1218 01:21:15,958 --> 01:21:17,292 أنه سيحصل على الطلاق. 1219 01:21:18,667 --> 01:21:19,958 [التنفس] 1220 01:21:20,250 --> 01:21:21,833 لم يكن لديه مثل هذه النية. 1221 01:21:23,750 --> 01:21:26,833 حتى لو كان لديه، لن يترك زوجته الآن.. 1222 01:21:28,208 --> 01:21:29,250 لأنها حامل. 1223 01:21:32,583 --> 01:21:35,000 لقد أخفى هذه الحقيقة عنك أيضاً... 1224 01:21:35,917 --> 01:21:38,875 الذي اكتشفته بالأمس خلال هذه الرحلة. 1225 01:21:42,083 --> 01:21:46,583 وصلت ريتو فجأة لمفاجأة ناكول و... 1226 01:21:48,167 --> 01:21:50,625 هل كان من المفترض أن أقضي هذين اليومين الإضافيين مع ناكول؟ 1227 01:21:54,542 --> 01:21:57,000 لذا، كان عليه أن يأخذ ريتو، و... 1228 01:21:57,458 --> 01:21:58,708 لقد تركت وحدك. 1229 01:22:01,042 --> 01:22:02,625 لقد كنت قلقة عليك... 1230 01:22:04,042 --> 01:22:05,208 لذلك بقيت في الخلف. 1231 01:22:07,208 --> 01:22:08,208 كل هذا... 1232 01:22:09,833 --> 01:22:12,042 لقد كان ناكول يخدعني، وأنا-- 1233 01:22:12,792 --> 01:22:14,625 [نفس عميق] 1234 01:22:14,833 --> 01:22:17,417 هذا ما كسر قلبك بالأمس. 1235 01:22:18,333 --> 01:22:19,583 واليوم انكسرت مرة أخرى. 1236 01:22:20,417 --> 01:22:22,167 [نفس عميق] 1237 01:22:23,542 --> 01:22:28,792 [يرن الجرس] 1238 01:22:30,500 --> 01:22:32,208 يمكنك أن تطلب أي شيء تريده هناك. 1239 01:22:33,250 --> 01:22:35,833 لقد تمنيت أمام نفس جرس الحظ. 1240 01:22:36,292 --> 01:22:38,417 التي سوف تصبح صديقتي ليوم واحد. 1241 01:22:40,000 --> 01:22:41,583 ليوم واحد فقط؟ 1242 01:22:43,292 --> 01:22:45,667 يمكنك أن ترى مدى صعوبة هذا يوم واحد هو الخروج. 1243 01:22:49,042 --> 01:22:51,292 أنا آسف لأنني كذبت عليك. 1244 01:22:53,458 --> 01:22:54,458 لا بأس. 1245 01:22:55,250 --> 01:22:58,750 أعتقد أن كذبتك كانت أصدق من حقيقتي. 1246 01:23:01,667 --> 01:23:03,000 [البكاء] 1247 01:23:03,583 --> 01:23:04,833 دعنا نذهب للنزهة؟ 1248 01:23:06,500 --> 01:23:07,500 [نفس عميق] 1249 01:24:55,042 --> 01:24:58,625 يوم آخر 1250 01:24:58,708 --> 01:25:02,458 للحصول على يوم آخر 1251 01:25:03,667 --> 01:25:06,792 يوم آخر 1252 01:25:07,292 --> 01:25:11,208 للحصول على يوم آخر 1253 01:25:11,833 --> 01:25:15,500 بالنسبة لي ولكم 1254 01:25:16,000 --> 01:25:20,167 للحديث إلى ما لا نهاية 1255 01:25:20,667 --> 01:25:24,083 ماذا حدث لي 1256 01:25:24,167 --> 01:25:28,625 كل ما تقوله يبدو جديدًا جدًا 1257 01:25:29,417 --> 01:25:32,875 أشياء لم تخبرها لأحد من قبل 1258 01:25:32,958 --> 01:25:37,750 سوف أستمع، لذا أخبرني بذلك أيضًا 1259 01:25:38,667 --> 01:25:44,042 أريد أن أضيع في كلماتك 1260 01:25:47,417 --> 01:25:49,583 قلبي يقول 1261 01:25:49,667 --> 01:25:54,458 يجب أن أخبرك فقط 1262 01:25:56,042 --> 01:25:59,417 ابق لي 1263 01:26:00,375 --> 01:26:03,583 ابق لي 1264 01:26:04,792 --> 01:26:07,917 ابق لي 1265 01:26:09,167 --> 01:26:12,250 ابق لي 1266 01:26:30,083 --> 01:26:32,417 أخبرني 1267 01:26:32,500 --> 01:26:37,417 هل يمكن أن يكون 1268 01:26:38,833 --> 01:26:41,167 ذلك الوقت 1269 01:26:41,250 --> 01:26:46,333 يمكن أن تنمو بالضجر 1270 01:26:47,625 --> 01:26:51,792 هل يمكن أن تنسى الجري 1271 01:26:51,875 --> 01:26:55,833 هل يمكن لهذا اليوم أن ينسى أن ينتهي 1272 01:26:56,333 --> 01:27:01,833 فلنصلي لكي يكون الأمر كذلك 1273 01:27:05,042 --> 01:27:10,958 وإذا حدث ذلك، فكيف يمكن أن يذهب 1274 01:27:14,958 --> 01:27:17,708 يوم آخر 1275 01:27:18,167 --> 01:27:22,625 أن يكون لديك يوم واحد فقط 1276 01:27:22,958 --> 01:27:26,458 يوم واحد فقط 1277 01:27:26,958 --> 01:27:31,292 للحصول على يوم آخر 1278 01:27:31,375 --> 01:27:35,167 وإلا الليل 1279 01:27:35,667 --> 01:27:39,125 معلقة مثل الضباب على البحيرة 1280 01:27:40,167 --> 01:27:43,667 كأنه يقول 1281 01:27:43,750 --> 01:27:48,542 كل هذا، عشه الآن 1282 01:27:49,042 --> 01:27:52,417 انظر، الآن بعد أن التقيتما 1283 01:27:52,500 --> 01:27:57,042 لا تتركها أبدًا، حتى عن طريق الخطأ 1284 01:27:58,292 --> 01:28:03,750 جعل بقية العالم تختفي 1285 01:28:07,000 --> 01:28:11,292 هذا كل ما أريد أن أقوله الآن، 1286 01:28:11,375 --> 01:28:14,750 لك 1287 01:28:15,750 --> 01:28:18,708 ابق لي 1288 01:28:20,167 --> 01:28:23,208 ابق لي 1289 01:28:24,458 --> 01:28:27,542 ابق لي 1290 01:28:28,792 --> 01:28:32,042 ابق لي 1291 01:28:51,167 --> 01:28:52,833 اليوم كان يوما غريبا. 1292 01:28:54,083 --> 01:28:55,958 لقد فقدت ذاكرتي ولكني وجدت الحب 1293 01:28:58,250 --> 01:29:00,583 الذي كنت أريده دائمًا. 1294 01:29:03,208 --> 01:29:05,333 هذا هو أجمل يوم في حياتي. 1295 01:29:06,333 --> 01:29:07,333 شكرًا لك. 1296 01:29:09,417 --> 01:29:11,000 [زفير] 1297 01:29:11,208 --> 01:29:12,958 ولكن غدا لن تتذكر هذا اليوم. 1298 01:29:14,167 --> 01:29:15,417 ستعود ذاكرتك، و 1299 01:29:16,167 --> 01:29:17,167 الحب-- 1300 01:29:17,250 --> 01:29:18,667 لن تذكرني؟ 1301 01:29:19,125 --> 01:29:20,833 هل تصدقني حتى لو ذكرتك؟ 1302 01:29:22,750 --> 01:29:25,417 هل لديك أي فكرة كيف بدا وجهك عندما 1303 01:29:25,500 --> 01:29:28,417 لقد اكتشفت ذلك في المستشفى أنا صديقك؟ 1304 01:29:30,333 --> 01:29:32,083 غدًا ستكون هذه حقيقتك يا ميرا. 1305 01:29:32,667 --> 01:29:33,875 ليس اليوم. 1306 01:29:34,333 --> 01:29:35,417 [نفس عميق] 1307 01:29:35,500 --> 01:29:37,083 ليس لديك أي فكرة 1308 01:29:37,375 --> 01:29:39,750 كم سيكون من الصعب تذكيرك. 1309 01:29:40,958 --> 01:29:42,167 على الأقل حاول. 1310 01:29:42,833 --> 01:29:43,958 اشرح لي ذلك 1311 01:29:44,042 --> 01:29:46,333 ما تشعر به بالنسبة لي صحيح. 1312 01:29:46,792 --> 01:29:49,125 ما أشعر به اليوم صحيح. 1313 01:29:49,208 --> 01:29:51,500 هذا يوم واحد لقد قضينا معًا هذا صحيح. 1314 01:29:54,042 --> 01:29:55,458 [زفير] 1315 01:29:55,917 --> 01:29:57,833 [تنهد] 1316 01:29:59,125 --> 01:30:00,417 [نفس عميق] 1317 01:30:06,333 --> 01:30:09,125 ميرا، استمعي بعناية. اليوم هو 12 فبراير. 1318 01:30:09,208 --> 01:30:12,167 لن تتذكر هذا اليوم لأن لديك TGA. 1319 01:30:12,333 --> 01:30:15,750 فقدان الذاكرة العالمي العابر. اقرأها على ويكيبيديا، T-G-A! 1320 01:30:16,208 --> 01:30:19,292 سوف تنسى هذا اليوم، لكنه كذلك من المهم جدًا أن تتذكره. 1321 01:30:19,458 --> 01:30:20,458 بسببه. 1322 01:30:21,208 --> 01:30:22,208 هذا دينو. 1323 01:30:22,500 --> 01:30:24,083 قل لي اسمك الكامل ورقمك. 1324 01:30:24,167 --> 01:30:25,917 -ميرا، من هنا.. -من فضلك قل لي. 1325 01:30:27,250 --> 01:30:28,250 [زفير] 1326 01:30:28,333 --> 01:30:30,083 دينيش كومار سريفاستافا. 1327 01:30:30,583 --> 01:30:34,125 8527308727. 1328 01:30:35,542 --> 01:30:37,833 يعمل في قسم تكنولوجيا المعلومات في المكتب. 1329 01:30:38,125 --> 01:30:40,000 ربما لم تلاحظه. 1330 01:30:40,083 --> 01:30:42,167 لكنه كان يهتم بك دائمًا. 1331 01:30:43,375 --> 01:30:47,333 عندما غادر الجميع اليابان، بقي، فقط لأجلك. 1332 01:30:48,000 --> 01:30:51,708 وإذا لم يبق، قد لا تكون على قيد الحياة حتى اليوم. 1333 01:30:53,708 --> 01:30:54,750 وإلى جانب كل هذا 1334 01:30:55,542 --> 01:30:59,000 لقد جعلك تدرك في يوم واحد ما هو الحب الحقيقي. 1335 01:30:59,458 --> 01:31:02,750 لقد وقعت في حبه، في يوم واحد فقط، ميرا. يوم واحد فقط. 1336 01:31:03,542 --> 01:31:04,625 [تنفس] 1337 01:31:05,125 --> 01:31:07,750 لن تتذكر كل هذا، لن تشعر به 1338 01:31:08,083 --> 01:31:10,333 عندما تشاهد هذا الفيديو ولكن... 1339 01:31:10,417 --> 01:31:11,708 [ابتسامة] 1340 01:31:11,792 --> 01:31:15,000 أنت في الحب معه. أنت واقعة في الحب معه اليوم. 1341 01:31:17,042 --> 01:31:19,042 [البكاء] 1342 01:31:19,417 --> 01:31:21,917 شاهد هذا الفيديو واتصل بدينو. 1343 01:31:22,333 --> 01:31:25,542 التقي به واسأله كم كان اليوم مميزًا، 1344 01:31:25,958 --> 01:31:27,042 ولماذا. 1345 01:31:29,208 --> 01:31:30,333 سيخبرك بكل شيء. 1346 01:31:32,042 --> 01:31:33,125 ستخبرني، أليس كذلك؟ 1347 01:31:52,500 --> 01:31:53,667 [تنهد] 1348 01:31:55,875 --> 01:31:56,917 من أنت؟ 1349 01:31:57,375 --> 01:31:59,458 من أنت، أخبرني؟ ما الذي تفعله هنا؟ 1350 01:31:59,542 --> 01:32:02,042 ميرا، أنا أعمل في مكتبك، في مجال تكنولوجيا المعلومات. 1351 01:32:02,333 --> 01:32:04,000 أنت...ماذا تفعل في غرفتي؟ 1352 01:32:04,083 --> 01:32:06,250 -ميرا، لقد تعرضت لحادث بالأمس. -لا تقترب أكثر! 1353 01:32:06,333 --> 01:32:08,750 اخرج! سأتصل بالأمن. 1354 01:32:08,833 --> 01:32:10,583 [نفس عميق] 1355 01:32:14,583 --> 01:32:16,292 [تنهد] 1356 01:32:18,083 --> 01:32:20,208 [زفير] 1357 01:32:21,667 --> 01:32:23,250 لن تتذكر كل هذا، 1358 01:32:23,333 --> 01:32:25,583 لن تشعر به عندما تشاهد هذا الفيديو، 1359 01:32:26,500 --> 01:32:27,500 لكن... 1360 01:32:27,583 --> 01:32:30,208 أنت تحبه. أنت واقعة في حبه اليوم، ميرا. 1361 01:32:32,125 --> 01:32:34,625 شاهد هذا الفيديو واتصل بدينو. 1362 01:32:35,000 --> 01:32:37,625 التقي به واسأله كم كان اليوم مميزًا. 1363 01:32:37,708 --> 01:32:38,708 هل هذه مزحة؟ 1364 01:32:39,375 --> 01:32:40,667 لا يا ميرا، هذا صحيح. 1365 01:32:40,750 --> 01:32:43,208 لقد سجلت هذا الفيديو منذ أربع ساعات. 1366 01:32:43,417 --> 01:32:44,583 هنا، في هذه الغرفة. 1367 01:32:44,750 --> 01:32:45,833 هذا ليس انا. 1368 01:32:46,083 --> 01:32:47,250 هذا مزيف. 1369 01:32:47,375 --> 01:32:49,500 أنا لا أعرفك حتى. كيف يمكن أن أحبك؟ 1370 01:32:51,333 --> 01:32:52,625 [تنهد] 1371 01:33:32,167 --> 01:33:33,792 أتمنى أن تكون ميرا لي. 1372 01:33:34,208 --> 01:33:35,667 حتى لو كان ليوم واحد فقط. 1373 01:33:42,833 --> 01:33:45,458 [نفس عميق] 1374 01:33:55,333 --> 01:33:57,542 [رنين الهاتف] 1375 01:34:02,000 --> 01:34:03,000 [أنين] 1376 01:34:04,667 --> 01:34:06,333 -مرحبا؟ -صباح الخير سيدة ميرا. 1377 01:34:06,542 --> 01:34:08,500 -هذا هو نداء الاستيقاظ الخاص بك. -هاه؟ 1378 01:34:08,917 --> 01:34:11,083 رحلتك إلى الهند مجدولة لهذا المساء. 1379 01:34:11,417 --> 01:34:12,417 رحلة جوية؟ 1380 01:34:12,500 --> 01:34:13,500 نعم سيدتي. 1381 01:34:14,375 --> 01:34:16,042 لكن رحلتي في يوم 13. 1382 01:34:16,292 --> 01:34:18,375 اليوم هو 13 فبراير، سيدتي. 1383 01:34:20,375 --> 01:34:21,708 تمام. شكرًا لك. 1384 01:34:26,958 --> 01:34:27,958 [أنين] 1385 01:34:47,500 --> 01:34:48,667 [زفير] 1386 01:34:48,750 --> 01:34:52,875 [رنين الهاتف] 1387 01:34:54,750 --> 01:34:55,750 [صوت جلجل] 1388 01:35:02,708 --> 01:35:03,708 صباح الخير! 1389 01:35:04,292 --> 01:35:06,542 -207. أم... -حسنا. 1390 01:35:07,542 --> 01:35:08,542 تفضل. 1391 01:35:10,083 --> 01:35:13,292 فكيف استمتعت خاتمة مهرجان الثلج؟ 1392 01:35:15,542 --> 01:35:16,542 لم أذهب. 1393 01:35:17,417 --> 01:35:18,458 شكرًا. 1394 01:35:18,542 --> 01:35:20,292 شكرًا لك! اتمنى لك يوم جيد. 1395 01:35:37,667 --> 01:35:42,417 المعذبة في هذا الانفصال 1396 01:35:42,500 --> 01:35:46,667 الشوق في هذا الفراق 1397 01:35:47,000 --> 01:35:51,458 القلب لم يعد يعرف 1398 01:35:51,708 --> 01:35:56,375 كيفية التغلب على الانفصال 1399 01:35:59,292 --> 01:36:01,792 الكثير من العمل الشاق يذهب إلى صنع شيء جميل جدا. 1400 01:36:02,458 --> 01:36:03,917 فقط ليتم كسرها في صباح اليوم التالي. 1401 01:36:04,542 --> 01:36:07,250 كل هذا.. ليوم واحد فقط؟ 1402 01:36:09,125 --> 01:36:11,208 في بعض الأحيان، حتى يوم واحد يكفي. 1403 01:36:14,458 --> 01:36:18,667 [صوت إقلاع الطائرة] 1404 01:36:23,333 --> 01:36:24,542 استقالتي. 1405 01:36:24,792 --> 01:36:27,292 لا تحاول الاتصال بي مرة أخرى أبدًا. 1406 01:36:50,792 --> 01:36:55,583 لقد فقدت 1407 01:36:56,083 --> 01:36:59,667 ما هو أصعب الحصول عليه 1408 01:37:00,167 --> 01:37:04,708 كيفية إغلاق هذه المسافة 1409 01:37:04,792 --> 01:37:09,000 وهو ما وصلت إليه الآن 1410 01:37:09,542 --> 01:37:13,917 أنا لست وحدي 1411 01:37:14,125 --> 01:37:18,250 ومع ذلك فأنا وحيد أيضًا 1412 01:37:18,875 --> 01:37:23,250 أنا لا شيء بالنسبة لك 1413 01:37:23,458 --> 01:37:27,250 ومع ذلك أنا لك أيضًا 1414 01:37:49,875 --> 01:37:54,375 المعذبة في هذا الانفصال 1415 01:37:54,500 --> 01:37:58,750 الشوق في هذا الفراق 1416 01:37:59,083 --> 01:38:03,250 القلب لم يعد يعرف 1417 01:38:03,875 --> 01:38:08,542 كيفية التغلب على الانفصال 1418 01:38:17,917 --> 01:38:19,500 يا له من عملية احتيال ناكول. 1419 01:38:20,167 --> 01:38:21,458 لا يصدق. 1420 01:38:22,958 --> 01:38:25,042 ميرا، أنت المسكينة. 1421 01:38:26,458 --> 01:38:29,000 لا أستطيع حتى أن أتخيل ما يجب أن تمر به. 1422 01:38:29,250 --> 01:38:30,750 شروتي، أنا بخير. 1423 01:38:32,083 --> 01:38:33,167 أنا بخير. 1424 01:38:33,792 --> 01:38:34,792 حقًا؟ 1425 01:38:36,292 --> 01:38:38,958 من المثير للدهشة، أنا لست غاضبًا حتى من ناكول. 1426 01:38:39,750 --> 01:38:41,000 أنا مرتاح، في الواقع... 1427 01:38:41,250 --> 01:38:42,625 الذي رأيته أخيرًا من خلاله. 1428 01:38:43,958 --> 01:38:46,250 أنت لا تشعر بالسوء على الإطلاق؟ 1429 01:38:48,792 --> 01:38:49,875 لا. 1430 01:38:50,667 --> 01:38:52,000 أشعر بشيء آخر تماما. 1431 01:38:52,458 --> 01:38:53,708 شيء غريب. 1432 01:38:54,292 --> 01:38:56,292 وكأنني فقدت شيئًا ثمينًا. 1433 01:38:56,583 --> 01:38:58,292 نعم ناكول. 1434 01:38:58,583 --> 01:38:59,875 رقم ليس هو. 1435 01:39:01,708 --> 01:39:05,167 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 1436 01:39:05,417 --> 01:39:06,625 ثم ماذا؟ 1437 01:39:07,083 --> 01:39:08,083 همم؟ 1438 01:39:08,542 --> 01:39:09,542 ماذا؟ 1439 01:39:10,000 --> 01:39:11,000 انسى ذلك. 1440 01:39:11,583 --> 01:39:13,708 أحضرت لك شيئا من اليابان. 1441 01:39:21,625 --> 01:39:23,375 -افتحه. -يا! 1442 01:39:24,292 --> 01:39:27,458 رائع! متى حصلت على آخر Snow-Miku؟ 1443 01:39:28,542 --> 01:39:29,708 هذا؟ 1444 01:39:31,500 --> 01:39:33,417 ليس لدي أي فكرة من أين جاء هذا. 1445 01:39:39,875 --> 01:39:41,292 لقد مزقت هذا. 1446 01:39:42,583 --> 01:39:43,708 كيف يمكن أن… 1447 01:39:45,417 --> 01:39:47,750 قلت أنك كنت في غرفة الفندق طوال اليوم، أليس كذلك؟ 1448 01:39:49,000 --> 01:39:52,625 لكنك كنت في كل مكان. هناك علامات التجزئة في كل هذا. 1449 01:39:54,375 --> 01:39:56,708 لم أذهب إلى أي منها مواقع مهرجان الثلج. 1450 01:39:57,000 --> 01:40:00,458 ميرا، في كل مكان هنا تم وضع علامة عليها. 1451 01:40:03,750 --> 01:40:07,667 آخر شيء أتذكره هو أن الجميع عاد إلى الهند في 11 فبراير. 1452 01:40:08,500 --> 01:40:11,000 لم أخرج من غرفتي طوال اليوم. 1453 01:40:13,583 --> 01:40:15,375 ذهبت إلى مقهى ذلك المساء. 1454 01:40:17,208 --> 01:40:20,708 لقد كنت منزعجاً، لذا... لقد شربت كثيراً. 1455 01:40:21,833 --> 01:40:23,750 اه... كان الثلج يتساقط. 1456 01:40:26,458 --> 01:40:29,250 ثم استيقظت في غرفتي على أريكتي... 1457 01:40:30,833 --> 01:40:35,000 تلقيت مكالمة من مكتب الاستقبال قائلا كان لدي رحلة قريبا. 1458 01:40:35,583 --> 01:40:37,375 رحلتك كانت بتاريخ 13، أليس كذلك؟ 1459 01:40:38,542 --> 01:40:41,792 وكنت تشرب في مقهى في الحادي عشر؟ 1460 01:40:43,792 --> 01:40:45,542 إذن ماذا حدث في الثاني عشر؟ 1461 01:40:55,500 --> 01:40:56,667 ما الذي تبحث عنه؟ 1462 01:40:56,875 --> 01:40:58,500 لمعرفة ما إذا كان بإمكاني العثور على شيء آخر. 1463 01:40:59,292 --> 01:41:00,292 انظر داخل ذلك. 1464 01:41:10,250 --> 01:41:11,292 مستشفى هوكايدو العام؟ 1465 01:41:17,542 --> 01:41:18,625 TGA؟ 1466 01:41:22,583 --> 01:41:23,667 يا إلاهي! 1467 01:41:24,125 --> 01:41:27,000 لا عجب أنك لم تتذكر يومًا ما. 1468 01:41:27,917 --> 01:41:29,083 ميرا، احصل على هاتفك. 1469 01:41:33,708 --> 01:41:34,833 افتح المعرض. 1470 01:41:39,000 --> 01:41:41,792 انظروا، هناك الكثير من الصور من الثاني عشر. 1471 01:41:48,292 --> 01:41:52,125 تحيات! اليوم وصلنا إلى اختتام مهرجان سابورو للثلج! 1472 01:41:52,292 --> 01:41:54,833 الجو بارد جداً هنا، وأنا بالكاد أستطيع التحدث. 1473 01:41:54,958 --> 01:41:57,375 ولكن هذا المكان جميل تماما! 1474 01:41:57,458 --> 01:41:59,333 أنظر إليك، تضحك كالأطفال. 1475 01:41:59,417 --> 01:42:01,583 ادخل هنا، هذه لحظة قائمة الجرافات! 1476 01:42:02,250 --> 01:42:03,625 لماذا أنت خجول جدا؟ 1477 01:42:04,333 --> 01:42:05,458 من هذا؟ 1478 01:42:08,792 --> 01:42:09,833 من كان معك؟ 1479 01:43:18,625 --> 01:43:22,000 أهلا بك مرة أخرى يا دكتور. هذه ميرا رانجاناثان، من الهند. 1480 01:43:22,333 --> 01:43:26,042 أعرف أن هذا هو بريدي الصوتي الثالث، ولكن هل يمكنك الاتصال بي من فضلك-- 1481 01:43:26,125 --> 01:43:27,583 -مرحبا؟ -مرحبا يا دكتور! 1482 01:43:27,667 --> 01:43:30,333 مرحبًا ميرا. أنا آسف، لقد كنت محاصرا قليلا. أخبرني. 1483 01:43:30,458 --> 01:43:33,458 لا يا دكتور. شكرا لاستقبال مكالمتي. 1484 01:43:33,833 --> 01:43:35,833 لن آخذ الكثير من وقتك. 1485 01:43:36,208 --> 01:43:39,250 أردت فقط أن أعرف، ماذا حدث لي في ذلك اليوم؟ 1486 01:43:40,167 --> 01:43:42,042 لماذا، لم يخبرك صديقك؟ 1487 01:43:42,667 --> 01:43:44,458 -صديقها؟ -نعم. 1488 01:43:44,542 --> 01:43:45,958 لقد كان هو الذي أحضرك إلى هنا. 1489 01:43:46,500 --> 01:43:49,250 لقد تعرضت لصدمة انخفاض الحرارة في عاصفة ثلجية. 1490 01:43:49,500 --> 01:43:51,000 عمليات المسح الخاصة بك كانت واضحة. 1491 01:43:51,083 --> 01:43:53,917 لكن بعد عدة اختبارات خلصنا 1492 01:43:54,000 --> 01:43:55,542 أن لديك TGA. 1493 01:43:56,375 --> 01:43:58,417 دكتور ماذا كان اسمه؟ 1494 01:44:00,042 --> 01:44:02,792 لا أتذكر الاسم، 1495 01:44:03,625 --> 01:44:05,625 لكن الطريقة التي كان يعتني بك بها، 1496 01:44:05,708 --> 01:44:07,833 اعتقدت أنه يجب أن يكون صديقها الخاص بك. 1497 01:44:07,917 --> 01:44:09,167 دكتور اه... 1498 01:44:09,750 --> 01:44:12,417 هل ترك أي رقم اتصال هناك؟ 1499 01:44:14,417 --> 01:44:16,375 لا، لا يوجد رقم للتواصل. 1500 01:44:17,375 --> 01:44:18,792 لكنه كان فتى طويل القامة. 1501 01:44:19,125 --> 01:44:21,333 عادل، يرتدي النظارات. 1502 01:44:21,417 --> 01:44:25,250 ونعم، نظارته كان بها دبوس أمان ثابتة على جانب واحد. 1503 01:44:26,125 --> 01:44:28,042 حسنًا يا ميرا، يجب أن أذهب الآن. 1504 01:44:28,125 --> 01:44:29,500 نعم؟ أنت تعتني بنفسك، حسنًا؟ 1505 01:44:29,583 --> 01:44:31,250 حسنًا يا دكتور. شكرًا لك. 1506 01:45:01,542 --> 01:45:03,000 -شروتي. -همم؟ 1507 01:45:04,250 --> 01:45:05,667 ألم أقل من قبل، 1508 01:45:05,750 --> 01:45:08,417 أن أشعر أنني فقدت شيئا ثمينا؟ 1509 01:45:09,250 --> 01:45:10,250 همم. 1510 01:45:12,708 --> 01:45:13,875 لقد كان هذا ذات يوم. 1511 01:45:19,167 --> 01:45:20,625 أريد أن يعود هذا اليوم. 1512 01:45:34,208 --> 01:45:36,583 [التنفس] 1513 01:45:43,417 --> 01:45:44,542 دينيش! 1514 01:45:45,667 --> 01:45:48,333 لقد كنت أتصل بك منذ أيام. لماذا لم تجب؟ 1515 01:45:53,458 --> 01:45:56,417 [بعصبية] 1516 01:45:56,667 --> 01:45:59,458 عندما اتصلت بمكتبك، لقد وجدت أنك تركت عملك. 1517 01:46:02,375 --> 01:46:04,083 مجرد إلقاء نظرة على الحالة التي أنت فيها! 1518 01:46:05,667 --> 01:46:07,167 ماذا حدث؟ هل ستخبرني؟ 1519 01:46:07,333 --> 01:46:08,708 أنا أسألك. 1520 01:46:11,125 --> 01:46:12,208 ما المشكلة يا بني؟ 1521 01:46:13,042 --> 01:46:15,708 [ينتحب] 1522 01:46:15,833 --> 01:46:16,833 ماذا حدث؟ 1523 01:46:17,125 --> 01:46:20,000 كل شيء سيكون على ما يرام، يا بني. ماذا حدث؟ 1524 01:46:32,708 --> 01:46:34,042 كل هذا في مثل هذا الوقت القصير؟ 1525 01:46:39,125 --> 01:46:40,292 [نفس عميق] 1526 01:46:40,542 --> 01:46:42,708 لكن لماذا حذفت هذا الفيديو؟ 1527 01:46:43,000 --> 01:46:44,208 كان بإمكانك السماح لها بالاحتفاظ بها. 1528 01:46:44,292 --> 01:46:47,250 إذا رأت ذلك، فإنها بالتأكيد سوف تتذكر ماذا حدث في ذلك اليوم. 1529 01:46:48,500 --> 01:46:49,708 لن تتذكر. 1530 01:46:51,208 --> 01:46:52,583 وقالت انها سوف تكتشف فقط. 1531 01:46:55,625 --> 01:46:57,167 إنها لن تشعر بأي شيء منه. 1532 01:46:59,917 --> 01:47:01,708 تلك العيون التي رأيت فيها الحب... 1533 01:47:02,500 --> 01:47:04,750 لم أتمكن أبدًا من تحمل رؤية الفراغ. 1534 01:47:08,000 --> 01:47:09,500 [تنهد] 1535 01:47:10,125 --> 01:47:11,500 على الأقل محاولة إعطائها. 1536 01:47:14,292 --> 01:47:17,417 إنها لن تصدق ذلك أبداً لقد وقعت في حب صبي مثلي. 1537 01:47:19,000 --> 01:47:21,750 ماذا تقصد مثلك؟ ما مشكلتك؟ 1538 01:47:24,458 --> 01:47:25,583 أمي، 1539 01:47:26,458 --> 01:47:28,458 أنا لست مميزًا كما تظن. 1540 01:47:28,833 --> 01:47:30,333 [تنهد] 1541 01:47:30,417 --> 01:47:31,500 وبعد... 1542 01:47:32,000 --> 01:47:34,875 لقد وقعت في حبك في يوم واحد فقط. 1543 01:47:39,500 --> 01:47:42,792 إذا تمكنت ميرا من الوقوع في حبك مرة واحدة، 1544 01:47:43,667 --> 01:47:44,833 فلماذا لا مرة أخرى؟ 1545 01:48:03,208 --> 01:48:04,792 -هل يجب أن نحصل على بعض العجين المخمر؟ -نعم. 1546 01:48:08,042 --> 01:48:09,042 [دقات الجرس] 1547 01:48:12,708 --> 01:48:13,833 عفوا. 1548 01:48:14,875 --> 01:48:15,875 نعم؟ 1549 01:48:18,250 --> 01:48:21,708 آسف، ربما لا تعرفني، ولكن... 1550 01:48:22,250 --> 01:48:24,250 كلانا عملنا في نفس المكتب. 1551 01:48:24,375 --> 01:48:26,208 آه، مايكون الرقمية؟ 1552 01:48:26,292 --> 01:48:27,750 دينيش، أليس كذلك؟ دينو. 1553 01:48:28,000 --> 01:48:29,750 نعم. أهلاً. 1554 01:48:30,708 --> 01:48:31,750 أهلاً. 1555 01:48:32,000 --> 01:48:33,500 أوه... 1556 01:48:33,625 --> 01:48:35,500 في الواقع، أردت التحدث معك عن شيء ما. 1557 01:48:36,458 --> 01:48:38,042 - اه... -نعم، أخبرني. 1558 01:48:38,583 --> 01:48:39,792 اه، لذلك... 1559 01:48:39,917 --> 01:48:41,083 معذرة! 1560 01:48:41,917 --> 01:48:45,417 أي نوع من الخضروات هذه؟ هذه الطماطم ليست حتى طازجة 1561 01:48:45,500 --> 01:48:47,000 هل تسمي هذه الخضار؟ 1562 01:48:47,500 --> 01:48:48,875 هذه فاكهة وليست خضار. 1563 01:48:50,167 --> 01:48:52,750 من الناحية الفنية، الطماطم ليست خضروات، انهم الفاكهة. 1564 01:48:53,292 --> 01:48:54,292 هاه؟ 1565 01:48:54,458 --> 01:48:56,458 وأنا آسف، أنا لا أعمل هنا. 1566 01:48:57,375 --> 01:49:00,000 - اه، هكذا-- -الطماطم ليست خضار؟ 1567 01:49:00,208 --> 01:49:03,083 نعم، يأتون من زهرة النبات, 1568 01:49:03,458 --> 01:49:05,333 ولديهم بذور فيها. 1569 01:49:05,458 --> 01:49:08,333 اه، من الناحية النباتية، الطماطم هي الفاكهة. 1570 01:49:08,625 --> 01:49:11,500 وبالطبع نستخدمها في المطبخ كالخضروات. 1571 01:49:12,958 --> 01:49:14,458 في الواقع، هؤلاء 1572 01:49:14,542 --> 01:49:17,875 الفلفل الرومي، البامية، والباذنجان عندك 1573 01:49:17,958 --> 01:49:21,125 وهذه أيضًا فواكه وليست خضروات، لديهم بذور فيها. 1574 01:49:21,500 --> 01:49:25,000 اه كل الخضار التي تحتوي على بذور هي في الواقع ثمار. 1575 01:49:26,958 --> 01:49:30,792 على أية حال، لقد جئت فعلا تحدث عن القهوة... 1576 01:49:30,875 --> 01:49:31,958 هل القهوة أيضاً فاكهة؟ 1577 01:49:32,042 --> 01:49:34,500 لا، لا! أعني نعم. 1578 01:49:34,583 --> 01:49:36,417 حبوب البن هي البذور. 1579 01:49:36,500 --> 01:49:39,250 زهرة القهوة هي الزهرة، كرز القهوة هو الفاكهة-- 1580 01:49:39,333 --> 01:49:40,958 [يضحك] 1581 01:49:42,083 --> 01:49:43,583 [يضحك] آسف! 1582 01:49:45,250 --> 01:49:46,292 آسف! 1583 01:49:46,542 --> 01:49:48,458 [يضحك] 1584 01:49:49,333 --> 01:49:52,167 تعجبني ضحكتك كثيراً يا ميرا. 1585 01:49:53,667 --> 01:49:56,458 أولاً، تصبح عيونك الكبيرة أكبر، 1586 01:49:56,958 --> 01:49:59,500 ثم أغلقوا ثم تنفجر ضحكتك. 1587 01:50:00,750 --> 01:50:02,125 تماما مثل الطفل. 1588 01:50:05,458 --> 01:50:07,250 لأن قلبك نقي تمامًا. 1589 01:50:08,458 --> 01:50:10,875 لهذا السبب يمكنك أن تنظر إلى الناس في أعينهم والتحدث معهم. 1590 01:50:12,917 --> 01:50:16,167 من يتكلم معك يشعر "هنا شخص ما 1591 01:50:17,042 --> 01:50:18,625 من يستمع إليهم بقلب مفتوح." 1592 01:50:19,792 --> 01:50:21,750 [نفس عميق] 1593 01:50:22,542 --> 01:50:23,542 وهكذا... 1594 01:50:24,667 --> 01:50:26,000 أريد أن نكون أصدقاء معك. 1595 01:50:27,750 --> 01:50:30,042 لكي يمسني طيبتك أيضًا. 1596 01:50:36,625 --> 01:50:37,958 ميرا ... 1597 01:50:38,958 --> 01:50:43,083 هل ترغب في الحصول عليها القهوة معي يوما ما؟ 1598 01:50:45,958 --> 01:50:47,042 غداء. 1599 01:50:47,958 --> 01:50:49,375 غدا في الساعة الواحدة؟ 1600 01:50:50,708 --> 01:50:51,833 يوكي سوكي. 1601 01:50:52,292 --> 01:50:53,292 تمام؟ 1602 01:50:58,000 --> 01:50:59,000 أرك لاحقًا. 1603 01:51:02,792 --> 01:51:03,958 هل جننت؟ 1604 01:51:04,917 --> 01:51:06,083 أنت ذاهب للذهاب لتناول طعام الغداء 1605 01:51:06,583 --> 01:51:08,542 مع بعض الغرباء العشوائيين؟ 1606 01:51:09,375 --> 01:51:11,250 [صوت رنين الجرس] 1607 01:51:13,042 --> 01:51:17,750 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 1608 01:51:23,500 --> 01:51:24,708 ليس غريبا. 1609 01:51:25,792 --> 01:51:27,250 يبدو مألوفا. 1610 01:51:58,917 --> 01:52:00,083 -أهلاً. -أهلاً! 1611 01:52:00,625 --> 01:52:01,917 هل تأخرت؟ 1612 01:52:02,000 --> 01:52:04,750 لا، لا، لقد وصلت للتو أيضًا. 1613 01:52:05,458 --> 01:52:06,833 من فضلك اجلس. 1614 01:52:07,958 --> 01:52:08,958 شكرًا. 1615 01:52:13,583 --> 01:52:14,625 كيف حالك؟ 1616 01:52:15,333 --> 01:52:16,333 جيد جدًا. 1617 01:52:16,708 --> 01:52:17,708 وأنت؟ 1618 01:52:18,375 --> 01:52:20,083 أنا بخير أيضًا. 1619 01:52:26,000 --> 01:52:27,292 كيف يسير العمل؟ 1620 01:52:28,250 --> 01:52:29,250 اه... 1621 01:52:29,708 --> 01:52:32,250 في الواقع، لقد تركت MyCon. 1622 01:52:33,333 --> 01:52:34,333 أوه! 1623 01:52:35,500 --> 01:52:36,542 ماذا حدث؟ متى؟ 1624 01:52:37,083 --> 01:52:38,083 اه... 1625 01:52:38,708 --> 01:52:40,625 في الآونة الأخيرة، قبل بضعة أسابيع فقط. 1626 01:52:42,583 --> 01:52:44,542 إذن أنت لم تأت في رحلة إلى اليابان؟ 1627 01:52:45,542 --> 01:52:47,750 لا...لقد جئت إلى اليابان. 1628 01:52:48,250 --> 01:52:49,875 اه، لقد غادرت بعد ذلك بوقت قصير. 1629 01:52:51,292 --> 01:52:52,292 أرى. 1630 01:52:53,500 --> 01:52:54,917 -مرحبا سيدتي. -أهلاً. 1631 01:52:55,125 --> 01:52:56,167 ماذا سيكون لديك؟ 1632 01:52:56,792 --> 01:52:57,958 ماذا سيكون لديك؟ 1633 01:52:58,500 --> 01:52:59,500 اه... 1634 01:52:59,583 --> 01:53:00,583 شكرا. 1635 01:53:00,667 --> 01:53:04,417 سأتناول شعيرية السوبا، أقل حارًا. 1636 01:53:05,083 --> 01:53:06,292 حسنًا، بالتأكيد يا سيدي. 1637 01:53:06,417 --> 01:53:07,750 -شكرًا لك. -وأنت سيدتي؟ 1638 01:53:07,917 --> 01:53:10,208 سآخذ المعتاد. يوني، مع واسابي إضافي. 1639 01:53:10,292 --> 01:53:11,958 -حسنا، شكرا لك. -شكرًا. 1640 01:53:12,708 --> 01:53:13,708 ما هذا؟ 1641 01:53:14,250 --> 01:53:15,375 اه... 1642 01:53:15,750 --> 01:53:16,750 لا شيء. 1643 01:53:30,042 --> 01:53:31,042 النظارات تبدو جيدة. 1644 01:53:31,375 --> 01:53:32,625 هل هم جدد؟ 1645 01:53:34,958 --> 01:53:35,958 نعم. 1646 01:53:36,500 --> 01:53:37,500 اه... 1647 01:53:37,833 --> 01:53:40,333 القديمة تحطمت، لذلك... 1648 01:53:42,333 --> 01:53:43,542 في اليابان؟ 1649 01:53:47,875 --> 01:53:48,875 اه... 1650 01:53:49,333 --> 01:53:50,333 نعم. 1651 01:54:06,458 --> 01:54:08,333 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 1652 01:54:23,500 --> 01:54:26,667 إذن أنت من كنت معي ذلك اليوم في اليابان؟ 1653 01:54:29,167 --> 01:54:30,167 نعم؟ 1654 01:54:30,792 --> 01:54:32,125 هل تتذكر؟ 1655 01:54:34,250 --> 01:54:35,250 لا… 1656 01:54:36,333 --> 01:54:37,333 لا. 1657 01:54:38,417 --> 01:54:40,583 لكن بعد اليابان، حصلت على هذا 1658 01:54:41,292 --> 01:54:43,500 شعور غريب بالفراغ, 1659 01:54:44,083 --> 01:54:46,042 وكأنني فقدت شيئًا ثمينًا. 1660 01:54:48,792 --> 01:54:50,958 وكل الصور والفيديوهات التي رأيتها.. 1661 01:54:51,500 --> 01:54:52,875 أنا سعيد جدا في كل منهم. 1662 01:54:55,792 --> 01:54:58,167 كيف؟ ماذا حدث في ذلك اليوم؟ 1663 01:54:59,125 --> 01:55:00,375 قل لي من فضلك. 1664 01:55:02,583 --> 01:55:03,875 أعطني هاتفك. 1665 01:55:04,417 --> 01:55:05,458 هاه؟ 1666 01:55:15,500 --> 01:55:18,000 لقد قمت بعمل فيديو في تلك الليلة. 1667 01:55:18,625 --> 01:55:20,417 الذي قمت بحذفه. 1668 01:55:25,042 --> 01:55:29,333 لكنني لم أستطع محوها من المجلد المحذوف. 1669 01:55:30,083 --> 01:55:32,875 "ميرا، استمعي بعناية. اليوم هو 12 فبراير. 1670 01:55:32,958 --> 01:55:36,042 لن تتذكر هذا اليوم لأن لديك TGA. 1671 01:55:36,125 --> 01:55:37,500 فقدان الذاكرة العالمي العابر. 1672 01:55:37,708 --> 01:55:39,375 اقرأها على ويكيبيديا، T-G-A! 1673 01:55:40,042 --> 01:55:43,333 سوف تنسى هذا اليوم، ولكن من المهم أن نتذكر ذلك. 1674 01:55:43,625 --> 01:55:44,958 بسببه. 1675 01:55:45,042 --> 01:55:46,167 هذا دينو. 1676 01:55:46,250 --> 01:55:48,042 قل لي اسمك الكامل ورقمك. 1677 01:55:48,167 --> 01:55:50,000 -"ميرا--" -"من فضلك قل لي." 1678 01:55:50,625 --> 01:55:52,042 [نفس عميق] 1679 01:55:52,125 --> 01:55:53,917 "دينيش كومار سريفاستافا. 1680 01:55:54,292 --> 01:55:58,125 8527308727." 1681 01:55:58,208 --> 01:56:00,458 "إنه يعمل في قسم تكنولوجيا المعلومات في المكتب. 1682 01:56:00,708 --> 01:56:02,500 ربما لم تلاحظه من قبل، 1683 01:56:02,583 --> 01:56:04,667 لكنه كان يهتم بك دائمًا. 1684 01:56:07,042 --> 01:56:08,750 عندما غادر الجميع اليابان، 1685 01:56:09,083 --> 01:56:11,125 بقي، فقط لأجلك. 1686 01:56:11,792 --> 01:56:15,375 وإذا لم يبق، قد لا تكون على قيد الحياة حتى اليوم. 1687 01:56:19,000 --> 01:56:20,208 وإلى جانب كل هذا، 1688 01:56:20,750 --> 01:56:24,208 لقد جعلك تدرك في يوم واحد ما هو الحب الحقيقي. 1689 01:56:24,708 --> 01:56:27,958 لقد وقعت في الحب معه في يوم واحد، ميرا. يوم واحد فقط." 1690 01:56:28,958 --> 01:56:30,042 [ينتحب] 1691 01:56:33,333 --> 01:56:34,958 "لن تتذكر كل هذا، 1692 01:56:35,042 --> 01:56:37,417 لن تشعر به عندما تشاهد هذا الفيديو، 1693 01:56:37,625 --> 01:56:38,625 لكن... 1694 01:56:39,500 --> 01:56:42,375 أنت تحبه، أنت تحبه اليوم." 1695 01:56:42,708 --> 01:56:43,708 [ينتحب] 1696 01:56:43,792 --> 01:56:46,375 "شاهد هذا الفيديو واتصل بدينو. 1697 01:56:46,750 --> 01:56:51,000 التقي به واسأله كم كان اليوم مميزًا، ولماذا. 1698 01:56:52,083 --> 01:56:53,333 سيخبرك بكل شيء. 1699 01:56:54,875 --> 01:56:55,958 ستخبرني، أليس كذلك؟" 1700 01:56:56,042 --> 01:56:59,167 [تشغيل الموسيقى] 1701 01:57:13,083 --> 01:57:18,292 جعل بقية العالم تختفي 1702 01:57:21,917 --> 01:57:26,292 هذا هو كل ما أريد أن أقوله الآن 1703 01:57:26,375 --> 01:57:28,958 لك 1704 01:57:30,667 --> 01:57:33,167 ابق لي 1705 01:57:35,000 --> 01:57:38,833 ابق لي 1706 01:57:39,333 --> 01:57:43,208 ابق لي 1707 01:57:43,625 --> 01:57:46,292 ابق لي 1708 01:57:47,625 --> 01:57:50,250 لكن دخول البطل مميز في الأفلام الهندية قد يكون، 1709 01:57:51,708 --> 01:57:53,958 ما يهم في الحياة الحقيقية 1710 01:57:54,500 --> 01:57:56,208 هكذا تنتهي القصة. 1711 01:57:57,333 --> 01:57:59,000 وإذا كنت تريد ذلك من كل قلبك، 1712 01:57:59,833 --> 01:58:01,792 ثم تحقق أحلامك 1713 01:58:02,417 --> 01:58:04,958 في بعض الأحيان، حتى يوم واحد يكفي. 1714 01:58:23,042 --> 01:58:26,458 يوم آخر 1715 01:58:26,542 --> 01:58:31,083 للحصول على يوم آخر 1716 01:58:31,708 --> 01:58:35,167 يوم آخر 1717 01:58:35,292 --> 01:58:39,583 للحصول على يوم آخر 1718 01:58:39,917 --> 01:58:44,000 بالنسبة لي ولكم 1719 01:58:44,083 --> 01:58:48,333 للحديث إلى ما لا نهاية 1720 01:58:48,500 --> 01:58:52,083 ماذا حدث لي 1721 01:58:52,167 --> 01:58:57,083 كل ما تقوله يبدو جديدًا جدًا 1722 01:58:57,458 --> 01:59:00,667 أشياء لم تخبرها لأحد من قبل 1723 01:59:00,917 --> 01:59:05,833 سوف أستمع، لذا أخبرني بذلك أيضًا 1724 01:59:06,667 --> 01:59:12,167 أريد أن أضيع في كلماتك 1725 01:59:15,417 --> 01:59:19,375 قلبي يقول 1726 01:59:19,458 --> 01:59:22,958 يجب أن أخبرك فقط 1727 01:59:24,125 --> 01:59:27,333 ابق لي 1728 01:59:28,417 --> 01:59:31,875 ابق لي 1729 01:59:32,792 --> 01:59:36,083 ابق لي 1730 01:59:37,208 --> 01:59:40,792 ابق لي 1731 01:59:58,042 --> 02:00:00,292 أخبرني 1732 02:00:00,375 --> 02:00:05,167 هل يمكن أن يكون 1733 02:00:06,833 --> 02:00:09,083 ذلك الوقت 1734 02:00:09,167 --> 02:00:13,958 يمكن أن تنمو بالضجر 1735 02:00:15,542 --> 02:00:19,542 هل يمكن أن تنسى الجري 1736 02:00:20,042 --> 02:00:23,792 هل يمكن لهذا اليوم أن ينسى أن ينتهي 1737 02:00:24,417 --> 02:00:30,375 فلنصلي لكي يكون الأمر كذلك 1738 02:00:33,125 --> 02:00:39,125 وماذا لو حدث هذا؟ 1739 02:00:42,792 --> 02:00:45,833 يوم آخر 1740 02:00:46,292 --> 02:00:50,292 للحصول على يوم آخر 1741 02:00:50,792 --> 02:00:54,625 يوم واحد فقط 1742 02:00:54,958 --> 02:00:59,042 للحصول على يوم آخر 1743 02:00:59,500 --> 02:01:03,333 وإلا الليل 1744 02:01:03,417 --> 02:01:07,833 معلقة مثل الضباب على البحيرة 1745 02:01:08,208 --> 02:01:11,625 كأنه يقول 1746 02:01:11,750 --> 02:01:16,708 كل هذا، عشه الآن 1747 02:01:17,042 --> 02:01:20,583 انظر، الآن بعد أن التقيتما 1748 02:01:20,667 --> 02:01:25,292 لا تتركها أبدًا، حتى عن طريق الخطأ 1749 02:01:26,250 --> 02:01:32,083 جعل بقية العالم تختفي 1750 02:01:35,000 --> 02:01:39,125 هذا هو كل ما أريد أن أقوله الآن 1751 02:01:39,208 --> 02:01:42,250 لك 1752 02:01:43,833 --> 02:01:47,083 ابق لي 1753 02:01:48,125 --> 02:01:51,500 ابق لي 1754 02:01:52,542 --> 02:01:56,000 ابق لي 1755 02:01:56,958 --> 02:02:00,750 ابق لي 1756 02:02:47,333 --> 02:02:52,667 هل أحلم أم لا؟ 1757 02:02:53,208 --> 02:02:58,208 أنا ضائعة، وأنت كذلك 1758 02:02:59,083 --> 02:03:04,542 هل أحلم أم لا؟ 1759 02:03:04,917 --> 02:03:10,375 أنا ضائع، لذلك أسألك 1760 02:03:34,458 --> 02:03:37,333 إذا كان هذا حلما 1761 02:03:37,417 --> 02:03:41,000 نرجو ألا ينكسر أبدًا 1762 02:03:41,583 --> 02:03:45,167 لم يعد بإمكاني أن أكون بعيدًا عنك 1763 02:03:45,750 --> 02:03:49,083 أرجو ألا أستيقظ من نومي أبداً 1764 02:03:49,167 --> 02:03:52,542 وهذه التعويذة من الرغبة 1765 02:03:53,208 --> 02:03:57,583 تبقى إلى الأبد دون انقطاع 1766 02:03:58,667 --> 02:04:00,750 اليوم، من كل قلبي 1767 02:04:01,375 --> 02:04:03,750 دعني أعيش 1768 02:04:04,375 --> 02:04:09,000 ولكن نعم، أعطني هذه النصيحة 1769 02:04:09,292 --> 02:04:14,667 هل أحلم أم لا؟ 1770 02:04:15,167 --> 02:04:20,500 أنا ضائع، لذلك أسألك 1771 02:04:21,042 --> 02:04:26,458 هل أحلم أم لا؟ 1772 02:04:26,917 --> 02:04:32,583 أنا ضائع، لذلك أسألك