1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Untertitelsynchronisierung durch HADES (BITTE STEHLEN SIE MEINE ARBEIT NICHT, BEHALTEN SIE MEINEN NAMEN IN DIESEM ABO) 2 00:00:49,054 --> 00:00:53,517 Komm schon, Baby. Sei jetzt ruhig. 3 00:00:55,561 --> 00:00:57,813 Atme einfach. 4 00:01:02,776 --> 00:01:05,028 Das ist ein Mädchen. 5 00:01:14,872 --> 00:01:17,875 Es wird jetzt zu lange dauern. 6 00:01:51,825 --> 00:01:54,995 7 00:02:27,569 --> 00:02:31,365 Hey! Ähmmm. Yah! Warten Sie eine Minute. 8 00:02:31,990 --> 00:02:35,000 Ich habe dir einen Ausweis besorgt. 9 00:02:37,579 --> 00:02:43,585 Es ist von Thunderbird Lanes. Es ist, als würden Damen süße Bowlingschuhe anziehen oder spielen. Habe es vergessen. 10 00:02:43,710 --> 00:02:47,130 - Aber egal, jetzt gehört es dir. - Ich sehe nicht wie ein Inder aus. 11 00:02:47,256 --> 00:02:51,635 Es ist ein amerikanischer Ureinwohner. Schauen Sie, Leah hat ihre Mutter, die Angestellte, auf sichere Weise zurückgeholt. 12 00:02:51,760 --> 00:02:56,056 - Sie hat einfach immer Glück. - Oh, du bringst mir ein paar deiner Klamotten raus. 13 00:02:56,181 --> 00:02:58,558 Deal darüber. 14 00:02:58,684 --> 00:03:01,853 - Okay, wir sehen uns später. - Okay. Tschüss. 15 00:03:12,698 --> 00:03:15,701 16 00:03:31,008 --> 00:03:34,511 17 00:03:46,898 --> 00:03:49,568 18 00:03:51,445 --> 00:03:55,240 19 00:04:11,381 --> 00:04:14,968 20 00:04:33,230 --> 00:04:35,468 Mama! Es ist so. 21 00:04:35,822 --> 00:04:41,590 Sie drücken den Code, geben ihn ein und geben dann den Code erneut ein. -Siehe 22 00:04:48,877 --> 00:04:54,132 Passen Sie dies bis zum Wochenende an. Ich werde es am Montag zur Bank bringen. 23 00:04:54,257 --> 00:04:59,095 - Was wäre, wenn ich heute Nacht hier bleibe und dann entdecken werde ... - Ich mag es nicht, wenn du nachts allein hier bist. 24 00:04:59,221 --> 00:05:06,853 - Mama! Mir geht es gut. Abbie fährt mich nach Hause. - Hyun Jae, warum bist du grob zu mir? 25 00:05:06,978 --> 00:05:09,022 Entschuldigung. 26 00:05:12,275 --> 00:05:16,780 Sehr gut, und ich möchte, dass du um 10 Uhr zu Hause bist 27 00:05:16,905 --> 00:05:20,909 Und du musst mir dieses Wochenende dabei helfen, das Haus von Grund auf zu putzen. 28 00:05:21,034 --> 00:05:24,829 Das tue ich immer. - Aigooo (Ausdruck der Koreaner) 29 00:05:36,925 --> 00:05:38,510 Lächle nicht. 30 00:05:38,760 --> 00:05:42,847 - Was wäre es? - Uhhh.Zwei Schuss Whiskey. 31 00:05:50,063 --> 00:05:51,773 Nicht schlecht. 32 00:05:53,608 --> 00:05:55,944 5 Dollar. 33 00:05:56,403 --> 00:05:58,613 Es ist eine 5. 34 00:06:01,050 --> 00:06:04,244 - Okay. - Prost! 35 00:06:08,206 --> 00:06:13,995 - Oh, es ist großartig. - Von einem Freund, dem Feuerwehrmann dort. 36 00:06:16,315 --> 00:06:19,759 Oh. Huh. Alter, er will dich. 37 00:06:20,218 --> 00:06:26,683 Hey! Schau mich zuerst an, Schatz. Er gibt uns Schüsse. Wir gehen da rüber und du redest mit ihm. 38 00:06:26,808 --> 00:06:31,604 - Mach dich nicht so lustig wie auf der Randy-Party. - Ich habe nicht gejammert und ich will da nicht hin. 39 00:06:31,730 --> 00:06:37,152 Oh, ich meine es ernst. Komm, lass uns gehen. Komm schon! 40 00:06:41,823 --> 00:06:48,287 Hey. Ich bin Abbie, dieser Jae. -Hallo Danke für die Aufnahmen. - Prost. Ja. - Prost. 41 00:06:56,921 --> 00:07:01,760 Also zieh dich immer schick an, um Feuer zu löschen. 42 00:07:03,553 --> 00:07:08,224 - Ich komme gerade von der Trauerfeier. - Oh Scheiße! Es tut mir so leid. 43 00:07:08,349 --> 00:07:14,189 - Oh nein. Es ist okay – Ähm, ich werde ein paar rauchen. Ich bin gleich wieder da. 44 00:07:15,690 --> 00:07:17,859 Hinsetzen. 45 00:07:21,988 --> 00:07:25,325 - Keine Sorge. Ich werde es nicht verraten. - Was? 46 00:07:25,450 --> 00:07:32,916 - Dass du zu jung bist, um hier drin zu sein. - Okay, gut. - Was macht Sie so sicher? 47 00:07:32,999 --> 00:07:36,961 Ich sehe nicht, dass viele 21-Jährige eine Zahnspange tragen. 48 00:07:38,463 --> 00:07:41,800 Ich finde es süß. 49 00:07:46,054 --> 00:07:49,891 Entschuldigen Sie mich kurz. Festhalten. 50 00:08:18,127 --> 00:08:23,049 Danke für die Fahrt. Abbie kann nicht einfach... manchmal verschwinden. 51 00:08:23,174 --> 00:08:27,387 Hast du deine Ausgangssperre verhängt? - Vielleicht. 52 00:08:27,720 --> 00:08:32,976 Willst du nach Hause gehen oder abhängen? - Oh. Ich bin schon in großen Schwierigkeiten, also... 53 00:08:33,101 --> 00:08:37,564 - ..ich muss das Beste daraus machen. - Das ist ein Geist. 54 00:08:37,689 --> 00:08:42,402 Ich habe gerade einen Anruf getätigt. Stört es dich, Schatz? 55 00:08:51,869 --> 00:08:54,831 Nur ein paar Minuten. 56 00:09:00,380 --> 00:09:06,509 - Okay. - Bedecken Sie Ihr Gesicht nicht. Es ist zu hübsch. 57 00:09:06,884 --> 00:09:09,137 Komm her. 58 00:09:23,776 --> 00:09:27,196 Ich bin gleich wieder da. 59 00:09:47,091 --> 00:09:49,135 Probe 60 00:10:12,200 --> 00:10:17,413 Ja. Ich habe gehört, dass Sie heute eine Rotation durchgeführt haben. Es ist einfach fantastisch. 61 00:10:18,206 --> 00:10:25,129 Jetzt komme ich etwas zu spät. Vielleicht Vierter oder Fünfter, Zwanzig, Sechster bei den Damen. 62 00:10:25,254 --> 00:10:28,674 Du bist immer noch hinter dem Hügel, oder? hahaha. 63 00:10:31,969 --> 00:10:38,309 Hören Sie, ich kann Sie auf diesem Mobiltelefon nicht gut hören. Aber ich werde dich bald sehen. 64 00:10:39,102 --> 00:10:44,941 Ja. Ich liebe dich auch. Alles klar, Junge. Tschüss. 65 00:11:26,399 --> 00:11:32,113 - Ich hoffe, ich störe nicht, Herr. - Sind Sie vom Marschallamt? 66 00:11:32,238 --> 00:11:37,076 - Bob Gault. - Ellis. und das ist Herr Alawa, es ist sein Eigentum. 67 00:11:37,952 --> 00:11:42,415 Ich habe deinen Streifenwagen gesehen. Ich werde sehen, ob ich mithelfen kann. 68 00:11:42,540 --> 00:11:48,254 - Ist es in Ordnung, kann ich einen Blick darauf werfen? - Geht in Ordnung. 69 00:11:51,882 --> 00:11:56,929 - Hat das jemand außer Ihnen, Herr Alawa, gesehen? - Nein, Herr. 70 00:11:57,388 --> 00:12:01,267 - Und du lebst alleine? - Ja, Herr. 71 00:12:04,770 --> 00:12:08,524 Ich werde das weglegen. 72 00:12:19,452 --> 00:12:23,748 Haben Sie gesehen, dass sie ein Etikett hat, Sir? 73 00:12:23,873 --> 00:12:28,628 Sie wissen, dass wir eine Adresse bekommen können, damit wir wissen, ob sie unter Hausarrest steht. 74 00:12:29,503 --> 00:12:34,550 - Sie rufen einen leitenden Stellvertreter an? - Oh nein, Sir. Ich war einfach... 75 00:13:37,655 --> 00:13:41,200 Nein! NEIN! Bitte! NEIN! NEIN! NEIN! NEIN! 76 00:14:56,317 --> 00:14:59,945 Ich...ich weiß nicht, wo ich bin. 77 00:15:00,070 --> 00:15:03,991 Ich muss nach Hause, ich muss meinen Eltern sagen, wo ich bin. Nein, nein. 78 00:15:04,116 --> 00:15:07,786 - Sei still! - NEIN! 79 00:15:08,579 --> 00:15:12,374 Ivan, halte sie fest. 80 00:15:13,751 --> 00:15:20,674 Ich weiß nicht, wo ich bin. Ich muss meine Mutter und meinen Vater anrufen. 81 00:16:45,592 --> 00:16:48,595 Wach auf! Wach auf! Damen! 82 00:16:51,265 --> 00:16:54,309 - Kommt, stellt euch auf - Komm raus. 83 00:17:10,450 --> 00:17:12,911 Oh, schau mal da! 84 00:17:15,164 --> 00:17:18,000 Svetlana, komm her. 85 00:17:21,170 --> 00:17:23,213 Nimm eins. 86 00:17:31,388 --> 00:17:36,894 Komm schon. Komm schon. Ja. 87 00:17:41,773 --> 00:17:47,162 - Ziemlich süß, nicht wahr? - Da hast du es, ahh, du hast ein süßes Baby bekommen. 88 00:17:48,472 --> 00:17:50,699 Komm, such dir eins aus. 89 00:17:54,202 --> 00:18:01,960 - Ich übertrage jedem von euch eine dieser Kreaturen. - Betrachten Sie es als Übung und Verantwortung. 90 00:18:02,169 --> 00:18:06,798 Glaub mir, diese Welt ist ein harter Ort. 91 00:18:07,507 --> 00:18:12,679 Mit diesem unschuldigen Leben, das Sie in der Hand halten, kann alles passieren. 92 00:18:12,804 --> 00:18:18,685 Da draußen, 50 Meilen westliches Land und in alle Richtungen. 93 00:18:19,394 --> 00:18:24,191 Und ich möchte nicht, dass Ihr Kätzchen sich in irgendeiner gruseligen Art reibt. 94 00:18:24,316 --> 00:18:29,863 - So wie ich es heute mit deiner Freundin Maria gemacht habe. Mach weiter. 95 00:18:32,282 --> 00:18:35,994 Vielleicht hatten einige von Ihnen schon einmal ein Haustier. 96 00:18:36,119 --> 00:18:41,917 Aber wenn nicht, dann kann ich Ihnen sagen, dass es eine große Freude im Leben ist. 97 00:18:42,042 --> 00:18:47,547 Es gibt nichts Besseres als die bedingungslose Liebe eines Tieres. 98 00:18:47,673 --> 00:18:55,472 Wenn ihr alle hier lügt, gibt es immer diese Typen um Sie warm zu halten, wenn Sie nachts schlafen. 99 00:18:55,597 --> 00:19:02,187 Aber wenn Sie diese Gelegenheit verpassen. Nun, ich bin mir sicher, dass Sie das nicht tun werden. 100 00:19:02,688 --> 00:19:07,109 Okay, meine Damen, holt eure Katzen aus der Ecke, damit es scheißen kann. In Ordnung. 101 00:19:07,234 --> 00:19:12,572 - Und du räumst besser hinter dem Mistkerl auf ... - Vaughan, um Himmels willen. 102 00:19:14,199 --> 00:19:18,787 - Wer hat sie abgeholt? -Mario. - Sie kommt aus Tucson oder so. 103 00:19:18,912 --> 00:19:21,957 - Ist das ihr Zeug? - Ja. 104 00:19:22,082 --> 00:19:24,292 Lassen Sie mich sehen. 105 00:19:30,298 --> 00:19:35,303 Oh, es sieht so aus, als hätte Ihr Vater die Vermisstenanzeige bei ... ausgefüllt. 106 00:19:35,429 --> 00:19:40,892 Geschenke ... und Verpackungen in Las Cruces, New Mexico. 107 00:19:41,017 --> 00:19:48,191 Die Eltern erhielten ihre Green Cards im Februar 1986. 108 00:19:49,568 --> 00:19:56,450 Und Sie alle wurden im September 1993 US-amerikanische Staatsbürger. 109 00:19:58,827 --> 00:20:06,418 Hyun Jae. Das ist sicher kein amerikanischer Mädchenname. 110 00:20:08,795 --> 00:20:14,301 Edens Garten. Like ist der Name eines Wohnwagenparks. 111 00:20:14,426 --> 00:20:19,472 Eden ist ein hebräisches Wort. Es bedeutet Freude. 112 00:20:19,598 --> 00:20:22,392 Überlegen Sie, ob es so ist? 113 00:20:24,060 --> 00:20:28,565 Vielleicht passt dieser Name auf dich, denkst du, Vaughan? 114 00:20:28,690 --> 00:20:32,110 - Ja. - Aber lass uns regeln. 115 00:20:33,445 --> 00:20:39,534 Hören Sie, ich gebe Ihnen ein oder zwei Tage, um den Schock darüber abzuschütteln. 116 00:20:39,659 --> 00:20:43,330 Und dann müssen Sie versuchen herauszufinden, was wir hier tun. 117 00:20:43,455 --> 00:20:48,752 Meine Regeln sind einfach. Zweimal täglich baden. Morgens und abends. 118 00:20:48,877 --> 00:20:56,593 Und nach dem Geschlechtsverkehr. Lassen Sie sich jeden Tag ärztlich untersuchen. - Dies ist eine saubere Einrichtung. 119 00:20:56,718 --> 00:21:02,849 Je sauberer Sie sind, desto besser wird es für Sie und alle anderen sein. 120 00:21:05,394 --> 00:21:13,952 Oh ja, und ich bin mir sicher, dass ich Ihnen die Konsequenzen nicht erklären muss an deine Familie, wenn du mir Ärger machst. 121 00:21:15,278 --> 00:21:22,867 Weil ich deine Adresse habe. - Nein, ich habe alles. Hmm? 122 00:22:07,872 --> 00:22:12,293 - Was mache ich damit? - Du pinkelst darauf. 123 00:22:13,712 --> 00:22:16,005 Was ist das Teil? 124 00:22:36,359 --> 00:22:44,200 Katzenkratzer. Schneiden Sie die Nägel dieser Kätzchen und auch Ihrer. Passt zu Swetlana. 125 00:22:55,319 --> 00:22:59,174 - Oh, deine blauen Flecken werden in kürzester Zeit wieder in Ordnung sein. 126 00:23:03,428 --> 00:23:07,599 Wissen Sie, wie ich meine Angst vor Nadeln überwunden habe? 127 00:23:07,724 --> 00:23:14,397 Ich denke nur an jemanden mit einer Kettensäge auf meinem Arm. 128 00:23:14,522 --> 00:23:22,026 - Dann fühlen sich die Nadeln wie nichts an. - Okay. Du kannst gehen. 129 00:24:03,446 --> 00:24:04,656 Du. 130 00:24:06,824 --> 00:24:08,534 Du. 131 00:24:09,285 --> 00:24:13,414 - Und du. - Zieh den Scheiß an und geh mit Avni. 132 00:24:13,998 --> 00:24:20,171 Okay, der Rest von euch Mädels arbeitet im Büro mit diesen verdammten Katzen! Sie fangen an, mich zu verärgern. 133 00:24:20,296 --> 00:24:26,719 Okay, Sterbeurkunden, Sozialversicherungskarten. Du musst sie zusammenbringen. Die Krankenschwester wird kommen und es Ihnen bringen und fertig. 134 00:24:26,844 --> 00:24:30,181 Curly-Q, Du und Eden. 135 00:24:32,392 --> 00:24:37,981 Eden! Nimm das. Du musst mit mir kommen. Okay, zieh sie an. 136 00:24:41,651 --> 00:24:43,444 Gehen! 137 00:24:58,584 --> 00:25:05,008 - Hey. Wissen Sie, wohin wir gehen? - Hey! Den Mund halten! Da hinten will ich nicht, dass du redest oder flüsterst 138 00:25:46,758 --> 00:25:48,050 Komm her. 139 00:25:51,387 --> 00:25:55,600 Verdammt, du gehst jetzt dorthin, oder ich hole mir einen Zigarrenschneider und schneide dir deinen verdammten Kitzler ab. 00:25:55,725 --> 00:26:00,563 Hallo Vaughan! Sei kein Arschloch. Sie ist neu. - Es ist okay, Süße. 141 00:26:09,989 --> 00:26:12,492 Okay, bleib einfach hier. 142 00:26:13,284 --> 00:26:16,454 Du musst nur niederknien. 143 00:26:21,876 --> 00:26:26,255 Ich nehme einfach deine Hand. Es wird nicht wehtun. 144 00:26:26,380 --> 00:26:29,467 Ich habe dir gerade Handschellen angelegt. 145 00:26:30,218 --> 00:26:34,096 Wir werden nur ein kleines Spiel spielen. 146 00:27:31,404 --> 00:27:35,950 Ich möchte nach Hause. Ich möchte nicht mehr hier sein. 147 00:28:32,256 --> 00:28:33,466 Hände. 148 00:28:35,634 --> 00:28:40,014 Du musst lächeln. Ich meine, man kann nicht immer wie ein verdammter Roboter sein. 149 00:28:40,139 --> 00:28:46,103 Ich habe es satt, mich den ganzen Tag mit Nachrichten und Psychotikern herumschlagen zu müssen. Schau mich an! 150 00:28:46,228 --> 00:28:53,527 Du musst für den Kunden lächeln. Wenn du nicht eines davon abschneidest deine Beine und ficke und spiele mit einem Stumpf. Verstehst du? 151 00:28:53,652 --> 00:28:55,696 Lächeln. 152 00:28:56,447 --> 00:28:59,074 Gut! Alles klar. Steigen Sie aus. 153 00:29:06,040 --> 00:29:07,249 Ja. 154 00:29:07,958 --> 00:29:10,085 Treten Sie ein. 155 00:29:13,964 --> 00:29:18,427 - Also, ist sie gut zu lecken? - Ja, Herr. 156 00:29:38,697 --> 00:29:41,909 Ist alles in Ordnung? Oh mein Gott! 157 00:29:42,952 --> 00:29:45,621 - Heilig! Verdammte Scheiße! - Scheiße! 158 00:30:11,480 --> 00:30:14,149 - Was passiert? - Hilf mir! Hilf mir! Bitte. 159 00:30:14,275 --> 00:30:17,987 - Was ist los? -Es tut mir Leid. Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung, ich bin Polizist. Es ist vorbei, mach dir keine Sorgen. 160 00:30:18,112 --> 00:30:22,449 - Ich werde die Polizei rufen. - Stoppen! Stoppen! Stoppen! Ich habe es unter Kontrolle Sie ist süchtig, sie ist sehr gefährlich. 161 00:30:22,574 --> 00:30:26,912 Wenn du dich da nicht einmischst, könntest du verletzt werden. Es tut mir wirklich leid 162 00:30:29,331 --> 00:30:31,375 Hilf mir! 163 00:30:48,559 --> 00:30:53,397 Es spielt keine Rolle, ob du schreist. Sie sind sowieso Feiglinge 164 00:31:44,364 --> 00:31:47,326 Ich brauche eine verdammte Zigarette. 165 00:31:47,451 --> 00:31:52,873 Lass sie bis zum Morgen beim Eis bleiben. Sehen Sie, ob sie noch lebt. 166 00:32:01,340 --> 00:32:05,010 War mir Ihre Stellenbeschreibung jemals unklar, Vaughan? 167 00:32:05,135 --> 00:32:10,516 - Ich habe sie verdammt noch mal erwischt. - Aber Sie haben kein Mexikaner gefangen, oder? 168 00:32:10,891 --> 00:32:16,396 Hast du eine Ahnung, was ich tun muss, wenn du sie nicht erwischst? 169 00:32:17,773 --> 00:32:23,403 Ich wusste es. Deshalb verliert der Hirte seine Schafe. 170 00:32:23,529 --> 00:32:29,451 Wissen Sie, wenn ich einen Junkie hätte, der meinen Betrieb leitet, kann ich mich an den wenden Zieh dich aus und treffe meine Wahl. 171 00:32:29,576 --> 00:32:33,831 Ich habe dich hier, weil ich dachte, dass du es ernst damit meinst, in dieser Organisation aufzusteigen. 172 00:32:33,956 --> 00:32:38,710 - Das bin ich, Bob. - Dann lass es besser sein, viel mehr Eltern. 173 00:32:40,295 --> 00:32:44,675 Ich habe es langsam satt, fragen zu müssen. 174 00:33:05,737 --> 00:33:11,994 Ich brauche Sie alle, um die verdammten Katzen in diese Einrichtung zu bringen. Werde sie einfach los. Verdammt noch mal, verkaufe sie und ertrinke im Fluss. 175 00:33:14,204 --> 00:33:18,834 Muss ich bitte fragen? Bitte. Kannst du das verdammt noch mal schaffen? Im Augenblick. 176 00:33:47,070 --> 00:33:50,991 Ein Jahr später. 177 00:34:21,772 --> 00:34:28,487 Ich glaube nicht, dass er die Katze mochte. Warum behält er es? 178 00:34:29,154 --> 00:34:33,492 - El Ruisenor singt für seinen Meister. - Was bedeutet das? 179 00:34:34,284 --> 00:34:36,453 Nachtigall. 180 00:34:36,745 --> 00:34:39,831 Sie war ein süßes Mädchen, Bella. 181 00:34:39,956 --> 00:34:46,421 Vor etwa zwei Jahren versuchte Bella, eine der regulären Chancen zu bekommen, sie herauszuschleichen. 182 00:34:46,546 --> 00:34:52,886 - Und der Typ hat es Vaughan gemeldet. Vaughan, diese Scheiße, hätte Bella sie töten lassen. 183 00:34:53,553 --> 00:34:56,139 Svetlana hat sich das Ganze angesehen. 184 00:34:56,264 --> 00:35:01,853 Dafür wurde sie zu Vaughans kleiner Ruisenora. Seine Nachtigall. 185 00:35:01,978 --> 00:35:07,776 Sie sagt, wann wir es vermasselt haben, und sie kann sich einen Job aussuchen. 186 00:35:08,485 --> 00:35:12,197 Wahrscheinlich ist sie dadurch an meinen Ring gekommen. 187 00:35:13,406 --> 00:35:18,703 - Wie lange ist sie schon hier? - Mittlerweile lang genug für eine Muschi aus Eisen. 188 00:35:20,288 --> 00:35:24,835 Ich freue mich, dass du hier bist. Na ja, wissen Sie, nicht hier, aber... 189 00:35:24,960 --> 00:35:29,256 - Ich weiß, was du meinst. - Wie lange bist du schon hier? 190 00:35:29,381 --> 00:35:35,303 Drei Jahre. Sie bewegen uns manchmal. Letztes Jahr haben sie mir diesen Ort namens Dubai geschickt. 191 00:35:35,428 --> 00:35:38,139 - Wie alt bist du? - Was ist dieses Jahr? 192 00:35:38,265 --> 00:35:40,308 1995. 193 00:35:40,684 --> 00:35:44,896 - 15. Wie alt bist du? - 19 194 00:35:45,897 --> 00:35:52,153 - Scheiße. Kannten sie dich schon so alt? - Ich weiß nicht. Warum? 195 00:35:53,363 --> 00:35:56,908 - Was machen sie? - Ich weiß nicht. 196 00:36:00,370 --> 00:36:04,499 Diese Farbe ist ziemlich hell. 197 00:36:04,624 --> 00:36:06,668 Komm mit mir. 198 00:36:07,794 --> 00:36:10,797 - Oh, warte mal, lass mich einfach fertig werden ... - Jetzt! 199 00:36:59,262 --> 00:37:01,431 Nummer sieben. 200 00:37:18,948 --> 00:37:21,826 Also Herr, wie ist Ihr Name? 201 00:37:22,660 --> 00:37:23,995 Rechnung. 202 00:37:24,996 --> 00:37:29,167 Du hast schöne Augen, Bill. Du bist so hübsch. 203 00:37:29,292 --> 00:37:34,464 - Das sagst du allen. - Nein, ich mag dich, Bill. 204 00:37:36,800 --> 00:37:40,387 - Also, wie heißt du? - Eden. 205 00:37:41,846 --> 00:37:45,809 - Und woher kommst du, Eden? - China. 206 00:37:46,810 --> 00:37:51,856 -Ach ja? Wo? - Nur China. 207 00:37:59,739 --> 00:38:07,247 Okay, Bill. Was willst du? Du willst, dass ich die Kontrolle übernehme? Oder übernimmst du die Kontrolle? 208 00:39:43,718 --> 00:39:46,596 Wo ist dein kleiner Freund? 209 00:40:52,161 --> 00:40:57,625 Gib mir meinen Ring! Gib es mir! Gib mir meinen Ring zurück! 210 00:41:11,764 --> 00:41:14,517 Was zum Teufel ist das? 211 00:41:23,860 --> 00:41:27,363 212 00:41:27,613 --> 00:41:34,954 Wie lange hast du den Absatz versteckt, den du dir geschnappt hast? Ich meine, das ist schön, es war ein funkelndes Silber. 213 00:41:37,081 --> 00:41:41,919 Es war mir scheißegal, was mit dir und dieser dreckigen Hure Svetlana passiert ist. Ich bin sicher, sie ist überwältigt. 214 00:41:42,044 --> 00:41:46,924 Aber ich muss dich für die Schmuggelware bestrafen. Also öffne deinen Mund. 215 00:41:50,011 --> 00:41:53,055 Öffne deinen verdammten Mund. 216 00:41:54,473 --> 00:41:57,059 Iss es! Schluck es! 217 00:42:02,273 --> 00:42:08,738 Oh Gott. Darf ich sehen. Das ist herausragend. 218 00:42:10,406 --> 00:42:16,162 Wissen Sie, dass Sie dann wohl nicht alt genug für einen Abschluss sind? 219 00:42:16,287 --> 00:42:20,875 Okay, genug geredet. Gehen wir wieder rein. Komm lass uns gehen. 220 00:42:22,835 --> 00:42:27,381 Ich weiß, warum du neulich Abend zu kurz gekommen bist. 221 00:42:27,506 --> 00:42:32,219 Du verlangst den gleichen Preis für die russischen Mädchen und wie für den Rest von uns, aber die weißen Mädchen kosten mehr. 222 00:42:32,345 --> 00:42:36,140 - Wovon zum Teufel redest du? - Sie nutzen dich immer aus. 223 00:42:36,265 --> 00:42:41,395 - Wer nutzt mich aus? - Das tun sie alle und sie lachen hinter deinem Rücken und 224 00:42:41,520 --> 00:42:45,316 Der Türsteher vom Streichelzoo nennt dich „Sektion A“ oder so ähnlich. 225 00:42:45,441 --> 00:42:49,862 - Du bist voller Scheiße. - Warum sollte ich darüber lügen? und ich weiß, was es bedeutet. 226 00:42:51,906 --> 00:42:55,785 Ich habe...ich kann Ihnen helfen, den Überblick zu behalten. 227 00:42:55,910 --> 00:43:02,541 Du weißt, dass ich das seit meinem neunten Lebensjahr im Laden meiner Eltern mache. Also... ich kann dir helfen. 228 00:43:02,667 --> 00:43:07,897 - Willst du mir helfen? Willst du Teil dieser Scheiße sein? - Ja 229 00:43:08,506 --> 00:43:09,882 Warum? 230 00:43:10,007 --> 00:43:13,552 Ich bin gerade 19 geworden, also habe ich es richtig gemacht, ich bin ein Schadensgut. 231 00:43:13,678 --> 00:43:16,514 - Ich bin am Arsch und das weißt du. 232 00:43:16,639 --> 00:43:20,017 - Du bist nicht am Arsch, du bist nicht derjenige, der entscheidet, ob du nicht am Arsch bist oder nicht. 233 00:43:20,142 --> 00:43:23,938 - Dann sind Sie derjenige, der entscheidet. - Ja! Ich bin derjenige, der entscheidet. Das ist meine Aufgabe. 234 00:43:25,398 --> 00:43:31,445 Wenn sich nichts ändern wird, dann beenden Sie es bitte jetzt, Einfach....Zieh einfach die.... 235 00:43:31,570 --> 00:43:34,448 Oh, hör auf damit! Genug! Jesus! 236 00:43:37,785 --> 00:43:40,579 Gehen Sie sofort wieder rein. 237 00:43:41,706 --> 00:43:46,001 Du machst mich verrückt. Gehen Sie sofort wieder rein. 238 00:44:10,025 --> 00:44:12,862 - Bist du Josh? - Er ist nicht hier. 239 00:44:12,987 --> 00:44:15,531 - Was? - Er ist noch nicht hier. 240 00:44:15,656 --> 00:44:19,952 Nun ... ähm, er hat etwas für mich. 241 00:44:20,077 --> 00:44:23,330 Oh ja, er wird mit etwas mehr Geld zurückkommen, aber ... 242 00:44:23,456 --> 00:44:27,626 Ich kann dir die Hälfte und etwas Cola oder Joe geben, bis er hier ist. 243 00:44:27,751 --> 00:44:29,795 - Oh nein. - Kommt schon, Männer. 244 00:44:29,920 --> 00:44:34,800 - Komm schon, die Jungs werden in fünf Minuten gehen. 245 00:44:36,510 --> 00:44:40,472 - In Ordnung. - Okay, meine Damen. 246 00:45:25,226 --> 00:45:32,149 - Hey Männer, kann ich einen Hit davon bekommen? - Du fickst dich selbst. 247 00:45:50,501 --> 00:45:53,420 Eden, wirst du mir folgen? Komm'n. 248 00:45:53,545 --> 00:45:58,717 Ihr zwei bleibt dort, oder ich wasche eure Vagina mit Wodka und zünde sie mit einem verdammten Streichholz an. 249 00:46:03,305 --> 00:46:09,812 - Bist du Josh? -Ja - Wo zum Teufel ist mein Geld? - Entspann dich, Mann, ich würde damit nicht mitlaufen. 250 00:46:12,106 --> 00:46:15,567 - Zählen Sie sie. - Mit Brant's hast du alle sieben bekommen. 251 00:46:15,693 --> 00:46:20,447 - Eigentlich sind es 1000, weil du uns lange aufgehalten hast. - Was meinst du damit, der andere hat 700 gesagt? 252 00:46:20,572 --> 00:46:21,990 - Nein, es sind tausend. - Es sind tausend. 253 00:46:22,116 --> 00:46:24,868 - Ist sie eine Nutte oder eine Kassiererin? - Ist sie deine verdammte Angelegenheit? 254 00:46:24,993 --> 00:46:29,123 Hey! Ich versuche nicht, dich zu verarschen, okay, sie sagten, es sei eine 700-Dollar-Untersuchung, die gut zusammengestellt ist. 255 00:46:29,248 --> 00:46:33,001 - Fick dich! Wie viel schuldet er mir? - 300 256 00:46:33,127 --> 00:46:38,382 - Gib mir sofort 300 Dollar - Gib es einfach. 257 00:46:43,762 --> 00:46:46,557 Gib es ihr. 258 00:46:49,935 --> 00:46:52,521 Uns geht es gut, danke. 259 00:47:04,783 --> 00:47:07,202 Steht auf! 260 00:47:10,164 --> 00:47:12,416 Verdammtes Stück Scheiße! 261 00:47:49,119 --> 00:47:53,248 Das solltest du nehmen. Du hast es verdient. 262 00:48:57,813 --> 00:49:00,649 Ich werde die Toilette benutzen. 263 00:50:11,762 --> 00:50:13,180 Du. 264 00:50:15,223 --> 00:50:19,770 Achtung, Motherfucker! Heute wird ein guter Tag, das spüre ich. 265 00:50:20,270 --> 00:50:21,605 Du. 266 00:50:21,813 --> 00:50:27,486 Svetlana, rate mal, was du heute ausgibst. Du fährst mit Ivan im Van. 267 00:50:28,069 --> 00:50:31,406 Folgen Sie. Es bedeutet, folge mir. 268 00:50:41,583 --> 00:50:45,504 Du wirst das ganze Haus aufräumen und gute Arbeit leisten. 269 00:50:45,629 --> 00:50:49,341 All diese Fenster und verdammten Türen haben alle Alarmtöne, also schwöre ich bei Gott, Eden. 270 00:50:49,466 --> 00:50:55,013 - Wenn du wieder zu deinen alten Tricks zurückgreifst, schieße ich mit all dem ein Loch in dich Die verdammte Waffe, die ich habe. 271 00:50:55,555 --> 00:50:59,309 Reinigungsmittel. Mach es. 272 00:52:48,293 --> 00:52:52,672 Alles klar, Eden übernimmt die Kopfhörer. Weil du abschalten wirst. 273 00:52:55,008 --> 00:52:56,634 Was? 274 00:52:57,052 --> 00:53:02,891 - Dieses dumme Mädchen wird mich nicht ersetzen! - Zum Teufel, wovon redest du? 275 00:53:03,016 --> 00:53:05,643 - Ersetze mich nicht! - Ich habe nie gesagt, dass ich dich ersetzen soll. 276 00:53:05,769 --> 00:53:08,897 - Sie wird ans Telefon gehen und Sie fahren. - Ich kann verdammt noch mal nicht Auto fahren. 277 00:53:09,022 --> 00:53:13,693 - Ivan wird dir das Autofahren beibringen. - Scheiß auf Ivan. Fick dich! 278 00:53:17,947 --> 00:53:23,286 In Ordnung! Scheiß drauf! Ich würde dich nach Dubai zurückschicken. So kannst du den ganzen Tag bei Eseln vorbeischauen. 279 00:53:23,411 --> 00:53:26,664 Au! Schau dir an, dass du plötzlich schrecklich bist. 280 00:53:28,750 --> 00:53:33,338 - Kann ich bitte eine Zigarette haben? - Es kommt darauf an, ob du dich wie ein verdammtes Kind benimmst? 281 00:53:33,463 --> 00:53:37,509 Nitchevo. Nein, das werde ich nicht. 282 00:53:37,634 --> 00:53:42,222 Ja. Na los, geh eine rauchen. 283 00:53:43,223 --> 00:53:46,100 Lass die verdammte Katze. 284 00:54:13,127 --> 00:54:20,009 Okay. Also ähm. Die einzigen Leute, die diese Nummer haben würden, sind Stammkunden und Stammkunden. 285 00:54:20,510 --> 00:54:26,683 Den Code kenne ich schon. Das erste, was Sie also wissen müssen, ist, dass Basis eine Erhöhung bedeutet. In Ordnung. Erwähnen Sie niemals etwas über Menschen. 286 00:54:26,808 --> 00:54:32,814 Wir haben hier einen Spickzettel. 5 x 5 ist Spanisch. 5 x 9 Inder oder Pakistaner. 287 00:54:32,939 --> 00:54:37,110 5 x 12 bist Du! Asiatisch. wir haben 6 x 9 ist schwarz. 288 00:54:37,235 --> 00:54:39,362 9 x 10 weiß. 289 00:54:39,904 --> 00:54:45,326 Ahm. Wenn sie nach einer Spezialität fragen, mischt man sie wie ein Dutzend Bäcker. -Lassen Sie sie also bis heute Abend auswendig lernen. 290 00:54:45,451 --> 00:54:48,788 - Und was ist mit dem Preis? - Erwähnen Sie niemals den Preis. Den Preis kennen sie bereits. In Ordnung. 291 00:54:48,913 --> 00:54:53,084 Wenn sie danach fragen, ist es wahrscheinlich das der Fed oder was auch immer. Legen Sie einfach den Hörer auf. 292 00:54:53,209 --> 00:54:57,338 Alles, was Sie tun müssen, ist, das Datum und die Uhrzeit der Adresse aufzuschreiben. 293 00:54:57,463 --> 00:55:02,427 Habe es abgerissen. Gib es mir. Hast du das verstanden? 294 00:55:02,760 --> 00:55:03,928 Ja. 295 00:55:04,887 --> 00:55:11,185 - Oh, ich werde etwas vorbeiwerfen. Was ist 5 x 9? - Inder oder Pakistaner. - Perfekt 296 00:55:11,311 --> 00:55:15,606 Du bist der Größte. Ich werde jetzt für ein paar Stunden weglaufen und mir einen kühlen Lagerraum suchen. 297 00:55:15,732 --> 00:55:20,445 Aber wenn dir langweilig wird, spiel einfach die verdammte Katze. 298 00:55:42,800 --> 00:55:46,929 Lassen Sie sie raus, aber Sie werden ihnen wieder Handschellen anlegen, okay. 299 00:55:48,514 --> 00:55:51,601 Wie geht's? Wie war dein Flug? 300 00:56:20,838 --> 00:56:24,509 - Wie geht es dir, Dave? - Mir geht es gut, Männer. 301 00:56:24,634 --> 00:56:27,804 - Mein verdammter Hund ist gestorben. - Oh verdammte Männer, es tut mir leid. 302 00:56:27,929 --> 00:56:32,099 Ich meine, sie war 15 Jahre alt. Aber als solch ein großes, süßes Herz, wissen Sie. Vielleicht erinnern Sie sich noch. 303 00:56:32,225 --> 00:56:34,519 Ja, Alter, sie war ein wunderschöner Hund. 304 00:56:36,187 --> 00:56:40,733 Probieren wir diese neuen Boxen aus, bei denen persisches Weiß mit rotem Licht gemischt wird. 305 00:56:40,858 --> 00:56:46,697 - Sie wissen, dass die Pflanzen jung, aber sehr stark sind, aber ich habe die Dosis einfach halbiert. - Ah Alter, alles klar, danke. 306 00:56:47,990 --> 00:56:51,953 Oh, gib mir deinen ... nimm deinen Arm heraus. Gib ihnen deinen verdammten Arm! 307 00:57:08,010 --> 00:57:11,389 - Geht es dir gut? Konzentrieren Sie sich darauf, halten Sie es fest. - Oh Männer, zwingt sie, diese zu halten. - Scheiß auf deinen Sohn. 308 00:57:11,514 --> 00:57:15,810 - Komm, schnapp es dir. Scheiße, alles klar. - Wie lange dauert es, bis sie untergeht? 309 00:57:15,935 --> 00:57:19,313 Mit dieser Anwendung sagen wir ahh, eine Stunde? 310 00:57:19,438 --> 00:57:23,734 Das ist verdammt perfekt. Ich werde dir das Autofahren beibringen. Sind Sie bereit? 311 00:57:23,859 --> 00:57:29,198 Lass es uns tun. Gehen Sie dort entlang. Danke, Dave. Wir sehen uns in einem Monat. 312 00:57:30,408 --> 00:57:32,451 Machen Sie weiter so. 313 00:57:34,161 --> 00:57:37,999 Die Krankenschwester holt alle Spritzen aus einem Lagerhaus in Reno. 314 00:57:38,124 --> 00:57:42,712 Kann man nicht gleichzeitig Gas geben und bremsen? So funktioniert das nicht. 315 00:57:42,837 --> 00:57:46,173 Sie wissen, dass wir alle diese Tracking-Zahnspange vom Bewährungsausschuss bekommen. 316 00:57:46,299 --> 00:57:48,926 Weil Bob dort jeden kennt und... 317 00:57:49,051 --> 00:57:53,514 Unsere pakistanische Einrichtung stellt uns alle Pässe, Lizenzen und dergleichen aus und ... 318 00:57:53,639 --> 00:57:58,436 Können Sie das Auto jetzt einfach anhalten? Hör auf damit! Richtig, mir wird schlecht. 319 00:57:59,937 --> 00:58:04,391 Wir bekommen die Opium-Aufschlüsselung aus Mexiko. Es sollte nur die Design-Alpha-Abteilung haben, die richtig ist. Das meine ich. 320 00:58:04,399 --> 00:58:08,738 Morphium. Davor konnte man jeden dazu bringen, alles zu tun. 321 00:58:08,863 --> 00:58:13,576 Jetzt ist es so, als ob ich verdammt noch mal alles kontrolliere ... ich meine, du bist wie in einem Erdgeschoss wie diesem. 322 00:58:14,118 --> 00:58:19,248 Ich bin der am besten geführte und professionellste Betrieb, weil wir dort arbeiten jeder verdammte Winkel. 323 00:58:19,373 --> 00:58:23,210 Ich meine, Bob ist nicht der Kopf dieser Dinge. Wo Vhaughan begraben wird. 324 00:58:23,336 --> 00:58:26,964 Den Mädchen geht es sowieso besser. Ihre Junkie-Eltern kümmern sich nicht um sie. 325 00:58:27,089 --> 00:58:30,760 Sie lassen zu, dass sie sich Krankheiten und allen möglichen verrückten Kram einfangen. Es ist traurig. 326 00:58:30,885 --> 00:58:35,097 Svetlanas Mutter verkaufte sie im Alter von neun Jahren an ihren Großvater 327 00:58:35,222 --> 00:58:40,019 - Weil Mamas neuer Freund keinen haben möchte Bengel läuft im Haus herum. 328 00:58:40,144 --> 00:58:44,607 Es ist beschissen. Dann geht sie zu weit. 329 00:58:48,694 --> 00:58:51,989 Was zum Teufel ist los mit dir? 330 00:58:57,328 --> 00:59:02,374 Ich sollte Ihnen dieses Amphetamin nach der Morphiumspritze nicht geben. 331 00:59:15,054 --> 00:59:18,015 Wollen Sie die Kontrolle übernehmen? 332 00:59:18,140 --> 00:59:21,477 Du willst, dass ich die Kontrolle übernehme? 333 00:59:21,602 --> 00:59:28,234 Ich gehöre nicht zu diesen Wichsern. Ich gehöre nicht zu diesen Idioten, okay. 334 00:59:28,359 --> 00:59:31,779 Verpiss dich einfach von mir und fahr los. 335 00:59:35,449 --> 00:59:40,204 Wie kann ein 19-jähriges Mädchen verdammt nochmal nicht Auto fahren? 336 01:00:05,354 --> 01:00:09,775 Ich möchte, dass Sie an die Welt des Amerikas der Blutgefäße denken. 337 01:00:09,900 --> 01:00:16,198 Pumpen Sie Nährstoffe und Sauerstoff und halten Sie die Zellen am Leben. Genau wie ein lebender Organismus. 338 01:00:16,323 --> 01:00:24,582 Wir vergessen jedoch, dass das Blut in diesem Gefäß Abfallprodukte transportiert weg von den gleichen Zellen. 339 01:00:25,916 --> 01:00:30,087 Was passiert dann? Wohin sind sie gegangen? 340 01:00:31,672 --> 01:00:39,555 Diese Abfallprodukte passen sich je nach Art ihrer Umgebung an ihre Umgebung an. 341 01:00:39,680 --> 01:00:45,853 Und wie jeder Virus sabotieren sie schließlich das System. 342 01:00:45,978 --> 01:00:51,150 So kann ich den illegalen Handel am besten erklären. 343 01:00:51,275 --> 01:00:55,863 Nun, das sieht aus wie ein durchschnittliches Maultier. 344 01:00:57,281 --> 01:00:59,992 Das ist ein alter Mann da. 345 01:01:05,664 --> 01:01:10,919 Wer würde jemals vermuten, dass eine Oma ein solches Anwesen besitzt? 346 01:01:11,378 --> 01:01:17,593 Diese nette alte Dame hat in Vegas mehr Staub abgeladen als Tschernobyl im Jahr 1986 347 01:01:17,718 --> 01:01:24,224 Es hat fünf Jahre gedauert, bis wir sie aufgenommen haben, und wir haben die High School abgebrochen. 348 01:01:24,350 --> 01:01:28,062 Hausfrauen. Biker. 349 01:01:28,687 --> 01:01:34,777 Debütanten. Sie nennen es. Also, wen suchen Sie? 350 01:01:35,944 --> 01:01:39,907 Die Antwort ist jeder. 351 01:01:41,241 --> 01:01:46,663 Also reisen Sie sicher, meine Damen und Herren. Schön, mit dir zu reden. 352 01:01:51,752 --> 01:01:55,756 - Schön, dass du im Büro bist. - Marshall Gault! 353 01:01:57,925 --> 01:02:02,638 - Ron Greer. Vom Stove Canyon. - Lake Havasu, richtig? Busbahnhof? 354 01:02:02,763 --> 01:02:08,936 Nein, ich habe Ihr Büro ein paar Mal angerufen. Finden Sie ganz schnell heraus, wie Sie Kontakt aufnehmen können, da wir beide hier sind. 355 01:02:09,061 --> 01:02:12,606 Richtig ... Erinnern Sie mich daran, weshalb Sie angerufen haben? 356 01:02:12,731 --> 01:02:19,071 Ein Doppelmord in den Canyons letztes Jahr. Stellvertretender Sheriff Dave Ellis und Albert Alawa. 357 01:02:19,196 --> 01:02:23,992 - Herr. Wie kommen Ihre Leads zustande? - Nun, deshalb möchte ich mit Ihnen reden. 358 01:02:24,118 --> 01:02:30,582 - Sehen Sie, wir haben Sie in diesem Bereich und zu dieser Zeit. - Bist du da drin... sicher? 359 01:02:30,707 --> 01:02:36,463 Nun, wir haben dieses GPS-System getestet. Wird als Microjack verwendet. 360 01:02:36,588 --> 01:02:41,661 Accepted nimmt ab und zu Handyaktivitäten wahr. 361 01:02:41,720 --> 01:02:48,100 Also gaben wir ihr eine Chance und sagten, Ihre Nummer sei aufgetaucht. Keine genaue Lage, aber eine Meile von Raven Creek entfernt. 362 01:02:48,225 --> 01:02:51,812 - Aber eine Beinahe-Aufnahme vom Tatort. -Ich werde verdammt sein. 363 01:02:51,937 --> 01:02:54,731 Nun, das hoffe ich ganz bestimmt nicht. 364 01:02:55,149 --> 01:03:00,112 Vielleicht ist das nicht ein guter Zeitpunkt? Vielleicht könnte ich zurückkommen und mit Ihnen in Ihrem Büro sprechen? 365 01:03:00,237 --> 01:03:07,369 Nein, aber was ich Ihnen in meinem Büro erzähle, unterscheidet sich von dem, was ich erzähle Sie sind hier und ich kann mich nicht erinnern, in dieser Gegend gewesen zu sein. 366 01:03:07,494 --> 01:03:15,252 Und ich erinnere mich sicherlich daran, dass ich mich nicht erinnern kann, jemals auf zwei Leichen gestoßen zu sein. Ich meine, das ist eine Art Sache, die an einer Person hängen bleibt, was würden Sie sagen? 367 01:03:15,377 --> 01:03:17,713 Ja. Das würde ich denken. 368 01:03:18,297 --> 01:03:23,594 Äh, aber ich melde mich bei Ihnen, wenn mir etwas einfällt, Herr ... 369 01:03:23,719 --> 01:03:29,600 Greer. Vielen Dank für Ihre Zeit. Das ist eine ausgezeichnete Rede. 370 01:03:44,323 --> 01:03:49,453 - Dusty Oasis, kann ich helfen? - Ich habe zwei 7 x 10-Einheiten. 371 01:03:49,578 --> 01:03:56,335 - Okay. Und kann ich bitte Ihre Adresse bekommen? - 129 Desert Sun Drive, Raum 412 372 01:03:56,460 --> 01:04:01,715 Desert Sun Drive, Raum 412 und wann sind Sie am besten zu erreichen? 373 01:04:01,840 --> 01:04:05,510 - Heute Abend um 10 Uhr. - Großartig. Okay, danke. 374 01:04:05,636 --> 01:04:07,679 Wie viel? 375 01:04:15,979 --> 01:04:19,566 - Verzeihung? - Nun, wie viel kostet es? 376 01:04:28,992 --> 01:04:34,996 - Tut mir leid, es sind 600. - Okay, danke. - Danke schön. 377 01:05:23,088 --> 01:05:26,174 Was haben wir? 378 01:05:27,801 --> 01:05:31,054 - Wir haben eins für heute Abend. - Ja. 379 01:05:31,805 --> 01:05:34,933 Wir müssen früh aufstehen. 380 01:05:35,058 --> 01:05:40,313 Scheiße, ich schicke Ivan einfach die Guten. Wir lassen Ivan verkaufen, und dann kannst du in dein Schlafzimmer gehen. 381 01:05:40,439 --> 01:05:43,859 Und wach auf und lass uns weitermachen, was wir tun. 382 01:05:58,999 --> 01:06:03,295 - Wie wäre es mit einem Rauchzeichen? - Geh geradeaus, Bob. 383 01:06:03,753 --> 01:06:08,216 Nun, du bist doch nicht mehr unschuldig, oder? 384 01:06:08,341 --> 01:06:12,429 - Warum gibt es so eine Rücklast? - Die Krankenschwester sagte, nichts mehr zu verbrennen. 385 01:06:12,554 --> 01:06:17,559 Weil es unangenehm riecht. Sie sagte, ich solle es versenken oder begraben, und ich will kein Loch graben. 386 01:06:17,684 --> 01:06:22,689 - Ist unser Mädchen Svetlana bei dieser Gruppe? - Ja. Hier ist sie. 387 01:06:27,068 --> 01:06:31,031 Ich hoffe, es gibt heute Maueraugen im See. 388 01:06:43,001 --> 01:06:46,296 Ich sage Nein zu dieser Internetsache. 389 01:06:46,421 --> 01:06:50,842 Dieses Geschäft soll nicht mit Technologie glorifizieren. 390 01:06:50,967 --> 01:06:57,223 Warum tust du das? Ich suche nach einer Leitung für ein Labor, um die Quelle aufzuspüren. 391 01:06:59,309 --> 01:07:03,063 Was zum Teufel ist mit dir los? - Was? 392 01:07:03,188 --> 01:07:08,902 Versuchen Sie sich zu entspannen. Mein Gott, du machst mich nervös. 393 01:07:10,779 --> 01:07:15,408 Also äh... wie ist das... wie läuft die Untersuchung? 394 01:07:15,533 --> 01:07:21,873 - Ich meine, ich habe davon gehört. So ist es... du weißt schon, ich meine, ich weiß nicht... - Glaubst du, ich möchte darüber reden? 395 01:07:21,998 --> 01:07:26,961 Vaughan ist sozial etwas zurückgeblieben, weil er Mennoniten-Pflegeeltern hatte. 396 01:07:27,087 --> 01:07:30,298 Religiöse Fanatiker. 397 01:07:30,548 --> 01:07:34,302 - Wissen Sie, was ein Bibelmarker ist? - Bob... 398 01:07:34,427 --> 01:07:39,891 Äh, es wird verwendet, um Passagen mit einem Problem im Kopf zu markieren. 399 01:07:40,016 --> 01:07:44,396 Vaughan hatte außer diesen Markern nie etwas zum Spielen. 400 01:07:44,521 --> 01:07:50,068 Und die Sache ist, dass er erst lesen lernte, als er etwa 16 war. War es 16? 401 01:07:51,820 --> 01:07:55,281 Man kann bei dieser Art von Kindererziehung in beide Richtungen gehen. 402 01:07:55,407 --> 01:08:00,245 Aber Vaughans primäre Gefühle waren nicht auf Heiligkeit ausgelegt. 403 01:08:00,370 --> 01:08:06,501 Ich vermute, wenn man in Sünde geboren wird, lebt man in Sünde. 404 01:08:09,045 --> 01:08:13,299 Die Armee hat ihn jetzt gefangen genommen. Die Armee ist wie ein Zuhälter. 405 01:08:13,425 --> 01:08:17,011 Markieren Sie jeden, dessen Puls so schnell bricht wie Steve. 406 01:08:17,137 --> 01:08:19,973 Okay, Bob. Das reicht. Ja. 407 01:08:20,098 --> 01:08:26,563 Ich gebe auf. Jedes Mal, wenn ich versuchte, diesem Kind beizubringen, seine Gefühle zu beherrschen, scheiterte es. 408 01:08:26,688 --> 01:08:32,152 Während ich versuche, Blinden Farben beizubringen. Ich versuche dir zu helfen, mein Junge. 409 01:08:32,277 --> 01:08:38,575 Glauben Sie mir, es würde Ihnen besser gehen, wenn ich das hinter mir lasse. 410 01:08:43,121 --> 01:08:45,748 Hoppla! Habe eins! 411 01:08:50,378 --> 01:08:55,133 Schau dir den kleinen Kerl hier an. Er wäre es nicht wert, diesen verdammten Scheißer zu belästigen ... 412 01:08:55,258 --> 01:08:57,510 Halt endlich die Klappe! 413 01:09:55,777 --> 01:10:02,617 Das war ein Befehl von oben. Du kannst dich entspannen, ich habe die Bestellung gestern Abend erhalten. 414 01:10:29,143 --> 01:10:31,187 - Wohin gehst du? - Die Toilette. 415 01:10:31,312 --> 01:10:35,525 - Du gehst, wenn ich es sage. - Komm schon, Ivan. 416 01:10:35,650 --> 01:10:40,405 Du gehst, wenn ich sage, dass du gehst. 417 01:10:48,496 --> 01:10:51,207 Lass uns gehen. Ausflug. 418 01:11:24,907 --> 01:11:28,286 - Boss!Hey! Was hier oben? - Waren gut. Wird es klappen? 419 01:11:28,411 --> 01:11:31,205 Scheiße! Ich brauche keinen Hund. 420 01:11:38,921 --> 01:11:43,134 -Hey Wie viele Monate? - Ich weiß es nicht. 421 01:11:50,224 --> 01:11:55,396 - Was zum Teufel, Männer, nicht auf meinem Esstisch. - Warum nicht? Entspann dich einfach, es wird eine Sekunde dauern. 422 01:11:55,897 --> 01:12:01,736 - Ähm, ich habe meine Taschenlampe verloren. Hast du ein Feuerzeug? - Es liegt auf dem Herd. 423 01:12:03,196 --> 01:12:06,982 Willst du es bekommen? Danke... 424 01:12:09,243 --> 01:12:13,498 Hör auf, mit mir über die verdammte ... uhhh Scheiße zu reden! 425 Heilige Scheiße, alles in Ordnung, Mädchen? 426 01:12:16,125 --> 01:12:18,503 - Ja, mir geht es gut. - Komm her. 427 01:12:22,256 --> 01:12:23,841 Los geht's. 428 01:12:25,384 --> 01:12:29,597 Komm schon, Baby. Es wird alles gut. 429 01:12:45,655 --> 01:12:49,909 - Ist sie neu? - Ungefähr ein Jahr, Mann. Ich habe sie ausgewählt. 430 01:12:50,034 --> 01:12:54,288 -(Geschwätz) - Hey. Kann ich Ihr Badezimmer benutzen? 431 01:12:54,914 --> 01:13:00,795 Ja. Ja, es ist auf der. Den Flur entlang nach rechts. Hey Baby, tust du mir einen Gefallen? 432 01:13:01,170 --> 01:13:05,716 Kannst du das Shampoo da drin verstecken, damit dieser Mistkerl es nicht zum Wichsen benutzt? 433 01:13:05,841 --> 01:13:09,053 Oh mein Gott! Den Mund halten. 434 01:14:05,234 --> 01:14:09,488 - Ist es dir auch passiert? - Shhh...Wovon redest du? Was machst du hier? 435 01:14:09,613 --> 01:14:15,995 - Sie kümmern sich um mich und mein Baby. - Oh nein. Sie reden nicht davon, dass sie sich um dich kümmern, lass mich dich hier rausholen. 436 01:14:16,120 --> 01:14:19,457 Du siehst anders aus. 437 01:14:19,832 --> 01:14:22,376 - Bist du hier bei ihnen? - Nein. 438 01:14:22,501 --> 01:14:25,379 Du bist hier bei ihnen! 439 01:14:25,963 --> 01:14:31,218 Du wirst ruhig bleiben. Sie sind im anderen Raum, Wenn sie dich hören, werden sie mich töten. Sei einfach ruhig. 440 01:14:59,705 --> 01:15:02,625 Eden! Kommen Sie hier rein. 441 01:15:03,501 --> 01:15:05,544 Bob ist im Fernsehen! 442 01:15:05,669 --> 01:15:09,256 ... Die Suche nach Sheriff Robert Gault wird abgebrochen. Die Familie ... 443 01:15:09,381 --> 01:15:12,593 - Ohh. Er sieht gut aus. - Halt einfach die Klappe! Ich möchte mir das anhören. 444 01:15:12,718 --> 01:15:17,556 Hey Bob Gault!.... war der Sohn eines Testpiloten. Er trat 1977 in die Armee ein. 445 01:15:18,140 --> 01:15:20,184 (SPRECHEN IN FREMDSPRACHE) 446 01:15:20,309 --> 01:15:23,312 - Halt deine verdammte Klappe! - Sei ruhig, harter Kerl. 447 01:15:23,437 --> 01:15:26,315 1985 wurde er Bundesmarschall. 448 01:15:26,440 --> 01:15:30,778 Spezialisten für Schmuggelware und illegale Drogen. 449 01:15:30,903 --> 01:15:36,825 Er wird als Ehemann, Vater und als Bereicherung für seine Gemeinschaft und Nation in Erinnerung bleiben. 450 01:15:36,951 --> 01:15:38,619 Quatsch! 451 01:16:05,396 --> 01:16:09,733 - Zur Seite fahren. - Was? - Verschwinde von der verdammten Straße! - Wo? 452 01:16:09,858 --> 01:16:12,528 Genau hier! Fahren Sie einfach vorbei! Drehen! Drehen! 453 01:16:17,825 --> 01:16:19,618 Weitermachen. 454 01:16:22,788 --> 01:16:25,916 Richtig. Fahren Sie hier rüber. Stoppen. 455 01:16:32,131 --> 01:16:35,759 Erzähl mir, was du im Haus gesehen hast. 456 01:16:38,554 --> 01:16:44,643 - Ein Raum, der einem Krankenhaus ähnelt. - Wissen Sie, wofür es ist? 457 01:16:50,441 --> 01:16:55,112 - Verkauf von Babys. - Wow! Wirklich? Sag das noch einmal. 458 01:16:55,237 --> 01:16:57,906 - Warum? - Sag es noch einmal! 459 01:16:58,866 --> 01:17:01,118 Babys verkaufen. 460 01:17:01,493 --> 01:17:04,580 Wird es dich krank machen? 461 01:17:04,705 --> 01:17:09,501 Als ich das zum ersten Mal sah, dachte ich, dass dieser Ort ein guter Ort für dich sein wird, Du bist damit einverstanden, ich meine, es ist nichts für dich. 462 01:17:09,626 --> 01:17:12,880 - Komm schon, Vaughan. - Komm schon was? - Geh einfach. 463 01:17:13,255 --> 01:17:17,968 - Bist du wirklich dabei? - Was denken Sie? - Ich frage, ob Sie sich tatsächlich dazu verpflichtet haben? 464 01:17:19,053 --> 01:17:25,392 - Weil du nicht so weit kommst und mich dann einfach ... verrätst. 465 01:17:29,021 --> 01:17:34,735 - Warum sollte ich dich verraten? - Es ist nicht das Warum, es ist definitiv das Wie. 466 01:17:40,699 --> 01:17:43,327 Halt endlich die Klappe! 467 01:17:45,704 --> 01:17:49,416 Was soll ich tun? 468 01:17:55,506 --> 01:17:59,843 Ich möchte, dass alle im Van sind. Aus dem Van. 469 01:18:03,138 --> 01:18:06,308 Aus! Eden, geh raus. Ich möchte nicht, dass du das siehst. 470 01:18:06,433 --> 01:18:11,063 Steig aus dem Van, bevor ich dich an deinen Füßen hochziehe. Du willst nicht, dass ich das tue. 471 01:18:11,188 --> 01:18:16,568 Aufleuchten. Hop und Hop auf die Knie. 472 01:18:16,693 --> 01:18:20,113 - Was wirst du tun, um sie zu erschießen? - Nein. Das bist du. Nimm es. 473 01:18:20,239 --> 01:18:21,615 NEIN. 474 01:18:22,282 --> 01:18:26,912 Verdammt, steck es ihr in den Hinterkopf. Sie wird nichts spüren, wenn Sie es in ihren Hinterkopf stecken. 475 01:18:27,037 --> 01:18:29,998 Schmerzlos. Menschlich. 476 01:18:37,506 --> 01:18:39,758 Erschieß sie. 477 01:18:46,974 --> 01:18:50,602 Es ist nicht sie, das wirst du sein. 478 01:19:12,583 --> 01:19:15,460 Oh mein Gott, komm her. Komm her. 479 01:19:15,794 --> 01:19:22,050 Ich kann nicht glauben, dass du es tatsächlich tun würdest, haha. Verrücktes Mädchen. 480 01:19:24,886 --> 01:19:28,890 Willst du etwas essen? Hast du Hunger? 481 01:19:32,519 --> 01:19:35,188 Lass uns etwas essen. 482 01:19:35,314 --> 01:19:43,196 In Ordnung. Es ist okay, hey, ich habe nur Spaß gemacht, Weißt du, was Scherz bedeutet? Steig wieder in den Van. 483 01:20:11,850 --> 01:20:14,927 - Hallo? - Vaughan? - Ja? 484 01:20:14,478 --> 01:20:19,816 - Wo bist du? Sie müssen zur Basis kommen. - Ja, ich weiß, wir sind jetzt auf dem Rückweg. 485 01:20:19,941 --> 01:20:26,448 Wir haben Aufträge zum Packen. Du kümmerst dich um den Mädchentransport. 486 01:20:50,347 --> 01:20:52,766 Ivan, du lebst noch? 487 01:20:52,891 --> 01:20:58,313 Avni, ich habe dich gebeten, die Kolonne des Verräters in die Luft zu jagen. Ich meine, könnte ich es schaffen oder muss ich deinen Job machen? 488 01:21:02,526 --> 01:21:04,861 (SPRECHEN IN EINER FREMDSPRACHE) 489 01:21:05,612 --> 01:21:06,863 Komm schon. 490 01:21:22,546 --> 01:21:24,589 Was ist denn los? 491 01:21:28,176 --> 01:21:31,179 - Wir ziehen um. - Wo? 492 01:21:32,305 --> 01:21:37,018 Wir werden es herausfinden. Wir verbrennen diese Kisten. 493 01:21:39,062 --> 01:21:41,565 Es ist schmutzig. 494 01:21:56,913 --> 01:22:00,292 Es ist keine Zeit, sentimentale Bedürfnisse zu verspüren, Eden. 495 01:22:00,417 --> 01:22:04,170 Erinnern Sie daran, dass Sie sie aus dem Feuer nehmen werden. 496 01:22:36,995 --> 01:22:44,252 Erinnern Sie sich, als wir Ivan zu Weihnachten verkauft zurückgeschickt haben? Ich glaube, da wurde er gekniffen. 497 01:22:44,377 --> 01:22:48,757 Weil er seit Januar verkabelt ist. Motherfucker. 498 01:22:48,882 --> 01:22:53,553 Ich meine, es ist, als hätte Bob Glück gehabt, dass wir ihn damals mitgenommen haben. 499 01:22:53,678 --> 01:23:00,894 Weil er wie ein Arschloch sein wird und nicht wie ein verdammter Held, wie ihn jeder liebt und über den er weint. 500 01:23:01,019 --> 01:23:05,065 Hey, gehen Sie diese Pässe durch und wählen Sie einen aus, der wie Sie aussieht. 501 01:23:05,190 --> 01:23:09,527 - Wohin gehen wir? - Was? Wir fliegen nach Dubai. 502 01:24:13,383 --> 01:24:18,221 - Sind Sie nervös, weil Sie nach Dubai reisen? - Ja. 503 01:24:18,513 --> 01:24:25,895 Machen Sie einfach keinen Trick und gehen Sie nicht da raus. Ich meine, es sind du und ich. Ich möchte, dass du das weißt. 504 01:24:27,814 --> 01:24:33,570 Wir kennen den tagtäglichen Blödsinn, der in dieser Organisation herrscht, und wir können die Macht übernehmen. 505 01:24:33,695 --> 01:24:37,490 - Wir waren Partner, oder? - Rechts. 506 01:25:08,563 --> 01:25:13,359 Kannst du mir ein Wasser geben? Ich brauche etwas verdammtes Wasser. 507 01:27:37,003 --> 01:27:39,505 Kann ich reinkommen? 508 01:27:47,889 --> 01:27:49,932 Hinsetzen. 509 01:27:59,734 --> 01:28:04,614 - Ich möchte Priscilla kaufen. - Wie viel hast du? 510 01:28:08,993 --> 01:28:11,329 Das ist nicht genug. 511 01:28:15,583 --> 01:28:19,545 Kann ich außer Ihnen noch etwas zu bezahlen? 512 01:28:22,924 --> 01:28:27,720 Du weißt, ich erinnere mich an dich. Ich meine, als du zum ersten Mal hierher gekommen bist. 513 01:28:28,429 --> 01:28:34,352 - Ich weiß. Können Sie sich an mich erinnern? - Nein. 514 01:28:42,026 --> 01:28:45,112 - Kann ich sie einfach sehen? - Warum willst du das tun? 515 01:28:45,237 --> 01:28:50,910 - Du kannst das ganze Geld nehmen. - Au. Du gibst mir die Erlaubnis? Meine Güte, danke. 516 01:28:56,582 --> 01:29:03,506 Weißt du, dass ich erkennen kann, dass das eine Fälschung ist? es ist die Tinte. Es verschmiert nicht. 517 01:29:03,923 --> 01:29:06,133 Hier. So wie das, sehen Sie? 518 01:29:07,760 --> 01:29:13,140 Ah, ich mag diesen Scheiß sowieso nicht. Es ist nicht wie ein Hundert-Dollar-Schein. 519 01:29:13,265 --> 01:29:16,060 Es ist wie eine verdammte Person. 520 01:29:20,981 --> 01:29:25,528 Okay, du wirst sie in 5 Minuten sehen und musst gehen. 521 01:29:25,653 --> 01:29:30,572 - Okay. - Zeigen Sie mir Ihre Taschen. 522 01:29:39,708 --> 01:29:41,961 Lass uns gehen. 523 01:30:16,203 --> 01:30:20,541 Hey. Hey Priscilla, wir müssen los! Wir müssen jetzt aufwachen. wir müssen gehen. 524 01:30:20,791 --> 01:30:24,420 - Ich kann nicht. Mein Baby ist da. - Nein, dein Baby ist nicht hier, wir müssen gehen. 525 01:30:24,545 --> 01:30:27,256 - Wo ist sie? - Ich weiß nicht. Sie haben sie mitgenommen. 526 01:30:27,381 --> 01:30:32,636 - Du hast sie mitgenommen! El ruisenor! Du hast sie mitgenommen. - Vertrau mir. Wir müssen sofort gehen. 527 01:30:32,761 --> 01:30:38,893 - Hör mir gut zu. Ich habe dein Baby nicht mitgenommen. Mario hat dein Baby verkauft. Es tut mir Leid. 528 01:30:39,018 --> 01:30:43,355 Ich erkläre es dir später, aber wir gehen jetzt gleich los, okay? 529 01:30:57,912 --> 01:31:01,415 Es tut mir so leid, dass ich nicht früher hierher gekommen bin. 530 01:31:07,838 --> 01:31:10,716 Wir werden gehen. Komm, wir müssen los. 531 01:31:12,718 --> 01:31:15,137 Vertrau mir einfach, okay. 532 01:31:21,143 --> 01:31:23,395 Aufleuchten. Schauen Sie nicht hin. 533 01:32:29,044 --> 01:32:30,629 Hallo? 534 01:32:34,717 --> 01:32:36,301 Hallo? 535 01:32:38,595 --> 01:32:39,722 Mama. 536 01:32:40,639 --> 01:32:46,437 Hyun Jae? Bist du es? 537 01:33:32,941 --> 01:33:37,362 Ich hoffe, Ihnen gefällt mein Untertitel. 538 01:33:38,000 --> 01:33:41,068 539 01:33:41,213 --> 01:33:59,601 Untertitel werden von HADES synchronisiert und zeitlich gesteuert (BITTE STEHLEN SIE MEINE ARBEIT NICHT, BEHALTEN SIE MEINEN NAMEN IN DIESEM ABO) Laden Sie Untertitel unter www.subscene.com herunter