1
00:00:44,127 --> 00:00:46,596
Salutations, mon ami.
2
00:00:46,672 --> 00:00:50,051
Vous êtes intéressé par l'inconnu,
3
00:00:50,133 --> 00:00:53,683
le mystérieux, l'inexplicable.
4
00:00:53,762 --> 00:00:56,686
C'est pourquoi vous êtes ici.
5
00:00:56,765 --> 00:00:58,938
Et maintenant, pour la première fois,
6
00:00:59,017 --> 00:01:02,647
nous vous apportons l'histoire complète
de ce qui s'est passé.
7
00:01:02,729 --> 00:01:05,278
Nous vous donnons toutes les preuves
8
00:01:05,357 --> 00:01:08,827
basé uniquement sur le témoignage secret
des âmes misérables
9
00:01:08,902 --> 00:01:12,406
qui a survécu à cette terrible épreuve.
10
00:01:12,489 --> 00:01:15,413
Les incidents, les lieux.
11
00:01:15,492 --> 00:01:18,996
Mon ami, nous ne pouvons pas garder ça
un secret plus.
12
00:01:19,288 --> 00:01:22,087
Ton cœur peut-il supporter les faits choquants
13
00:01:22,165 --> 00:01:24,133
de l'histoire vraie
14
00:01:24,209 --> 00:01:27,338
d'Edward D. Wood, Jr. ?
15
00:05:12,562 --> 00:05:16,157
Il est 8h15.
Nous ne pouvons plus tenir le rideau.
16
00:05:16,233 --> 00:05:19,407
Cripes, qu'est-ce que je vais dire aux acteurs ?
C'est la soirée presse et il n'y a pas de presse !
17
00:05:20,779 --> 00:05:23,999
- Croyez-vous aux fantômes ?
- Non, Tommy.
18
00:05:24,074 --> 00:05:26,042
Ce ne sont que des histoires effrayantes pour enfants.
19
00:05:26,117 --> 00:05:30,122
Une fois que tu es mort, tu restes mort.
20
00:05:30,247 --> 00:05:31,624
Je ne sais pas, Bill.
21
00:05:32,249 --> 00:05:36,129
Sur ce champ de bataille aujourd'hui,
J'ai vu cette femme vêtue de blanc
22
00:05:36,211 --> 00:05:38,714
flottant au-dessus des dunes.
23
00:05:38,922 --> 00:05:43,302
Peut-être que c'était juste de la fatigue ou peut-être
ce sont les indignités de la guerre.
24
00:05:43,385 --> 00:05:45,479
Ou peut-être que c'est autre chose.
25
00:05:48,682 --> 00:05:51,606
Hé, je crois que je vois quelque chose.
26
00:05:57,774 --> 00:06:01,620
Je vous offre à vous mortels l'oiseau de la paix
27
00:06:01,820 --> 00:06:04,323
afin que tu puisses changer tes habitudes
28
00:06:04,447 --> 00:06:06,791
et mettre fin à cette destruction.
29
00:06:13,790 --> 00:06:15,838
Quel spectacle ! Tout le monde était génial.
30
00:06:15,917 --> 00:06:18,887
Paul, ton monologue du deuxième acte
en fait, cela m'a donné des frissons.
31
00:06:18,962 --> 00:06:20,214
Oh, merci, Eddie.
32
00:06:20,297 --> 00:06:22,057
J'ai reçu la première édition,
tout juste sorti des presses !
33
00:06:22,090 --> 00:06:24,013
C'est le grand moment.
34
00:06:34,311 --> 00:06:37,406
Oh, que sait cette vieille reine ?
35
00:06:37,480 --> 00:06:39,482
Elle n'est même pas venue.
36
00:06:41,985 --> 00:06:44,613
J'ai envoyé son copieur faire le sale boulot.
37
00:06:44,696 --> 00:06:50,374
- Allez vous faire foutre, Miss Crowley.
- Est-ce que j'ai vraiment un visage de cheval ?
38
00:06:50,452 --> 00:06:52,580
Que signifie « ostentatoire » ?
39
00:06:52,662 --> 00:06:55,256
Hé, ce n'est pas si mal. Tu ne peux pas
concentrez-vous sur le négatif.
40
00:06:55,332 --> 00:06:57,460
Ecoute, il en a
de belles choses à dire ici.
41
00:06:57,542 --> 00:07:00,386
"Les costumes des soldats
sont très réalistes." C'est positif !
42
00:07:00,462 --> 00:07:03,807
- Rave du siècle.
- Eh bien, j'ai vu des critiques bien pires.
43
00:07:03,882 --> 00:07:06,977
J'ai vu des critiques où ce n'était pas le cas
mentionne même les costumes.
44
00:07:07,052 --> 00:07:09,976
Comme cette dernière photo de François le Mulet.
Il a reçu de terribles avis.
45
00:07:10,055 --> 00:07:12,023
- Gros succès !
- Des lignes autour du pâté de maisons.
46
00:07:12,098 --> 00:07:15,898
C'est exact. Ne le prenez pas trop au sérieux.
Nous faisons tous un excellent travail.
47
00:07:15,977 --> 00:07:18,230
- Tu le penses vraiment ?
- Absolument.
48
00:07:19,856 --> 00:07:22,234
Chérie, et si je me trompe ?
49
00:07:22,317 --> 00:07:26,538
- Et si je ne comprends pas ?
- Ed, ce n'était qu'une seule critique.
50
00:07:26,613 --> 00:07:30,243
Orson Welles n'avait que 26 ans
quand il a créé Citizen Kane.
51
00:07:30,533 --> 00:07:32,285
J'ai déjà 30 ans.
52
00:07:33,703 --> 00:07:36,001
Ed, tu es encore jeune.
53
00:07:36,081 --> 00:07:38,960
C'est le moment de ta vie où
tu es censé avoir du mal.
54
00:07:39,042 --> 00:07:43,218
Je sais. Mais j'ai peur que ça n'aille pas
pour faire mieux que ça.
55
00:07:46,341 --> 00:07:49,971
Oh, je déteste devoir le faire
réveillez-vous si tôt.
56
00:07:56,226 --> 00:07:58,775
Mon Dieu, où est mon pull rose ?
57
00:08:00,105 --> 00:08:02,904
Je n'arrive jamais à trouver
plus mes vêtements.
58
00:08:08,863 --> 00:08:12,959
Hé, gros coup ! Lâchez-vous et allez
ceci au bâtiment exécutif.
59
00:08:13,034 --> 00:08:17,414
- Bien sûr, M. Kravitz.
- Hé, Charlie, viens ici.
60
00:08:17,497 --> 00:08:20,717
Qu'est-ce que je t'ai dit à propos de l'arrosage
des plantes, hein ? Je veux de l'eau dessus !
61
00:08:20,792 --> 00:08:23,420
Ne saupoudrez pas ces foutues choses !
Faites-les tremper !
62
00:08:33,096 --> 00:08:35,098
Salut.
63
00:08:35,181 --> 00:08:38,060
Très bien, les gens, installez-vous.
Et des actions !
64
00:08:47,819 --> 00:08:50,493
Ouah! Regardez ces chameaux !
65
00:08:50,572 --> 00:08:52,495
Ce sont de vrais chameaux !
66
00:08:54,034 --> 00:08:57,254
- Bon sang, où ont-ils trouvé de vrais chameaux ?
- Hey vous!
67
00:08:57,328 --> 00:08:59,831
Déplacez-le d'ici, hein ?
68
00:09:04,461 --> 00:09:09,262
Hé, Eddie ! Entrez ici.
J'ai de belles nouveautés à vous montrer.
69
00:09:20,268 --> 00:09:22,612
C'est fantastique.
Que vas-tu en faire ?
70
00:09:22,687 --> 00:09:25,315
Probablement le classer
et je ne le reverrai plus jamais.
71
00:09:25,398 --> 00:09:26,695
Ah, c'est vraiment du gâchis.
72
00:09:30,528 --> 00:09:31,620
Pourquoi, si j'avais la moitié de la chance,
73
00:09:31,696 --> 00:09:33,824
Je pourrais faire un film entier
en utilisant ces images d'archives.
74
00:09:36,951 --> 00:09:40,455
L'histoire s'ouvre sur ceux-ci
explosions mystérieuses.
75
00:09:40,538 --> 00:09:43,587
Personne ne sait ce qui les cause,
mais ça bouleverse tous les buffles.
76
00:09:43,666 --> 00:09:46,636
Alors les militaires sont appelés
pour résoudre le mystère.
77
00:09:46,711 --> 00:09:48,509
Tu as oublié la pieuvre.
78
00:09:48,588 --> 00:09:51,091
Non, non. je garde ça
pour mon grand point culminant sous l'eau.
79
00:09:55,303 --> 00:09:56,850
Bonjour.
80
00:09:56,930 --> 00:09:59,900
On dit que c'était une fille
coincé dans le corps d'un homme.
81
00:09:59,974 --> 00:10:01,976
- Je parie que ça m'a fait mal quand ils lui ont coupé le truc.
- Pouah !
82
00:10:03,853 --> 00:10:05,651
Qu'êtes-vous mesdames
bavarder ?
83
00:10:05,855 --> 00:10:07,448
Tu sais que
Christine Jorgensen est une maniaque ?
84
00:10:07,524 --> 00:10:10,118
- C'est...
- Il... Elle... dans Variety.
85
00:10:10,193 --> 00:10:12,662
Un producteur prépare un biopic.
86
00:10:13,738 --> 00:10:16,412
Vraiment? Je n'ai pas lu cette histoire.
87
00:10:18,660 --> 00:10:21,504
Oui, j'ai
M. Edward Wood en ligne.
88
00:10:21,579 --> 00:10:23,547
Pourriez-vous s'il vous plaît attendre ?
89
00:10:26,000 --> 00:10:29,220
M. Weiss? Ed Wood ici.
90
00:10:29,295 --> 00:10:30,922
Écoute, j'ai entendu parler de ton nouveau projet
91
00:10:31,005 --> 00:10:33,508
et j'étais curieux
si vous aviez déjà signé un réalisateur.
92
00:10:33,591 --> 00:10:35,559
Oh, ce n'est pas le cas !
93
00:10:35,635 --> 00:10:38,138
Eh bien, si nous pouvions nous réunir,
Je pourrais t'expliquer
94
00:10:38,221 --> 00:10:42,021
pourquoi je suis plus qualifié pour diriger
cela que n'importe qui d'autre en ville.
95
00:10:43,434 --> 00:10:47,029
Eh bien, je préfère ne pas
allez-y par téléphone.
96
00:10:47,105 --> 00:10:49,278
D'accord. Super!
97
00:10:49,357 --> 00:10:52,236
Je te verrai alors. Au revoir!
98
00:10:53,111 --> 00:10:54,363
Eddie, je ne comprends pas.
99
00:10:54,445 --> 00:10:57,949
Pourquoi êtes-vous le réalisateur le plus qualifié
pour l'histoire de Christine Jorgensen ?
100
00:10:58,074 --> 00:11:00,577
Oh, c'est juste de la foutaise, chérie.
J'ai dû franchir la porte d'une manière ou d'une autre.
101
00:11:21,723 --> 00:11:23,646
Non, je t'aime comme un frère.
102
00:11:23,725 --> 00:11:27,275
Non, non, non. Non, non, non.
C'est un mensonge !
103
00:11:28,938 --> 00:11:30,861
Entrez!
104
00:11:30,940 --> 00:11:34,069
Écoute, quand j'ai dit
vous pourriez avoir les territoires de l'Ouest,
105
00:11:34,152 --> 00:11:36,325
Je ne parlais pas des 11 États !
106
00:11:36,613 --> 00:11:40,243
Je voulais dire la Californie, l'Oregon,
et c'est quoi celui du dessus ?
107
00:11:40,325 --> 00:11:42,293
Washington, ouais, ouais !
108
00:11:42,368 --> 00:11:44,541
Oh vraiment?
109
00:11:44,621 --> 00:11:46,623
Eh bien, va te faire foutre !
110
00:11:48,041 --> 00:11:49,509
Salut. Puis-je vous aider?
111
00:11:49,584 --> 00:11:50,585
Oui. Je m'appelle Ed Wood.
112
00:11:50,668 --> 00:11:52,636
Je suis ici pour réaliser
la photo de Christine Jorgensen.
113
00:11:52,712 --> 00:11:55,431
Eh bien, quelques choses ont changé.
114
00:11:55,506 --> 00:11:57,884
Ce ne sera pas le
L'histoire de Christine Jorgensen n'est plus.
115
00:11:57,967 --> 00:12:00,641
Putain de variété a dû imprimer
l'histoire avant que j'obtienne les droits.
116
00:12:00,720 --> 00:12:03,849
- Maintenant, cette salope demande le ciel.
- Ah, tu ne feras pas le film.
117
00:12:03,973 --> 00:12:06,351
Non, bien sûr
Je vais faire la photo.
118
00:12:06,434 --> 00:12:09,233
J'ai déjà prévendu
Alabama et Oklahoma.
119
00:12:09,312 --> 00:12:12,486
Ces Okies réprimés, ils y vont
ce truc tordu et pervers.
120
00:12:13,274 --> 00:12:15,493
Nous le ferons sans la femelle.
Nous allons le fictionner.
121
00:12:15,568 --> 00:12:19,869
- Y a-t-il un script ?
- Putain non. Mais il y a une affiche.
122
00:12:22,533 --> 00:12:25,332
Il ouvre dans neuf semaines à Tulsa.
123
00:12:25,578 --> 00:12:27,922
Eh bien, M. Weiss, ne cherchez pas plus loin.
Je suis ton homme.
124
00:12:27,997 --> 00:12:31,922
Je travaille vite et je suis une affaire.
J'écris et je réalise. Et je vais bien.
125
00:12:32,001 --> 00:12:33,298
Je viens de jouer une pièce à Hollywood
126
00:12:33,378 --> 00:12:35,722
et Victor Crowley lui-même
a loué son réalisme.
127
00:12:36,005 --> 00:12:38,679
Il y a environ 500 gars dans cette ville
ça peut dire la même chose.
128
00:12:38,758 --> 00:12:42,353
Au téléphone tu as dit que tu avais
des qualifications particulières ?
129
00:12:47,684 --> 00:12:49,652
M. Weiss
130
00:12:50,728 --> 00:12:52,981
Je ne l'ai jamais dit à personne
131
00:12:53,064 --> 00:12:55,237
ce que je vais vous dire.
132
00:12:55,316 --> 00:12:57,694
Mais je veux vraiment ce travail.
133
00:13:00,780 --> 00:13:03,329
J'aime m'habiller avec des vêtements pour femmes.
134
00:13:05,535 --> 00:13:06,661
Tu es un fruit ?
135
00:13:06,744 --> 00:13:08,542
Non, pas du tout. J'aime les femmes.
136
00:13:08,621 --> 00:13:10,621
Porter leurs vêtements
me fait me sentir plus proche d'eux.
137
00:13:11,124 --> 00:13:15,004
- Tu n'es pas un fruit.
- Non, je suis entièrement un homme. J'ai même combattu pendant la Seconde Guerre mondiale.
138
00:13:15,086 --> 00:13:17,606
Bien sûr, je portais des vêtements pour femmes
des sous-vêtements sous mon uniforme.
139
00:13:18,006 --> 00:13:20,100
Vous vous moquez de moi.
140
00:13:20,174 --> 00:13:23,394
En toute confidentialité, j'ai même parachuté
porter un soutien-gorge et une culotte.
141
00:13:23,803 --> 00:13:26,807
Je te le dis, je n'avais pas peur d'être tué,
mais j'avais peur d'être blessé
142
00:13:26,889 --> 00:13:28,490
et avoir les médecins
découvre mon secret.
143
00:13:29,726 --> 00:13:31,820
Alors tu penses
est-ce que ça te qualifie pour faire mon film ?
144
00:13:31,894 --> 00:13:33,646
Oui!
145
00:13:34,355 --> 00:13:36,733
Je sais à quoi ça ressemble
vivre avec un secret
146
00:13:36,816 --> 00:13:38,776
et je m'inquiète de ce que les gens
je vais penser à toi.
147
00:13:40,236 --> 00:13:43,410
Ma copine ne sait toujours pas pourquoi
ses pulls sont toujours étirés.
148
00:13:45,033 --> 00:13:48,537
Ed, tu as l'air d'être un gentil garçon.
Regardez autour de vous.
149
00:13:48,619 --> 00:13:52,340
Je n'embauche pas de réalisateurs en brûlant
désire raconter leur histoire.
150
00:13:52,415 --> 00:13:54,417
Je fais des films comme Chained Girls.
151
00:13:54,500 --> 00:13:55,797
J'ai besoin de quelqu'un avec de l'expérience
152
00:13:55,877 --> 00:13:58,130
qui peut tourner un film en quatre jours
et fais-moi un profit.
153
00:13:58,254 --> 00:14:00,757
Je suis désolé. C'est tout ce qui compte.
154
00:14:04,761 --> 00:14:07,389
Puis-je t'offrir autre chose, gamin ?
155
00:14:56,020 --> 00:14:59,399
Trop contraignant !
Je ne peux même pas croiser les bras.
156
00:14:59,482 --> 00:15:01,780
Eh bien, M. Lugosi,
Je n'ai jamais eu de plaintes.
157
00:15:01,984 --> 00:15:05,238
C'est le cercueil le plus inconfortable
J'y suis déjà allé.
158
00:15:05,321 --> 00:15:08,916
Votre sélection est assez médiocre.
Vous me faites perdre mon temps !
159
00:15:10,827 --> 00:15:11,874
M. Lugosi ?
160
00:15:11,953 --> 00:15:13,993
Je t'ai dit que je ne voulais pas
n'importe lequel de tes foutus cercueils !
161
00:15:14,038 --> 00:15:16,587
Non, non ! Je ne travaille pas ici.
162
00:15:16,666 --> 00:15:19,761
- Alors qui es-tu ? Que veux-tu?
- Je ne veux rien.
163
00:15:19,836 --> 00:15:23,215
Je suis juste un très grand fan.
J'ai vu tous vos films.
164
00:15:27,718 --> 00:15:30,096
Monsieur Lugosi,
pourquoi tu achètes un cercueil ?
165
00:15:30,179 --> 00:15:31,522
J'ai l'intention de mourir bientôt.
166
00:15:31,597 --> 00:15:33,270
- Non!
- Oui!
167
00:15:33,349 --> 00:15:35,510
je m'embarque dans un autre
visite en bus et camion de Dracula.
168
00:15:35,518 --> 00:15:38,442
Douze villes en 10 jours,
si c'est envisageable.
169
00:15:38,521 --> 00:15:42,025
Sais-tu que je t'ai vu jouer
Dracula à Poughkeepsie en 1938 ?
170
00:15:42,108 --> 00:15:43,781
C'était une production épouvantable.
171
00:15:43,860 --> 00:15:46,454
- Renfield était ivrogne !
- Je pensais que c'était génial.
172
00:15:46,529 --> 00:15:50,124
Tu sais, tu es beaucoup plus effrayant
dans la vraie vie que dans le film.
173
00:15:50,199 --> 00:15:52,122
Merci.
174
00:15:52,201 --> 00:15:54,670
J'ai même attendu dehors pour avoir ton
un autographe, mais tu n'es jamais sorti.
175
00:15:54,745 --> 00:15:57,840
Eh bien, je m'excuse. Quand je joue à Dracula,
Je me mets en transe.
176
00:15:57,915 --> 00:16:00,464
Il me faut beaucoup de temps pour réapparaître.
177
00:16:01,794 --> 00:16:05,139
Oh, voilà mon bus.
Merde, où est mon transfert ?
178
00:16:05,214 --> 00:16:08,138
- Dis, tu n'as pas de voiture ?
- Je refuse de conduire dans ce pays.
179
00:16:08,217 --> 00:16:10,219
Trop de fous.
180
00:16:11,137 --> 00:16:13,481
J'ai une voiture.
181
00:16:18,895 --> 00:16:22,274
Mon garçon, M. Lugosi,
tu dois mener une vie tellement excitante.
182
00:16:22,356 --> 00:16:26,736
- Quand sort ta prochaine photo ?
- Je n'ai pas de prochaine photo.
183
00:16:26,819 --> 00:16:28,162
Tu dois plaisanter.
184
00:16:28,237 --> 00:16:31,036
Une grande star comme toi,
vous devez en avoir des dizaines en ligne.
185
00:16:31,115 --> 00:16:33,493
Au bon vieux temps, oui.
186
00:16:33,743 --> 00:16:36,496
Mais maintenant,
personne n'en a rien à foutre de Bela.
187
00:16:36,579 --> 00:16:39,958
- Mais tu es une grande star.
- Pas plus.
188
00:16:40,082 --> 00:16:42,130
Je n'ai pas travaillé depuis quatre ans.
189
00:16:43,628 --> 00:16:47,804
Cette entreprise, cette ville,
il vous dévore, puis vous recrache.
190
00:16:47,882 --> 00:16:52,262
Je ne suis qu'un ex-épouvantail. Tournez à droite.
191
00:17:06,150 --> 00:17:08,949
Ils ne veulent pas
les films d'horreur classiques.
192
00:17:10,279 --> 00:17:13,533
Aujourd'hui, ce ne sont que des bugs géants.
193
00:17:13,616 --> 00:17:15,914
Araignées géantes, sauterelles géantes.
194
00:17:15,993 --> 00:17:17,791
Qui croirait à de telles absurdités ?
195
00:17:18,287 --> 00:17:22,758
Les anciens étaient bien plus effrayants,
ils avaient des châteaux et des pleines lunes.
196
00:17:22,833 --> 00:17:24,631
Ils étaient mythiques.
197
00:17:24,835 --> 00:17:27,213
- Ils avaient une poésie en eux.
- Oui.
198
00:17:27,296 --> 00:17:30,220
Et tu sais quoi d'autre ? Les femmes...
199
00:17:30,299 --> 00:17:34,395
Les femmes préfèrent
les monstres traditionnels.
200
00:17:34,470 --> 00:17:36,393
Les femmes. Hein.
201
00:17:36,472 --> 00:17:40,648
L'horreur pure,
cela les repousse et les attire à la fois.
202
00:17:40,726 --> 00:17:43,354
Parce que dans leur
inconscience collective,
203
00:17:43,646 --> 00:17:45,899
ils ont l'agonie de l'accouchement.
204
00:17:45,982 --> 00:17:49,657
Le sang... Le sang, c'est l'horreur.
205
00:17:51,237 --> 00:17:53,160
Vous savez, je n'y avais jamais pensé.
206
00:17:55,283 --> 00:17:57,206
Croyez-moi sur parole.
207
00:17:57,285 --> 00:17:59,834
Si tu veux t'embrasser
avec une jeune femme
208
00:17:59,912 --> 00:18:03,507
tu l'emmènes voir Dracula.
209
00:18:10,506 --> 00:18:12,429
Euh, quel gâchis.
210
00:18:12,508 --> 00:18:15,432
Ma femme depuis 20 ans m'a quitté le mois dernier.
211
00:18:15,511 --> 00:18:17,809
Je ne suis pas vraiment une femme de ménage.
212
00:18:17,888 --> 00:18:20,937
Très bien, j'arrive.
Je vais vous nourrir, mes chéris.
213
00:18:21,017 --> 00:18:22,064
Je ferais mieux d'y aller.
214
00:18:22,268 --> 00:18:25,818
Mais peut-être pourrions-nous nous réunir
encore une fois, M. Lugosi.
215
00:18:26,897 --> 00:18:28,820
Certainement.
216
00:18:28,899 --> 00:18:32,494
Mais maintenant, les enfants de
la nuit m'appelle.
217
00:18:34,071 --> 00:18:36,324
Euh...
218
00:18:36,782 --> 00:18:38,705
- Bonne journée.
- Bonne journée.
219
00:18:42,038 --> 00:18:45,087
Chéri, tu ne le croiras pas.
J'ai des nouvelles incroyables.
220
00:18:45,207 --> 00:18:47,801
- Vous avez le poste !
- Non, je n'ai pas eu le poste.
221
00:18:47,877 --> 00:18:51,507
- Mais quelque chose de mieux s'est produit.
- C'est mieux que de ne pas obtenir le poste.
222
00:18:51,589 --> 00:18:54,263
Oui! J'ai rencontré une star de cinéma.
223
00:18:54,550 --> 00:18:58,145
- Quelqu'un de très grand.
- OMS? Robert Taylor?
224
00:18:58,220 --> 00:19:01,349
Non, une star de film d’horreur.
225
00:19:01,432 --> 00:19:03,901
- Boris Karloff ?
- Fermer.
226
00:19:03,976 --> 00:19:05,023
L'autre.
227
00:19:06,562 --> 00:19:09,486
Vous avez rencontré Basil Rathbone !
228
00:19:09,565 --> 00:19:12,819
Oh, au diable toi.
J'ai rencontré Bela Lugosi.
229
00:19:12,902 --> 00:19:17,408
- Eh bien, je pensais qu'il était mort.
- Non, il est bien vivant.
230
00:19:17,490 --> 00:19:18,833
Eh bien,
231
00:19:18,908 --> 00:19:20,034
en quelque sorte.
232
00:19:21,077 --> 00:19:25,332
Il est vieux et fragile, mais il est toujours
Bela Lugosi et il est vraiment sympa.
233
00:19:25,414 --> 00:19:27,792
Je ne me souviens même pas de la dernière fois
Je l'ai vu sur une photo.
234
00:19:27,875 --> 00:19:29,127
C'est dommage.
235
00:19:29,210 --> 00:19:31,588
C'est un si grand acteur
et plus personne ne l'utilise.
236
00:19:31,712 --> 00:19:34,511
- Alors, tu as eu son autographe ?
- Non, ce n'était pas du tout comme ça.
237
00:19:34,590 --> 00:19:38,936
C'était juste nous deux et nous étions
parler. Il m'a traité comme un ami.
238
00:19:39,053 --> 00:19:41,556
- Ouais, eh bien, c'est un clochard.
- Non, il ne l'est pas.
239
00:19:41,639 --> 00:19:44,108
Avez-vous une idée de combien d'argent
il a fait pour ce studio ?
240
00:19:44,183 --> 00:19:46,151
Dracula, le chat noir, le corbeau.
241
00:19:46,227 --> 00:19:48,428
Ouais ? Eh bien, maintenant c'est un drogué.
Il ne mérite pas de travailler.
242
00:19:48,437 --> 00:19:52,442
- Ce n'est pas vrai !
- Il est tellement génial, tu l'engages.
243
00:19:52,608 --> 00:19:55,657
Ouais, eh bien, je le ferais si je pouvais.
244
00:19:57,196 --> 00:19:58,664
La charité s'il-vous-plaît!
245
00:19:58,739 --> 00:20:00,958
La maison ressemble
ils ont beaucoup d'enfants.
246
00:20:25,641 --> 00:20:29,020
Ooh, ces yeux.
Il me donne la chair de poule.
247
00:20:29,103 --> 00:20:32,073
Euh, je déteste quand
elle interrompt la photo.
248
00:20:32,148 --> 00:20:35,072
Elle ne les montre pas
le respect approprié.
249
00:20:35,151 --> 00:20:37,119
Je pense que c'est une chérie.
250
00:20:38,487 --> 00:20:40,581
Regardez ces cruches.
251
00:20:40,656 --> 00:20:43,205
Mais il m'a posé un lapin au restaurant.
252
00:20:43,284 --> 00:20:45,457
Je suppose que je n'aurais pas dû
J'ai choisi un steak house.
253
00:20:47,496 --> 00:20:50,466
Et puis je suis sorti avec l'Homme-Loup.
Pouah! Quelle soirée.
254
00:20:50,541 --> 00:20:52,635
Je ne savais pas si
pour l'embrasser bonne nuit...
255
00:20:52,710 --> 00:20:57,432
Vampira, tu tomberas sous mon charme.
256
00:20:59,842 --> 00:21:03,346
Tu seras mon esclave d'amour.
257
00:21:03,429 --> 00:21:06,308
Mon Dieu, Bela ! Comment fais-tu ça ?
258
00:21:06,390 --> 00:21:09,439
Vous devez être à double articulation.
259
00:21:09,518 --> 00:21:11,862
Et tu dois être hongrois.
260
00:21:13,856 --> 00:21:17,076
Vampira, regarde-moi.
261
00:21:17,151 --> 00:21:20,121
Regarde-moi dans les yeux.
262
00:21:20,196 --> 00:21:22,870
Vous regardez notre film d'Halloween,
Zombie blanc
263
00:21:23,115 --> 00:21:26,289
avec Bela Lugosi,
John Harron, Madge Bellamy,
264
00:21:26,368 --> 00:21:28,996
et un tas d'autres personnes
Je n'en ai jamais entendu parler.
265
00:21:33,667 --> 00:21:35,715
Je suis très fatigué.
266
00:21:36,837 --> 00:21:39,090
Je dois prendre mes médicaments.
267
00:21:39,882 --> 00:21:42,226
- Tu veux que je te le récupère ?
- Non.
268
00:21:42,468 --> 00:21:44,721
Merci, Eddie. Tout ira bien.
269
00:22:13,791 --> 00:22:16,590
Allez, merde.
270
00:22:31,475 --> 00:22:33,978
Je me sens beaucoup mieux !
271
00:22:34,061 --> 00:22:37,281
Enfants! J'adore les enfants !
272
00:22:43,112 --> 00:22:46,457
La charité s'il-vous-plaît!
273
00:22:47,700 --> 00:22:50,704
N'as-tu pas peur, petit garçon ?
274
00:22:50,786 --> 00:22:54,381
Je vais boire ton sang.
275
00:22:54,456 --> 00:22:56,458
Tu n'es pas un vrai vampire.
276
00:22:56,959 --> 00:22:59,712
Ces dents ne me font pas peur.
277
00:23:01,380 --> 00:23:03,428
Et ça ?
278
00:23:05,134 --> 00:23:08,479
Hé, comment as-tu fait ça ?
279
00:23:08,554 --> 00:23:12,309
Dentiers. J'ai perdu mes perles pendant la guerre.
280
00:23:12,808 --> 00:23:17,029
Alors, quelle a été la nouvelle importante que vous
tu ne pouvais pas me le dire encore une fois au téléphone ?
281
00:23:17,146 --> 00:23:18,944
J'ai commencé à penser à
ce que tu disais
282
00:23:19,023 --> 00:23:20,900
sur la façon dont vos films
il faut faire du profit.
283
00:23:20,983 --> 00:23:24,908
Quelle est la seule chose, si tu la dis
dans un film, ça va être réussi ?
284
00:23:24,987 --> 00:23:27,536
- Des seins.
- Non, mieux que ça. Une étoile.
285
00:23:27,781 --> 00:23:31,001
Gamin, tu dois m'avoir
confondu avec David Selznick.
286
00:23:31,076 --> 00:23:33,420
Je ne fais pas de grands films,
Je fais des conneries.
287
00:23:33,495 --> 00:23:37,250
Oui! Mais si tu prends ces conneries et que tu mets
une étoile dedans, alors vous avez quelque chose.
288
00:23:37,333 --> 00:23:40,257
- Ouais. Merde avec une étoile.
- Non, quelque chose de mieux !
289
00:23:40,336 --> 00:23:42,134
Quelque chose d'impressionnant.
290
00:23:42,379 --> 00:23:45,178
Peut-être le plus gros générateur d'argent
vous avez déjà eu.
291
00:23:45,257 --> 00:23:47,555
Très bien, d'accord.
292
00:23:47,635 --> 00:23:49,979
Vous avez peut-être raison,
mais ça n'a pas d'importance.
293
00:23:50,054 --> 00:23:52,477
Je ne peux pas me permettre une étoile,
alors de quoi est-ce qu'on parle ?
294
00:23:52,556 --> 00:23:55,856
D'accord. Et si je te disais
tu pourrais avoir une étoile pour 1 000 $ ?
295
00:23:56,310 --> 00:23:58,278
OMS?
296
00:24:03,359 --> 00:24:05,987
- Lugosi ?
- Oui! Lugosi!
297
00:24:06,070 --> 00:24:07,447
N'est-il pas mort ?
298
00:24:07,529 --> 00:24:09,623
Non, il n'est pas mort.
Il vit à Baldwin Hills.
299
00:24:09,698 --> 00:24:12,292
Je l'ai rencontré récemment et il veut vraiment
être dans notre film.
300
00:24:12,368 --> 00:24:15,497
Pourquoi Lugosi voudrait-il
faire un film sur le changement de sexe ?
301
00:24:15,746 --> 00:24:18,090
Parce que c'est mon ami !
302
00:24:20,459 --> 00:24:22,587
Très bien, très bien ! Vous pouvez le diriger.
303
00:24:22,670 --> 00:24:26,300
Je veux un scénario dans trois jours.
Nous commençons le tournage une semaine à partir de lundi.
304
00:24:26,382 --> 00:24:31,764
M. Weiss, merci beaucoup. Vous
je ne le regretterai pas. Je ne te laisserai pas tomber.
305
00:24:35,224 --> 00:24:38,728
Mais, Bunny, tu es parfait pour ce travail.
Vous connaissez ces gens.
306
00:24:38,811 --> 00:24:42,111
J'ai besoin de tous les transsexuels
et des travestis que je peux avoir.
307
00:24:42,189 --> 00:24:44,692
Non, je m'en fiche s'ils ne sont pas acteurs.
Je veux du réalisme !
308
00:24:44,942 --> 00:24:47,536
Je veux que ce film dise la vérité.
309
00:24:47,611 --> 00:24:49,534
À venir!
310
00:24:49,613 --> 00:24:53,334
J'ai attendu toute ma vie ce cliché,
et je ne vais pas tout gâcher.
311
00:24:53,409 --> 00:24:57,004
- Eddie, tu as un nouveau film pour moi, hein ?
- Oui!
312
00:24:57,079 --> 00:25:00,674
Ce sera une superbe photo et tu
j'adore ton personnage. Asseyez-vous.
313
00:25:02,418 --> 00:25:06,594
Écoute, Bunny ? Bela est là. Je dois y aller.
314
00:25:06,839 --> 00:25:10,139
Écoute, va dans les bars, fais des fêtes,
et trouve-moi des travestis !
315
00:25:10,217 --> 00:25:13,596
J'ai besoin de travestis ! D'accord. Au revoir.
316
00:25:15,681 --> 00:25:18,776
Eddie, quel genre de film est-ce ?
317
00:25:20,102 --> 00:25:22,901
Eh bien, il s'agit de la façon dont les gens
avoir deux personnalités :
318
00:25:22,980 --> 00:25:26,359
le côté qu'ils montrent au monde, et
puis la personne secrète à l'intérieur de laquelle ils se cachent.
319
00:25:26,608 --> 00:25:28,451
Comme Jekyll et Hyde.
320
00:25:28,527 --> 00:25:30,996
J'ai toujours voulu
pour jouer Jekyll et Hyde.
321
00:25:31,071 --> 00:25:33,915
J'attends cette production avec impatience.
322
00:25:33,991 --> 00:25:36,164
Eh bien, votre rôle est un peu différent.
323
00:25:36,243 --> 00:25:37,836
Tu es comme le dieu qui regarde
324
00:25:37,911 --> 00:25:39,754
tous les personnages
et supervise tout.
325
00:25:40,873 --> 00:25:42,375
Je ne comprends pas.
326
00:25:42,458 --> 00:25:45,007
Vous contrôlez le destin de chacun.
Vous êtes comme le marionnettiste.
327
00:25:47,004 --> 00:25:51,726
- Ah, alors c'est moi qui tire les ficelles !
- Oui, c'est vous qui tirez les ficelles.
328
00:25:51,800 --> 00:25:55,430
"Tire les ficelles." J'aime ça!
329
00:26:00,517 --> 00:26:02,394
Chéri!
330
00:26:02,478 --> 00:26:04,856
J'ai une petite surprise pour toi.
331
00:26:04,938 --> 00:26:06,986
Essuyez-vous les mains.
332
00:26:08,776 --> 00:26:11,950
- J'ai fini mon scénario.
- Oh!
333
00:26:12,029 --> 00:26:14,578
Ed, je suis tellement fier de toi!
334
00:26:16,867 --> 00:26:19,086
Je le lirai dès mon retour à la maison.
335
00:26:19,161 --> 00:26:21,960
Eh bien, j'aimerais vraiment
pour savoir ce que vous pensez.
336
00:26:22,039 --> 00:26:25,293
Pourquoi n'irais-tu pas dans la chambre
et jeter un oeil ? J'attendrai.
337
00:26:26,085 --> 00:26:28,304
Poursuivre.
338
00:26:28,378 --> 00:26:30,346
Prenez votre temps.
339
00:27:16,885 --> 00:27:19,388
C'est donc là que se trouve mon pull.
340
00:27:20,931 --> 00:27:23,559
Depuis combien de temps fais-tu ça ?
341
00:27:25,018 --> 00:27:27,066
Depuis que je suis enfant.
342
00:27:27,146 --> 00:27:31,071
Ma mère voulait une fille, alors elle
j'avais l'habitude de m'habiller avec des vêtements de fille.
343
00:27:31,150 --> 00:27:33,073
C'est juste devenu une habitude.
344
00:27:34,361 --> 00:27:36,580
Jésus-Christ ! Et tu ne me l'as jamais dit ?
345
00:27:36,655 --> 00:27:38,703
Eh bien, c'est ma façon de vous le dire.
346
00:27:39,158 --> 00:27:42,628
Quoi, en le mettant dans un putain de script
pour que tout le monde puisse le voir ?
347
00:27:42,703 --> 00:27:45,081
Quel genre d'esprit malade
fonctionne comme ça ?
348
00:27:45,289 --> 00:27:47,917
Et qu'en est-il de ça,
ce soi-disant personnage de Barbara
349
00:27:48,000 --> 00:27:49,968
c'est évidemment moi ?
350
00:27:50,043 --> 00:27:52,045
Je veux dire, c'est notre vie.
C'est tellement embarrassant !
351
00:27:52,129 --> 00:27:54,209
Bien sûr que oui.
C'est pourquoi vous devriez jouer ce rôle.
352
00:27:54,256 --> 00:27:55,724
Oh, tu as du courage, mon pote.
353
00:27:55,799 --> 00:27:59,178
- C'est un très bon rôle.
- Ce n'est pas le problème !
354
00:27:59,261 --> 00:28:03,061
Mon Dieu, comment peux-tu agir de manière si décontractée
quand tu es habillé comme ça ?
355
00:28:04,725 --> 00:28:06,693
Cela me met à l’aise.
356
00:28:07,144 --> 00:28:10,023
Oh, comme dans le scénario.
357
00:28:10,105 --> 00:28:12,028
Exactement.
358
00:28:15,611 --> 00:28:18,330
Alors, qu'en dis-tu ?
359
00:28:18,405 --> 00:28:20,328
Est-ce qu'on se sépare ?
360
00:28:22,492 --> 00:28:25,666
Ou tu veux faire
le film avec moi ?
361
00:28:28,624 --> 00:28:31,969
Ils vous font grand et vous êtes flashy.
C’est ce qu’ils veulent.
362
00:28:32,211 --> 00:28:35,135
D'accord. Mais ils veulent du professionnalisme,
donc rien pour le Nelly
363
00:28:35,339 --> 00:28:37,762
sans perdre en naïveté, d'accord ?
364
00:28:37,841 --> 00:28:38,888
Maintenant, la bonne nouvelle est
365
00:28:38,967 --> 00:28:41,686
tu vas probablement être embauché
parce que tu ressembles à Peggy Lee.
366
00:28:41,762 --> 00:28:45,107
Mais je ne veux personne d'autre
d'en vouloir à ça, d'accord ? S'il te plaît?
367
00:28:45,182 --> 00:28:47,184
Parce qu'il y en a assez
pour tout le monde, les exotiques aussi.
368
00:28:47,267 --> 00:28:49,520
Très bien, parce que si tu n'y vas pas
pour sourire, ne vous embêtez pas.
369
00:28:49,603 --> 00:28:50,604
Vous allez m'embarrasser.
370
00:28:50,687 --> 00:28:51,939
C'est George Weiss.
371
00:28:52,022 --> 00:28:54,445
Il a fait des choses très importantes,
c'est une personne agréable à connaître.
372
00:28:54,524 --> 00:28:56,902
Je pensais que tu allais faire
un film sur le changement de sexe !
373
00:28:56,985 --> 00:28:59,864
- C'est toujours un film sur le changement de sexe.
- Ouais! Cinq pages avant la fin !
374
00:28:59,947 --> 00:29:02,541
Le reste, c'est une histoire de connards
qui aime les pulls en angora !
375
00:29:02,616 --> 00:29:04,209
Je ne pense pas que ce soit un connard.
376
00:29:04,284 --> 00:29:07,914
Et ce titre ? Mon affiche dit :
J'ai changé de sexe.
377
00:29:07,996 --> 00:29:09,122
Alors changez l'affiche.
378
00:29:09,206 --> 00:29:12,085
Croyez-moi, vous vous en sortirez mieux.
Cette histoire va captiver les gens.
379
00:29:12,167 --> 00:29:15,637
C'est à propos de ce type, il est fou de
cette fille, mais il aime porter des robes.
380
00:29:15,712 --> 00:29:19,433
Doit-il lui dire ? Ne devrait-il pas
lui dire ? Il est déchiré. C'est un drame !
381
00:29:19,508 --> 00:29:22,307
Bien! Tirez sur n'importe quelle bêtise que vous voulez.
382
00:29:22,386 --> 00:29:24,263
Assurez-vous simplement qu'il fait sept rouleaux.
383
00:29:26,974 --> 00:29:28,897
Essai.
384
00:29:28,976 --> 00:29:31,946
Excusez-moi. Puis-je obtenir
l'attention de tout le monde, s'il vous plaît ?
385
00:29:32,020 --> 00:29:33,943
Pourriez-vous vous rassembler ?
386
00:29:37,025 --> 00:29:39,744
J'ai quelque chose à dire.
387
00:29:39,987 --> 00:29:43,582
Tout le monde, nous sommes sur le point de nous lancer
tout un voyage : quatre jours de travail acharné.
388
00:29:43,657 --> 00:29:47,457
Mais quand ce sera fini, nous aurons une photo
ça divertira, éclairera
389
00:29:47,536 --> 00:29:50,210
et peut-être même bouger
des millions de personnes.
390
00:29:50,455 --> 00:29:53,709
Excusez-moi, Eddie. je ne veux pas
interrompre. Je m'inquiète pour la lumière.
391
00:29:53,792 --> 00:29:56,341
Bonne réflexion. Très bien, nous parlerons
environ les jours trois et quatre plus tard.
392
00:29:56,420 --> 00:30:00,766
Tirons ce premier coup. Scène 17,
Glenda regarde par la fenêtre.
393
00:30:00,841 --> 00:30:04,846
Et des actions !
394
00:30:20,610 --> 00:30:22,408
Et coupez !
395
00:30:22,779 --> 00:30:24,577
Imprimez ça ! Passons à autre chose !
396
00:30:24,656 --> 00:30:26,624
Tu ne veux pas une seconde prise
pour se protéger ?
397
00:30:26,700 --> 00:30:28,794
Qu'est-ce qu'il faut protéger ?
C'était parfait ! Allez!
398
00:30:30,120 --> 00:30:31,918
Hé! Des flics !
399
00:30:34,291 --> 00:30:36,544
Nous n'avons pas de permis. Courir!
400
00:30:38,628 --> 00:30:40,471
Allez. Allons-y.
401
00:30:45,427 --> 00:30:48,146
Que se passe-t-il
avec ces pages révisées ?
402
00:30:48,221 --> 00:30:49,518
M. Lugosi est là.
403
00:30:49,598 --> 00:30:52,192
Oh mon Dieu! M. Lugosi est là !
404
00:30:52,267 --> 00:30:54,736
Tout le monde! Tout le monde!
405
00:30:54,811 --> 00:30:57,781
Tout le monde, allez. Entrez ici.
406
00:31:00,609 --> 00:31:02,532
Écouter.
407
00:31:02,611 --> 00:31:05,535
Quand il entre sur scène,
traitez-le normalement.
408
00:31:05,614 --> 00:31:09,835
Je sais que Bela Lugosi est une personne de renommée mondiale
star et vous êtes tous très excités
409
00:31:09,910 --> 00:31:12,379
mais écoutez, nous sommes des professionnels.
410
00:31:12,454 --> 00:31:16,209
Alors, traitez-le avec respect.
Tout ira bien.
411
00:31:22,798 --> 00:31:24,721
Béla !
412
00:31:29,513 --> 00:31:32,392
Ravi de te voir !
8h00 pile. Juste à l'heure.
413
00:31:32,641 --> 00:31:34,985
- Je suis toujours à l'heure.
- Bien sûr que oui.
414
00:31:35,060 --> 00:31:37,233
Nous avons un grand jour
prévu pour vous.
415
00:31:37,312 --> 00:31:38,313
Mais d'abord, nous allons commencer
416
00:31:38,397 --> 00:31:40,277
c'est plutôt facile avec toi
dans ce fauteuil là-bas.
417
00:31:40,315 --> 00:31:41,783
Puis une fois que tu es au courant
et je cuisine,
418
00:31:41,858 --> 00:31:43,405
nous allons réinitialiser
et apportez le matériel de laboratoire.
419
00:31:43,485 --> 00:31:45,453
-Eddie ?
- Hein?
420
00:31:49,991 --> 00:31:52,995
- Et mon argent ?
- Hein? Oh.
421
00:32:08,510 --> 00:32:10,854
Que faites-vous ?
Retourner au travail!
422
00:32:28,363 --> 00:32:30,616
Très bien, les gens. Préparons-nous.
423
00:32:41,710 --> 00:32:44,680
M. Lugosi, je sais que vous êtes très occupé
424
00:32:44,754 --> 00:32:47,132
mais puis-je avoir votre autographe ?
425
00:32:48,341 --> 00:32:50,309
Certainement.
426
00:32:54,222 --> 00:32:57,897
Tu sais quel film j'aime,
M. Lugosi ? Le rayon invisible.
427
00:32:58,143 --> 00:32:59,941
Tu étais génial en tant qu'acolyte de Karloff.
428
00:33:02,439 --> 00:33:04,407
Karloff ?
429
00:33:06,067 --> 00:33:08,661
Compagnon ?
430
00:33:08,737 --> 00:33:10,739
Va te faire foutre !
431
00:33:10,822 --> 00:33:14,497
Karloff ne mérite pas
sentir ma merde!
432
00:33:14,576 --> 00:33:17,546
Cet enfoiré limey
je peux pourrir en enfer, je m'en fiche !
433
00:33:17,621 --> 00:33:19,123
Ce qui s'est passé?
434
00:33:19,206 --> 00:33:21,459
Comment ce connard ose-t-il
évoquer Karloff ?
435
00:33:21,541 --> 00:33:23,919
Tu penses qu'il faut du talent
jouer à Frankenstein ?
436
00:33:24,169 --> 00:33:27,514
C'est du maquillage et des grognements.
437
00:33:27,589 --> 00:33:30,138
Je suis d'accord. Bela, je suis d'accord à 100%.
438
00:33:30,217 --> 00:33:33,221
Maintenant, Dracula, c'est un rôle
cela demande du talent.
439
00:33:33,303 --> 00:33:36,398
Bien sûr! Dracula a besoin de présence.
440
00:33:36,473 --> 00:33:39,067
Tout est dans les yeux et la voix
441
00:33:39,142 --> 00:33:41,270
- et la main.
- C'est exact. C'est exact.
442
00:33:41,353 --> 00:33:44,653
Vous semblez un peu agité. Tu veux
sortir et prendre l'air ?
443
00:33:44,731 --> 00:33:47,780
Connerie! Je suis prêt maintenant.
Faites rouler la caméra !
444
00:33:49,861 --> 00:33:51,784
On roule.
445
00:33:51,863 --> 00:33:54,742
- Son. Vitesse.
- Scène 97, prenez-en une. Marque.
446
00:33:54,824 --> 00:33:57,293
Action.
447
00:34:02,332 --> 00:34:04,300
Méfiez-vous.
448
00:34:05,502 --> 00:34:07,470
Méfiez-vous.
449
00:34:08,755 --> 00:34:12,885
Méfiez-vous du grand dragon vert
450
00:34:12,968 --> 00:34:15,517
qui se trouve à votre porte.
451
00:34:17,013 --> 00:34:19,937
Il mange les petits garçons,
452
00:34:20,016 --> 00:34:22,110
Queues de chiot,
453
00:34:22,185 --> 00:34:26,156
et de gros et gros escargots.
454
00:34:27,232 --> 00:34:29,155
Méfiez-vous.
455
00:34:29,234 --> 00:34:31,202
Prends soin de toi.
456
00:34:33,822 --> 00:34:35,916
Méfiez-vous.
457
00:34:37,450 --> 00:34:39,703
Attendez!
458
00:34:42,163 --> 00:34:46,543
Tirez sur la ficelle ! Tirez sur la ficelle !
459
00:34:49,087 --> 00:34:50,509
Couper.
460
00:34:51,423 --> 00:34:53,346
Parfait.
461
00:34:54,009 --> 00:34:57,183
Mais Georgie, je suis fier.
J'y ai écrit, réalisé et joué
462
00:34:57,262 --> 00:34:59,765
tout comme Orson Welles l'a fait
dans Citoyen Kane.
463
00:34:59,848 --> 00:35:03,022
Ouais, eh bien, Orson Welles ne l'a pas fait
porter des pulls en angora, n'est-ce pas ?
464
00:35:11,026 --> 00:35:13,707
Comment peux-tu te promener comme ça
devant tout ce monde ?
465
00:35:15,322 --> 00:35:18,997
Eh bien, chérie, personne ne s'en soucie à part toi.
Regardez autour de vous.
466
00:35:19,075 --> 00:35:20,827
Ed, ce n'est pas le monde réel !
467
00:35:20,910 --> 00:35:22,708
Vous vous êtes entouré
avec une bande de cinglés.
468
00:35:22,871 --> 00:35:25,420
Oh, dis-le un peu plus fort.
Je ne pense pas que Bela t'ait entendu.
469
00:35:33,173 --> 00:35:35,096
Dolorès.
470
00:35:37,218 --> 00:35:38,515
J'ai besoin de votre aide.
471
00:35:40,722 --> 00:35:44,443
Mon esprit est confus,
comme dans un épais brouillard.
472
00:35:47,395 --> 00:35:50,148
Je pensais que je pourrais arrêter
porter ces choses.
473
00:35:50,231 --> 00:35:52,575
J'ai essayé. Honnêtement, j'ai essayé.
474
00:36:08,625 --> 00:36:10,719
Glen.
475
00:36:10,794 --> 00:36:13,923
je ne comprends pas tout à fait
476
00:36:14,130 --> 00:36:16,508
mais peut-être ensemble
nous pouvons résoudre ce problème.
477
00:36:41,991 --> 00:36:45,086
La musique gonfle. Découpez et imprimez !
478
00:36:45,161 --> 00:36:47,129
C'est fini.
479
00:36:51,084 --> 00:36:53,507
Comment vas-tu?
Je suis ici pour voir M. Feldman.
480
00:36:53,753 --> 00:36:55,630
Quel est ton nom?
481
00:36:55,839 --> 00:36:57,341
Edward D. Wood, Jr.
482
00:37:08,852 --> 00:37:10,775
Il est dans le bâtiment exécutif.
483
00:37:10,854 --> 00:37:13,232
- Vous pouvez vous garer dans la section réservée.
- Merci beaucoup.
484
00:37:13,314 --> 00:37:16,238
- S'il vous plaît, asseyez-vous.
- Merci.
485
00:37:18,403 --> 00:37:22,408
Alors, qu'est-ce que tu m'apportes ?
On dirait que vous avez des canettes de film.
486
00:37:22,490 --> 00:37:26,120
Eh bien, certaines personnes apportent leur curriculum vitae.
J'ai apporté mon propre film.
487
00:37:26,202 --> 00:37:28,580
Vraiment. Eh bien, tant mieux pour vous.
488
00:37:28,663 --> 00:37:32,713
Je viens de tirer sur ce bébé pour
Classiques de l'écran. Il ouvre la semaine prochaine.
489
00:37:32,792 --> 00:37:36,092
Des classiques du cinéma ?
Non, je ne les connais pas.
490
00:37:36,171 --> 00:37:38,139
Il y a quelque chose que tu devrais savoir.
491
00:37:38,214 --> 00:37:40,763
Personne en ville n'a vu cette photo,
492
00:37:40,842 --> 00:37:43,061
donc je te donne
premier coup d'oeil à mes talents.
493
00:37:43,136 --> 00:37:45,184
Merci.
494
00:37:45,263 --> 00:37:48,312
Et j'ai hâte de le voir.
495
00:37:48,391 --> 00:37:50,314
Alors, quelle est la prochaine étape pour vous ?
496
00:37:50,393 --> 00:37:52,361
Je ne crois pas qu'il faut penser petit,
497
00:37:52,437 --> 00:37:54,565
donc j'ai
toute une série de photos pour vous.
498
00:37:54,647 --> 00:37:56,649
Tu es prêt ? D'accord.
499
00:37:58,443 --> 00:38:00,036
Le tombeau du vampire.
500
00:38:02,363 --> 00:38:04,411
La goule va vers l'ouest.
501
00:38:06,951 --> 00:38:08,919
Et
502
00:38:11,039 --> 00:38:13,087
Docteur Acula.
503
00:38:15,293 --> 00:38:18,843
Docteur Acula ?
Je ne comprends pas.
504
00:38:21,341 --> 00:38:22,934
Docteur
505
00:38:23,009 --> 00:38:25,103
Racula.
506
00:38:25,595 --> 00:38:27,222
Oh, je comprends.
507
00:38:27,305 --> 00:38:29,228
Je n'aime pas ça.
508
00:38:29,432 --> 00:38:32,356
Mais il mettra en vedette Bela Lugosi.
509
00:38:32,435 --> 00:38:37,362
Bela Lugosi? de Lugosi
tout échoué. Qu'est-ce que tu as d'autre ?
510
00:38:40,902 --> 00:38:44,327
Eh bien, j'ai un autre projet.
511
00:38:44,405 --> 00:38:46,783
Je n'allais pas vous en parler.
512
00:38:46,866 --> 00:38:49,210
Lugosi en fait partie, mais c'est une petite partie.
513
00:38:49,285 --> 00:38:51,663
Le protagoniste est une ingénue.
514
00:38:51,746 --> 00:38:55,125
Une jeune actrice remarquable,
Dolorès Fuller.
515
00:38:56,584 --> 00:38:59,007
Le titre du film :
516
00:38:59,087 --> 00:39:01,886
La mariée de l'atome !
517
00:39:02,257 --> 00:39:03,383
Ah.
518
00:39:04,175 --> 00:39:06,644
Des trucs sur l’ère atomique, hein ?
519
00:39:09,180 --> 00:39:11,649
J'aime ça. J'aime ça.
520
00:39:11,724 --> 00:39:14,523
Je vous dis quoi, M. Ward. Pourquoi ne pas
tu me laisses tes canettes de film.
521
00:39:14,602 --> 00:39:17,071
Et mes associés et moi le ferons
jetez un oeil à votre petit opus
522
00:39:17,146 --> 00:39:19,774
et peut-être que nous pouvons le faire
quelques affaires ensemble.
523
00:39:19,858 --> 00:39:24,455
Faites attention. Attention.
524
00:39:26,114 --> 00:39:29,789
Tirez sur la ficelle ! Tirez sur la ficelle !
525
00:39:29,868 --> 00:39:31,791
Qu'est-ce que c'est que ça ?
526
00:39:31,870 --> 00:39:34,544
- Est-ce un vrai film ?
- Ce n'est pas possible !
527
00:39:34,622 --> 00:39:39,002
Donnez du satin à cet homme
des sous-vêtements, une robe, un pull et une jupe,
528
00:39:39,085 --> 00:39:41,087
ou même la tenue de détente qu'il porte
529
00:39:41,170 --> 00:39:42,513
et c'est l'être humain le plus heureux
dans le monde.
530
00:39:42,589 --> 00:39:44,091
Attendez une minute.
531
00:39:44,173 --> 00:39:47,268
Attends une minute. Ce type en robe.
532
00:39:47,343 --> 00:39:49,641
C'est le gars que j'ai rencontré aujourd'hui.
533
00:39:50,972 --> 00:39:52,724
Oh, ça doit être une mascarade.
534
00:39:52,807 --> 00:39:55,481
Ces choses sont son réconfort.
535
00:39:55,560 --> 00:39:58,905
C'est probablement un autre
une des blagues pratiques de Billy Wellman.
536
00:39:58,980 --> 00:40:00,357
Il vient d'entrer dans la rue habillé
537
00:40:00,440 --> 00:40:02,909
dans les vêtements
il désire tellement porter.
538
00:40:02,984 --> 00:40:05,737
Mais seulement s'il apparaît réellement féminin :
539
00:40:05,820 --> 00:40:07,743
cheveux longs, maquillage, vêtements,
les contours réels d'une fille.
540
00:40:07,822 --> 00:40:08,914
Oh mon Dieu !
541
00:40:08,990 --> 00:40:12,085
La plupart des travestis ne veulent pas
pour changer leur vie, leur corps.
542
00:40:12,160 --> 00:40:14,504
C'est drôle. C'est drôle.
543
00:40:26,007 --> 00:40:28,009
Merci.
544
00:40:36,893 --> 00:40:38,770
Georgie, je pensais à Glen ou Glenda ?
545
00:40:38,853 --> 00:40:40,400
Ouvrait cette semaine.
Où sont les publicités ?
546
00:40:40,480 --> 00:40:41,606
Où sont les publicités ?
547
00:40:41,689 --> 00:40:43,942
Les annonces sont en Alabama, Indiana,
Missouri, espèce d'idiot !
548
00:40:44,192 --> 00:40:45,944
Ça ne jouera pas à Los Angeles !
549
00:40:46,027 --> 00:40:49,031
- Pourquoi pas?
- Personne ne veut voir cette merde !
550
00:40:49,113 --> 00:40:50,865
Hé, tu ne peux pas parler de cette façon
à propos de mon film !
551
00:40:50,949 --> 00:40:53,828
J'aurais aimé que ce soit ton film !
552
00:40:53,910 --> 00:40:57,756
J'aurais aimé ne pas avoir dépensé chaque centime de ma vie
transformé en cette bombe puante !
553
00:40:57,830 --> 00:41:00,504
Et si jamais je te revois,
Je vais te tuer !
554
00:41:03,044 --> 00:41:05,138
Bonjour?
555
00:41:05,213 --> 00:41:06,681
Géorgie ?
556
00:41:17,016 --> 00:41:20,236
- Devinez où je vais la semaine prochaine ?
- Je ne sais pas. Où?
557
00:41:20,311 --> 00:41:22,564
Mexique.
558
00:41:22,772 --> 00:41:26,276
- Devine ce que je fais quand j'y arrive.
- Je ne sais pas. Allongez-vous sur une plage.
559
00:41:26,359 --> 00:41:30,455
Faux. je reçois ma première série
d'injections d'hormones.
560
00:41:30,530 --> 00:41:32,658
Quand ces filles entrent en scène
561
00:41:32,740 --> 00:41:36,790
ils vont me prélever mes organes
et fais de moi une femme.
562
00:41:36,869 --> 00:41:38,462
Êtes-vous sérieux?
563
00:41:38,538 --> 00:41:41,667
C'est quelque chose que je voulais faire
depuis longtemps.
564
00:41:41,749 --> 00:41:45,845
Mais ce n'est que lorsque j'ai vu ton film
que j'ai réalisé que je devais agir !
565
00:41:45,920 --> 00:41:49,174
- Au revoir, pénis !
- Pourriez-vous s'il vous plaît le garder bas.
566
00:41:49,257 --> 00:41:52,636
Le « super ange suédois »
Tor Johnson!
567
00:42:04,480 --> 00:42:07,108
Mon Dieu, regarde ce type.
C'est une montagne !
568
00:42:26,586 --> 00:42:29,590
Et après je suis une femme, Jean-Claude
et je vais me marier.
569
00:42:29,672 --> 00:42:32,642
- Je vais être une mariée en juin.
- C'est un monstre.
570
00:42:32,717 --> 00:42:36,062
Pouvez-vous imaginer ce que ce type
à quoi ressemblerait-il dans un film ?
571
00:42:43,728 --> 00:42:46,481
Ouais, ouais ! Ouais!
572
00:42:46,856 --> 00:42:49,109
Mmmm. Plus de cou.
573
00:42:52,153 --> 00:42:54,281
Monsieur Johnson,
félicitations pour votre victoire.
574
00:42:54,363 --> 00:42:55,580
Merci.
575
00:42:55,656 --> 00:42:58,409
- As-tu apporté mon eau ?
- Non, je ne suis pas le garçon de l'eau.
576
00:42:58,493 --> 00:43:00,416
Je suis réalisateur de cinéma.
577
00:43:00,495 --> 00:43:03,248
- Des films ? Vous aimez Mickey Mouse ?
- Bien sûr.
578
00:43:03,331 --> 00:43:07,381
- Je t'aurai la semaine prochaine !
- Ouais, c'est vrai. Dans tes rêves !
579
00:43:08,795 --> 00:43:10,889
Tor... Euh, M. Johnson.
580
00:43:10,963 --> 00:43:13,887
L'idée t'a toujours fait envie
de devenir acteur ?
581
00:43:13,966 --> 00:43:15,934
Pas assez beau.
582
00:43:16,010 --> 00:43:19,105
Eh bien, je pense que tu es plutôt beau.
583
00:43:19,514 --> 00:43:21,232
Fais mes orteils.
584
00:43:22,767 --> 00:43:26,271
Bref, j'ai ce nouveau script,
La fiancée de l'atome.
585
00:43:26,354 --> 00:43:29,528
Et il y a une partie
Je crois que tu es idéal pour.
586
00:43:29,690 --> 00:43:32,569
Lobo. Il est dur, c'est une brute.
587
00:43:32,652 --> 00:43:35,781
Mais il a bon cœur. A la fin
de la photo, il sauve la fille.
588
00:43:35,863 --> 00:43:38,616
J'aime!
Quand tourne-t-on le film ?
589
00:43:38,699 --> 00:43:40,622
J'espère que très bientôt.
590
00:43:40,701 --> 00:43:43,741
J'attends juste l'accord final de
mon bon ami chez Warners, M. Feldman.
591
00:43:47,792 --> 00:43:51,296
- Productions de bois.
- Eddie, aide-moi.
592
00:43:51,379 --> 00:43:54,929
- Bela ?
- Eddie, s'il te plaît, viens.
593
00:43:55,716 --> 00:43:57,718
Béla ?
594
00:44:18,531 --> 00:44:20,454
Béla ?
595
00:44:22,743 --> 00:44:24,666
Béla !
596
00:44:35,089 --> 00:44:36,716
Béla !
597
00:44:36,799 --> 00:44:38,426
Béla ? Ce qui s'est passé?
598
00:44:38,593 --> 00:44:41,221
Eddie.
599
00:44:41,304 --> 00:44:43,602
Je ne me sentais pas bien.
600
00:44:45,808 --> 00:44:47,276
Allez,
laisse-moi t'emmener à l'hôpital.
601
00:44:47,351 --> 00:44:49,649
Pas d'hôpital.
602
00:44:49,729 --> 00:44:52,073
Emmène-moi simplement sur le canapé.
603
00:44:54,025 --> 00:44:56,995
- Dois-je appeler un médecin ?
- Non.
604
00:44:57,069 --> 00:44:59,993
Cela arrive tout le temps.
605
00:45:02,450 --> 00:45:05,795
Y a-t-il quelque chose que je puisse obtenir pour vous ?
De l'eau ou une couverture ?
606
00:45:07,163 --> 00:45:09,131
Goulache.
607
00:45:10,791 --> 00:45:13,795
Je ne sais pas comment faire du goulasch.
608
00:45:17,965 --> 00:45:20,718
Bela, qu'est-ce qu'il y a dans l'aiguille ?
609
00:45:20,801 --> 00:45:22,769
Morphine.
610
00:45:23,429 --> 00:45:25,477
Avec un chasseur Demerol.
611
00:45:28,309 --> 00:45:33,031
Oh, Eddie. Eddie, je suis tellement fauché.
612
00:45:34,273 --> 00:45:36,275
Je ne sais pas ce que je vais faire.
613
00:45:40,655 --> 00:45:42,498
Ne t'inquiète pas, Bela.
614
00:45:44,283 --> 00:45:46,832
Je ne te laisserai pas tomber.
615
00:45:49,789 --> 00:45:52,133
M. Feldman ? Ed Bois.
616
00:45:52,208 --> 00:45:55,257
Ouais, écoute, je n'ai pas pu
pour passer, alors je me suis présenté.
617
00:45:55,336 --> 00:45:57,304
Ouais! Juste devant.
618
00:45:57,380 --> 00:45:59,758
Alors, on va travailler ensemble ?
619
00:46:01,342 --> 00:46:04,846
Vraiment? Le pire film que vous ayez jamais vu.
620
00:46:04,929 --> 00:46:08,149
Eh bien, mon prochain sera meilleur.
621
00:46:08,224 --> 00:46:11,194
Bonjour. Bonjour.
622
00:46:11,435 --> 00:46:14,939
Je ne suis pas bon.
623
00:46:15,022 --> 00:46:17,946
Oh, Ed, c'était juste l'opinion d'un homme.
624
00:46:18,025 --> 00:46:21,529
Bela a besoin d'un travail.
Je n'arrive même pas à faire tourner un film.
625
00:46:21,612 --> 00:46:24,456
Bien sûr, je ne peux pas.
J'ai fait le pire film de tous les temps.
626
00:46:24,532 --> 00:46:26,455
Oh, c'est ridicule.
627
00:46:27,660 --> 00:46:30,584
Tout ce que je veux, c'est raconter des histoires.
628
00:46:30,663 --> 00:46:33,507
Les choses que je trouve intéressantes.
629
00:46:33,582 --> 00:46:36,802
Eh bien, peut-être que tu ne l'es pas
type de matériel de studio.
630
00:46:36,877 --> 00:46:39,847
Peut-être que tu as juste besoin
pour réunir l'argent vous-même.
631
00:46:42,591 --> 00:46:45,219
Le film s'appelle Bride Of The Atom.
632
00:46:45,303 --> 00:46:48,307
Il mettra en vedette Bela Lugosi.
633
00:46:48,389 --> 00:46:50,983
Il y a des parts de quart
disponible à 15 000 $ chacun.
634
00:46:51,350 --> 00:46:54,069
Oui, c'est vrai. Le Bela Lugosi.
635
00:46:55,104 --> 00:46:57,482
Il est toujours en vie.
636
00:46:57,565 --> 00:47:01,195
Hein? Est-il disponible vendredi soir ?
637
00:47:01,277 --> 00:47:03,996
Eh bien, je suppose que oui. Pourquoi?
638
00:47:04,071 --> 00:47:08,076
"Bonjour, je suis le Comte."
639
00:47:08,159 --> 00:47:11,288
"Bonjour, je m'appelle Slick Slomopavitz,
Chercheur d'aventure.
640
00:47:11,370 --> 00:47:15,091
"Le public rit, applaudit.
"Dis, c'est un endroit dingue pour dormir."'
641
00:47:15,291 --> 00:47:19,421
- "C'est ma maison."
- "Oh, le logement en lotissement, hein ? Rire."
642
00:47:19,545 --> 00:47:22,173
"Vous avez besoin d'un nouvel agent immobilier."
643
00:47:22,256 --> 00:47:24,179
"Je ne suis pas d'accord.
644
00:47:24,258 --> 00:47:27,933
"Ce cercueil est cap... incarperté..."
645
00:47:28,012 --> 00:47:29,935
Non, Bela, ça veut dire "constitue".
646
00:47:30,014 --> 00:47:32,767
Écoute, pourquoi ne dis-tu pas simplement,
"Ce cercueil a..."
647
00:47:33,059 --> 00:47:36,233
Comment s'attendent-ils à un Hongrois
prononcer ce dialogue ?
648
00:47:36,312 --> 00:47:39,236
Cette télévision en direct est une folie !
649
00:47:39,315 --> 00:47:41,613
De plus, je prédis
650
00:47:41,692 --> 00:47:44,992
le 19 avril 1970,
651
00:47:45,071 --> 00:47:49,042
Je prédis que les hommes auront colonisé Mars.
652
00:47:49,116 --> 00:47:51,289
Des millions de personnes y vivront.
653
00:47:51,952 --> 00:47:55,047
Ouah! N'est-ce pas quelque chose ?
654
00:47:58,459 --> 00:48:01,838
Et maintenant nous vous emmenons
dans un château en Transylvanie.
655
00:48:01,921 --> 00:48:06,927
Attention. Celui du propriétaire
une vraie douleur dans le cou.
656
00:48:24,527 --> 00:48:27,906
Salutations! Je suis le Comte !
657
00:48:27,988 --> 00:48:31,583
Salutations, mon pote ! Je m'appelle Slick Slomopavitz,
Chercheur d'aventure !
658
00:48:32,952 --> 00:48:35,250
Hé, quel endroit dingue pour dormir.
659
00:48:35,329 --> 00:48:37,832
Cela me rappelle un peu ma maison.
Quel dépotoir !
660
00:48:37,957 --> 00:48:40,836
Certains endroits ont un lit Murphy,
cet endroit a une douche Murphy.
661
00:48:40,918 --> 00:48:43,421
je ne sais toujours pas où
pour accrocher les serviettes.
662
00:48:43,504 --> 00:48:45,427
Je ne suis pas d'accord.
663
00:48:45,506 --> 00:48:50,763
Je ne suis pas d’accord ? Un sangsue, non ?
Je parle de mes serviettes.
664
00:48:55,015 --> 00:48:58,519
Salutations! Je suis le Comte.
665
00:49:03,816 --> 00:49:06,239
Condamner!
666
00:49:11,824 --> 00:49:15,545
Il est un clochard.
Je t'ai dit qu'on aurait dû avoir Karloff !
667
00:49:19,039 --> 00:49:20,962
Ah, ne t'inquiète pas pour ça, Bela.
Tu vaux mieux que tout ça.
668
00:49:21,041 --> 00:49:22,543
Je n'ai jamais dit que je pouvais improviser.
669
00:49:22,626 --> 00:49:24,845
Oublie ça! Nous ferons notre propre film
et tu redeviendras une grande star.
670
00:49:24,920 --> 00:49:26,297
Ah !
671
00:49:26,380 --> 00:49:30,886
Monsieur Lugosi, c'est une expérience sans précédent
privilège de vous rencontrer, monsieur.
672
00:49:30,968 --> 00:49:34,347
Permettez-moi de me présenter.
Je m'appelle Criswell.
673
00:49:34,430 --> 00:49:36,398
C'est un plaisir.
674
00:49:36,474 --> 00:49:40,570
Ah, remonte le moral. Ne perdez pas courage
à propos de ce qui s'est passé ce soir.
675
00:49:40,644 --> 00:49:45,070
Je prédis que votre prochain projet sera
soit une réussite exceptionnelle !
676
00:49:45,691 --> 00:49:47,568
Ouah!
677
00:49:47,902 --> 00:49:49,745
Et qui peux-tu être ?
678
00:49:49,820 --> 00:49:52,869
-Edward D. Wood, Jr.
- Ah !
679
00:49:52,948 --> 00:49:56,373
- Le réalisateur de Glen Or Glenda ?
- Comment le sais-tu ?
680
00:49:56,452 --> 00:49:59,797
Je m'appelle Criswell. Je sais tout.
681
00:50:09,924 --> 00:50:12,598
Et bingo ! Merci,
merci, merci.
682
00:50:12,718 --> 00:50:16,689
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Apportez-moi deux autres martinis Beefeater.
683
00:50:16,764 --> 00:50:18,687
Ed, un autre whisky.
684
00:50:18,766 --> 00:50:20,689
Dagmar, un rhum coca ?
685
00:50:20,768 --> 00:50:22,862
Moustapha et King sont Chablis.
686
00:50:22,937 --> 00:50:25,986
Bela, tu veux un vin ?
687
00:50:26,315 --> 00:50:29,489
Non, je ne bois jamais de vin.
688
00:50:34,823 --> 00:50:39,203
Dis, Cris, comment savais-tu que nous serions
vivant sur Mars en 1970 ?
689
00:50:39,286 --> 00:50:42,210
- J'ai deviné.
- Vraiment?
690
00:50:42,289 --> 00:50:44,257
Je l'ai inventé.
691
00:50:44,333 --> 00:50:46,301
C'est de la merde de cheval.
692
00:50:47,503 --> 00:50:50,427
Eddie, ça n'existe pas
en tant que médium.
693
00:50:50,506 --> 00:50:54,477
Les gens croient mon dossier
parce que je porte un smoking noir.
694
00:50:54,552 --> 00:50:57,556
- C'est aussi simple que ça ?
- Eddie, nous sommes dans le show-biz.
695
00:50:57,638 --> 00:51:01,063
Il s'agit d'éblouir,
apparitions.
696
00:51:01,141 --> 00:51:04,896
Si tu as l'air bien et que tu parles bien,
les gens avaleront n'importe quoi.
697
00:51:13,362 --> 00:51:17,538
Nous allons avoir le plus terrifiant
monstre jamais vu au cinéma.
698
00:51:17,616 --> 00:51:21,917
Une horrible créature créée
d'une mutation atomique !
699
00:51:21,996 --> 00:51:23,919
Je n'aime pas les films d'horreur.
700
00:51:23,998 --> 00:51:25,921
J'aime ceux avec des histoires d'amour.
701
00:51:26,000 --> 00:51:28,924
C'est exactement ce qu'est ce film :
une romance déchirante.
702
00:51:29,003 --> 00:51:30,971
Vous êtes tout un spécimen.
703
00:51:31,046 --> 00:51:33,890
- Et tu vas être sur la photo ?
- Ouais. Je joue à Lobo.
704
00:51:33,966 --> 00:51:38,472
Je prédis que Bride Of The Atom sera
le plus gros producteur d’argent de tous les temps.
705
00:51:38,554 --> 00:51:42,525
Et voici la charmante starlette Dolores
Fuller, qui incarnera Janet Lawton.
706
00:51:42,600 --> 00:51:45,945
Avec plaisir, madame.
Maintenant, combien coûtera cette photo ?
707
00:51:46,020 --> 00:51:49,445
Eh bien, dans un studio normal, ce serait
environ un million de dollars
708
00:51:49,523 --> 00:51:52,493
avec tous leurs frais généraux inutiles
et des bureaux chics.
709
00:51:52,568 --> 00:51:55,249
Mais nous sommes plus efficaces, donc nous pourrions
rapportez-le à environ 70 000 $.
710
00:51:56,280 --> 00:51:58,999
Oh.
Eh bien, j'y réfléchirai certainement.
711
00:51:59,074 --> 00:52:02,374
- Eh bien, au revoir.
- Bonne nuit, Ed. Rester en contact.
712
00:52:02,453 --> 00:52:04,421
Au revoir.
713
00:52:07,249 --> 00:52:09,217
Eh bien, Eddie, comment ça s'est passé ?
714
00:52:09,293 --> 00:52:11,091
Nous n'avons pas gagné un sou.
715
00:52:12,046 --> 00:52:14,970
je ne peux pas croire
Je suis à Hollywood.
716
00:52:15,049 --> 00:52:17,848
Tu sais, papa ne l'a pas fait
je veux que je déménage ici.
717
00:52:17,926 --> 00:52:19,018
Euh-huh.
718
00:52:19,094 --> 00:52:22,394
Madame, votre facture s'élève à 2,20 $.
719
00:52:22,473 --> 00:52:25,443
Oh. Euh, d'accord.
J'espère que cela ne vous dérange pas
720
00:52:25,517 --> 00:52:28,646
mais tout ce que j'ai, c'est cinquante.
Je viens de chez mon banquier.
721
00:52:28,729 --> 00:52:30,697
- C'est d'accord.
- Merci.
722
00:52:37,863 --> 00:52:40,241
Excusez-moi. Vous venez d'emménager ici ?
723
00:52:40,449 --> 00:52:43,578
Oui. Hollywood est tellement excitant.
724
00:52:43,661 --> 00:52:45,413
N'est-ce pas ?
725
00:52:45,663 --> 00:52:48,166
Au plaisir de faire votre connaissance.
Je m'appelle Loretta King.
726
00:52:48,248 --> 00:52:50,421
Edward D. Wood, Jr.
727
00:52:50,501 --> 00:52:52,924
Salut.
Veux-tu de l'eau ?
728
00:52:53,003 --> 00:52:54,004
Non!
729
00:52:54,088 --> 00:52:56,511
Pas d'eau. Pas de liquides.
730
00:52:56,590 --> 00:52:58,718
J'y suis terriblement allergique.
731
00:53:00,678 --> 00:53:03,602
Vous savez, je travaille à Hollywood.
Je suis producteur.
732
00:53:03,681 --> 00:53:05,604
Vraiment? Ouah!
733
00:53:05,683 --> 00:53:08,232
J'adorerais participer à cela.
734
00:53:08,310 --> 00:53:11,280
Est-ce vrai ?
Eh bien, je peux peut-être vous aider.
735
00:53:11,355 --> 00:53:14,609
Avez-vous déjà pensé à
investir dans un film ?
736
00:53:14,858 --> 00:53:16,860
Peut-être une petite somme d’argent.
737
00:53:16,944 --> 00:53:18,821
Combien
est-ce que ça coûte vos films ?
738
00:53:19,071 --> 00:53:22,746
Eh bien, mon nouveau, je pense,
serait d'environ 60 000 $.
739
00:53:22,825 --> 00:53:26,875
C'est tout ? Cela semble très raisonnable
pour une image entière.
740
00:53:29,957 --> 00:53:32,927
Aimeriez-vous
741
00:53:33,001 --> 00:53:36,380
- jeter un oeil au photoplay ?
- Oh, bien sûr.
742
00:53:38,507 --> 00:53:40,430
Oh, mon Dieu.
743
00:53:40,509 --> 00:53:43,058
C'est très intéressant.
744
00:53:43,137 --> 00:53:46,061
Dis, tu penses que ce serait possible
745
00:53:46,140 --> 00:53:48,359
pour moi peut-être
jouer un de ces rôles ?
746
00:53:48,434 --> 00:53:51,404
Oh, tu veux aussi être actrice.
Eh bien, bien sûr.
747
00:53:51,478 --> 00:53:55,233
Il y a quelques parties auxquelles je peux penser
en ce moment pour lequel vous pourriez être parfait.
748
00:53:55,315 --> 00:54:00,116
Il y a la secrétaire dans le
le bureau du journal, le commis aux dossiers...
749
00:54:00,195 --> 00:54:02,914
Hum. Cela semble plutôt petit.
750
00:54:04,032 --> 00:54:06,706
En voici un qui a l'air bien,
Janet Lawton.
751
00:54:08,370 --> 00:54:11,340
J'aimerais bien la jouer.
752
00:54:11,415 --> 00:54:13,463
- Janet Lawton.
- Oui.
753
00:54:13,542 --> 00:54:16,512
Janet Lawton est clairement
le rôle à jouer.
754
00:54:18,964 --> 00:54:21,683
Tu ne peux pas me voir dans le rôle ?
755
00:54:27,389 --> 00:54:29,357
Oui!
756
00:54:29,433 --> 00:54:31,356
Tu serais parfait.
757
00:54:33,645 --> 00:54:35,568
Espèce de salaud !
758
00:54:35,647 --> 00:54:39,777
Vous faites deux fois,
fils de pute en robe !
759
00:54:39,860 --> 00:54:42,830
Chérie, c'était le seul moyen
Je pourrais faire le film !
760
00:54:42,905 --> 00:54:44,828
À votre avis, qui est
tu as payé le loyer ?
761
00:54:44,907 --> 00:54:48,878
Qui t'a aidé à taper
vos scripts et faire tout votre gros travail ?
762
00:54:48,952 --> 00:54:50,513
Je suis désolé!
Que voulais-tu que je dise ?
763
00:54:50,579 --> 00:54:52,047
Tu étais censé dire,
764
00:54:52,122 --> 00:54:56,923
"Non. J'ai écrit cette partie pour
ma copine Dolorès!"
765
00:54:58,295 --> 00:55:01,765
Boule de neige, il y a
plein d'autres pièces.
766
00:55:01,840 --> 00:55:04,434
Comme quoi?
767
00:55:05,928 --> 00:55:08,681
- La secrétaire, la commis aux dossiers.
- Aaaaah !
768
00:55:08,764 --> 00:55:11,734
Espèce de connard !
769
00:55:14,895 --> 00:55:18,320
Ça va être le laboratoire de Bela,
donc ça devrait être vraiment impressionnant
770
00:55:18,398 --> 00:55:20,776
tout comme l'un d'entre eux
Films "Mad Scientist".
771
00:55:21,026 --> 00:55:24,155
Je veux des tubes à essai, des béchers et un
de ces choses électriques qui bourdonnent.
772
00:55:24,238 --> 00:55:26,991
- Tu veux dire une bobine Tesla ?
- Bien. Peu importe. Allez-y !
773
00:55:27,074 --> 00:55:29,042
Droite! Droite.
774
00:55:30,786 --> 00:55:32,754
-Eddie ?
- Oui?
775
00:55:32,830 --> 00:55:36,676
- Quelle robe préfères-tu ?
- Hmm. Je ne sais pas.
776
00:55:36,750 --> 00:55:41,130
Dis, Bill, quelle robe te va le mieux
pour vous, la rouge ou la verte ?
777
00:55:41,213 --> 00:55:44,183
- Lequel est le rouge ?
- Que veux-tu dire?
778
00:55:44,258 --> 00:55:47,637
Je veux dire, je ne vois pas la différence,
Je suis daltonien.
779
00:55:47,719 --> 00:55:49,892
Mais j'aime plutôt le gris foncé.
780
00:55:52,099 --> 00:55:56,650
Chez Universal, on tournait
une ou deux scènes par jour.
781
00:55:56,728 --> 00:55:59,732
Mais Eddie peut en faire 20, 30.
782
00:55:59,815 --> 00:56:02,443
- Il est incroyable !
- Et des actions !
783
00:56:06,697 --> 00:56:10,247
D'accord, vous êtes le Dr Eric Vornoff
784
00:56:10,325 --> 00:56:12,248
et tu es contrarié.
785
00:56:12,327 --> 00:56:13,795
Vous avez travaillé très dur
sur cette expérience
786
00:56:13,871 --> 00:56:16,545
et vous ne voulez pas le voir échouer.
787
00:56:16,623 --> 00:56:18,546
Non, tu n'es pas si contrarié.
788
00:56:18,625 --> 00:56:22,004
Tu veux continuer à bouger.
Tu veux franchir cette porte.
789
00:56:25,841 --> 00:56:27,809
Et coupez ! Beau.
790
00:56:27,885 --> 00:56:30,479
Imprimez-le. Passons immédiatement
à la scène 52.
791
00:56:30,554 --> 00:56:32,477
- Tor, tu es en place ?
- Ouais.
792
00:56:32,556 --> 00:56:34,854
- Super. Faites rouler la caméra !
- Rouler. Ardoise.
793
00:56:35,100 --> 00:56:37,899
Signalez une tempête de pluie.
794
00:56:37,978 --> 00:56:39,901
Et de l'action, Tor.
795
00:56:43,025 --> 00:56:46,154
D'accord. Tu es Lobo.
796
00:56:46,236 --> 00:56:48,159
Vous êtes contrarié.
797
00:56:48,238 --> 00:56:52,209
Vous avez travaillé très dur pour aider
Dr Vornoff avec cette expérience.
798
00:56:52,284 --> 00:56:55,208
Vous ne voulez pas le voir échouer.
799
00:56:55,287 --> 00:56:57,255
Non, non. Vous n'êtes pas si contrarié.
800
00:56:57,331 --> 00:57:00,301
Tu veux continuer à bouger.
Vous devez franchir cette porte.
801
00:57:06,423 --> 00:57:08,175
Et coupez ! Parfait!
802
00:57:08,425 --> 00:57:11,395
- Imprimez-le. Passons à autre chose.
- Tu ne veux pas faire une autre prise, Ed ?
803
00:57:11,470 --> 00:57:14,440
On dirait que le grand chauve en avait un peu
J'ai du mal à passer la porte.
804
00:57:14,514 --> 00:57:16,482
Non, ça va. C'est réel.
805
00:57:16,642 --> 00:57:20,863
Tu sais, en réalité, Lobo aurait
lutter contre ce problème chaque jour.
806
00:57:21,188 --> 00:57:25,113
Très bien, les gens, préparons-nous.
Acteurs ! Il me faut mes acteurs !
807
00:57:25,192 --> 00:57:26,444
Vous y êtes.
808
00:57:26,526 --> 00:57:29,279
Loretta, Tor, je veux expliquer cette scène,
c'est un peu compliqué, mais...
809
00:57:29,363 --> 00:57:32,617
Bela, tu seras assis là. D'accord?
810
00:57:32,699 --> 00:57:34,622
je ne m'approche pas
ce putain de truc.
811
00:57:34,701 --> 00:57:36,954
L'un d'eux m'a brûlé
sur Le retour de Chandu.
812
00:57:37,037 --> 00:57:38,710
Très bien.
813
00:57:39,164 --> 00:57:41,792
- Alors tu seras assis là.
- Bien.
814
00:57:41,875 --> 00:57:44,173
Super. Très bien, gang,
voici la scène.
815
00:57:44,252 --> 00:57:47,631
Loretta, tu es en transe, tu glisses
entrez et montez sur la table d’opération.
816
00:57:47,714 --> 00:57:50,934
Maintenant, Tor, tu es censé l'attacher
en bas, mais tu as un fétichisme angora
817
00:57:51,009 --> 00:57:54,138
et quand tu frottes cet échantillon
d'angora, ça fait refuser.
818
00:57:54,221 --> 00:57:58,192
Alors Bela doit vous discipliner.
D'accord? Super! Faisons-le!
819
00:58:00,018 --> 00:58:01,941
Action!
820
00:58:07,401 --> 00:58:09,950
Attachez-la à la table.
821
00:58:12,447 --> 00:58:14,825
Faites ce que je vous commande !
822
00:58:16,702 --> 00:58:20,047
Je vais t'apprendre à me désobéir !
823
00:58:20,122 --> 00:58:22,090
- Vous obéirez !
- Euhhhh !
824
00:58:22,791 --> 00:58:24,839
- Attachez-la !
- Euhhhh !
825
00:58:24,918 --> 00:58:27,922
Attachez-la ! Je te l'ordonne !
826
00:58:28,005 --> 00:58:30,929
- Bois! Votre chèque a été sans provision.
- Je te donnerai l'argent plus tard.
827
00:58:31,008 --> 00:58:33,602
- Non, j'en ai besoin maintenant.
- Je vais t'apprendre à me désobéir !
828
00:58:33,677 --> 00:58:35,645
Couper!
829
00:58:36,138 --> 00:58:39,312
Je suis vraiment désolé de vous déranger
pendant que tu tires
830
00:58:39,391 --> 00:58:42,361
mais le gars à qui appartient la scène
a besoin de son argent.
831
00:58:42,436 --> 00:58:45,781
Eh bien, alors, tu devrais
payez-le, n'est-ce pas ?
832
00:58:45,856 --> 00:58:48,234
Oui. Exactement.
833
00:58:53,947 --> 00:58:55,915
J'en ai en quelque sorte besoin maintenant.
834
00:58:58,994 --> 00:59:02,464
Qu'est-ce que tu me regardes
comme ça pour ?
835
00:59:02,539 --> 00:59:05,713
Je t'ai déjà donné mes trois cents.
836
00:59:05,792 --> 00:59:07,715
Droite.
837
00:59:07,794 --> 00:59:10,468
Et maintenant j'ai besoin
les soixante mille autres.
838
00:59:10,672 --> 00:59:13,300
Quels autres soixante mille ?
839
00:59:15,177 --> 00:59:18,977
Les soixante mille autres
tu as dit que tu me le donnerais.
840
00:59:19,306 --> 00:59:21,525
Tu as mal compris, Eddie.
841
00:59:21,600 --> 00:59:25,230
Je t'ai donné tout ce que j'avais
le monde, trois cents dollars.
842
00:59:41,953 --> 00:59:44,923
Eh bien, c'est reparti.
843
00:59:44,998 --> 00:59:47,376
Laisse-moi te dire, tu ne peux pas perdre.
844
00:59:47,459 --> 00:59:50,633
C'est effrayant. Et si tu n'aimes pas ça,
c'est romantique.
845
00:59:50,712 --> 00:59:53,682
Bela Lugosi incarnera
Dr Eric Vornoff.
846
00:59:59,679 --> 01:00:03,400
Et belle, belle, belle
ingénue Loretta King
847
01:00:03,642 --> 01:00:06,111
est la journaliste Janet Lawton.
848
01:00:06,186 --> 01:00:09,190
- Je ne sais pas. Lugosi a l'air assez vieux.
- Hein?
849
01:00:10,690 --> 01:00:12,692
Quel rôle joue Vampira ?
850
01:00:12,776 --> 01:00:15,529
Vampira ? Pourquoi demandez-vous?
851
01:00:15,612 --> 01:00:17,865
Elle est juste là.
852
01:00:20,700 --> 01:00:23,169
Eh bien, elle joue...
853
01:00:25,580 --> 01:00:27,674
Excusez-moi une minute.
854
01:00:29,000 --> 01:00:31,128
Pardonnez-moi. Mademoiselle Vampira ?
855
01:00:31,211 --> 01:00:34,181
- Oui?
- Vous ne me connaissez pas, mais je m'appelle Ed Wood.
856
01:00:34,256 --> 01:00:37,635
Je suis producteur de films et je suis actuellement dans
production sur une pièce de science-fiction
857
01:00:37,717 --> 01:00:40,095
avec Bela Lugosi
et le lutteur suédois Tor Johnson.
858
01:00:40,178 --> 01:00:42,226
Je ne comprends pas.
Tu veux mon autographe ?
859
01:00:43,390 --> 01:00:45,438
Non.
860
01:00:45,517 --> 01:00:48,236
Non, je pense que mon film est parfait pour vous.
861
01:00:48,562 --> 01:00:50,656
Tu veux que je le montre
dans mon programme télé.
862
01:00:50,730 --> 01:00:52,323
Je n'ai rien à voir avec ça.
863
01:00:52,399 --> 01:00:54,151
Tu devrais appeler le directeur de la station
sur Canal 7.
864
01:00:54,234 --> 01:00:55,326
Non, non. Non, non, non, non.
865
01:00:55,402 --> 01:00:59,498
Je ne veux pas que tu montres le film,
Je veux que tu sois dedans. Laissez-moi vous expliquer.
866
01:00:59,573 --> 01:01:02,497
Nous avons commencé à tourner, mais après
trois jours, nous avons été fermés.
867
01:01:02,576 --> 01:01:04,999
Maintenant, nous organisons une fête des donateurs
pour récolter un peu plus d'argent.
868
01:01:05,078 --> 01:01:06,375
Alors j'ai pensé que peut-être
tu aimerais venir
869
01:01:06,454 --> 01:01:08,502
juste pour dire "bonjour"
à certains des bailleurs de fonds.
870
01:01:08,582 --> 01:01:11,461
Écoute, je suis avec des amis
et nous sommes sur le point de manger.
871
01:01:11,835 --> 01:01:13,758
S'il te plaît! Cela ne prendrait qu'une seconde.
872
01:01:13,837 --> 01:01:15,464
Venez rencontrer les contributeurs.
873
01:01:15,547 --> 01:01:17,675
Il y a un dentiste vraiment sympa
d'Oxnard.
874
01:01:17,757 --> 01:01:20,306
Écoute, mon pote, j'ai de vraies offres
de vrais studios.
875
01:01:20,385 --> 01:01:23,264
Je n'ai pas besoin de faire sauter un dentiste
pour une partie. Oublie ça.
876
01:01:25,223 --> 01:01:27,351
Mademoiselle Vampira !
877
01:01:27,434 --> 01:01:29,903
- S'il te plaît.
- Oh! Allons-y.
878
01:01:31,479 --> 01:01:34,904
J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet.
Sortons d'ici.
879
01:01:34,983 --> 01:01:37,077
Ouais, je pense que tu as raison.
880
01:01:37,152 --> 01:01:41,282
Merci les amis d'être venus ce soir,
mais nous ferions mieux d'y aller.
881
01:01:41,781 --> 01:01:45,160
Et puis le Dr Vornoff
tombe dans la fosse
882
01:01:45,243 --> 01:01:48,372
et sa propre pieuvre
l'attaque et le mange.
883
01:01:48,455 --> 01:01:50,833
- La fin.
- Ouf !
884
01:01:51,625 --> 01:01:54,299
- Eh bien, c'est toute une histoire.
- Oui.
885
01:01:55,462 --> 01:01:58,056
Alors, euh, tu as fait le film
886
01:01:58,298 --> 01:02:00,721
et maintenant tu veux recommencer ?
887
01:02:00,800 --> 01:02:02,677
Non.
888
01:02:02,761 --> 01:02:06,732
Nous avons tourné 10 minutes du film, et
nous recherchons maintenant des fonds pour l'achèvement.
889
01:02:06,806 --> 01:02:08,808
Oh, mon fils, tu es trop vague.
890
01:02:09,517 --> 01:02:11,770
Billy Bob !
891
01:02:13,021 --> 01:02:15,820
Vous les coupez trop maigres.
892
01:02:16,024 --> 01:02:18,072
M. McCoy.
893
01:02:19,569 --> 01:02:20,991
Comment puis-je te rendre heureux ?
894
01:02:23,365 --> 01:02:25,208
D'accord.
895
01:02:25,492 --> 01:02:27,085
Deux choses.
896
01:02:27,160 --> 01:02:32,417
Numéro un : je veux le film
pour finir par une grosse explosion.
897
01:02:34,501 --> 01:02:36,503
Ciel plein de fumée.
898
01:02:38,255 --> 01:02:40,178
Oui.
899
01:02:40,257 --> 01:02:43,352
Mais ça se termine avec le Dr Vornoff
tomber dans la fosse.
900
01:02:43,426 --> 01:02:45,770
Pas plus.
901
01:02:46,346 --> 01:02:47,973
Numéro deux :
902
01:02:48,056 --> 01:02:49,649
J'ai un fils.
903
01:02:50,517 --> 01:02:53,521
Il est un peu lent, mais c'est un bon garçon.
904
01:02:55,105 --> 01:02:58,985
Et quelque chose me dit
il ferait un sacré homme de premier plan.
905
01:03:04,197 --> 01:03:05,369
Cela semble parfait.
906
01:03:05,824 --> 01:03:07,497
C'est incroyable.
907
01:03:07,575 --> 01:03:10,419
Je parierais un million de dollars que
Ed ne voulait pas finir cette photo.
908
01:03:10,495 --> 01:03:13,419
Ouais, eh bien, ce n'est pas encore fini, gamin.
Tout peut arriver.
909
01:03:14,791 --> 01:03:16,759
Restez hors de portée de gratter.
910
01:03:16,835 --> 01:03:19,133
Caniche, tu as réussi.
Je n'étais pas sûr que tu aies compris mon message.
911
01:03:19,212 --> 01:03:20,384
Eh bien, bien sûr, je l'ai fait.
912
01:03:20,463 --> 01:03:23,808
- Aujourd'hui, c'est la grande scène du commis aux dossiers.
- C'est exact.
913
01:03:23,883 --> 01:03:26,636
Je vois la bande habituelle de marginaux
et les toxicomanes sont là.
914
01:03:26,720 --> 01:03:29,564
- Janet, je te veux...
- Dis, c'est qui le trafiquant ?
915
01:03:30,432 --> 01:03:34,687
Je veux que tu restes à l'écart
de l'ancien endroit des Willows.
916
01:03:34,769 --> 01:03:37,739
Eh bien, c'est Tony McCoy. Il sera
représentant le lieutenant Dick Craig.
917
01:03:37,814 --> 01:03:39,066
Vraiment.
918
01:03:39,149 --> 01:03:43,120
- Combien d'argent a-t-il investi ?
- Aucun. Mais son père m'a donné 50000 $.
919
01:03:43,194 --> 01:03:46,198
Hmm. Productions de bois,
la marque de qualité.
920
01:03:46,281 --> 01:03:49,581
Écoute, le film est en train de se faire,
c'est tout ce qui compte.
921
01:03:50,660 --> 01:03:52,628
- Bonjour, Harry.
- Oh, salut, Dolorès.
922
01:03:52,704 --> 01:03:55,207
Oh! Vous êtes Dolorès.
923
01:03:55,290 --> 01:03:57,634
J'ai tellement entendu parler de toi.
924
01:03:57,709 --> 01:04:00,633
Je m'appelle Loretta King.
Oh, ici, prends la chaise.
925
01:04:00,712 --> 01:04:02,192
Oh, ne sois pas stupide. Laissons Harry finir.
926
01:04:02,255 --> 01:04:03,723
Vous avez encore besoin de travail supplémentaire.
927
01:04:04,966 --> 01:04:06,889
Non, j'ai fini.
928
01:04:06,968 --> 01:04:10,347
- Tout ce dont j'avais besoin c'était d'une retouche.
- Hmm. Ce grain de beauté est toujours visible.
929
01:04:10,430 --> 01:04:13,525
Euh, mesdames ! Vous avez l'air bien tous les deux.
930
01:04:14,601 --> 01:04:16,979
Pourquoi ne parlons-nous pas de la scène ?
931
01:04:17,062 --> 01:04:19,281
D'accord, Janet Lawton vient de découvrir
932
01:04:19,356 --> 01:04:21,859
que le Dr Vornoff a acheté
l'ancien domaine des Willows
933
01:04:21,941 --> 01:04:24,319
alors maintenant elle veut le prouver
toutes les histoires de monstres sont vraies.
934
01:04:24,402 --> 01:04:26,530
Eh bien, Eddie, quelle est ma motivation ?
935
01:04:27,572 --> 01:04:31,543
Vous êtes le commis au dossier. Tu cours
dans la pièce voisine et tombez sur Janet.
936
01:04:31,618 --> 01:04:33,086
Quelle est notre relation ?
937
01:04:33,161 --> 01:04:36,381
Sommes-nous de bons amis,
ou est-ce juste une connaissance occasionnelle ?
938
01:04:36,456 --> 01:04:40,051
Dolores, j'ai cinq jours
pour compléter ce tableau.
939
01:04:40,126 --> 01:04:42,094
Ne sois pas ridicule avec moi.
940
01:04:44,297 --> 01:04:46,220
Action!
941
01:04:48,635 --> 01:04:51,388
- Salut, Janet.
- Salut, Marge.
942
01:04:51,471 --> 01:04:54,771
- Janet, toujours à la chasse aux monstres ?
- Qu'en penses-tu?
943
01:04:54,933 --> 01:04:57,482
Je pense que le patron a été
je te cherche toute la journée.
944
01:04:57,560 --> 01:05:00,530
Quelque chose à propos de la police qui veut
ces histoires de monstres 86'd.
945
01:05:00,980 --> 01:05:04,075
- Vous avez paniqué toute la ville.
- Je ne t'entends pas.
946
01:05:04,150 --> 01:05:05,618
J'ai dit, tu as le qui...
947
01:05:05,693 --> 01:05:08,116
Je sais ce que tu as dit,
mais je ne t'entends pas.
948
01:05:09,197 --> 01:05:11,575
Je comprends. A plus tard.
949
01:05:13,326 --> 01:05:16,500
Et coupez ! C'était parfait.
950
01:05:17,497 --> 01:05:19,295
Bien sûr que ça l’était.
951
01:05:19,457 --> 01:05:22,131
Bravo! Bravo!
952
01:05:22,210 --> 01:05:25,180
- Magnifique.
- Cris, tu as réussi. Merci beaucoup.
953
01:05:25,255 --> 01:05:28,179
Naturellement. Toujours heureux d'aider
avec un petit vol.
954
01:05:28,299 --> 01:05:30,597
Très bien, tout le monde,
c'est tout pour aujourd'hui.
955
01:05:30,677 --> 01:05:34,181
L'équipe des accessoires a une petite course
courir. Paul. Connie.
956
01:05:47,235 --> 01:05:50,205
Repriser. Je pensais qu'ils gardaient ça ouvert.
957
01:05:50,280 --> 01:05:52,328
Lobo va réparer.
958
01:05:57,495 --> 01:06:00,214
Bon garçon.
959
01:06:02,083 --> 01:06:03,426
- Ouah!
- Cet endroit...
960
01:06:03,501 --> 01:06:07,631
- Sortons d'ici.
- Pas si vite. Pas tant qu'on ne l'aura pas compris.
961
01:06:07,714 --> 01:06:10,217
Voilà. Paul, va le décrocher.
962
01:06:10,300 --> 01:06:12,223
Droite.
963
01:06:14,345 --> 01:06:16,268
Fantastique.
964
01:06:16,347 --> 01:06:18,691
C'est beau.
965
01:06:18,892 --> 01:06:21,395
- Tu es sûr que ça va marcher ?
- Oui.
966
01:06:21,811 --> 01:06:24,485
Vous êtes sûr?
967
01:06:24,564 --> 01:06:26,407
Oui, dépêche-toi. Fais-le.
968
01:06:37,619 --> 01:06:39,417
Mon Dieu!
969
01:06:41,164 --> 01:06:43,087
Nous l'avons tué.
970
01:06:47,128 --> 01:06:48,926
Tor?
971
01:06:51,758 --> 01:06:53,681
Mieux que la lutte.
972
01:06:53,760 --> 01:06:55,683
Lumières!
973
01:06:55,762 --> 01:06:59,107
"Maintenant, Janet, je veux que tu restes à l'écart
974
01:06:59,224 --> 01:07:01,898
"de ce vieux chez Willows.
Je veux...
975
01:07:01,976 --> 01:07:04,354
"Maintenant, Janet, je..."
976
01:07:04,437 --> 01:07:06,439
- Super.
- "Je te veux..."
977
01:07:06,523 --> 01:07:08,491
- Connie !
- "Je veux que tu restes à l'écart..."
978
01:07:08,566 --> 01:07:12,070
- La pieuvre doit vivre dans le lac.
- C'est une sorte de flux.
979
01:07:12,153 --> 01:07:13,780
Non! Il faut que ce soit sous l'eau.
980
01:07:14,239 --> 01:07:16,583
Laissez-moi regarder ça. D'accord.
981
01:07:18,076 --> 01:07:20,579
Allez vous installer au bord du lac.
982
01:07:20,662 --> 01:07:23,791
Eddie. Je suis si fatigué.
983
01:07:23,873 --> 01:07:26,467
Je ne sais pas si je peux gérer
un tournage de nuit.
984
01:07:26,543 --> 01:07:29,092
Absurdité. Tu es superbe.
985
01:07:31,130 --> 01:07:33,053
Très bien, regarde.
986
01:07:33,132 --> 01:07:36,132
Pourquoi ne fais-tu pas une bonne sieste et nous
tirez autour de vous pendant un petit moment.
987
01:07:36,636 --> 01:07:38,980
- Merci, mon pote.
- Vous êtes les bienvenus.
988
01:07:39,347 --> 01:07:41,315
Très bien, les enfants.
989
01:07:57,031 --> 01:08:00,410
Hé, ça a l'air fantastique !
990
01:08:00,493 --> 01:08:02,416
Paul, où est le moteur du poulpe ?
991
01:08:04,330 --> 01:08:07,630
- Quel moteur de poulpe ?
- Faire bouger ses jambes.
992
01:08:09,669 --> 01:08:11,216
Ne me blâmez pas !
993
01:08:11,296 --> 01:08:13,816
Tu n'as rien dit à propos d'un
moteur quand j'étais au plafond !
994
01:08:16,676 --> 01:08:18,519
De quoi parle-t-il...
995
01:08:23,433 --> 01:08:26,107
Paul a perdu le moteur du poulpe.
996
01:08:27,437 --> 01:08:29,860
Très bien, tirons sur ce connard.
997
01:08:29,939 --> 01:08:32,237
Super.
998
01:08:33,067 --> 01:08:34,569
Où dois-je aller ?
999
01:08:34,652 --> 01:08:37,781
- Vous allez vous battre avec la pieuvre.
- Là-bas ?
1000
01:08:37,864 --> 01:08:40,868
- Oui.
- Qu'est-il arrivé au flux ?
1001
01:08:41,034 --> 01:08:43,958
Eh bien, ça va être bien mieux.
1002
01:08:44,037 --> 01:08:47,416
Nous devons le faire correspondre aux images d'archives
de la pieuvre sous l'eau.
1003
01:08:48,583 --> 01:08:50,711
Oh, pour l'amour du Christ.
1004
01:08:52,587 --> 01:08:54,464
Ehh.
1005
01:08:54,547 --> 01:08:58,222
- Bon sang, il fait froid !
- Il se réchauffera une fois dedans.
1006
01:08:58,468 --> 01:09:00,141
Va te faire foutre ! Vous sortez ici !
1007
01:09:00,219 --> 01:09:03,393
Hé! Jetez-moi ce whisky !
1008
01:09:12,398 --> 01:09:15,242
Ah. Comment allumez-vous ceci ?
1009
01:09:16,694 --> 01:09:20,665
Eh bien, quelqu'un a égaré
le moteur du poulpe
1010
01:09:20,740 --> 01:09:24,085
alors quand tu entres là-dedans et que tu te bats
avec lui, secouez ses jambes.
1011
01:09:24,160 --> 01:09:26,754
On dirait qu'il est en train de te tuer.
D'accord.
1012
01:09:28,873 --> 01:09:31,171
Vous savez que j'ai refusé Frankenstein ?
1013
01:09:31,250 --> 01:09:35,300
- Quoi ?
- Après avoir fait Dracula
1014
01:09:35,380 --> 01:09:39,260
le studio m'a proposé Frankenstein,
mais je l'ai refusé.
1015
01:09:40,385 --> 01:09:43,309
Une partie n'était pas assez sexy.
1016
01:09:43,388 --> 01:09:46,858
Trop dégradant pour une grande star comme moi.
1017
01:09:48,101 --> 01:09:52,026
Bela, j'ai 25 scènes
à tourner ce soir.
1018
01:09:53,106 --> 01:09:56,110
Ah. Désolé. Ne me laisse pas te ralentir.
1019
01:09:56,693 --> 01:09:59,537
D'accord. D'accord.
1020
01:09:59,737 --> 01:10:01,660
D'accord.
1021
01:10:03,449 --> 01:10:05,952
Très bien, filmons-le !
1022
01:10:06,202 --> 01:10:08,455
- Caméra!
- On roule !
1023
01:10:08,579 --> 01:10:11,298
- Son!
- Ed, nous n'avons pas de son.
1024
01:10:11,374 --> 01:10:12,546
Oh.
1025
01:10:12,625 --> 01:10:14,627
Et des actions !
1026
01:10:38,234 --> 01:10:40,157
Et coupez !
1027
01:10:42,989 --> 01:10:44,662
C'était parfait !
1028
01:10:45,074 --> 01:10:47,293
Allez! Allez, troupes !
1029
01:10:47,368 --> 01:10:50,338
Prends une bonne tasse de café,
tu te sentiras beaucoup mieux.
1030
01:10:50,413 --> 01:10:52,336
D'accord. Très bien, Harry.
1031
01:10:52,415 --> 01:10:55,385
M. Wood? Je n'ai qu'une heure
de sommeil la nuit dernière.
1032
01:10:55,460 --> 01:10:59,761
Ouais, eh bien, je n'ai pas dormi et je me sens
super. Va les chercher, gamin, va les chercher.
1033
01:10:59,839 --> 01:11:02,137
- Je deviens trop vieux pour ça.
- Excellent travail, Bill.
1034
01:11:02,216 --> 01:11:04,344
Poursuivre. Allez les chercher.
1035
01:11:04,594 --> 01:11:06,346
Sois prudent. Ne lui fais pas de mal.
1036
01:11:07,764 --> 01:11:09,357
Ne grattez pas les tentacules.
1037
01:11:11,934 --> 01:11:13,777
Béla,
1038
01:11:14,020 --> 01:11:16,773
Je veux encore te remercier pour la nuit dernière.
1039
01:11:16,856 --> 01:11:19,780
C'est bon, Eddie.
Tout cela dans l’exercice de ses fonctions.
1040
01:11:19,859 --> 01:11:24,911
Non, non, je veux que tu saches à quel point
J'apprécie tout ce que vous avez fait pour moi.
1041
01:11:24,989 --> 01:11:26,115
Un grand homme comme toi
1042
01:11:26,199 --> 01:11:28,577
je ne devrais pas avoir à errer
dans la boue à 4h00 du matin
1043
01:11:29,368 --> 01:11:33,043
Eh bien, il n'y a pas beaucoup de gars
Je le ferais pour.
1044
01:11:34,040 --> 01:11:37,465
Dis, j'ai écrit quelque chose de spécial pour toi.
1045
01:11:37,543 --> 01:11:41,764
Je dois penser à tout
les sacrifices que vous avez faits et moi...
1046
01:11:41,839 --> 01:11:44,388
Eh bien, je t'ai écrit un...
1047
01:11:45,468 --> 01:11:47,391
Un nouveau discours final.
1048
01:11:49,722 --> 01:11:52,692
Eh bien, c'est toute une scène, Eddie.
1049
01:11:52,892 --> 01:11:56,146
Je sais que c'est beaucoup à te donner
à la dernière minute, Bela, mais...
1050
01:11:56,229 --> 01:11:58,323
Ces lignes...
1051
01:11:58,397 --> 01:12:00,946
Je n'aurai aucun problème à m'en souvenir.
1052
01:12:02,985 --> 01:12:04,737
Super.
1053
01:12:06,197 --> 01:12:08,791
Très bien, les enfants, assommons-les.
1054
01:12:09,867 --> 01:12:13,588
Mon cher professeur Strowski,
1055
01:12:13,663 --> 01:12:18,590
il y a vingt ans, j'ai été banni
de mon pays natal.
1056
01:12:18,709 --> 01:12:21,758
J'ai été classé comme fou,
un charlatan.
1057
01:12:22,922 --> 01:12:25,721
Interdit dans le monde de la science
1058
01:12:25,925 --> 01:12:29,429
qui auparavant
m'a honoré comme un génie.
1059
01:12:30,763 --> 01:12:32,686
Maintenant ici
1060
01:12:32,765 --> 01:12:36,736
dans cet enfer abandonné de la jungle,
1061
01:12:36,811 --> 01:12:39,781
J'ai prouvé que j'allais bien !
1062
01:12:39,856 --> 01:12:41,779
Oui!
1063
01:12:41,858 --> 01:12:44,953
Les autorités ont appris
à quel point vos conclusions étaient exactes.
1064
01:12:45,611 --> 01:12:48,034
Alors je suis là
1065
01:12:48,114 --> 01:12:50,082
pour te ramener à la maison.
1066
01:12:55,621 --> 01:12:57,589
Maison?
1067
01:12:59,083 --> 01:13:01,461
Je n'ai pas de maison.
1068
01:13:02,628 --> 01:13:04,596
Traqué.
1069
01:13:04,672 --> 01:13:07,175
Méprisé.
1070
01:13:07,258 --> 01:13:09,761
Vivre comme un animal.
1071
01:13:09,844 --> 01:13:13,223
La jungle est ma maison.
1072
01:13:13,306 --> 01:13:16,401
Mais je montrerai au monde
1073
01:13:16,475 --> 01:13:19,570
que je peux en être le maître !
1074
01:13:19,645 --> 01:13:23,900
Je perfectionnerai ma propre race de personnes,
1075
01:13:23,983 --> 01:13:26,532
une race de surhommes atomiques
1076
01:13:26,611 --> 01:13:29,330
qui va conquérir le monde !
1077
01:13:37,496 --> 01:13:39,419
Couper.
1078
01:13:40,666 --> 01:13:42,509
C'est terminé.
1079
01:13:51,510 --> 01:13:53,470
Glen ou Glenda ?
C'était une sacrée image.
1080
01:13:53,512 --> 01:13:56,311
Ouais, mais ce nouveau sera
un million de fois mieux.
1081
01:13:56,390 --> 01:13:58,688
Est-ce possible ?
1082
01:14:03,981 --> 01:14:05,733
M. Bunny, qu'est-ce qui ne va pas ?
1083
01:14:05,816 --> 01:14:08,786
J'ai entendu dire que tu devenais une dame.
1084
01:14:09,528 --> 01:14:11,496
Oh, ça.
1085
01:14:12,865 --> 01:14:14,788
Mexique
1086
01:14:14,867 --> 01:14:17,211
était
1087
01:14:17,286 --> 01:14:18,663
un cauchemar.
1088
01:14:20,289 --> 01:14:24,339
Nous avons eu un accident de voiture,
il a été tué.
1089
01:14:25,378 --> 01:14:27,346
Nos bagages
1090
01:14:27,421 --> 01:14:28,843
a été volé.
1091
01:14:29,799 --> 01:14:32,643
Le chirurgien s'est avéré être
1092
01:14:32,718 --> 01:14:34,220
un charlatan.
1093
01:14:34,720 --> 01:14:37,690
S'il n'y avait pas eu ces hommes,
1094
01:14:40,184 --> 01:14:42,152
je ne sais pas
1095
01:14:42,228 --> 01:14:44,572
comment j'aurais
1096
01:14:44,689 --> 01:14:46,441
survécu.
1097
01:15:07,753 --> 01:15:09,676
Waouh !
1098
01:16:13,235 --> 01:16:15,863
Vous êtes fous !
1099
01:16:15,946 --> 01:16:17,869
Vous gaspillez votre vie à faire de la merde !
1100
01:16:17,948 --> 01:16:21,043
Personne ne s'en soucie !
Ces films sont terribles !
1101
01:16:28,584 --> 01:16:30,507
Dolorès !
1102
01:16:34,840 --> 01:16:37,844
Ed, c'est fini. J'ai besoin d'une vie normale.
1103
01:16:39,804 --> 01:16:43,024
- Vouliez-vous vraiment dire ces choses que vous...
- J'en ai marre de vivre comme ça.
1104
01:16:43,140 --> 01:16:44,642
Mais, Caniche...
1105
01:16:44,725 --> 01:16:47,069
Je viens de le tenir
pour que tu puisses finir ton film
1106
01:16:47,144 --> 01:16:48,691
et maintenant que c'est fait, moi aussi.
1107
01:17:01,325 --> 01:17:04,704
Ooh, c'était
tellement effrayant que ça m'a donné la chair de poule.
1108
01:17:06,372 --> 01:17:09,421
Non, idiot, je n'ai pas dit "oie",
J'ai dit "chair de poule".
1109
01:17:10,876 --> 01:17:14,801
Eh bien, assurez-vous de me rejoindre la semaine prochaine
pour La Malédiction de la Momie.
1110
01:17:14,880 --> 01:17:17,474
En attendant, d'agréables cauchemars.
1111
01:17:30,229 --> 01:17:31,776
OK, les amis, nous n'avons plus d'antenne.
1112
01:17:31,856 --> 01:17:33,699
C'était un bon spectacle.
1113
01:17:33,774 --> 01:17:36,277
Mon Dieu, cette série a besoin de meilleures blagues.
1114
01:17:36,360 --> 01:17:38,454
- Vous avez reçu un appel téléphonique.
- Qui est-ce?
1115
01:17:38,529 --> 01:17:41,248
Je ne sais pas.
1116
01:17:41,907 --> 01:17:45,207
- Bonjour.
-Vampira ? Ed Wood ici.
1117
01:17:45,286 --> 01:17:47,254
- OMS?
-Ed Wood.
1118
01:17:47,329 --> 01:17:49,252
Rappelez-vous,
Je t'ai rencontré au Brown Derby ?
1119
01:17:49,331 --> 01:17:50,423
Ah ouais, toi.
1120
01:17:50,499 --> 01:17:52,297
Écoute, je me demandais
si tu veux
1121
01:17:52,376 --> 01:17:54,003
sortir un jour,
peut-être prendre un dîner.
1122
01:17:54,086 --> 01:17:56,430
Tu veux dire un rendez-vous ?
Je pensais que tu étais un pédé.
1123
01:17:56,505 --> 01:17:58,007
Non, je suis juste un travesti.
1124
01:17:58,215 --> 01:18:00,183
Alors, ça se passe vendredi soir ?
1125
01:18:00,259 --> 01:18:03,012
Écoute, tu as l'air d'être un gars sympa,
mais tu n'es tout simplement pas mon genre.
1126
01:18:03,095 --> 01:18:06,645
Mais restez en contact. Faites-moi savoir
à l'ouverture de votre film.
1127
01:18:14,190 --> 01:18:16,067
Bonjour ?
1128
01:18:16,275 --> 01:18:19,074
Eddie, aide-moi.
1129
01:18:19,153 --> 01:18:21,121
Béla ?
1130
01:18:37,379 --> 01:18:39,256
Béla.
1131
01:18:41,467 --> 01:18:43,310
Béla !
1132
01:18:47,223 --> 01:18:49,191
Que veux-tu?
1133
01:18:50,851 --> 01:18:53,229
Tu m'as appelé. Souviens-toi?
1134
01:18:56,232 --> 01:18:58,155
Que fais-tu, Bela ?
1135
01:18:58,275 --> 01:19:00,198
Je vais me suicider.
1136
01:19:00,277 --> 01:19:02,996
Mon Dieu, que s'est-il passé ?
1137
01:19:06,367 --> 01:19:08,620
Eddie.
1138
01:19:10,746 --> 01:19:14,216
J'ai reçu une lettre du gouvernement.
1139
01:19:14,291 --> 01:19:16,510
Ils annulent mon
1140
01:19:16,752 --> 01:19:18,254
chômage.
1141
01:19:19,171 --> 01:19:21,674
C'est tout ce que j'ai.
1142
01:19:21,757 --> 01:19:25,261
Sans cela, je ne peux pas payer le loyer.
1143
01:19:25,344 --> 01:19:27,472
Vous n'avez pas d'économies ?
1144
01:19:28,347 --> 01:19:31,351
Eddie, je suis obsolète.
1145
01:19:32,601 --> 01:19:35,354
Je n'ai aucune raison de vivre.
1146
01:19:36,021 --> 01:19:38,865
Ce soir, je mourrai.
1147
01:19:44,154 --> 01:19:46,077
Eddy !
1148
01:19:46,156 --> 01:19:49,126
Tu devrais venir avec moi.
1149
01:19:49,201 --> 01:19:52,546
- Je ne pense pas que ce soit une si bonne idée.
- C'est une merveilleuse idée.
1150
01:19:52,621 --> 01:19:55,875
Ce sera merveilleux ! Nous serons en paix !
1151
01:19:55,958 --> 01:19:59,087
Dans l'au-delà, tu n'as pas
avoir peur de trouver du travail.
1152
01:19:59,169 --> 01:20:01,297
Béla,
1153
01:20:01,380 --> 01:20:03,348
Je suis de ton côté.
1154
01:20:05,050 --> 01:20:07,018
Donne-moi le pistolet.
1155
01:20:08,721 --> 01:20:10,894
Si tu me donnes le pistolet
1156
01:20:10,973 --> 01:20:12,725
Je vais te préparer un verre.
1157
01:20:14,226 --> 01:20:16,649
Qu'est-ce que tu bois, Bela ?
1158
01:20:16,729 --> 01:20:18,652
Formaldéhyde.
1159
01:20:18,731 --> 01:20:20,950
Directement ou sur les rochers ?
1160
01:20:35,748 --> 01:20:37,671
Eddie.
1161
01:20:37,750 --> 01:20:39,718
Je suis désolé.
1162
01:20:41,545 --> 01:20:43,513
Je suis vraiment désolé.
1163
01:20:43,589 --> 01:20:45,842
Ne t'inquiète pas, Bela.
1164
01:20:45,924 --> 01:20:50,020
- Je suis désolé, Eddie.
- Tout ira bien.
1165
01:20:58,437 --> 01:21:01,361
Oh, mon Dieu,
tu m'as donné la chair de poule !
1166
01:21:01,440 --> 01:21:03,442
Tu ressembles à ce type Dracula.
1167
01:21:04,526 --> 01:21:07,530
Je m'appelle Bela Lugosi
1168
01:21:07,613 --> 01:21:09,786
et je souhaite m'engager.
1169
01:21:10,115 --> 01:21:12,789
Pour quelle raison ?
1170
01:21:14,286 --> 01:21:17,881
J'ai été une drogue
toxicomane depuis 20 ans.
1171
01:21:17,956 --> 01:21:19,924
J'ai besoin d'aide.
1172
01:22:06,422 --> 01:22:08,925
C'est de l'angora ?
1173
01:22:09,007 --> 01:22:11,385
Euh, oui.
1174
01:22:13,512 --> 01:22:16,857
Tu ne penses pas qu'angora
a une sensualité tactile
1175
01:22:16,932 --> 01:22:19,310
manque-t-il de tous les autres vêtements ?
1176
01:22:19,393 --> 01:22:21,316
Ouais, je suppose.
1177
01:22:21,395 --> 01:22:23,614
C'est terriblement cher.
1178
01:22:23,689 --> 01:22:26,863
Eh bien, c'est fait à partir de
lapins spécialement élevés
1179
01:22:26,942 --> 01:22:28,865
qui vivent dans l'Himalaya.
1180
01:22:29,319 --> 01:22:32,823
Dis, qu'est-ce que tu es,
un grossiste en angora ?
1181
01:22:32,906 --> 01:22:33,406
Non.
1182
01:22:40,122 --> 01:22:41,874
Je suis en images.
1183
01:22:44,460 --> 01:22:47,805
Je suis réalisateur, écrivain,
acteur et producteur.
1184
01:22:47,880 --> 01:22:50,804
Oh, allez. Personne ne fait tout ça.
1185
01:22:50,883 --> 01:22:52,806
Oh, oui, ils le font. Deux personnes.
1186
01:22:52,885 --> 01:22:54,933
Orson Welles et moi.
1187
01:22:55,012 --> 01:22:56,980
Ouah.
1188
01:22:57,055 --> 01:23:00,400
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Des bottines. Pour mon père.
1189
01:23:00,476 --> 01:23:03,070
- Il fait froid à l'hôpital.
- Mmmm.
1190
01:23:03,145 --> 01:23:06,695
- Il est ici depuis longtemps ?
- C'est ma treizième paire.
1191
01:23:08,108 --> 01:23:10,202
Excusez-moi.
1192
01:23:12,446 --> 01:23:14,244
Excusez-moi, docteur.
1193
01:23:14,490 --> 01:23:16,834
Je suis avec M. Lugosi. Comment va-t-il ?
1194
01:23:16,909 --> 01:23:20,288
Eh bien, il y a beaucoup de cochonneries dedans
son système pour un si vieil homme.
1195
01:23:20,370 --> 01:23:22,293
Apparemment, il était
accro à la morphine.
1196
01:23:22,372 --> 01:23:25,592
Il a essayé de frapper ça et il a eu
réintroduit à la méthadone.
1197
01:23:25,667 --> 01:23:28,637
- Est-ce qu'il va s'en sortir ?
- Nous ferons de notre mieux.
1198
01:23:33,300 --> 01:23:37,396
- Salut, Lilian.
- Salut, Ed. Il a beaucoup de visiteurs aujourd'hui.
1199
01:23:37,471 --> 01:23:39,269
- Il le fait ?
- Mmm-hmm.
1200
01:23:39,348 --> 01:23:41,348
Sourire. C'est ça!
1201
01:23:41,350 --> 01:23:43,273
- Hé! Hé!
- Encore une photo, monsieur ?
1202
01:23:43,352 --> 01:23:45,195
Les médecins disent-ils
tu vas sortir d'ici ?
1203
01:23:45,270 --> 01:23:46,317
Des monstres !
1204
01:23:46,396 --> 01:23:48,524
Sortez d'ici ! Sortez d'ici !
1205
01:23:48,607 --> 01:23:51,531
Qu’est-ce qui ne va pas chez vous ?
Allez, poubelle!
1206
01:23:51,610 --> 01:23:53,578
Hé!
1207
01:23:53,654 --> 01:23:55,577
Bela, que s'est-il passé ?
1208
01:23:55,656 --> 01:23:58,284
Eddie, pourquoi les as-tu poursuivis ?
1209
01:23:58,367 --> 01:24:02,622
Après toutes ces années, la presse est
enfin intéressé à nouveau par Bela Lugosi.
1210
01:24:03,288 --> 01:24:04,710
Béla,
1211
01:24:04,790 --> 01:24:08,340
ces gens sont des parasites,
ils veulent juste vous exploiter.
1212
01:24:08,627 --> 01:24:11,380
Bien. Laissez-les.
1213
01:24:11,755 --> 01:24:14,383
Il n'y a rien de tel
c'est une mauvaise presse, Eddie.
1214
01:24:14,466 --> 01:24:19,188
Un homme de New York a même dit
il me met en première page.
1215
01:24:20,514 --> 01:24:25,145
Première célébrité à s'inscrire en cure de désintoxication.
1216
01:24:26,520 --> 01:24:29,319
Quand je sors d'ici
1217
01:24:29,565 --> 01:24:31,317
je serai en bonne santé,
1218
01:24:31,400 --> 01:24:33,494
fort.
1219
01:24:33,735 --> 01:24:35,829
Prêt pour mon retour...
1220
01:24:48,083 --> 01:24:50,006
Re-bonjour.
1221
01:24:50,085 --> 01:24:52,463
- Salut.
- Tu as l'air battu.
1222
01:24:52,546 --> 01:24:55,345
Non, je vais bien. Comment va ton père ?
1223
01:24:55,966 --> 01:24:58,936
Mieux. Merci d'avoir demandé.
Et ton ami ?
1224
01:25:01,013 --> 01:25:03,015
Pas bon.
1225
01:25:04,683 --> 01:25:08,688
Eh bien, je lui ai fait des bottines
pour lui remonter le moral.
1226
01:25:10,606 --> 01:25:13,530
Ils sont noirs, assortis à sa cape.
1227
01:25:17,279 --> 01:25:20,203
Dis, as-tu toujours
vécu à Los Angeles ?
1228
01:25:20,324 --> 01:25:22,918
Non, je viens de l'Est.
Poughkeepsie.
1229
01:25:22,993 --> 01:25:26,998
Vous savez, petite ville entièrement américaine,
tout le monde connaît tout le monde,
1230
01:25:27,080 --> 01:25:30,004
mon père travaillait à la poste,
J'étais un boy-scout.
1231
01:25:30,083 --> 01:25:32,882
- Tu as trouvé ça ennuyeux ?
- Non, pas du tout.
1232
01:25:32,961 --> 01:25:35,009
J'avais mes bandes dessinées
et les magazines de pâte à papier.
1233
01:25:35,088 --> 01:25:37,056
J'avais l'habitude d'écouter
des dramatiques radiophoniques en permanence.
1234
01:25:37,132 --> 01:25:38,179
J'adore ces émissions.
1235
01:25:38,258 --> 01:25:40,226
- L'Ombre, Sanctuaire Intérieur.
- Oui.
1236
01:25:40,594 --> 01:25:42,141
Et le théâtre Mercury
avec Orson Welles.
1237
01:25:42,220 --> 01:25:43,437
Mmmm.
1238
01:25:43,639 --> 01:25:46,392
Mec, tu sais, tous les samedis
après-midi moi et mon père
1239
01:25:46,475 --> 01:25:49,399
avons marché dans la rue dans notre uniforme
au petit cinéma.
1240
01:25:49,519 --> 01:25:51,567
Oh, la maison effrayante !
1241
01:26:21,426 --> 01:26:23,144
Aah !
1242
01:26:25,347 --> 01:26:26,769
Aaaarrr !
1243
01:26:27,474 --> 01:26:30,273
Tu ne vas pas croire
la première photo que j'ai jamais vue.
1244
01:26:30,519 --> 01:26:32,317
C'était celui de votre ami... Dracula.
1245
01:26:32,396 --> 01:26:34,990
C'est incroyable,
c'est la première photo que j'ai vue.
1246
01:26:35,065 --> 01:26:36,362
C'est incroyable.
1247
01:26:36,441 --> 01:26:38,864
Tu sais, j'ai dû dormir
avec les lumières allumées pendant une semaine.
1248
01:26:38,944 --> 01:26:40,366
J'ai dû le faire pendant un mois.
1249
01:26:40,445 --> 01:26:43,119
Mais je n'ai jamais raté une photo de Lugosi
après celui-là.
1250
01:26:44,533 --> 01:26:47,878
Il y a quelques années, je l'ai vu
est-ce que Dracula vit.
1251
01:26:47,953 --> 01:26:49,921
C'était beaucoup plus effrayant en personne.
1252
01:26:52,457 --> 01:26:54,630
Oh. Nous sommes coincés.
1253
01:27:02,384 --> 01:27:04,136
Kathy.
1254
01:27:05,721 --> 01:27:09,442
Je suis sur le point de te dire quelque chose qui
Je ne l'ai jamais dit à aucune fille lors d'un premier rendez-vous.
1255
01:27:11,560 --> 01:27:14,484
Mais je pense que c'est
important que tu saches
1256
01:27:21,027 --> 01:27:23,075
J'aime porter des vêtements pour femmes.
1257
01:27:25,866 --> 01:27:29,040
- Hein?
- J'aime porter des vêtements pour femmes.
1258
01:27:30,287 --> 01:27:33,257
Culottes, soutiens-gorge, pulls, escarpins.
1259
01:27:34,332 --> 01:27:36,710
C'est juste quelque chose que je fais.
1260
01:27:36,793 --> 01:27:40,764
Oui, je ne peux pas croire que je le dis
tu es ça, mais je t'aime vraiment
1261
01:27:40,839 --> 01:27:44,594
et je ne veux pas que ça devienne
sur le chemin.
1262
01:27:44,676 --> 01:27:48,772
Est-ce que cela signifie
tu n'aimes pas le sexe avec les filles ?
1263
01:27:48,847 --> 01:27:51,396
Non, j'aime le sexe avec les filles.
1264
01:27:57,731 --> 01:27:59,699
D'accord.
1265
01:28:01,318 --> 01:28:02,410
D'accord?
1266
01:28:04,863 --> 01:28:06,991
D'accord.
1267
01:28:18,001 --> 01:28:22,347
Vous voyez, nous pensions que M. Lugosi
était assuré par l'intermédiaire de son syndicat.
1268
01:28:22,422 --> 01:28:23,799
N'est-ce pas ?
1269
01:28:23,882 --> 01:28:26,635
Non, disent-ils
son éligibilité a expiré il y a des années.
1270
01:28:30,055 --> 01:28:31,978
Écoutez, docteur,
1271
01:28:32,057 --> 01:28:34,560
il n'a pas d'argent.
1272
01:28:34,684 --> 01:28:38,029
Mais je te donnerai tout ce que j'ai,
quelques centaines de dollars.
1273
01:28:38,104 --> 01:28:42,530
Cela ne suffira même pas à le couvrir.
Il va devoir partir.
1274
01:28:46,822 --> 01:28:50,042
Béla ? Béla, réveille-toi.
1275
01:28:51,910 --> 01:28:54,163
J'ai une excellente nouvelle.
1276
01:28:54,246 --> 01:28:56,795
Le docteur dit que tu vas mieux.
tu peux rentrer chez toi maintenant.
1277
01:28:58,625 --> 01:29:00,093
Vraiment?
1278
01:29:00,919 --> 01:29:02,637
Je ne me sens pas si bien.
1279
01:29:03,004 --> 01:29:06,599
Non? Eh bien, tu es tout simplement superbe.
1280
01:29:07,342 --> 01:29:09,515
Et les tests se sont bien passés.
1281
01:29:09,594 --> 01:29:12,564
Allez, on se lève.
1282
01:29:13,598 --> 01:29:15,817
On y va.
1283
01:29:15,892 --> 01:29:19,112
Attaboy. Bien.
1284
01:29:26,403 --> 01:29:28,405
Eddie,
1285
01:29:28,488 --> 01:29:31,617
Je veux faire une autre photo.
1286
01:29:31,700 --> 01:29:34,624
Quand allons-nous
faire une autre photo ?
1287
01:29:34,744 --> 01:29:38,294
Oh... Bientôt, Bela. Très bientôt.
1288
01:29:46,131 --> 01:29:48,975
C'est tellement excitant.
1289
01:29:49,050 --> 01:29:51,052
Une autre production.
1290
01:29:51,136 --> 01:29:53,104
N'est-ce pas ?
1291
01:29:53,179 --> 01:29:57,275
Alors, Eddie, ne devrions-nous pas
avez-vous une équipe de sonorisation ?
1292
01:29:57,684 --> 01:30:00,688
Euh, non, non, parce que ça
c'est juste un truc de deuxième unité.
1293
01:30:00,770 --> 01:30:03,819
Nous allons faire le principal
images plus tard. D'accord?
1294
01:30:03,940 --> 01:30:05,783
Alors, de quoi parle cette scène ?
1295
01:30:06,902 --> 01:30:07,949
Euh...
1296
01:30:09,070 --> 01:30:11,323
Tu es un être très important
et homme respecté.
1297
01:30:11,615 --> 01:30:14,209
Et tu quittes ta maison,
tu es pressé.
1298
01:30:14,284 --> 01:30:17,458
Tu es en route vers
un grand brouhaha social. D'accord?
1299
01:30:17,746 --> 01:30:21,250
Eddie.
Et si je ne suis pas si pressé ?
1300
01:30:21,333 --> 01:30:24,257
Et si je prenais un moment pour ralentir,
1301
01:30:24,336 --> 01:30:26,759
pour savourer la beauté de la vie,
1302
01:30:26,838 --> 01:30:30,763
sentir une fleur naissante ?
1303
01:30:30,842 --> 01:30:33,766
C'est super. C'est génial.
1304
01:30:33,845 --> 01:30:36,018
Faisons une prise. D'accord?
1305
01:30:39,142 --> 01:30:40,985
Ed, je suis vraiment occupé.
1306
01:30:41,061 --> 01:30:42,278
Que veux-tu maintenant ?
1307
01:30:42,354 --> 01:30:44,402
J'appelais pour voir
si vous souhaitez y assister
1308
01:30:44,481 --> 01:30:47,030
la première mondiale de mon nouveau film,
La fiancée du monstre.
1309
01:30:47,108 --> 01:30:49,068
Tu ne viens pas d'en faire un
appelé La Mariée De L'Atom ?
1310
01:30:49,277 --> 01:30:50,449
Oui, c'est le même film.
1311
01:30:50,528 --> 01:30:52,906
Mais le distributeur
voulait un titre plus percutant.
1312
01:30:52,989 --> 01:30:54,491
Allez, ça va être un grand événement,
1313
01:30:54,574 --> 01:30:57,043
Bela, Tor et Cris arrivent.
Vous allez vous amuser !
1314
01:30:58,828 --> 01:31:00,956
Euh! Je ne peux pas voir.
1315
01:31:01,039 --> 01:31:03,212
Ces lentilles de contact font mal.
1316
01:31:03,291 --> 01:31:05,544
Mes yeux me tuent.
1317
01:31:05,794 --> 01:31:07,546
Ne t'inquiète pas. Nous y sommes presque.
1318
01:31:14,260 --> 01:31:16,558
Salut.
1319
01:31:16,638 --> 01:31:20,643
Juste là. Dieu merci, tu es là.
Ils sont en train de détruire l'endroit.
1320
01:31:22,018 --> 01:31:24,112
Allez, allez.
1321
01:31:24,187 --> 01:31:26,110
Allez, par ici.
1322
01:31:28,441 --> 01:31:30,284
Allez!
1323
01:31:30,360 --> 01:31:32,328
Allez!
1324
01:31:32,404 --> 01:31:34,623
Je n'y suis jamais allé
une première de film avant !
1325
01:31:46,584 --> 01:31:48,803
Eh bien, va les assommer.
1326
01:32:01,099 --> 01:32:03,602
Ooooh !
1327
01:32:03,685 --> 01:32:05,779
Sur le coup de minuit,
1328
01:32:06,062 --> 01:32:08,406
l'heure des sorcières,
1329
01:32:08,481 --> 01:32:11,030
les goules surgissent
1330
01:32:11,109 --> 01:32:12,986
d'entre les morts !
1331
01:32:21,411 --> 01:32:24,381
- Hé, Vampira, que dirais-tu d'un peu d'amour !
- Va te faire foutre !
1332
01:32:24,456 --> 01:32:27,710
L'un d'eux m'a volé mon portefeuille !
1333
01:32:33,006 --> 01:32:34,349
- Je ne vois pas !
- Lâchez-moi !
1334
01:32:34,424 --> 01:32:35,550
Allons-y!
1335
01:32:35,633 --> 01:32:39,058
Je dois les sauver !
1336
01:32:39,137 --> 01:32:40,559
Baissez la tête !
1337
01:32:40,638 --> 01:32:42,766
Allez, c'est parti !
On s'en va d'ici !
1338
01:32:42,849 --> 01:32:45,227
Je ne peux pas voir !
1339
01:32:45,310 --> 01:32:48,063
Je ne vois plus !
1340
01:32:53,276 --> 01:32:56,029
Hé, allez ! Séparons-nous !
1341
01:33:04,162 --> 01:33:06,961
Taxi!
1342
01:33:07,040 --> 01:33:08,087
Arrêt!
1343
01:33:08,166 --> 01:33:10,260
Montez! Allez!
Allez, entrez !
1344
01:33:20,011 --> 01:33:22,514
C'était une première.
1345
01:33:31,189 --> 01:33:33,112
Eddie,
1346
01:33:33,191 --> 01:33:35,865
la nuit dernière, c'était une vraie galère.
1347
01:33:35,944 --> 01:33:37,912
As-tu vu cet enfant
attraper les nichons de Vampira ?
1348
01:33:37,987 --> 01:33:42,288
Je l'enviais. Bon sang, je t'enviais aussi.
1349
01:33:42,367 --> 01:33:47,043
Une copine qui sauterait
devant une voiture comme ça.
1350
01:33:47,122 --> 01:33:49,796
Oui, elle est quelque chose.
1351
01:33:49,874 --> 01:33:52,047
Aucune de mes femmes ne l’aurait fait.
1352
01:33:55,547 --> 01:33:59,302
Eddie, je veux te remercier.
1353
01:34:00,510 --> 01:34:03,309
Ces derniers jours ont été
1354
01:34:03,388 --> 01:34:05,311
un bon moment.
1355
01:34:06,808 --> 01:34:08,731
Tu sais, j'ai juste...
1356
01:34:08,810 --> 01:34:11,939
- J'aurais juste aimé que tu puisses voir le film.
- Ah.
1357
01:34:12,021 --> 01:34:13,944
Aucun problème.
1358
01:34:14,023 --> 01:34:16,242
Je le connais par cœur.
1359
01:34:23,116 --> 01:34:25,665
"La maison.
1360
01:34:25,743 --> 01:34:28,747
"Je n'ai pas de maison.
1361
01:34:29,581 --> 01:34:31,583
"Chassé.
1362
01:34:31,708 --> 01:34:34,086
"Mépris.
1363
01:34:34,335 --> 01:34:36,679
"Vivre comme un animal.
1364
01:34:36,754 --> 01:34:40,008
"La jungle est ma maison.
1365
01:34:40,091 --> 01:34:42,014
"Mais je montrerai au monde
1366
01:34:42,093 --> 01:34:45,347
"que je peux en être le maître !
1367
01:34:45,430 --> 01:34:49,276
"Je perfectionnerai ma propre race de personnes.
1368
01:34:49,350 --> 01:34:51,773
"Une race de surhommes atomiques
1369
01:34:51,853 --> 01:34:54,356
"Cela va conquérir le monde!"
1370
01:34:57,942 --> 01:35:01,492
Euh, M. Lugosi, pourrais-je avoir
ton autographe, s'il te plaît ?
1371
01:35:01,571 --> 01:35:03,869
- Certainement.
- Eh bien, c'était incroyable.
1372
01:35:03,948 --> 01:35:06,201
Je veux dire,
tu es aussi génial que jamais.
1373
01:35:06,284 --> 01:35:08,207
Mieux.
1374
01:35:08,286 --> 01:35:11,381
J'ai 74 ans, mais je ne le sais pas.
1375
01:35:11,456 --> 01:35:13,424
Quand le cerveau est jeune
1376
01:35:13,499 --> 01:35:17,094
l'esprit est toujours vigoureux.
1377
01:35:17,170 --> 01:35:19,969
Comme un jeune homme.
1378
01:35:22,300 --> 01:35:24,394
"Et a quitté la planète Mars
1379
01:35:24,469 --> 01:35:26,221
"pour ne plus jamais revenir."
1380
01:35:26,346 --> 01:35:28,189
"La fin."
1381
01:35:28,473 --> 01:35:30,942
Mmmm.
1382
01:35:33,853 --> 01:35:35,651
Productions de bois.
1383
01:36:32,495 --> 01:36:35,874
Hé, à qui était cette idée folle
l'enterrer dans le cap ?
1384
01:36:35,957 --> 01:36:39,461
J'ai entendu dire que c'était dans le testament, c'était comme ça
il voulait qu'on se souvienne de lui.
1385
01:37:15,079 --> 01:37:17,081
Pourriez-vous le relancer ?
1386
01:37:29,927 --> 01:37:32,851
- M. Wood.
- Hein ?
1387
01:37:32,930 --> 01:37:35,854
M. Wood, voici M. Reynolds,
votre propriétaire.
1388
01:37:35,933 --> 01:37:38,186
Pourriez-vous s'il vous plaît ouvrir ?
1389
01:37:38,269 --> 01:37:40,271
Une minute.
1390
01:37:42,065 --> 01:37:43,157
Oui ?
1391
01:37:43,232 --> 01:37:47,408
Euh, M. Wood, vous avez rebondi
votre troisième et dernier chèque de loyer.
1392
01:37:48,529 --> 01:37:50,452
Je suis terriblement désolé.
1393
01:37:50,531 --> 01:37:52,875
Mon courtier a dû être transféré
le mauvais compte.
1394
01:37:52,950 --> 01:37:54,918
Entrez.
Je vais t'écrire un autre chèque.
1395
01:37:59,207 --> 01:38:02,177
Ah ! Je vois que tu es dans le
affaires d’images.
1396
01:38:02,251 --> 01:38:06,347
- Oui.
- Je m'intéresse au secteur de l'image.
1397
01:38:06,422 --> 01:38:07,844
Mes associés et moi,
1398
01:38:07,924 --> 01:38:10,768
nous souhaitons produire
une série de films religieux édifiants
1399
01:38:10,843 --> 01:38:13,016
à propos des apôtres.
1400
01:38:13,096 --> 01:38:16,191
Mais malheureusement,
nous n'avons pas assez d'argent.
1401
01:38:16,432 --> 01:38:18,184
Eh bien, récolter des fonds est difficile.
1402
01:38:18,267 --> 01:38:21,237
Non, notre église a
assez d'argent pour un film.
1403
01:38:21,312 --> 01:38:24,236
Nous n’en avons tout simplement pas assez pour les 12.
1404
01:38:26,150 --> 01:38:28,494
Eh bien, tu sais ce que tu fais ?
1405
01:38:28,611 --> 01:38:31,410
Vous produisez un film en
un genre commercialement prouvé
1406
01:38:31,489 --> 01:38:32,529
et puis après c'est un succès,
1407
01:38:32,573 --> 01:38:35,053
tu en retires les bénéfices
et faire des films sur les 12 apôtres.
1408
01:38:35,243 --> 01:38:37,792
- Est-ce que ça marcherait ?
- Absolument.
1409
01:38:37,870 --> 01:38:39,838
Laissez-moi vous montrer quelque chose.
1410
01:38:41,666 --> 01:38:43,589
Vous voyez ce script ?
1411
01:38:43,668 --> 01:38:46,012
Les pilleurs de tombes venus de l'espace.
1412
01:38:46,129 --> 01:38:48,427
L'argent à la banque.
1413
01:38:48,506 --> 01:38:50,474
Des pilleurs de tombes, de quoi ?
1414
01:38:50,550 --> 01:38:54,430
De l'espace. C'est de la science-fiction.
Très grand avec les enfants.
1415
01:38:54,512 --> 01:38:56,014
Si tu fais cette photo,
1416
01:38:56,097 --> 01:38:58,441
tu auras assez d'argent
pour financer 100 films religieux
1417
01:38:58,516 --> 01:39:00,860
et payer mon loyer avec les bénéfices.
1418
01:39:00,935 --> 01:39:05,190
Je ne sais pas.
Tout cela fait beaucoup de choses à absorber.
1419
01:39:05,481 --> 01:39:07,233
C'est un blockbuster garanti.
1420
01:39:07,316 --> 01:39:08,363
Mmmm.
1421
01:39:09,318 --> 01:39:12,788
Je comprends que cette science-fiction est
très populaire, mais,
1422
01:39:12,864 --> 01:39:15,959
ne fais pas les grands succès
tu as toujours de grandes stars ?
1423
01:39:16,033 --> 01:39:20,004
- Eh bien, nous avons une grande star, Bela Lugosi.
-Bela Lugosi...
1424
01:39:20,079 --> 01:39:21,877
Oh, je pensais qu'il était décédé.
1425
01:39:23,416 --> 01:39:26,044
Oui. Oui, il l'a fait.
1426
01:39:26,335 --> 01:39:27,962
Mais...
1427
01:39:30,715 --> 01:39:34,936
- J'ai les dernières images qu'il a tournées.
- Ça n'a l'air de rien.
1428
01:39:38,514 --> 01:39:42,690
M. Reynolds, c'est le gland
qui fera pousser un grand chêne.
1429
01:39:43,728 --> 01:39:45,105
je vais juste avoir un double
pour finir ses scènes
1430
01:39:45,188 --> 01:39:47,862
et nous le publierons
comme le dernier film de Bela Lugosi.
1431
01:39:48,191 --> 01:39:50,489
Lapin? Nous faisons un autre film.
1432
01:39:50,568 --> 01:39:53,822
Oui, j'ai l'Église baptiste de
Beverly Hills pour fournir de l'argent.
1433
01:39:54,989 --> 01:39:57,538
Ed, j'ai
le Lugosi double à l'extérieur.
1434
01:39:57,617 --> 01:39:59,415
Bunny, je dois y aller.
1435
01:40:04,540 --> 01:40:06,463
Il est trop petit.
1436
01:40:07,543 --> 01:40:09,511
Il est trop grand.
1437
01:40:10,588 --> 01:40:12,386
Il ne va tout simplement pas travailler.
1438
01:40:12,465 --> 01:40:16,686
Eh bien, Ed, je pensais comme
quand Bela jouait Fu Manchu.
1439
01:40:16,761 --> 01:40:19,139
- Paul, c'était Karloff.
- Oh.
1440
01:40:19,222 --> 01:40:21,190
- Tu vas devoir faire plus d'efforts.
- D'accord.
1441
01:40:21,265 --> 01:40:23,359
- Essayez d'être un cran au-dessus. Allez les chercher.
- D'accord. Droite.
1442
01:40:23,434 --> 01:40:27,530
Gardez le dimanche ouvert, les producteurs
je veux que nous nous faisions baptiser. D'accord.
1443
01:40:33,152 --> 01:40:37,202
Tu sais, chérie, quand tu réécris un
script, ça devient de mieux en mieux.
1444
01:40:38,449 --> 01:40:42,124
C'est le film ultime d'Ed Wood.
Aucun compromis.
1445
01:40:43,496 --> 01:40:45,294
Oh, mon Dieu.
1446
01:40:45,540 --> 01:40:47,713
- Eddie, regarde ça.
- Hmm?
1447
01:40:47,792 --> 01:40:50,045
Quoi?
1448
01:40:50,127 --> 01:40:52,095
La pauvre fille est au chômage.
1449
01:40:56,133 --> 01:41:00,559
J'ai apporté le scénario. Tu seras
représentant la femme de la goule.
1450
01:41:00,638 --> 01:41:03,391
- La femme de la goule ?
- Oui.
1451
01:41:03,474 --> 01:41:06,193
Vous devriez vous sentir chanceux.
1452
01:41:06,269 --> 01:41:08,910
Eddie est le seul gars en ville qui
ne porte pas de jugement sur les gens.
1453
01:41:08,980 --> 01:41:12,484
C'est exact. Si je l'ai fait,
Je n'aurais pas d'amis.
1454
01:41:12,900 --> 01:41:16,825
Écoutez, serait-il possible de faire en sorte que
la femme de la goule un peu moins visible
1455
01:41:16,904 --> 01:41:18,281
donc les gens ne le feraient pas vraiment
tu m'as remarqué dans le film ?
1456
01:41:18,364 --> 01:41:19,911
Vous ne voulez pas être remarqué ?
1457
01:41:19,991 --> 01:41:24,246
Ouais. Et ça ? Et si je ne le fais pas
tu as des lignes ? Je vais jouer le rôle muet.
1458
01:41:24,328 --> 01:41:26,797
- Muet?
- Hé, c'est le Dr Tom.
1459
01:41:26,872 --> 01:41:29,591
- Dr Tom ! Salut !
- Qui est le Dr Tom ?
1460
01:41:29,667 --> 01:41:32,762
- C'est mon chiropracteur.
- Salut, Kathy. Comment vas-tu?
1461
01:41:32,837 --> 01:41:35,761
- Très bien, merci.
- Eh bien, regarde-toi.
1462
01:41:35,840 --> 01:41:37,763
Vous recherchez l’alignement aujourd’hui.
1463
01:41:37,842 --> 01:41:40,971
Eh bien, en fait, mon cou
c'est un peu drôle.
1464
01:41:41,053 --> 01:41:43,602
Maintenant, laissez-moi résoudre ce problème.
1465
01:41:49,937 --> 01:41:51,860
Ouh !
1466
01:41:55,526 --> 01:41:57,199
Mon Dieu !
1467
01:41:58,863 --> 01:42:00,831
Ne bouge pas.
1468
01:42:04,285 --> 01:42:06,583
C'est étrange.
1469
01:42:07,955 --> 01:42:11,050
Regardez sa tête ! C'est étrange !
1470
01:42:14,420 --> 01:42:16,798
Élevez la voix
1471
01:42:16,881 --> 01:42:19,680
Et chantons
1472
01:42:19,759 --> 01:42:24,390
Alléluia, alléluia
1473
01:42:26,015 --> 01:42:27,767
Il ne ressemble en rien à Bela.
1474
01:42:27,850 --> 01:42:29,944
Il a un peu ses oreilles.
1475
01:42:30,019 --> 01:42:32,363
Oh, regarde. Couvrez-vous le visage avec ça.
1476
01:42:34,231 --> 01:42:36,154
Oh. Maintenant, je peux le voir.
1477
01:42:36,233 --> 01:42:39,203
Je veux sucer ton sang.
1478
01:42:39,278 --> 01:42:43,454
Je veux sucer ton sang !
1479
01:42:43,532 --> 01:42:45,910
Écoutons ton appel
Boris Karloff, un enculé.
1480
01:42:45,993 --> 01:42:47,586
Chut !
1481
01:42:48,663 --> 01:42:51,462
Nous voulons ces baptistes
pour nous aimer. S'il te plaît.
1482
01:42:51,707 --> 01:42:54,586
Alléluia
1483
01:42:54,835 --> 01:42:57,088
Frères et sœurs,
1484
01:42:57,213 --> 01:43:01,184
nous atteignons maintenant le service
un point joyeux
1485
01:43:01,258 --> 01:43:05,354
parce que nous allons témoigner
au baptême de nos nouveaux membres.
1486
01:43:05,429 --> 01:43:07,932
Pourquoi ne pourrions-nous pas faire cela dans l’église ?
1487
01:43:08,015 --> 01:43:10,689
Parce que frère Tor ne pouvait pas rentrer
dans la baignoire sacrée.
1488
01:43:11,185 --> 01:43:13,779
Bienvenue au bercail, mon frère.
1489
01:43:15,189 --> 01:43:18,409
Acceptez-vous Jésus-Christ
comme votre sauveur personnel ?
1490
01:43:18,484 --> 01:43:19,531
Oui!
1491
01:43:19,610 --> 01:43:23,205
Au nom du Père,
le Fils et le Saint-Esprit.
1492
01:43:23,280 --> 01:43:25,408
Amen.
1493
01:43:28,703 --> 01:43:31,673
Bienvenue au bercail, mon frère. Accueillir.
1494
01:43:33,958 --> 01:43:35,960
Louez le Seigneur, frère.
1495
01:43:40,005 --> 01:43:42,975
Rejetez-vous Satan et tous ses maux ?
1496
01:43:43,050 --> 01:43:44,973
Bien sûr.
1497
01:43:45,052 --> 01:43:48,431
Au nom du Père,
le Fils et le Saint-Esprit.
1498
01:43:54,854 --> 01:43:57,573
Louez le Seigneur, mes amis !
1499
01:43:57,648 --> 01:44:00,618
- Vous repentez-vous de tous vos péchés ?
- Je fais.
1500
01:44:00,693 --> 01:44:03,253
Comment faites-vous? Comment obtenez-vous
tous tes amis doivent se faire baptiser
1501
01:44:03,320 --> 01:44:05,322
juste pour pouvoir faire un film de monstres ?
1502
01:44:05,406 --> 01:44:07,079
Ce n'est pas un film de monstres.
1503
01:44:07,158 --> 01:44:09,502
- C'est un thriller surnaturel.
- Viens à Jésus, frère !
1504
01:44:25,843 --> 01:44:28,187
Je ne peux pas croire ça.
1505
01:44:43,360 --> 01:44:45,613
- Ed, qu'est-ce que je vais faire ici ?
- Que veux-tu dire?
1506
01:44:45,696 --> 01:44:47,243
Il n'a pas de cheveux.
1507
01:44:47,323 --> 01:44:50,418
Bon sang, je n'ai jamais remarqué ça.
Mettez-lui une perruque !
1508
01:44:51,160 --> 01:44:54,539
Avant de commencer le tournage,
Monsieur Wood, nous avons quelques questions.
1509
01:44:54,789 --> 01:44:58,384
Oui. Le script contient de nombreux
références au pillage de tombes.
1510
01:44:58,459 --> 01:45:00,336
On retrouve maintenant le concept de
1511
01:45:00,419 --> 01:45:03,047
creuser un terrain consacré
être très offensant.
1512
01:45:03,130 --> 01:45:04,723
C'est un blasphème.
1513
01:45:04,799 --> 01:45:07,348
De quoi parles-tu?
C'est la prémisse du film.
1514
01:45:07,426 --> 01:45:09,306
C'est le titre du film,
pour l'amour du Christ !
1515
01:45:09,386 --> 01:45:10,808
M. Bois!
1516
01:45:10,888 --> 01:45:12,811
Oui, à propos de ce titre.
1517
01:45:12,890 --> 01:45:15,234
Cela nous semble très incendiaire.
1518
01:45:15,309 --> 01:45:17,482
Pourquoi ne le changeons-nous pas en
Plan 9 depuis l'espace ?
1519
01:45:18,896 --> 01:45:21,570
Ha! C'est ridicule.
1520
01:45:24,235 --> 01:45:26,658
D'accord. Et, agissez !
1521
01:45:29,740 --> 01:45:32,493
Le médecin légiste est déjà là ?
1522
01:45:32,576 --> 01:45:35,955
Je viens de partir. Le wagon de la morgue devrait
être là à tout moment.
1523
01:45:36,038 --> 01:45:39,542
- Vous avez leur déclaration ?
- Ouais, mais ils ont plutôt peur.
1524
01:45:39,625 --> 01:45:42,003
Beau gâchis comme ça
fera peur à n'importe qui.
1525
01:45:42,086 --> 01:45:44,009
Tu as un des garçons
1526
01:45:44,088 --> 01:45:47,342
ramène le gars et la fille en ville,
c'est vous qui prenez les choses en main.
1527
01:45:47,424 --> 01:45:50,348
Pourquoi lui as-tu donné toutes les répliques ?
Il est inintelligible.
1528
01:45:50,427 --> 01:45:53,180
Lugosi est mort et Vampira ne veut pas parler.
Je devais donner le dialogue à quelqu'un !
1529
01:45:53,264 --> 01:45:55,232
Ce n'est pas une réponse !
1530
01:45:56,851 --> 01:45:58,774
Et les paillettes ?
1531
01:45:58,853 --> 01:46:00,696
Quand j'étais tête d'affiche à Paris,
1532
01:46:00,771 --> 01:46:02,739
le public a toujours aimé
quand j'ai brillé.
1533
01:46:02,815 --> 01:46:04,783
Non!
1534
01:46:04,859 --> 01:46:06,782
- Des yeux de chat !
- Non!
1535
01:46:06,861 --> 01:46:08,784
Eh bien, je vais avoir besoin d'antennes.
1536
01:46:08,863 --> 01:46:09,910
Non!
1537
01:46:10,072 --> 01:46:12,450
Vous êtes le dirigeant de la galaxie !
Montrez un peu de goût !
1538
01:46:17,329 --> 01:46:19,548
Voir? Pas de conversation. N'est-il pas bon ?
1539
01:46:19,623 --> 01:46:22,547
- Faites signe au Dr Tom.
- Maintenant?
1540
01:46:22,626 --> 01:46:24,628
Oui, maintenant. Cachez-le.
1541
01:46:30,968 --> 01:46:33,596
Assurez-vous de garder votre visage couvert.
1542
01:46:41,604 --> 01:46:44,653
N'est-ce pas merveilleux ? Bela vit.
1543
01:46:44,732 --> 01:46:47,406
Cela ne vous semble-t-il pas un peu morbide ?
1544
01:46:47,484 --> 01:46:49,407
Non, il aurait adoré.
1545
01:46:49,486 --> 01:46:51,580
Bela est revenue de la tombe.
1546
01:46:51,655 --> 01:46:54,078
Tout comme Dracula.
Indice Vampira.
1547
01:47:06,962 --> 01:47:09,715
Couper!
1548
01:47:09,798 --> 01:47:12,802
Descendons et découvrons
dont c'est la tombe.
1549
01:47:12,885 --> 01:47:16,059
Oh, pourquoi est-ce que je suis toujours connecté
avec ces détails effrayants ?
1550
01:47:16,305 --> 01:47:18,148
Monstres, tombes, corps !
1551
01:47:18,390 --> 01:47:20,188
Cue soucoupe volante.
1552
01:47:25,064 --> 01:47:27,192
Et coupez ! Imprimer. Nous avançons.
1553
01:47:28,817 --> 01:47:31,070
- C'était parfait.
- Parfait? Monsieur Wood,
1554
01:47:31,153 --> 01:47:34,407
est-ce que tu sais quelque chose sur
l'art de la production cinématographique ?
1555
01:47:34,490 --> 01:47:36,413
Eh bien, j'aime le penser.
1556
01:47:36,492 --> 01:47:38,620
Cette pierre tombale en carton s'est renversée.
1557
01:47:38,702 --> 01:47:41,330
Ce cimetière est évidemment bidon.
1558
01:47:42,623 --> 01:47:44,625
Personne ne le remarquera jamais.
1559
01:47:44,708 --> 01:47:47,587
Le cinéma ne se résume pas à de petits détails.
Il s'agit d'une vue d'ensemble.
1560
01:47:47,670 --> 01:47:49,297
- La situation dans son ensemble ?
- Oui.
1561
01:47:49,380 --> 01:47:53,180
Et quand les policiers sont arrivés
en plein jour, mais maintenant il fait soudainement nuit ?
1562
01:47:53,258 --> 01:47:56,137
Que sais-tu ? N'est-ce pas
entendu parler de la suspension de l'incrédulité ?
1563
01:47:56,220 --> 01:47:58,188
Révérend, je suis là.
1564
01:47:58,263 --> 01:48:01,142
- Oh.
- Qui est-il ?
1565
01:48:01,225 --> 01:48:03,478
C'est notre directeur de chorale.
1566
01:48:03,560 --> 01:48:06,029
Il va jouer le jeune héros.
1567
01:48:09,066 --> 01:48:12,115
Êtes-vous fous ?
Je suis le réalisateur !
1568
01:48:12,194 --> 01:48:14,162
Je prends les décisions de casting
par ici !
1569
01:48:15,239 --> 01:48:17,162
Je pensais que c'était un effort de groupe.
1570
01:48:17,241 --> 01:48:19,243
Non!
1571
01:48:21,245 --> 01:48:22,747
Non?
1572
01:48:22,997 --> 01:48:25,091
Ils me rendent fou !
1573
01:48:26,583 --> 01:48:30,884
Ces baptistes sont
stupide, stupide, stupide !
1574
01:48:33,090 --> 01:48:36,640
D'accord. Je dois me calmer.
1575
01:48:36,719 --> 01:48:38,687
Je dois me calmer.
1576
01:48:40,973 --> 01:48:43,021
Je dois me calmer.
1577
01:48:43,100 --> 01:48:45,068
Respirez profondément.
1578
01:48:45,144 --> 01:48:47,112
Se détendre.
1579
01:48:52,609 --> 01:48:54,987
Très bien, tout le monde.
Préparons-nous pour la scène 112.
1580
01:48:55,070 --> 01:48:58,119
Déplacez la scène de la crypte vers la gauche et allons
préparez l'effet de maquillage de Tor.
1581
01:48:59,450 --> 01:49:00,827
M. Bois!
1582
01:49:00,909 --> 01:49:04,334
- Que penses-tu faire ?
- Je dirige.
1583
01:49:04,413 --> 01:49:06,461
Ce n'est pas comme ça que tu l'es !
1584
01:49:06,540 --> 01:49:08,963
Retirez cette tenue immédiatement !
1585
01:49:09,043 --> 01:49:11,045
Vous faites honte à notre Seigneur.
1586
01:49:15,382 --> 01:49:18,261
C'est ça! Je ne peux pas le prendre !
1587
01:49:25,934 --> 01:49:28,437
Emmène-moi au bar le plus proche,
et rendez-le vif !
1588
01:49:38,781 --> 01:49:40,783
Whisky Impérial.
1589
01:50:00,177 --> 01:50:02,851
Oh, mon Dieu.
1590
01:50:03,097 --> 01:50:04,849
Orson Welles.
1591
01:50:17,027 --> 01:50:19,405
- Excusez-moi, monsieur ?
- Oui?
1592
01:50:19,488 --> 01:50:23,709
Euh, eh bien, je suis un jeune cinéaste
et un vrai grand fan.
1593
01:50:23,951 --> 01:50:26,079
Je voulais juste te rencontrer.
1594
01:50:27,371 --> 01:50:29,590
Avec plaisir. Je m'appelle Orson Welles.
1595
01:50:29,665 --> 01:50:32,339
Je m'appelle Edward D. Wood, Jr.
1596
01:50:35,003 --> 01:50:37,222
Sur quoi travaillez-vous ?
1597
01:50:37,297 --> 01:50:41,018
Eh bien, le financement vient d'échouer
pour la troisième fois sur Don Quichotte.
1598
01:50:41,093 --> 01:50:43,061
Vous savez, je n'arrive pas à y croire.
1599
01:50:43,137 --> 01:50:45,310
Cela semble exactement
comme mes problèmes.
1600
01:50:45,389 --> 01:50:46,515
Ce sont ces foutus hommes d'argent.
1601
01:50:46,890 --> 01:50:49,484
Ils ne savent jamais qui est un bavard
et qui a les marchandises.
1602
01:50:49,560 --> 01:50:51,483
Ensuite, ils pensent tous qu'ils sont des réalisateurs.
1603
01:50:51,562 --> 01:50:52,779
N'est-ce pas la vérité ?
1604
01:50:52,855 --> 01:50:55,233
Savez-vous que j'ai même eu
les producteurs ont recoupé mes films ?
1605
01:50:55,315 --> 01:50:57,033
Je déteste quand ça arrive.
1606
01:50:57,109 --> 01:50:58,827
Et ils essaient toujours
pour lancer leurs copains.
1607
01:50:58,902 --> 01:51:00,825
Ce n'est même pas grave si
ils ont raison pour le rôle.
1608
01:51:00,904 --> 01:51:04,659
Parlez-moi de ça. je suis censé
faire un thriller chez Universal
1609
01:51:04,741 --> 01:51:07,335
mais ils veulent Charlton Heston
jouer un Mexicain.
1610
01:51:09,830 --> 01:51:13,630
Ah, M. Welles. Est-ce que tout cela en vaut la peine ?
1611
01:51:13,709 --> 01:51:16,212
C'est quand ça marche.
1612
01:51:16,295 --> 01:51:19,595
Vous savez, mon seul film
où j'avais un contrôle total, Kane ?
1613
01:51:19,673 --> 01:51:21,846
Le studio a détesté ça
1614
01:51:21,925 --> 01:51:24,769
mais ils n'ont pas pu toucher un cadre.
1615
01:51:25,387 --> 01:51:28,607
- Éd.
- Oui?
1616
01:51:28,682 --> 01:51:31,060
Les visions valent la peine de se battre.
1617
01:51:31,143 --> 01:51:34,113
Pourquoi passer ta vie
faire les rêves de quelqu'un d'autre ?
1618
01:51:40,444 --> 01:51:43,789
Merci, Orson.
1619
01:51:47,784 --> 01:51:49,081
- M. Reynolds.
- Oui.
1620
01:51:49,161 --> 01:51:51,880
Nous allons finir cette photo
juste comme je le veux
1621
01:51:51,955 --> 01:51:53,878
parce que tu ne peux pas faire de compromis
la vision d'un artiste.
1622
01:51:53,957 --> 01:51:56,176
- Mais c'est notre argent.
- Et tu vas faire un paquet
1623
01:51:56,251 --> 01:51:59,221
mais seulement si tu te tais
et laisse-moi faire les choses à ma façon.
1624
01:51:59,296 --> 01:52:04,177
Très bien, la bande. Acteurs en position.
Finissons cette image.
1625
01:52:14,144 --> 01:52:15,270
Action.
1626
01:52:25,239 --> 01:52:28,709
Tu veux lui donner un coup de main ? Continuez à rouler.
1627
01:52:46,343 --> 01:52:48,266
Maintenant, c'est un extraterrestre.
1628
01:52:49,346 --> 01:52:50,893
Action.
1629
01:52:57,980 --> 01:53:00,699
- Quel plan vas-tu suivre maintenant ?
- Plan 9.
1630
01:53:00,774 --> 01:53:03,618
Plan 9 ? Ah, oui.
1631
01:53:03,694 --> 01:53:07,415
Le plan 9 traite de
la résurrection des morts.
1632
01:53:07,656 --> 01:53:11,331
Des électrodes longue distance projetées dans
les glandes pinéale et pituitaire
1633
01:53:11,410 --> 01:53:13,253
des morts récents.
1634
01:53:13,870 --> 01:53:16,874
Vous savez, peut-être que vous aviez raison.
"Plan 9" est un bon titre.
1635
01:53:17,082 --> 01:53:19,460
Je veux cet éclair,
Je veux ces deux explosions
1636
01:53:19,543 --> 01:53:20,795
et je dois avoir
plus de photos de militaires !
1637
01:53:20,877 --> 01:53:21,924
Droite.
1638
01:53:44,693 --> 01:53:46,320
Et coupé.
1639
01:53:46,403 --> 01:53:49,407
Très bien, mes amis.
Préparez-vous pour la scène 32.
1640
01:53:49,489 --> 01:53:51,491
- M. Wood ?
- Ouais?
1641
01:53:51,575 --> 01:53:55,751
- Où est le cockpit ?
- Vous êtes debout dedans. Lieux!
1642
01:54:13,472 --> 01:54:15,850
Et si nous développions
cette bombe solénite ?
1643
01:54:15,932 --> 01:54:17,934
Nous serions alors également une nation plus forte.
1644
01:54:18,018 --> 01:54:20,191
"Plus fort." Tu vois?
1645
01:54:20,270 --> 01:54:23,194
Tu vois? Vos esprits stupides.
1646
01:54:23,273 --> 01:54:25,196
Stupide. Stupide!
1647
01:54:25,275 --> 01:54:27,277
- C'est tout ce que je vais te retirer !
- Oh!
1648
01:54:31,239 --> 01:54:32,536
Couper!
1649
01:54:32,616 --> 01:54:34,664
Action.
1650
01:54:41,041 --> 01:54:43,214
Salutations, mon ami.
1651
01:54:43,293 --> 01:54:45,261
Nous sommes tous intéressés par l'avenir
1652
01:54:45,337 --> 01:54:50,309
car c'est là que toi et moi allons
passer le reste de notre vie.
1653
01:54:50,384 --> 01:54:52,352
Et souviens-toi, mon ami,
1654
01:54:52,427 --> 01:54:56,603
événements futurs comme ceux-ci
vous affectera à l'avenir.
1655
01:55:14,324 --> 01:55:16,497
Et coupez !
1656
01:55:17,661 --> 01:55:19,334
C'est terminé.
1657
01:55:36,346 --> 01:55:37,518
Oh!
1658
01:55:44,354 --> 01:55:46,277
Je n'arrive pas à le relever. C'est coincé.
1659
01:55:46,356 --> 01:55:49,326
Eddie, tu vas être en retard
pour votre propre première.
1660
01:55:49,401 --> 01:55:51,369
Très bien, oublie ça.
1661
01:55:55,866 --> 01:55:57,868
Mesdames et messieurs,
1662
01:55:57,951 --> 01:56:00,545
tu es sur le point de voir
un film extraordinaire.
1663
01:56:00,787 --> 01:56:05,008
Mais avant que ça commence, je pense que nous
devrions tous donner un coup de main à l'homme
1664
01:56:05,083 --> 01:56:08,462
sans qui nous ne le ferions pas
sois ici ce soir.
1665
01:56:08,545 --> 01:56:10,513
Eddie, saluez-vous !
1666
01:56:49,002 --> 01:56:51,346
Merci.
1667
01:56:51,421 --> 01:56:54,641
Je veux juste dire que ce film
1668
01:56:55,717 --> 01:56:57,640
c'est pour Bela.
1669
01:57:47,602 --> 01:57:49,570
Le chagrin de la mort de sa femme
1670
01:57:49,646 --> 01:57:52,616
est devenu une agonie de plus en plus grande.
1671
01:57:54,401 --> 01:57:58,076
La maison qu'ils avaient
nous avons partagé si longtemps ensemble
1672
01:57:58,154 --> 01:58:00,282
est devenu un tombeau.
1673
01:58:00,365 --> 01:58:03,835
Un doux souvenir de sa vie joyeuse.
1674
01:58:05,370 --> 01:58:08,340
Le ciel vers lequel il avait autrefois regardé
1675
01:58:08,415 --> 01:58:11,589
n'était plus qu'une couverture
pour son cadavre.
1676
01:58:19,759 --> 01:58:23,764
Les fleurs toujours belles
elle avait planté
1677
01:58:23,847 --> 01:58:25,770
de ses propres mains
1678
01:58:25,849 --> 01:58:30,150
est devenu rien de plus que
les roses perdues de ses joues.
1679
01:58:33,523 --> 01:58:35,696
Confondu par sa grande perte,
1680
01:58:35,775 --> 01:58:38,324
le vieil homme a quitté cette maison
1681
01:58:38,403 --> 01:58:40,747
ne plus jamais revenir.
1682
01:58:56,129 --> 01:58:58,177
C'est celui-là.
1683
01:58:58,256 --> 01:59:01,055
C'est celui dont je me souviendrai.
1684
01:59:05,722 --> 01:59:08,646
Oh, bon sang, chérie, je suis si heureuse pour toi !
1685
01:59:08,725 --> 01:59:10,898
Dis, marions-nous.
1686
01:59:11,227 --> 01:59:13,696
- Hein?
- Tout de suite. Allons à Vegas.
1687
01:59:13,772 --> 01:59:16,446
Mais Eddie, il pleut à verse.
et le toit de la voiture est coincé.
1688
01:59:16,524 --> 01:59:18,276
Phooey ! Ce n'est qu'à cinq heures de route
1689
01:59:18,360 --> 01:59:20,112
et ça va probablement s'arrêter
au moment où nous arrivons au désert.
1690
01:59:20,528 --> 01:59:24,249
Bon sang, ça s'arrêtera probablement d'ici là
nous arrivons au coin. Allons-y.
1691
01:59:26,576 --> 01:59:28,829
Sur!