1
00:00:11,595 --> 00:00:13,223
اینجا
2
00:00:15,895 --> 00:00:18,399
رها کن هی، فقط بذارش!
3
00:00:40,736 --> 00:00:43,116
پشت زباله دان، سریع!
4
00:00:43,199 --> 00:00:44,995
بیا پایین ههههههه
5
00:00:48,251 --> 00:00:49,461
خواهش میکنم بهشون آسیب ندین
6
00:01:14,971 --> 00:01:17,977
حالا این چیزی است که من آن را سوراخ در یکی می نامم.
7
00:01:35,554 --> 00:01:36,807
شوک وجود دارد.
8
00:01:40,230 --> 00:01:41,858
و هیبت.
9
00:01:57,097 --> 00:01:59,853
هی بچه فکر کنم اینو ول کردی
10
00:02:01,773 --> 00:02:02,984
الان در امان هستی
11
00:02:03,109 --> 00:02:05,321
نمی توان همان را برای
بقیه بشریت
12
00:02:05,447 --> 00:02:07,451
تو کی هستی؟
13
00:02:07,577 --> 00:02:10,583
- من مرد آینده هستم.
- جاشی
14
00:02:10,708 --> 00:02:13,839
- نه، من مرد آینده هستم.
- جاشی!
15
00:02:13,922 --> 00:02:16,845
- مرد آینده
- جاشی؟
16
00:02:16,928 --> 00:02:19,433
جاشی؟
17
00:02:19,475 --> 00:02:20,561
جاشی!
18
00:02:23,232 --> 00:02:25,863
جاشی!
19
00:02:25,946 --> 00:02:28,242
بابا، لازم نیست منو بیدار کنی، باشه؟
20
00:02:28,326 --> 00:02:29,579
من یک ساعت زنگ دار دارم.
21
00:02:29,621 --> 00:02:31,750
بله، اما نه یکی از آنها
برای شما پنکیک درست می کند
22
00:02:31,875 --> 00:02:34,506
بیا رفیق کوچولو
23
00:02:34,589 --> 00:02:37,260
من یک بزرگسال هستم، شما نه
باید برام پنکیک درست کنی
24
00:02:42,647 --> 00:02:44,943
جوی استیک من!
25
00:02:46,120 --> 00:02:49,494
همگام سازی و تصحیح شده توسط kinglouisxx
www.addic7ed.com
26
00:02:57,342 --> 00:03:00,139
- یو!
- هی، فوترمن!
27
00:03:00,223 --> 00:03:02,018
- حالت چطوره؟
- کارم خوبه
28
00:03:02,102 --> 00:03:03,730
اوه، به جز من به جوی استیک دیگری نیاز دارم.
29
00:03:03,772 --> 00:03:05,024
یکی دیگه چی شد؟
30
00:03:05,149 --> 00:03:07,028
در حال بازی Biotic Wars هستید؟
31
00:03:07,112 --> 00:03:09,534
جوی استیکت را بشکن...دوباره؟
32
00:03:09,659 --> 00:03:11,788
چرا هنوز آن بازی احمقانه را انجام می دهید؟
33
00:03:11,872 --> 00:03:12,999
من می دانم چرا.
34
00:03:13,040 --> 00:03:15,796
چون بهش میزنه
به این یکی... ببر!
35
00:03:15,880 --> 00:03:17,640
این درست نیست، من دارم
آن را به ببر نزن.
36
00:03:17,675 --> 00:03:19,136
رفیق، تو آنقدر به تایگر زدی،
37
00:03:19,177 --> 00:03:21,140
دست راست شما باید
به نام زیگفرید، مرد.
38
00:03:21,181 --> 00:03:22,267
بام دوست داری؟
39
00:03:22,309 --> 00:03:23,311
من روی اسلم هایم کار کرده ام.
40
00:03:23,436 --> 00:03:24,647
ببین نگرانش نباش
41
00:03:24,689 --> 00:03:26,651
همه ما آن را به سمت اهالی بازی های ویدیویی می بریم.
42
00:03:26,776 --> 00:03:27,904
منظورم این است که او نوع من نیست.
43
00:03:28,029 --> 00:03:29,406
من خانم پک من را ترجیح می دهم.
44
00:03:29,489 --> 00:03:32,037
خانم پک من با آقای پک من ازدواج کرده است.
45
00:03:32,162 --> 00:03:34,041
نه، چون در آن صورت او را صدا می زنند
46
00:03:34,166 --> 00:03:36,253
خانم پک من، نه خانم پک من.
47
00:03:36,295 --> 00:03:38,508
این در اصل دختر پک من است.
48
00:03:38,550 --> 00:03:39,761
من دارم دختر پک من رو لعنت می کنم
49
00:03:39,802 --> 00:03:42,265
زیر سقف پک من و
او مثل دیک من را می بلعد
50
00:03:42,307 --> 00:03:43,392
هومپ، هومپ، هومپ
51
00:03:43,434 --> 00:03:45,396
من شخصا، من همیشه
می خواست لوئیجی را لعنت کند.
52
00:03:45,438 --> 00:03:46,566
من عاشق دیک ایتالیایی هستم.
53
00:03:46,691 --> 00:03:48,946
شرط می بندم روی دیک لوئیجی،
کل دیک مودار است
54
00:03:49,071 --> 00:03:50,073
کل دیک.
55
00:03:50,156 --> 00:03:52,536
او اژدهایی دارد که تخم می‌ریزد
56
00:03:52,578 --> 00:03:54,456
مثل یک مرغ، این دوپ لعنتی است.
57
00:03:54,540 --> 00:03:58,297
ببین، لوئیجی دوام نمی آورد
یک روز در جنگ های بیوتیک
58
00:03:58,339 --> 00:04:01,220
و به هر حال، در مورد آن فکر کنید
برادران سوپر ماریو در کل.
59
00:04:01,345 --> 00:04:03,558
این یک بازی مسخره است،
اصلا معنی نداره
60
00:04:03,600 --> 00:04:04,602
منظورت چیه، منظورت چیه؟
61
00:04:04,727 --> 00:04:05,813
منظورت از "منظورت چیه" چیه؟
62
00:04:05,854 --> 00:04:07,440
بوزر قلعه ای می سازد،
او می داند که چیز کمی وجود دارد
63
00:04:07,525 --> 00:04:09,027
لوله کش ایتالیایی که
سعی می کنند او را متوقف کنند،
64
00:04:09,069 --> 00:04:11,073
اما با این حال او این لوله های سبز غول پیکر را می سازد
65
00:04:11,198 --> 00:04:12,325
که مستقیماً به داخل منتهی می شود.
66
00:04:12,367 --> 00:04:14,287
- معنی نداره
- نه، چون این سرنوشت است.
67
00:04:14,371 --> 00:04:15,456
- سرنوشت؟!
- اینطوری میدونی
68
00:04:15,499 --> 00:04:17,335
قرار بود، او لوله های بزرگی داشت.
69
00:04:17,377 --> 00:04:19,006
و تنها چیزی که او در راه است ندید
70
00:04:19,131 --> 00:04:21,636
دو لوله کش ایتالیایی بود که
دقیقاً در آن لوله ها قرار می گیرند.
71
00:04:21,720 --> 00:04:23,389
این بازی ها بد است، بیا!
72
00:04:23,472 --> 00:04:24,517
بازی های شما بد است
73
00:04:24,642 --> 00:04:26,521
بله، بازی شما به معنای واقعی کلمه شکست ناپذیر است.
74
00:04:26,604 --> 00:04:28,399
به همین دلیل است که آن را بازی می کنم،
75
00:04:28,525 --> 00:04:30,278
چون شکست ناپذیر است
76
00:04:30,361 --> 00:04:32,783
در مورد آن فکر کنید. چند نفر
Halo را شکست داده اید؟
77
00:04:32,908 --> 00:04:34,119
چند نفر Call of Duty را شکست داده اند
78
00:04:34,161 --> 00:04:36,040
یا بایوشاک؟
79
00:04:36,123 --> 00:04:37,752
من این بازی را انجام می دهم زیرا
هیچ کس آن را شکست نداده است
80
00:04:37,793 --> 00:04:39,421
چرا من می خواهم یک را شکست دهم
بازی که همه می توانند شکست دهند؟
81
00:04:39,505 --> 00:04:40,799
هیچ چیز خاصی در مورد آن وجود ندارد.
82
00:04:40,924 --> 00:04:43,429
- این یک حقیقت واقعی است.
- باشه، من برای این وقت ندارم،
83
00:04:43,454 --> 00:04:44,515
باید برم آزمایشگاه
84
00:04:44,557 --> 00:04:46,185
آره، از نجات دنیا لذت ببر
85
00:04:51,278 --> 00:04:54,159
زمین 2162.
86
00:04:54,242 --> 00:04:57,373
نسل بشر ادامه دارد
در آستانه انقراض
87
00:04:57,415 --> 00:05:00,672
Biotics، یک فوق العاده
نژاد مصون از بیماری،
88
00:05:00,756 --> 00:05:02,300
یک ویروس کشنده منتشر کرده اند
89
00:05:02,383 --> 00:05:03,762
کشتن تقریبا تمام زمین
90
00:05:03,804 --> 00:05:05,891
40 میلیارد نفر جمعیت
91
00:05:12,696 --> 00:05:15,201
- هی کارل
- هی جاش چطوری؟
92
00:05:15,326 --> 00:05:16,453
زندگی کردن در رویا.
93
00:05:18,917 --> 00:05:21,296
آنچه از انسانیت باقی مانده است
به یک نخ آویزان است،
94
00:05:21,338 --> 00:05:24,929
توسط یک ارتش کوچک دفاع می شود
به عنوان مقاومت شناخته می شود.
95
00:05:24,971 --> 00:05:27,560
من ببر هستم، این گرگ است.
96
00:05:27,601 --> 00:05:28,812
شما جدیدترین استخدام ما هستید
97
00:05:28,854 --> 00:05:30,064
بیا دعوا کن
98
00:05:30,106 --> 00:05:31,943
به مقاومت خوش آمدید.
99
00:05:33,070 --> 00:05:35,534
آیا می خواهید بارگیری کنید
بازی قبلی، مرد آینده؟
100
00:05:35,576 --> 00:05:37,287
بله، می خواهم.
101
00:05:37,328 --> 00:05:39,207
بیایید این مکان را خراب کنیم
102
00:05:39,332 --> 00:05:41,588
دیک لعنتی اش را پاره کن!
103
00:05:41,671 --> 00:05:44,467
ارتقاء سلاح، X28 Psychoblaster.
104
00:05:44,594 --> 00:05:46,430
Nice، X28 Psychoblaster.
105
00:05:46,471 --> 00:05:47,600
نزدیک شدن خودروی دشمن
106
00:05:47,725 --> 00:05:48,727
از معدن سنسور زیراتمی خود استفاده کنید.
107
00:05:48,852 --> 00:05:49,937
بابت آن متشکرم، گرگ.
108
00:05:49,979 --> 00:05:52,860
- آنها را به جهنم برگردان.
- آره، هو!
109
00:05:52,985 --> 00:05:55,364
بیا، بیا، بیا، بله!
110
00:05:55,489 --> 00:05:57,368
- من برای خون زندگی می کنم!
- هی جاش
111
00:05:57,494 --> 00:06:00,082
هوو چند وقته
تو اینجا بودی رفیق؟
112
00:06:00,124 --> 00:06:01,586
بوی بدی می دهد.
113
00:06:01,628 --> 00:06:04,382
میدونی که احاطه شدی
با وسایل تمیز کردن، درست است؟
114
00:06:04,508 --> 00:06:06,261
آره آره نه میدونم
من فقط... من وسط هستم
115
00:06:06,286 --> 00:06:07,347
از چیزی در حال حاضر، مرد
116
00:06:07,388 --> 00:06:08,390
ببین رفیق، من از گفتن این موضوع متنفرم
117
00:06:08,516 --> 00:06:10,353
اما ممکن است داشته باشید
یک وسواس ناسالم
118
00:06:10,394 --> 00:06:11,648
با این بازی ویدیویی
119
00:06:11,773 --> 00:06:13,067
ناسالم نیست
120
00:06:13,108 --> 00:06:14,695
پس این یک بطری آب نیست
121
00:06:14,737 --> 00:06:17,116
پر از خشم شما پس شما
مجبور نیستید بازی را متوقف کنید؟
122
00:06:17,200 --> 00:06:19,079
نه. نه، این است... این است...
این آب سیب است.
123
00:06:19,120 --> 00:06:21,250
-چرا جرعه جرعه نمیخوری؟
- چون تشنه نیستم
124
00:06:21,375 --> 00:06:23,003
تو الان خیلی تشنه ای
125
00:06:23,128 --> 00:06:25,007
- و شما عاشق آب سیب هستید.
- نه آنقدر.
126
00:06:25,091 --> 00:06:27,011
این سومین آبمیوه مورد علاقه شماست.
127
00:06:27,095 --> 00:06:30,142
- تشنه نیستی رفیق.
-پس چرا الان عرق می کنی؟
128
00:06:30,226 --> 00:06:32,523
- تو خشک شدی، یه جرعه میخوای؟
- نه
129
00:06:32,648 --> 00:06:34,150
چون خجالت داره
130
00:06:34,234 --> 00:06:36,154
به هر حال شما در چه سطحی هستید؟
131
00:06:36,280 --> 00:06:38,117
- هو، 83.
- 83؟
132
00:06:38,142 --> 00:06:39,135
- بله، بله.
- همون
133
00:06:39,160 --> 00:06:40,413
تو همیشه میمیری، درسته؟
134
00:06:40,539 --> 00:06:42,125
هست و هر بار
با بیشتر برمیگردم
135
00:06:42,166 --> 00:06:43,377
و سلاح های بیشتر اما...
136
00:06:43,419 --> 00:06:45,047
من هرگز آن را درست نکرده ام
تا اینجا با این تعداد
137
00:06:45,131 --> 00:06:47,051
سلاح در زرادخانه من
138
00:06:47,135 --> 00:06:49,055
برای مشاهده تاریخ آماده شوید.
139
00:06:50,433 --> 00:06:54,316
- همه آنها را بکش!
- به چپ، به چپ!
140
00:06:54,357 --> 00:06:55,527
من مرده ام
141
00:06:55,610 --> 00:06:57,656
سریع بود!
142
00:06:57,740 --> 00:06:59,117
خیلی وحشیانه
143
00:06:59,159 --> 00:07:00,662
همه دست و پای تو را گرفتند.
144
00:07:00,746 --> 00:07:01,914
بله، آنها همیشه انجام می دهند.
145
00:07:02,040 --> 00:07:03,793
خوب، حداقل کمک کرد
ذهنم را از خودم دور می کنم
146
00:07:03,877 --> 00:07:05,296
همه چیزهایی که دارم
برای مدتی غوطه ور شدن
147
00:07:05,421 --> 00:07:06,883
خیلی خوشحالم که اینو گفتی
148
00:07:06,924 --> 00:07:08,427
چون راه برازنده ای نداشتم
149
00:07:08,553 --> 00:07:11,141
برای وارد شدن به این موضوع، اوم،
اما در واقع وجود دارد
150
00:07:11,183 --> 00:07:13,646
چیزهای بیشتری برای غوطه ور شدن تو، رفیق.
151
00:07:13,688 --> 00:07:14,899
متاسفم
152
00:07:14,940 --> 00:07:17,654
اشکالی نداره مرد تقصیر تو نیست
153
00:07:17,696 --> 00:07:21,328
خوب، در واقع، یکی از آنها بود.
154
00:07:40,199 --> 00:07:42,161
اگر به همان اندازه خوب بودید
تمیز کردن همانطور که در حال لعنت هستید،
155
00:07:42,203 --> 00:07:44,165
شما یک سرایدار خوب خواهید بود
156
00:07:44,207 --> 00:07:45,418
اما تو نیستی
157
00:07:45,459 --> 00:07:47,840
تو یه سرایدار مزخرف هستی
158
00:07:47,923 --> 00:07:50,094
دکتر کامیلو، لطفا،
فقط به من استراحت بده
159
00:07:50,219 --> 00:07:53,350
اوه ما به دکتر یاکامورا دادیم
شکستن استخوان یقه اش
160
00:07:53,434 --> 00:07:54,754
وقتی روی زمین خیس تو لیز خورد
161
00:07:54,854 --> 00:07:55,939
و تمام نمونه های من را شکست.
162
00:07:55,981 --> 00:07:57,860
من واقعا متاسفم، استو.
163
00:07:57,985 --> 00:08:00,699
متاسفم این مجرای ادرار را دوباره سواب نمی زنم.
164
00:08:00,740 --> 00:08:03,621
آیا فکر می کنید من سواب کشیدن مجرای ادرار را دوست دارم؟
165
00:08:04,832 --> 00:08:06,627
حدس بزنید بستگی به مجرای ادرار دارد.
166
00:08:06,752 --> 00:08:08,380
نه، همه آنها بد هستند.
167
00:08:08,464 --> 00:08:09,758
اما من همه آنها را یکسان سواب می زنم
168
00:08:09,884 --> 00:08:11,846
چون این کار من است که در واقع همینطور است
169
00:08:11,888 --> 00:08:13,098
واقعا خیلی مهمه
170
00:08:13,140 --> 00:08:15,604
برخلاف شغل شما که
می تواند توسط یک Roomba انجام شود.
171
00:08:15,645 --> 00:08:17,231
همین کافی است، دکتر کامیلو.
172
00:08:17,273 --> 00:08:18,693
متاسفم دکتر کرونیش.
173
00:08:18,735 --> 00:08:20,488
کارکنان نگهبانی
برای شما کار نمی کند،
174
00:08:20,614 --> 00:08:22,366
آنها برای من کار می کنند، همانطور که شما.
175
00:08:22,493 --> 00:08:23,620
و اگر می خواهید برای من کار کنید،
176
00:08:23,745 --> 00:08:25,206
من پیشنهاد می کنم کمتر زبان زد
177
00:08:25,247 --> 00:08:27,210
و بیشتر سواب زدن مجرای ادرار.
178
00:08:27,251 --> 00:08:28,713
حالا، برو، سواب، سواب.
179
00:08:28,838 --> 00:08:29,840
بلافاصله آقا
180
00:08:32,220 --> 00:08:33,848
اوه، ممنون
181
00:08:33,973 --> 00:08:36,102
من آن جک را اخراج می کنم،
ولی لعنتی میدونه
182
00:08:36,228 --> 00:08:38,232
راه او در اطراف فرهنگ تبخال
183
00:08:40,776 --> 00:08:41,870
متاسفم
184
00:08:41,989 --> 00:08:44,118
اوه، نه، نه، ادامه بده
185
00:08:44,202 --> 00:08:45,997
برو خوب نگاه کن
186
00:08:46,081 --> 00:08:48,711
این چیزی است که ما اینجا داریم می جنگیم،
مبارزه خوب
187
00:08:48,753 --> 00:08:51,258
هی میدونی چی میگن
دوستان خود را نزدیک نگه دارید،
188
00:08:51,341 --> 00:08:54,389
- اما دشمنانت بر لبانت.
- هوم
189
00:08:54,472 --> 00:08:55,600
یکی خوبه
190
00:08:55,642 --> 00:08:57,521
برای نان تستم دنبال نزدیکتر می گشتم
191
00:08:57,646 --> 00:08:58,648
در جشن کریسمس
192
00:08:58,773 --> 00:08:59,942
اشکالی ندارد که از آن استفاده کنم؟
193
00:08:59,984 --> 00:09:02,739
- اوه، آره، این همه تو هستی.
- بازم اسمت چیه؟
194
00:09:02,864 --> 00:09:05,244
- اوه، فوترمن.
- فوترمن
195
00:09:05,327 --> 00:09:06,622
بیا با من قدم بزن
196
00:09:08,250 --> 00:09:09,753
حالا بهش میگن هرپس سیمپلکس
197
00:09:09,837 --> 00:09:11,339
اما هیچ چیز ساده ای در مورد آن وجود ندارد.
198
00:09:11,381 --> 00:09:14,262
من در این مورد مطالعه کرده ام
ویروس برای بیش از 40 سال
199
00:09:14,345 --> 00:09:16,099
به دنبال درمان
200
00:09:16,141 --> 00:09:19,272
به همین دلیل من دانشمند شدم.
201
00:09:19,397 --> 00:09:21,401
دکتر بنسون
202
00:09:21,527 --> 00:09:23,615
آخرین بار کی است
این پوسوم انزال کرد؟
203
00:09:23,656 --> 00:09:25,660
- سه ساعت آقا.
- عالی
204
00:09:25,744 --> 00:09:27,789
حالا من در مورد چی صحبت می کردم؟
205
00:09:27,873 --> 00:09:31,129
- اوه، تبخال.
- اوه، بله، البته.
206
00:09:31,171 --> 00:09:33,676
من هرگز فراموش نمی کنم
شب گرفتمش
207
00:09:33,760 --> 00:09:36,557
شب فرود ماه بود.
208
00:09:36,682 --> 00:09:40,314
جشن بزرگی بود
در خانه Pi Pi Gamma
209
00:09:40,397 --> 00:09:41,399
در Caltech
210
00:09:41,525 --> 00:09:42,611
شب فرود ماه؟
211
00:09:42,653 --> 00:09:44,280
- هوم
- این یک لحظه تاریخی است
212
00:09:44,405 --> 00:09:45,533
برای ابتلا به تبخال
213
00:09:45,659 --> 00:09:47,621
اوه، تو باید اونجا می بودی
214
00:09:47,663 --> 00:09:49,040
شاید تو تونستی
به من هشدار داد که در زیر
215
00:09:49,165 --> 00:09:50,292
آن رژ لب قرمز گیلاسی،
216
00:09:50,376 --> 00:09:52,547
باربارلا شیوع HSV-1 داشت.
217
00:09:52,631 --> 00:09:53,800
نتونستم ببینمش
218
00:09:53,883 --> 00:09:57,139
- به این هیولا نگاه کن.
- اوه، نه، آنقدرها هم بد نیست.
219
00:09:57,181 --> 00:09:59,268
منظورم این است که در واقع مثل برخی افراد است
220
00:09:59,310 --> 00:10:00,689
با سر طاس خوب به نظر برسید،
221
00:10:00,814 --> 00:10:02,943
و با تبخال خوب به نظر می رسید.
222
00:10:03,068 --> 00:10:05,824
بنابراین در واقع راه
نور همین الان به آن می خورد،
223
00:10:05,949 --> 00:10:07,076
به نوعی زیباست
224
00:10:07,201 --> 00:10:09,957
یک روز، من یک درمان پیدا خواهم کرد
225
00:10:10,040 --> 00:10:11,334
برای این عیب وحشتناک
226
00:10:11,459 --> 00:10:13,088
فقط باید به آزمایش فرمول های جدید ادامه داد.
227
00:10:13,213 --> 00:10:14,967
خوب، مثل این است که انیشتین گفت:
228
00:10:15,092 --> 00:10:17,471
"دیوانگی این کار را انجام می دهد
همین موضوع بارها و بارها
229
00:10:17,597 --> 00:10:19,601
انتظار یک نتیجه متفاوت."
230
00:10:19,685 --> 00:10:20,687
با تشکر، دکتر کرونیش.
231
00:10:20,729 --> 00:10:24,318
اوه، حالا منو الیاس صدا کن.
232
00:10:34,338 --> 00:10:36,552
سرایدار فوترمن به
سرویس بهداشتی اجرایی
233
00:10:36,594 --> 00:10:39,725
شما نیاز دارید در
سرویس بهداشتی اجرایی
234
00:10:39,808 --> 00:10:44,066
یک مشکل بزرگ وجود دارد.
235
00:10:47,072 --> 00:10:48,493
جاش چی شده؟
236
00:10:48,576 --> 00:10:50,370
به سختی به ماهی قزل آلا دست زدی.
237
00:10:50,497 --> 00:10:53,001
آیا می توانم ... می توانم آن را داشته باشم؟
238
00:10:53,084 --> 00:10:54,462
آره
239
00:10:59,515 --> 00:11:02,228
آیا شما بچه ها تا به حال
فکر می کنم که من انجام می دهم
240
00:11:02,269 --> 00:11:03,523
چیزی بیشتر از زندگی من؟
241
00:11:03,648 --> 00:11:06,110
در مورد چی حرف میزنی جاشی؟
242
00:11:06,194 --> 00:11:08,991
شما برای یکی از بالا کار می کنید
مراکز بیماری های جنسی
243
00:11:09,075 --> 00:11:10,075
در کشور!
244
00:11:10,118 --> 00:11:11,278
هر روز که وارد کار می شوید،
245
00:11:11,329 --> 00:11:12,624
شما در حال درمان بیماری هستید
246
00:11:12,749 --> 00:11:15,254
یعنی من بیماری را درمان نمی کنم.
247
00:11:15,337 --> 00:11:17,759
اما تو داری پاک می کنی
بعد از افرادی که هستند.
248
00:11:17,884 --> 00:11:20,013
آره و به معنای واقعی کلمه
هر کسی می توانست آن کار را انجام دهد
249
00:11:20,138 --> 00:11:21,517
خوب، اگر آن را دوست ندارید،
شما همیشه می توانید انجام دهید
250
00:11:21,642 --> 00:11:23,521
چیز دیگری، شما می توانید هر کاری انجام دهید
251
00:11:23,604 --> 00:11:24,982
شما ذهن خود را به
252
00:11:25,023 --> 00:11:26,276
ما همیشه این را به شما گفته ایم.
253
00:11:26,359 --> 00:11:28,154
بله، شما دارید، اما این واقعیت ندارد.
254
00:11:28,280 --> 00:11:30,117
منظورم در نظر گرفتن
که من یک کار مزخرف دارم،
255
00:11:30,158 --> 00:11:31,537
و من هنوز در آن زندگی می کنم
خانه با پدر و مادرم،
256
00:11:31,662 --> 00:11:32,873
و من ذهنم را به آن معطوف نکردم.
257
00:11:32,914 --> 00:11:34,668
خوب، من مرد بزرگتر اینجا خواهم بود
258
00:11:34,751 --> 00:11:37,047
و به شما نگویم چقدر
که از نظر احساسی من را تحت تاثیر قرار داد.
259
00:11:37,172 --> 00:11:39,051
میدونم متاسفم
منظورم اینطوری نبود
260
00:11:39,176 --> 00:11:40,178
و من فوراً تو را می بخشم،
261
00:11:40,262 --> 00:11:41,431
خانواده اینطوری کار میکنه
262
00:11:41,557 --> 00:11:43,895
و هیچ چیز عجیبی در زندگی وجود ندارد
در خانه کودکی شما
263
00:11:43,936 --> 00:11:45,063
اینجا خانه کودکی من است،
264
00:11:45,188 --> 00:11:46,734
و من اینجا زندگی میکنم
265
00:11:46,775 --> 00:11:48,361
این یک خانه فوترمن است.
266
00:11:48,403 --> 00:11:50,243
من درست تصور شدم
طبقه بالا در همان اتاق
267
00:11:50,282 --> 00:11:51,409
جایی که من با مادرت می خوابم
268
00:11:51,493 --> 00:11:52,871
همان اتاقی که در آن باردار شدی.
269
00:11:52,913 --> 00:11:54,040
گروس، بابا، بیا.
270
00:11:54,165 --> 00:11:56,252
و روزی به خواست خدا
خودت باردار میشی
271
00:11:56,294 --> 00:11:57,923
فوتمن کوچولو در همان اتاق.
272
00:11:58,006 --> 00:12:00,177
باید مشوق باشی
من از خانه بروم بیرون!
273
00:12:00,260 --> 00:12:01,304
اما ما نمی خواهیم که تو بروی.
274
00:12:01,387 --> 00:12:02,933
در مورد بازی ویدیویی شما چطور؟
275
00:12:03,016 --> 00:12:04,185
شما در آن بهترین هستید، درست است؟
276
00:12:04,310 --> 00:12:06,064
آیا این به شما احساس خاصی نمی دهد؟
277
00:12:06,189 --> 00:12:07,441
این یک بازی ویدیویی است.
278
00:12:07,525 --> 00:12:08,778
این واقعی نیست، فقط یک فرار است.
279
00:12:08,819 --> 00:12:11,282
من به کسی کمک نمی کنم
با انجام بازی های ویدیویی
280
00:12:13,453 --> 00:12:17,461
باشه، من میرم
برو بازی های ویدیویی بازی کن
281
00:12:17,587 --> 00:12:19,591
بدنشان را بشکن!
282
00:12:19,716 --> 00:12:22,429
این یک استراحت تمیز است، دو امتیاز.
283
00:12:22,471 --> 00:12:25,352
خون ببارد!
284
00:12:25,435 --> 00:12:26,730
- بله!
- سطح تکمیل شد.
285
00:12:26,855 --> 00:12:28,943
بله، بله، باشه.
286
00:12:30,445 --> 00:12:33,953
اینجا هستیم، دوباره
287
00:12:34,036 --> 00:12:36,457
سطح 83.
288
00:12:36,583 --> 00:12:39,463
هر بار که به آنجا می روم اسلحه های آتشین،
289
00:12:39,589 --> 00:12:41,092
و هر بار که میمیرم
290
00:12:41,175 --> 00:12:42,971
نمیتونم ادامه بدم
دوباره و دوباره همان چیز
291
00:12:43,096 --> 00:12:45,977
انتظار نتایج متفاوت
292
00:12:46,060 --> 00:12:47,814
من باید چیز متفاوتی را امتحان کنم
293
00:12:57,124 --> 00:12:59,253
عدم تجهیز تمام وسایل
294
00:13:06,017 --> 00:13:07,269
برو، برو، برو!
295
00:13:11,887 --> 00:13:12,822
اوه لعنتی
296
00:13:12,864 --> 00:13:14,868
توالی خود تخریبی فعال شد.
297
00:13:14,993 --> 00:13:16,245
- اوه خدای من.
- پنج
298
00:13:16,370 --> 00:13:17,749
- برو، برو، برو!
- چهار
299
00:13:17,774 --> 00:13:18,809
- اوه خدای من برو!
- سه
300
00:13:18,834 --> 00:13:19,811
- برو برو برو برو برو!
- دو
301
00:13:19,836 --> 00:13:21,130
فرار کن، لعنتی کوچولو، فرار کن!
302
00:13:21,214 --> 00:13:22,634
یکی
303
00:13:28,394 --> 00:13:29,523
تبریک میگم
304
00:13:29,606 --> 00:13:31,400
شما همه Biotics را شکست داده اید
305
00:13:31,527 --> 00:13:32,904
و بشریت را نجات داد.
306
00:13:32,987 --> 00:13:36,119
تو نجات دهنده ای
307
00:13:36,160 --> 00:13:38,541
وو-هو-هو-هو-هو!
308
00:13:38,666 --> 00:13:40,418
هی، بچه ها!
309
00:13:40,503 --> 00:13:42,507
حدس بزنید من چه کار کردم؟
310
00:13:44,553 --> 00:13:45,930
سلام؟
311
00:13:53,278 --> 00:13:57,119
- بیرون برای خوردن تنقلات.
- و کشف کنید!
312
00:14:03,883 --> 00:14:06,555
باشه، زیگفرید، من و تو، رفیق.
313
00:14:39,579 --> 00:14:41,082
هی ببر
314
00:14:41,207 --> 00:14:44,213
چیکار میکنی
در اطراف این قسمت ها بو می کشید؟
315
00:14:44,338 --> 00:14:47,052
شاید به این دلیل است که من در گرما هستم.
316
00:14:47,094 --> 00:14:50,433
هه، پس تو جای درستی هستی
317
00:14:50,475 --> 00:14:52,062
چون من هم در گرما هستم
318
00:14:53,356 --> 00:14:56,863
اگرچه از نظر فنی،
گربه های نر ...
319
00:14:56,947 --> 00:14:58,366
لعنت بهش مهم نیست
320
00:14:58,492 --> 00:14:59,953
لعنتی مهم نیست
321
00:15:12,269 --> 00:15:13,522
مرد آینده
322
00:15:15,609 --> 00:15:17,487
لعنتی؟
323
00:15:17,572 --> 00:15:19,492
اوه، من ضربه خوردم!
324
00:15:19,617 --> 00:15:20,745
چه لعنتی؟!
325
00:15:23,249 --> 00:15:24,969
اینجا چیکار میکنی،
شما مردم کی هستید
326
00:15:25,003 --> 00:15:27,215
من ببر هستم، این گرگ است.
327
00:15:27,257 --> 00:15:30,514
ما از سال 2162 برگشتیم.
328
00:15:30,598 --> 00:15:32,977
شما به ما کمک خواهید کرد که جهان را نجات دهیم.
329
00:15:35,900 --> 00:15:37,027
نه، نه، برو از اینجا!
330
00:15:37,110 --> 00:15:38,237
چه انتظاری از من داری
بچه ها باور کنم
331
00:15:38,279 --> 00:15:39,657
آیا شخصیت های بازی ویدیویی من هستند؟
332
00:15:39,783 --> 00:15:41,745
این بیشتر از یک بازی است!
333
00:15:41,787 --> 00:15:43,665
خدا لعنت کنه همه چی سر منه!
334
00:15:43,749 --> 00:15:44,793
آرام باش
335
00:15:44,876 --> 00:15:46,170
گرگ، این فقط کمی تقدیر است.
336
00:15:46,295 --> 00:15:48,550
- این خیلی تقدیر است!
- گرگ!
337
00:15:48,634 --> 00:15:49,803
با دقت گوش کن
338
00:15:49,886 --> 00:15:52,182
هر چیزی که اتفاق می افتد
در جنگ های بیوتیک واقعی است.
339
00:15:52,265 --> 00:15:55,564
بیوتیک ها، جنگ ها، همه چیز.
340
00:15:55,648 --> 00:15:57,109
بازی یک استخدام است
و ابزار آموزشی
341
00:15:57,150 --> 00:15:59,238
در زمان به عقب فرستاده شد تا یک نفر را پیدا کند
342
00:15:59,279 --> 00:16:01,409
با مهارت هایی برای نجات ما
343
00:16:01,493 --> 00:16:02,745
یک نجات دهنده
344
00:16:04,541 --> 00:16:06,628
این شما هستید.
345
00:16:06,670 --> 00:16:09,926
تو اولین و تنها کسی هستی
که بازی را شکست داده باشد
346
00:16:20,196 --> 00:16:22,075
این آخرین جنگنده ستارگان است.
347
00:16:22,159 --> 00:16:24,329
دقیقاً همان طرح فیلم است.
348
00:16:24,455 --> 00:16:25,457
فیلم چیست؟
349
00:16:25,541 --> 00:16:27,085
خوب، چه کسی شما را در این مورد قرار داده است؟
350
00:16:27,210 --> 00:16:29,298
بچه های فروشگاه بازی های ویدیویی؟
اینجور دیک ها
351
00:16:29,339 --> 00:16:30,853
آیا این بخشی از شماست
زرادخانه سلاح؟
352
00:16:30,878 --> 00:16:31,820
نه، نه، لطفا نکن.
353
00:16:31,845 --> 00:16:33,724
این یک امضای معتبر است... اوه، خدای من!
354
00:16:33,807 --> 00:16:35,435
من تنها بیت کوینم را برای آن پرداخت کردم!
355
00:16:35,477 --> 00:16:36,855
خوب، گوش کن، گوش کن!
356
00:16:36,938 --> 00:16:38,734
می دانم که این چیزهای زیادی برای هضم شماست،
357
00:16:38,817 --> 00:16:39,903
اما ساعت تیک تاک می کند
358
00:16:39,944 --> 00:16:41,447
و ما باید این کار را انجام دهیم.
359
00:16:41,573 --> 00:16:43,326
چکار کنم؟
360
00:16:43,409 --> 00:16:45,706
- ما به سال 69 می رویم.
- ببخشید؟
361
00:16:45,789 --> 00:16:47,585
گفتم میریم 69.
362
00:16:47,710 --> 00:16:50,089
اوه، من و تو همین الان 69 ساله می شویم؟
363
00:16:50,215 --> 00:16:52,803
-بله آماده ای؟
- باشه
364
00:16:52,845 --> 00:16:54,807
فقط، معامله او با این همه چیست؟
365
00:16:54,849 --> 00:16:56,603
آیا او تماشا می کند یا ...
366
00:16:56,686 --> 00:16:58,565
نه، من هم با تو به سال 69 می روم،
367
00:16:58,607 --> 00:17:00,318
مطمئن شوید که آن را لعنت نمی کنید
368
00:17:00,360 --> 00:17:01,863
نه، راست می گوید، ما نمی توانیم
این کار را بدون او انجام دهید
369
00:17:01,905 --> 00:17:03,032
لعنتی داری از چی حرف میزنی؟
370
00:17:03,157 --> 00:17:05,036
بازگشت به گذشته به سال 1969
371
00:17:05,161 --> 00:17:06,998
برای نجات جهان
372
00:17:07,040 --> 00:17:08,544
اوه
373
00:17:08,627 --> 00:17:11,131
سال.
374
00:17:13,386 --> 00:17:14,556
اون قراره چی باشه؟
375
00:17:14,681 --> 00:17:16,433
این یک دستگاه TTD، سفر در زمان است.
376
00:17:16,560 --> 00:17:18,187
اسم احمقانه ای است،
شبیه آی پد لعنتی است
377
00:17:18,312 --> 00:17:19,941
لعنتی بهش دست نزن!
378
00:17:19,983 --> 00:17:22,905
آیا می دانید چند سرباز؟
ما با دزدیدن این از دست دادیم؟
379
00:17:22,989 --> 00:17:23,989
مردان خوب!
380
00:17:24,032 --> 00:17:25,619
مردای لعنتی بهتر از تو
381
00:17:25,661 --> 00:17:26,638
گرگ!
382
00:17:26,663 --> 00:17:28,917
- بس کن، ما به او نیاز داریم.
- ما؟
383
00:17:29,001 --> 00:17:31,548
آیا واقعاً هدر خواهیم داد؟
یک جهش روی این مرد لعنتی؟
384
00:17:31,673 --> 00:17:33,426
ما نمی دانیم چند نفر داریم.
385
00:17:33,510 --> 00:17:36,390
بسیار خوب، پس آخرین Starfighter است
اکنون با جهش کوانتومی ملاقات می کند؟
386
00:17:36,432 --> 00:17:37,560
ببین من میدم
به شما بچه ها، باشه؟
387
00:17:37,685 --> 00:17:38,770
شما بازیگران فوق العاده ای هستید،
388
00:17:38,812 --> 00:17:41,317
و لباس های شما بی عیب و نقص است،
389
00:17:41,400 --> 00:17:42,945
اما من آن را نمی خرم، باشه؟
390
00:17:43,029 --> 00:17:45,199
معلومه که تحقیق کردی
عشق من به بازی های ویدیویی
391
00:17:45,283 --> 00:17:47,203
و علمی تخیلی،
و از آن علیه من استفاده می کنند
392
00:17:47,287 --> 00:17:49,542
برای فریب دادن من واقعاً
واقعا راه بدی
393
00:17:49,584 --> 00:17:50,711
شما در حال شکستن و ورود هستید.
394
00:17:50,836 --> 00:17:52,088
تو حتی نمیتونی باشی...
395
00:17:54,468 --> 00:17:55,470
چه اتفاقی می افتد؟
396
00:17:55,554 --> 00:17:57,975
من برای رسیدن به اینجا خیلی ریسک کرده ام.
397
00:17:58,059 --> 00:17:59,729
ما بدون تو نمی رویم.
398
00:17:59,854 --> 00:18:01,106
چه خبر است؟
399
00:18:03,945 --> 00:18:05,406
اوه، خدای من!
400
00:18:05,448 --> 00:18:07,452
اوه اوه لعنتی
401
00:18:07,578 --> 00:18:08,705
اوه، لعنتی!
402
00:18:16,470 --> 00:18:17,973
این همه چرندیات من کجاست؟
403
00:18:18,099 --> 00:18:19,101
گند تو اینجا نیست
404
00:18:19,226 --> 00:18:20,729
ما دیگر در اتاق شما نیستیم.
405
00:18:34,256 --> 00:18:36,761
چراغ های سرعت ارتفاع.
406
00:18:36,845 --> 00:18:40,519
سه و نیم پایین، 220 فوت.
407
00:18:40,602 --> 00:18:44,067
سیزده جلو.
408
00:18:44,109 --> 00:18:47,240
چه لعنتی؟
409
00:18:47,365 --> 00:18:48,365
بابا؟
410
00:18:52,626 --> 00:18:54,129
تو کی هستی؟
411
00:18:54,254 --> 00:18:56,341
پنج و نیم پایین.
412
00:18:56,383 --> 00:18:58,137
نه جلو.
413
00:18:58,262 --> 00:19:00,517
من تو هستم...
414
00:19:00,642 --> 00:19:02,646
داروهای لعنتی خود را در جای دیگری مصرف کنید،
415
00:19:02,772 --> 00:19:04,650
هیپی لعنتی
416
00:19:06,780 --> 00:19:07,990
- مامان!
- آرام باش!
417
00:19:08,032 --> 00:19:09,284
مامان!
418
00:19:09,367 --> 00:19:11,539
در اینجا می رویم، وقت آن است که حرکات او را ببینیم.
419
00:19:13,794 --> 00:19:14,879
کمک!
420
00:19:15,948 --> 00:19:17,008
بگیرش بابا!
421
00:19:17,050 --> 00:19:19,179
-از خونه من برو بیرون!
- خانه من هم هست.
422
00:19:20,582 --> 00:19:21,518
مرد آینده
423
00:19:21,559 --> 00:19:24,690
ارزیابی تهدید را انجام دهید و با آن مقابله کنید.
424
00:19:24,774 --> 00:19:25,859
نه، نه، نه، نه.
425
00:19:25,901 --> 00:19:28,657
مادربزرگ، مادربزرگ، من هستم، جاشی.
426
00:19:28,782 --> 00:19:29,992
بگیرش، مامان!
427
00:19:34,000 --> 00:19:35,127
عمو بری؟
428
00:19:39,177 --> 00:19:41,056
بشقاب ها!
429
00:19:41,139 --> 00:19:43,645
بسیار خوب، ما آن را امتحان کردیم،
واضح است که کار نمی کند
430
00:19:43,687 --> 00:19:45,816
ما هنوز این را نمی دانیم.
431
00:19:45,941 --> 00:19:47,945
اوه، بس کن!
432
00:19:48,070 --> 00:19:49,406
میخوای الان بپرم تو؟
433
00:19:49,447 --> 00:19:50,576
یا ترجیح می دهید مراقب نجات دهنده خود باشید
434
00:19:50,701 --> 00:19:52,538
توسط خانواده خودش تا حد مرگ کتک بخورد؟
435
00:19:52,580 --> 00:19:54,834
اوه، گوش من!
436
00:19:59,175 --> 00:20:01,919
مرد، نه، نه، نه!
437
00:20:25,311 --> 00:20:26,480
اووووووووووو!
438
00:20:26,564 --> 00:20:29,444
داری چیکار میکنی لعنتی
439
00:20:29,486 --> 00:20:30,739
حرکت کن!
440
00:20:51,196 --> 00:20:55,506
سفر کردم... در زمان.
441
00:20:58,753 --> 00:20:59,880
این واقعی است.
442
00:20:59,964 --> 00:21:01,258
این واقعی است... تو هستی... تو ببر هستی
443
00:21:01,383 --> 00:21:04,097
و تو گرگ هستی،
و شما مسافر زمان هستید
444
00:21:04,139 --> 00:21:06,351
خدای من، خدای من،
همه چیز را به من بگو
445
00:21:06,393 --> 00:21:08,773
آیا می توانم دایناسور را ببینم؟
میشه لطفا یه دایناسور ببینم؟
446
00:21:08,898 --> 00:21:10,026
اون لعنتی چه اتفاقی افتاد؟
447
00:21:10,151 --> 00:21:12,614
-چرا نمیتونی دعوا کنی؟
-چرا نمیتونم بجنگم؟
448
00:21:12,656 --> 00:21:14,117
من قبلاً در یکی نبودم.
449
00:21:14,159 --> 00:21:15,912
- تو یک جنگجو هستی
- نه، نیستم.
450
00:21:15,996 --> 00:21:17,916
- اما تو مرد آینده هستی.
- در بازی ویدیویی
451
00:21:18,042 --> 00:21:19,169
آیا افرادی نیستند که بازی می کنند
بازی های ویدیویی قرار است
452
00:21:19,252 --> 00:21:21,549
برای تجسم مهارت ها
از شخصیت های آنلاین آنها؟
453
00:21:21,674 --> 00:21:23,177
نه، نه، کاملا برعکس است.
454
00:21:23,260 --> 00:21:24,638
چرا کسی باید بازی های ویدیویی انجام دهد
455
00:21:24,680 --> 00:21:26,058
اگر می توانستید فقط یک کار را انجام دهید
دسته ای از چیزهای واقعا باحال
456
00:21:26,183 --> 00:21:27,936
در زندگی واقعی؟
457
00:21:28,020 --> 00:21:29,690
نمی دونم... نمی فهمم.
458
00:21:29,815 --> 00:21:31,736
در زمان ما، بازی های ویدئویی
شبیه سازهای آموزشی هستند
459
00:21:31,778 --> 00:21:34,909
که مهارت های سربازان نخبه را تقویت می کند.
460
00:21:34,992 --> 00:21:36,913
اوه، نه، بله، در زمان ما نیست.
461
00:21:37,038 --> 00:21:39,794
نه، کاملاً شبیه است
فرار، تفریح.
462
00:21:39,919 --> 00:21:43,927
آیا مهارت های مفیدی دارید؟
463
00:21:44,052 --> 00:21:46,641
اوه، من در بهم ریختن کلمات مهارت دارم،
464
00:21:46,682 --> 00:21:48,812
اوم، سودوکو
465
00:21:48,937 --> 00:21:50,064
بر روی پای من عمل می کند.
466
00:21:50,189 --> 00:21:52,318
باشه، گرگ، من تلاش نمی کردم
برای پایان دادن به پای خود، خوب؟
467
00:21:52,443 --> 00:21:53,822
اگر قرار است این شود
یکی از آن چیزها
468
00:21:53,947 --> 00:21:55,627
جایی که مثل شما نمی توانید
منو ببخش و ادامه بده
469
00:21:55,700 --> 00:21:58,080
تا زمانی که یکنواخت شویم، پس فقط پیش برو،
470
00:21:58,205 --> 00:21:59,708
تقدیر روی پای من
471
00:21:59,834 --> 00:22:02,338
سلام، بچه ها، آن را بررسی کنید!
472
00:22:02,421 --> 00:22:04,969
اوه لعنتی باید لباسامونو عوض کنیم
473
00:22:05,052 --> 00:22:05,971
چرا؟
474
00:22:06,054 --> 00:22:07,734
زمان سفر در زمان است 101،
شما باید با هم ترکیب شوید
475
00:22:07,850 --> 00:22:09,227
به نظر نرسید که اهل آینده هستید.
476
00:22:09,310 --> 00:22:11,356
به این نگاه کن، به این مزخرف نگاه کن...
477
00:22:11,481 --> 00:22:12,943
به گلوله من دست نزن
478
00:22:13,026 --> 00:22:14,822
هی لعنتی بچه ها چی می پوشید؟
479
00:22:14,947 --> 00:22:16,449
ببین چی بهت گفتم
480
00:22:16,576 --> 00:22:18,580
تو، لباست را به من بده
481
00:22:18,705 --> 00:22:20,584
اوه... نه، نکن، نکن، نکن.
482
00:22:20,667 --> 00:22:22,211
نکن، آنها دوچرخه سوار هستند
483
00:22:22,336 --> 00:22:25,050
و دوچرخه سواران احمق هستند.
484
00:22:25,092 --> 00:22:28,348
خوب، چطور به جای
لباس هایمان را در می آوریم،
485
00:22:28,432 --> 00:22:29,935
شما مال خود را بردارید،
486
00:22:29,977 --> 00:22:33,233
و سپس شاید کمی به ما رقص بدهد.
487
00:22:35,989 --> 00:22:37,743
لعنت به این مکان!
488
00:22:37,826 --> 00:22:39,496
همه را بکش!
489
00:22:45,717 --> 00:22:47,011
برویم
490
00:22:48,388 --> 00:22:50,392
آره آجیلش رو خرد کن
491
00:22:50,476 --> 00:22:52,898
شکستن جمجمه آنها!
492
00:22:53,023 --> 00:22:54,178
لعنتی
493
00:22:55,194 --> 00:22:56,599
لعنتی
494
00:23:07,385 --> 00:23:08,387
شلیک به سر
495
00:23:08,470 --> 00:23:10,099
اوه، لعنتی، او خوب است؟
496
00:23:17,405 --> 00:23:19,868
- شلیک به سر!
- شلیک به سر!
497
00:23:19,910 --> 00:23:21,121
شوت پا!
498
00:23:23,793 --> 00:23:26,047
و خنثی شد.
499
00:23:26,131 --> 00:23:28,553
زمان برای گرفتن یک تروفی جمجمه است.
500
00:23:28,678 --> 00:23:30,682
نه-نه-نه-نه-نه-نه بس کن.
501
00:23:30,807 --> 00:23:31,934
چیکار میکنی؟
502
00:23:32,059 --> 00:23:33,813
شما را از کشتن او باز می دارد.
503
00:23:33,896 --> 00:23:35,900
- چرا؟
- واقعا باید اینو بگم؟
504
00:23:35,942 --> 00:23:37,028
کشتن اشتباه است
505
00:23:37,153 --> 00:23:39,115
اوه من نمیتونم با این پسر کار کنم
506
00:23:39,157 --> 00:23:40,284
میشه فقط لباساشونو ببریم
507
00:23:40,367 --> 00:23:41,787
و برو لطفا؟
508
00:23:41,871 --> 00:23:44,793
هیچوقت مشکلی نداشتی
کشتن در شبیه ساز ما
509
00:23:44,877 --> 00:23:47,173
اوه خدای من مال اون پسره
استخوان بیرون زده است
510
00:23:55,189 --> 00:23:56,567
منظورم این است که فکر می کنم ناگفته نماند
511
00:23:56,692 --> 00:23:58,946
اما من نمی دانم چگونه
برای سوار شدن به یکی از اینها
512
00:23:59,030 --> 00:24:00,449
فقط سوار شو
513
00:24:00,533 --> 00:24:02,328
- روی تو...
- مال من
514
00:24:02,411 --> 00:24:03,455
آره باشه
515
00:24:19,696 --> 00:24:22,159
تو عمرم اینقدر غذا ندیده بودم
516
00:24:22,201 --> 00:24:24,080
به معنای واقعی کلمه از دیوارها آویزان است.
517
00:24:24,205 --> 00:24:26,585
من آن را قبول نمی کنم
اغذیه فروشی در آینده دارید؟
518
00:24:26,710 --> 00:24:28,463
نه، ما در یک فاضلاب زندگی می کنیم.
519
00:24:28,589 --> 00:24:30,342
ما زباله و موش می خوریم.
520
00:24:30,426 --> 00:24:32,973
- اوه
- آره، نه لعنتی.
521
00:24:33,098 --> 00:24:36,479
یک احمق موش بخور،
سپس به لعنتی "او" بگویید.
522
00:24:36,605 --> 00:24:39,736
- برو.
- ممنون
523
00:24:39,862 --> 00:24:42,366
باشه
524
00:24:50,007 --> 00:24:51,510
لعنت مقدس
525
00:24:52,888 --> 00:24:54,015
لعنت مقدس
526
00:24:54,140 --> 00:24:55,518
اینم مقداری آب برای شما
527
00:24:55,643 --> 00:24:58,023
آه، این کنده های کوچک سبز
لعنتی شگفت انگیز هستند
528
00:24:58,148 --> 00:24:59,150
به آنها ترشی می گویند.
529
00:24:59,233 --> 00:25:00,862
- آرام باش
- سیاهههای مربوط بیشتر!
530
00:25:00,945 --> 00:25:02,866
باشه، باشه، ببین، میدونم
تو اهل فاضلاب هستی
531
00:25:02,991 --> 00:25:04,076
و همه چیز، اما شما باید انجام دهید
532
00:25:04,118 --> 00:25:05,622
یک کار بهتر در مورد
اینجا عادی رفتار می کنی، باشه؟
533
00:25:05,705 --> 00:25:07,249
لعنتی چه اهمیتی داره
534
00:25:07,333 --> 00:25:08,503
به هر حال همه آنها مرده اند
535
00:25:08,628 --> 00:25:11,509
همش داری لعنتی
مرده، همه شما مرده اید!
536
00:25:11,592 --> 00:25:14,222
فقط هل دادن غذا به داخل
دهن مرده لعنتی تو
537
00:25:14,263 --> 00:25:15,600
- نه نه نه
- پس امیدوارم که داشته باشی
538
00:25:15,642 --> 00:25:16,727
آخرین وعده غذایی عالی
539
00:25:16,769 --> 00:25:18,396
- نه، نه، نه، او...
- مادربزرگ، تو مردی.
540
00:25:18,480 --> 00:25:20,735
- ای دختر کوچولو، مرده!
- نه، نه، تو نمرده ای.
541
00:25:20,777 --> 00:25:22,781
- تو داری مرده ای
- تو خوبی، تو خوبی.
542
00:25:22,864 --> 00:25:25,035
- بچه هات مردن!
- بچه هات خوبن، همه خوبن.
543
00:25:25,160 --> 00:25:26,789
- بچه های شما مرده اند.
- سفر بدی داره
544
00:25:26,872 --> 00:25:29,126
می دانید، دهه 60 است، این ...
545
00:25:29,168 --> 00:25:31,799
بسیار خوب، حتی اگر این درست باشد،
شما نمی توانید آن را بر سر مردم فریاد بزنید
546
00:25:31,882 --> 00:25:33,051
وقتی در حال غذا خوردن هستند
سوپ توپ ماتزو آنها
547
00:25:33,176 --> 00:25:34,178
میدونم ناراحتی
548
00:25:34,303 --> 00:25:36,057
تو نمیدونی من چی هستم
549
00:25:36,182 --> 00:25:37,309
یا آنچه را که از سر گذرانده ام
550
00:25:37,434 --> 00:25:38,813
یا مردمی که
جان خود را فدا کردند
551
00:25:38,896 --> 00:25:40,775
تا من را به اینجا برسانی چون فکر کردم تو
552
00:25:40,817 --> 00:25:42,403
ناجی بودند
553
00:25:45,158 --> 00:25:47,037
همه را از دست دادم تا به اینجا برسم.
554
00:25:47,121 --> 00:25:48,164
و چی؟
555
00:25:48,248 --> 00:25:51,922
پس می تونی لعنتی
من را در مورد ترشی روشن کنید؟
556
00:25:52,006 --> 00:25:53,551
سلام!
557
00:25:53,676 --> 00:25:56,431
بیا، حالا، آنها خوب هستند.
558
00:25:56,557 --> 00:25:58,018
شما چیزی برای ارائه ندارید
559
00:25:58,059 --> 00:25:59,579
تو اصلا شبیه مردی نیستی که فکر می کردم
560
00:25:59,646 --> 00:26:01,567
داشتم برمی گشتم برای
561
00:26:01,650 --> 00:26:03,194
هیچی.
562
00:26:03,320 --> 00:26:05,407
گرگ، TTD را روشن کن،
ما او را پس می فرستیم
563
00:26:05,449 --> 00:26:08,079
نه، نه، نه، نه، لطفا،
من را برنگردان!
564
00:26:08,204 --> 00:26:10,167
من تازه به اینجا رسیده ام
تمام زندگیم این را می خواست
565
00:26:10,208 --> 00:26:13,089
ببین، احتمالا هنوز هم می توانم
در انجام ماموریت کمک کنید
566
00:26:13,173 --> 00:26:14,425
نه، شما نمی توانید زیرا ما حتی نمی دانیم
567
00:26:14,467 --> 00:26:15,595
لعنتی برای شروع
568
00:26:15,678 --> 00:26:17,348
اما اگر اهل آینده هستید،
569
00:26:17,431 --> 00:26:18,851
آیا نباید همه چیز را بدانید؟
570
00:26:18,976 --> 00:26:20,228
خیر
571
00:26:20,312 --> 00:26:22,901
Biotics همه چیز را کنترل می کند.
572
00:26:22,942 --> 00:26:27,409
تنها چیزی که می دانیم این است که امشب،
در 20 ژوئیه 1969،
573
00:26:27,451 --> 00:26:29,539
اتفاقی می افتد که
منجر به نابودی می شود
574
00:26:29,581 --> 00:26:32,587
از کل نژاد بشر
و امیدوار بودیم
575
00:26:32,671 --> 00:26:34,716
که شما کلید خواهید بود
برای متوقف کردن الیاس کرونیش،
576
00:26:34,800 --> 00:26:36,052
اما این فقط...
577
00:26:36,094 --> 00:26:37,555
این اتفاق نمی افتد
578
00:26:37,597 --> 00:26:39,685
لعنتی، تمام شد
579
00:26:39,726 --> 00:26:43,108
منظورتان دکتر الیاس کرونیش است؟
580
00:26:43,191 --> 00:26:45,112
از کجا میدونی که
نام مادر لعنتی؟
581
00:26:45,237 --> 00:26:46,824
من با او کار می کنم.
582
00:26:46,865 --> 00:26:47,992
او در واقع یک مادر لعنتی نیست.
583
00:26:48,076 --> 00:26:49,245
او شبیه این پیرمرد واقعاً شیرین است،
584
00:26:49,370 --> 00:26:51,124
و ما به نوعی،
دوست شدن
585
00:26:51,249 --> 00:26:53,128
تحقیق آن پیرمرد شیرین
586
00:26:53,253 --> 00:26:55,883
منجر به یک درمان فوق العاده برای همه بیماری ها می شود.
587
00:26:55,967 --> 00:26:58,138
مردمی که درمان را تزریق کردند،
588
00:26:58,221 --> 00:26:59,641
آنها بیوتیک هستند.
589
00:26:59,766 --> 00:27:02,354
نه، او در حال کار بر روی درمانی برای تبخال است.
590
00:27:02,396 --> 00:27:03,607
شما به من می گویید که درمان تبخال است
591
00:27:03,649 --> 00:27:05,611
این چیزی است که همه بشر را به زمین می اندازد؟
592
00:27:07,991 --> 00:27:10,328
من در حال حرکت هستم، آشنا می شوم،
593
00:27:10,370 --> 00:27:12,500
آشنا شدن
594
00:27:12,584 --> 00:27:15,631
لعنت مقدس
595
00:27:15,757 --> 00:27:17,886
جشن فرود ماه در Caltech.
596
00:27:20,725 --> 00:27:23,021
اینجاست که دکتر کرونیش
ابتدا تبخال می شود،
597
00:27:23,146 --> 00:27:24,482
این همه دلیل است
او دانشمند شد،
598
00:27:24,524 --> 00:27:26,027
و امشب این اتفاق می افتد
599
00:27:26,110 --> 00:27:27,864
برو برو ادامه بده
600
00:27:27,906 --> 00:27:29,366
باشه
601
00:27:29,408 --> 00:27:30,661
باشه، فهمیدم، فهمیدم.
602
00:27:30,745 --> 00:27:32,540
اگر بتوانیم به کلتک برسیم
603
00:27:32,665 --> 00:27:34,503
و دکتر کرونیش را متوقف کنید
از ابتلا به تبخال،
604
00:27:34,544 --> 00:27:35,797
او هرگز دانشمند نخواهد شد،
605
00:27:35,880 --> 00:27:39,554
و ما می توانیم این کل را متوقف کنیم
حتی قبل از شروع چرخه
606
00:27:39,638 --> 00:27:43,269
شاید بالاخره شما ناجی باشید.
607
00:27:43,311 --> 00:27:44,396
اوه، بیا
608
00:27:44,438 --> 00:27:45,900
من به آن مزخرفات لعنتی می گویم.
609
00:27:45,942 --> 00:27:47,027
نه، چطور ممکن است تصادفی باشد
610
00:27:47,110 --> 00:27:49,991
که تنها فرد
که جنگ های بیوتیک را شکست می دهد
611
00:27:50,033 --> 00:27:51,912
اتفاقاً با آن مرد دوست شده است
612
00:27:51,995 --> 00:27:52,997
چه کسی نسل بشر را نابود می کند؟
613
00:27:53,039 --> 00:27:55,001
فکر نمی کنم این اتفاقی باشد.
614
00:27:55,043 --> 00:27:56,045
تو او را شنیدی، گرگ.
615
00:27:56,128 --> 00:27:58,132
نمی تواند تصادفی باشد این سرنوشت است.
616
00:27:58,174 --> 00:27:59,426
درست مثل Super Mario Bros.
617
00:27:59,511 --> 00:28:00,930
باشه، آماده ای؟
618
00:28:01,013 --> 00:28:02,057
بیا این کارو بکنیم
619
00:28:02,182 --> 00:28:03,184
چون این دیگر یک بازی نیست.
620
00:28:03,309 --> 00:28:04,688
- نه
- همه چیز در شرف واقعی شدن است.
621
00:28:04,813 --> 00:28:06,440
- بله
- این زندگی یا مرگ است.
622
00:28:06,567 --> 00:28:09,029
یا بکش یا کشته شو
623
00:28:09,071 --> 00:28:10,407
من باید بکشم؟
624
00:28:10,448 --> 00:28:11,702
یا کشته شود.
625
00:28:16,460 --> 00:28:17,462
اوه، نه.
626
00:28:17,547 --> 00:28:19,801
آیا آن یک سایکوبلاستر X28 است؟
627
00:28:19,843 --> 00:28:21,470
لعنت مقدس
628
00:28:23,726 --> 00:28:25,563
- اوه لعنتی!
- لعنتی داری چیکار میکنی؟
629
00:28:25,605 --> 00:28:27,232
ما باید از اینجا برویم
630
00:28:28,819 --> 00:28:30,698
باشه، باشه، باشه.
631
00:28:30,823 --> 00:28:33,161
همه بیایید پایین! سرها روی میزها
632
00:28:33,202 --> 00:28:35,040
ما از زمان شما هستیم!
633
00:28:36,334 --> 00:28:38,338
اوه خدای من، گهگاه در آنجا واقعی شد.
634
00:28:39,841 --> 00:28:40,927
بچه ها، پلیس ها
635
00:28:40,968 --> 00:28:42,972
پلیس، پلیس، پلیس.
636
00:28:43,056 --> 00:28:44,376
اولین تماس ما، ما این را می خواستیم
637
00:28:44,475 --> 00:28:45,603
از وقتی بچه بودیم
638
00:28:45,686 --> 00:28:47,105
خیلی خوب، سانتیاگو، برای این آماده ای؟
639
00:28:47,189 --> 00:28:48,567
بیایید این کار را انجام دهیم، اسکارگارد.
640
00:28:48,609 --> 00:28:49,861
ما را دستگیر می کنند
641
00:28:52,240 --> 00:28:53,494
چه...چیکار میکنی؟
642
00:28:53,577 --> 00:28:55,623
چیکار میکنی؟
643
00:28:55,706 --> 00:28:57,502
آیا آن معدن سنسور زیر اتمی است؟
644
00:29:02,094 --> 00:29:04,516
اوه، لعنتی!
645
00:29:04,641 --> 00:29:06,520
چه جهنمی؟
646
00:29:10,861 --> 00:29:12,489
به مقاومت خوش آمدید.
647
00:29:12,573 --> 00:29:17,573
همگام سازی و تصحیح شده توسط kinglouisxx
www.addic7ed.com