1 00:02:28,500 --> 00:02:29,833 Ndihesh i qëndrueshëm? 2 00:02:30,708 --> 00:02:32,208 Oh, po, jam mirë. 3 00:02:33,875 --> 00:02:35,042 Unë nuk jam aq i ashpër. 4 00:02:35,750 --> 00:02:37,958 - Dëshironi të përdorni kornizën tuaj? - Jo. 5 00:02:38,750 --> 00:02:41,250 Epo, pse nuk provoni vetë. Unë jam këtu në rast. 6 00:02:41,375 --> 00:02:42,375 Kjo është ajo. 7 00:02:44,625 --> 00:02:47,375 - Keni nevojë për tualetin? - Jo, jam mirë për një minutë. 8 00:02:49,125 --> 00:02:50,625 Unë tashmë kam pak ujë. 9 00:02:56,875 --> 00:02:59,500 - Kjo është ajo. - Mirë, do të jem këtu. 10 00:03:00,875 --> 00:03:01,875 faleminderit. 11 00:03:21,750 --> 00:03:22,833 Saber? 12 00:03:25,125 --> 00:03:26,375 Çfarë po bën? 13 00:03:55,042 --> 00:03:57,625 Hej. Oh! 14 00:04:10,500 --> 00:04:13,125 - Jo shumë nxehtë? - Jo, është mirë. 15 00:04:23,167 --> 00:04:26,083 - Ka bërë ftohtë. - Oh, më fal. Prisni. 16 00:04:28,833 --> 00:04:31,125 Dëshiron diçka para se të shkoj? 17 00:04:31,292 --> 00:04:32,667 Jo, jam mirë. 18 00:04:33,750 --> 00:04:36,208 Unë të kam vendosur një supë në frigorifer. 19 00:04:36,292 --> 00:04:37,292 faleminderit. 20 00:04:42,042 --> 00:04:45,958 Tani po mbaroj, thjesht po largohem. 21 00:04:46,000 --> 00:04:47,708 nuk jam i sigurt. Rreth 25? 22 00:04:52,750 --> 00:04:56,250 - Unë jam jashtë, Elsie. Kujdesuni për veten. - Oh, faleminderit që erdhët. 23 00:05:06,750 --> 00:05:08,125 Ajo në rregull? 24 00:05:08,208 --> 00:05:10,500 Po, sapo e pashë atë. 25 00:05:11,917 --> 00:05:15,042 - Menjëherë në një tjetër? - Gjashtë sot. 26 00:05:15,125 --> 00:05:16,417 Gjysmë ore me makinë tani. 27 00:05:17,042 --> 00:05:20,792 Kjo është e vështirë. Duhet të jesh i lumtur çdo herë shihni një të re, apo jo? 28 00:05:23,792 --> 00:05:25,833 Kujdesuni. 29 00:05:34,875 --> 00:05:38,125 Thjesht përtyp atë gjë derisa t'ju dalin dhëmbët, a? 30 00:06:41,542 --> 00:06:42,792 Ndaloje atë. 31 00:06:42,917 --> 00:06:45,292 Ti po e bën më të vështirë, Nuk mund ta fus atje. 32 00:06:57,708 --> 00:06:59,875 ...Ai e bëri këtë-- 33 00:07:00,000 --> 00:07:02,125 Oh, banjo e bukur, Lili! 34 00:07:02,250 --> 00:07:05,375 - Po, jam i kënaqur. - Ngrohje nën dysheme? 35 00:07:05,500 --> 00:07:08,000 - Është, po. - Kood, komod. 36 00:07:08,000 --> 00:07:11,167 Dhe çfarë duan njerëzit. Dush i këndshëm. 37 00:07:12,167 --> 00:07:13,375 Shkëlqyeshëm. 38 00:08:20,875 --> 00:08:25,083 Kjo rritje në popullaritetin e sportit 39 00:08:25,125 --> 00:08:29,000 në gjithë botën, veçanërisht si një shoqëri për mbledhjen e fondeve, 40 00:08:29,042 --> 00:08:32,417 që udhëhoqi organizatën 41 00:08:32,500 --> 00:08:34,542 për të hetuar përfitimet e tij. 42 00:08:34,667 --> 00:08:38,042 Ata arritën në përfundimin se kombinimi i punës në grup, 43 00:08:38,125 --> 00:08:40,667 mbledhje fondesh dhe punë e palodhur 44 00:08:40,750 --> 00:08:44,250 prodhoi një sens shumë të nevojshëm të mirëqenies në ekip. 45 00:08:45,625 --> 00:08:47,042 Tani në historinë tonë të radhës... 46 00:08:59,750 --> 00:09:02,250 Në rregull. 47 00:09:05,500 --> 00:09:09,042 Do të të nxjerr më vonë. Hej, largohu. 48 00:09:09,125 --> 00:09:12,417 Jo tani. Prisni. Prisni! 49 00:09:52,125 --> 00:09:55,125 - Kush është? - Është Colleen nga fqinji. 50 00:09:55,167 --> 00:09:57,542 Jeni ne rregull? 51 00:09:57,625 --> 00:09:58,667 po vij. 52 00:10:04,792 --> 00:10:09,042 - Përshëndetje, a jeni mirë? - Do të shkosh në dyqan, nëse dëshiron ndonjë gjë? 53 00:10:09,125 --> 00:10:12,750 - Ah jo, jam mirë, dashuri. faleminderit. - Pa qumësht, as bukë apo asgjë? 54 00:10:13,917 --> 00:10:17,125 - Epo, mund të bëja pak qumësht. Erm... - Po? 55 00:10:18,083 --> 00:10:20,375 A do të më merrni disa feta proshutë? 56 00:10:20,500 --> 00:10:23,458 - Sigurisht, po. - Do të të marr pak para. 57 00:10:23,500 --> 00:10:25,792 - Do ta marr kur të kthehem. - Mirë. 58 00:11:03,125 --> 00:11:07,417 - Dhe sa mollë është ajo? - Një, dy, tre, katër, pesë. 59 00:11:15,917 --> 00:11:18,625 - Oh, faleminderit, Kolin. - Po. 60 00:11:18,667 --> 00:11:19,917 Zot. 61 00:11:22,167 --> 00:11:23,625 Tridhjetë feta? 62 00:11:24,167 --> 00:11:27,625 Unë kurrë nuk do të kaloni atë shumë. 63 00:11:28,417 --> 00:11:31,042 e di. 64 00:11:31,125 --> 00:11:32,417 Nuk ka rëndësi. 65 00:11:35,875 --> 00:11:37,167 Tani atëherë. 66 00:11:37,292 --> 00:11:41,500 - Çfarë të kam borxh? - Oh, janë vetëm disa paund. 67 00:11:41,625 --> 00:11:43,042 Nuk duhet të jetë e saktë. 68 00:11:43,167 --> 00:11:45,042 - Oh, je i sigurt? - Po. 69 00:11:46,750 --> 00:11:48,000 E drejta. 70 00:11:51,292 --> 00:11:55,042 Dhe unë do t'ju njoftoj kur të shkoj në dyqan. 71 00:11:55,125 --> 00:11:56,542 Oh, faleminderit. 72 00:11:56,625 --> 00:11:59,750 - Unë nuk mund të shkoj vetë atje tani. - Sigurisht, po. 73 00:12:02,000 --> 00:12:03,000 Mirupafshim. 74 00:12:03,042 --> 00:12:04,417 faleminderit. 75 00:12:26,792 --> 00:12:29,292 Po qesh. 76 00:12:29,375 --> 00:12:33,167 Kujtimet që je -- Kujtimet e nënës sime që... 77 00:12:37,250 --> 00:12:41,875 Ajo ishte një zonjë shumë qesharake. Ajo kishte një kockë të lindur qesharake në të. 78 00:12:44,292 --> 00:12:48,917 Ajo bëri një shtëpi plot të qeshura... 79 00:12:53,250 --> 00:12:55,125 - Përshëndetje? - Mami, je mirë? 80 00:12:55,167 --> 00:12:59,042 - Oh, po. Po, jam mirë. - Çfarë po bënit? 81 00:12:59,667 --> 00:13:02,208 Unë thjesht po ngrohja një pikë supë. 82 00:13:02,292 --> 00:13:05,042 - Vë bast që të pëlqen supa, apo jo? - Oh. 83 00:13:05,167 --> 00:13:06,875 - Mama? - Oh! 84 00:13:06,917 --> 00:13:09,792 - A do ta shikonit atë? - Çfarë po ndodh? 85 00:13:09,875 --> 00:13:11,792 Qeni i derës fqinje është tek unë bimët. 86 00:13:11,875 --> 00:13:14,000 Saber! 87 00:13:14,042 --> 00:13:15,917 Çfarë dreqin po bën? 88 00:13:16,042 --> 00:13:19,292 - Dreqin dreqin! - A mund ta dëgjoni këtë? 89 00:13:19,417 --> 00:13:21,375 Çfarë dreqin nuk shkon me ty? 90 00:13:22,625 --> 00:13:25,917 Saber, idiot i ndyrë! 91 00:13:26,042 --> 00:13:30,042 - Është betimi i saj. Gojë e vockël. - Çfarë nuk shkon me ty? 92 00:13:30,167 --> 00:13:34,167 Oh, ajo e ka kapur qenin. Ajo po e tërheq atë tani. 93 00:13:34,292 --> 00:13:36,750 Kaloni këtu. 94 00:13:36,917 --> 00:13:38,750 Ajo mund të më shohë duke kërkuar. 95 00:13:40,708 --> 00:13:42,417 Çfarë nuk shkon me ju? 96 00:13:42,458 --> 00:13:45,375 - Do të duhet të shkosh rrotull. - Jo, nuk do ta përmend. 97 00:13:45,417 --> 00:13:48,875 - Saber! - Sigurisht që nuk jam. 98 00:13:48,917 --> 00:13:52,917 - Ajo nuk është jashtë kontrollit, a? - Ishte qeni, jo ajo. 99 00:14:18,167 --> 00:14:20,917 Zonja Richards, Saber përtypi një ngarkesë të bimëve tuaja. 100 00:14:20,958 --> 00:14:23,333 Dhe na vjen keq dhe ju kemi marrë disa bimë të reja. 101 00:14:23,958 --> 00:14:26,333 Oh, mirë, nuk pres që ajo ta ketë menduar këtë. 102 00:14:26,833 --> 00:14:28,125 Kam marrë disa bimë. 103 00:14:28,167 --> 00:14:30,500 Por ju duhet të më tregoni nëse doni të ndryshme 104 00:14:30,542 --> 00:14:32,375 sepse nuk e di se cilat... 105 00:14:32,417 --> 00:14:35,792 Oh, nuk duhej të kishe shkuar për gjithë atë shpenzim, Colleen. 106 00:14:35,917 --> 00:14:38,917 Unë do t'i vendos ato. Një qen nuk mund ta bëjë këtë, natyrisht. 107 00:14:39,042 --> 00:14:41,542 Shiko, djali im merret me të gjitha këto. 108 00:14:41,667 --> 00:14:42,667 Unë duhet ta bëj atë. 109 00:14:44,167 --> 00:14:46,292 Epo, nëse jeni i sigurt. 110 00:14:49,250 --> 00:14:50,833 Absolutisht, zonja Richards. 111 00:14:51,500 --> 00:14:52,625 Më thirr Elsie. 112 00:14:53,417 --> 00:14:54,417 Erm... 113 00:14:55,292 --> 00:14:57,500 Atëherë do ta vë kazanin, apo jo? 114 00:14:59,333 --> 00:15:00,458 Në rregull. 115 00:16:26,667 --> 00:16:28,083 Saber? 116 00:16:29,333 --> 00:16:30,458 Saber? 117 00:16:32,042 --> 00:16:33,792 Nuk e ftove brenda, apo jo? 118 00:16:33,917 --> 00:16:34,917 - Jo. - Ah, më fal. 119 00:16:35,042 --> 00:16:37,042 - Jo, ajo është... - Eja këtu. 120 00:16:37,167 --> 00:16:39,625 Jo, mos... Ajo është në rregull, është ajo, ajo nuk kafshon? 121 00:16:39,667 --> 00:16:42,875 Oh, po. Ajo është e butë. Ajo është aq e butë, si blancmange. 122 00:16:44,292 --> 00:16:45,292 je ne rregull. 123 00:16:45,917 --> 00:16:48,167 - Saber? - A do të më lërë të kaloj? 124 00:16:48,292 --> 00:16:50,125 Po. Sigurisht, ajo është. 125 00:16:51,917 --> 00:16:54,625 je ne rregull. Ejani këtu. 126 00:16:55,125 --> 00:16:59,667 Dëshironi të keni, çaji brenda ose jashtë ose - 127 00:16:59,708 --> 00:17:02,583 - Oh, jo, le të ulemi në dhomën e përparme. - E shkëlqyeshme. 128 00:17:02,667 --> 00:17:05,291 - A mund ta marrësh atë tabaka? - Po. 129 00:17:05,333 --> 00:17:08,791 Unë mund të menaxhoj një filxhan, por jo -- jo tabaka. 130 00:17:09,583 --> 00:17:12,208 Thjesht laj duart e mia. 131 00:17:17,666 --> 00:17:20,291 - Ju e keni fituar atë. - Mm-hmm. 132 00:17:25,416 --> 00:17:30,042 Është kaq e çuditshme. Është pikërisht pikërisht si e imja, por anasjelltas. 133 00:17:30,625 --> 00:17:34,375 Po, mirë, mendoj janë të gjithë njësoj, jep ose merr. 134 00:17:34,417 --> 00:17:37,958 - Janë ndërtuar kështu, apo jo? - Po. 135 00:17:39,167 --> 00:17:40,208 Po. 136 00:17:41,458 --> 00:17:45,333 - Është bukur. Çaji është i këndshëm. - Oh, kjo është mirë. 137 00:17:47,417 --> 00:17:50,583 Ju merrni të gjitha llojet e shijeve nëse merrni çajin e lirshëm. 138 00:17:50,708 --> 00:17:52,042 Hmm. 139 00:17:52,167 --> 00:17:56,125 Ju ndoshta mundeni me çantat, por e di që mundesh me të lirshmen. 140 00:17:56,167 --> 00:17:58,917 - Burrit tim i pëlqente oolong. - Hmm. 141 00:17:59,000 --> 00:18:01,167 - Po, kishte shije si proshutë. - Hmm. 142 00:18:07,667 --> 00:18:09,292 Sa kohë keni jetuar këtu? 143 00:18:10,667 --> 00:18:14,500 Unë kam qenë këtu që kur janë ndërtuar. Pesëdhjetë vjet. Po. 144 00:18:15,708 --> 00:18:19,792 Dhe a ishin të gjithë këtu... si, të gjitha këto ishin këtu atëherë? 145 00:18:20,208 --> 00:18:25,042 Jo. Këto janë ndërtuar të parët. E imja dhe e juaja u ngjitën më pas. 146 00:19:19,750 --> 00:19:22,167 Përshëndetje, zonja Richards, është Maria, nga agjencia. 147 00:19:22,292 --> 00:19:24,750 Unë kam ardhur të të heq pluhurin. në rregull? 148 00:19:26,792 --> 00:19:30,917 - Është shumë e vështirë. - Më fal. Unë thjesht po përpiqem ta zgjidh. 149 00:19:31,750 --> 00:19:34,583 Nuk e di se çfarë keni bërë për ta bërë kaq nyjëtore? 150 00:20:12,125 --> 00:20:14,208 Unë e kam vënë atë. 151 00:20:14,292 --> 00:20:15,667 Duhen 25 minuta. 152 00:20:16,417 --> 00:20:20,667 - Do të jesh mirë ta nxjerrësh? - Po. Unë do të shikoj orën. 153 00:20:20,708 --> 00:20:24,083 Unë kam bërë larjen. Thjesht duhet të nxirret dhe të varet. 154 00:20:24,167 --> 00:20:25,417 faleminderit. 155 00:20:26,083 --> 00:20:27,583 Mirupafshim, zonja Richards. 156 00:20:35,458 --> 00:20:37,583 - Nuk ishte një orë. - Më falni? 157 00:20:38,042 --> 00:20:40,833 Ju duhet të jeni atje një orë, dhe ato ishin si 40 minuta. 158 00:20:41,708 --> 00:20:43,250 Jo, unë kam qenë në një orë. 159 00:20:44,000 --> 00:20:45,625 Jo në orën time, ju nuk keni. 160 00:20:46,125 --> 00:20:48,792 A mendoni se kjo është ajo Elsie e meriton, a? 161 00:20:50,292 --> 00:20:52,583 Vetëm tre të katërtat e kohës së saj të caktuar? 162 00:20:55,083 --> 00:20:58,708 Tani shikoni këtu, zonjusha fqinje, ju nuk e keni idenë se çfarë përfshin puna ime. 163 00:20:58,833 --> 00:21:01,458 Unë nuk do të shkelja në barin tim duke bërë kërcënime, zonja grua, 164 00:21:01,583 --> 00:21:03,333 sepse ajo do të kafshojë faqet tuaja. 165 00:21:05,833 --> 00:21:08,083 Unë nuk kam kërcënuar askënd. 166 00:21:08,208 --> 00:21:12,042 Më dukej si një. Largohu nga bari im. Largohu nga bari im. 167 00:21:12,083 --> 00:21:13,667 E drejta... 168 00:21:13,708 --> 00:21:17,833 U thoni kolegëve tuaj që të mos ndryshojnë shkurt Zonja Richards përsëri, në rregull? 169 00:21:18,792 --> 00:21:20,583 arra të ndyra. 170 00:21:28,125 --> 00:21:30,125 Dikush duhet ta mbrojë atë, apo jo. 171 00:21:30,167 --> 00:21:33,292 A jeni ju mbrojtësi i Elsie? Të shohim nëse ajo është mirë? 172 00:21:34,917 --> 00:21:35,917 Hmm. 173 00:21:38,042 --> 00:21:39,042 Mm-hmm. 174 00:21:40,833 --> 00:21:43,208 Çfarë po bën? Mentalist. 175 00:21:50,208 --> 00:21:51,583 Në këtë mënyrë, në këtë mënyrë. 176 00:22:07,417 --> 00:22:10,583 Çfarë është ajo? A është, si byrek me vilë? 177 00:22:11,333 --> 00:22:15,208 nuk e di. Zonja sapo e fut në furrë. 178 00:22:15,333 --> 00:22:17,167 Ajo nuk ka vënë asnjë perime për ju 179 00:22:17,208 --> 00:22:20,458 kështu që nuk është shumë mirë për pesë në ditë, apo jo? 180 00:22:20,542 --> 00:22:21,667 Jo. Qëndro! 181 00:22:24,708 --> 00:22:27,417 A ju presin normalisht? vetëm për ta marrë vetë? 182 00:22:27,958 --> 00:22:30,708 Oh, mirë, varet se kush është vjen. 183 00:22:30,792 --> 00:22:33,083 - E drejta. - Mund ta bëj vetë. 184 00:22:33,167 --> 00:22:35,333 Sigurisht që mundeni. Po. 185 00:22:36,083 --> 00:22:39,042 Unë thjesht do ta kthej këtë, kështu që... 186 00:22:41,333 --> 00:22:42,583 ju mund të shikoni programin tuaj. 187 00:22:43,833 --> 00:22:47,583 - Nuk ka asnjë nga pesë në ditë. - Ka patate. 188 00:22:47,708 --> 00:22:51,333 Ata nuk janë një nga pesë tuaj në ditë. Mendova se ishin, por nuk janë. 189 00:22:51,375 --> 00:22:52,958 Ka pak karotë. 190 00:22:53,083 --> 00:22:56,583 Unë do të pastroj kuzhinën. Ky punonjës i kujdesit nuk ka bërë asgjë. 191 00:22:56,708 --> 00:23:00,917 ...një tualet origjinal, paketimin origjinal, dhe mundeni... 192 00:23:02,833 --> 00:23:03,917 Faleminderit, Colleen. 193 00:23:04,667 --> 00:23:06,583 Oh, po, kënaqësia ime, me të vërtetë. 194 00:23:07,083 --> 00:23:10,292 Unë nuk po bëj asgjë tjetër, apo jo? 195 00:23:35,708 --> 00:23:36,708 Saber! 196 00:24:01,833 --> 00:24:02,917 Mmm. 197 00:24:04,208 --> 00:24:06,917 Është shumë më mirë se një raft peshqiri. 198 00:24:14,333 --> 00:24:18,417 - Sa vjeç ishte ai? - Oh, ai ishte vetëm 73 vjeç. 199 00:24:20,042 --> 00:24:21,958 Pra, ju keni qenë vetëm, si ... 200 00:24:22,958 --> 00:24:25,167 Trembëdhjetë vjet? Kjo është një kohë e gjatë. 201 00:24:25,708 --> 00:24:27,333 Po, është një kohë e gjatë. 202 00:24:28,958 --> 00:24:31,958 Po, nuk e kam takuar kurrë sepse u transferova 203 00:24:32,042 --> 00:24:33,667 pasi vdiq, pra... 204 00:24:35,458 --> 00:24:39,833 - Të pëlqeu të jetonim këtu së bashku? - Oh, po, po. 205 00:24:40,667 --> 00:24:43,667 Por atëherë do të isha i lumtur të jetoj kudo me të. 206 00:24:44,708 --> 00:24:48,500 Epo, nuk është vendi, është ajo? Është populli. 207 00:24:54,833 --> 00:24:56,833 Po, nuk kam jetuar kurrë me askënd. 208 00:25:06,292 --> 00:25:09,458 Ai do të kujdeset për ju, megjithatë, apo jo ai, tani? 209 00:25:09,958 --> 00:25:13,583 Ne do të kujdeseshim për njëri-tjetrin. Kjo është ajo që ju bëni, apo jo? 210 00:25:28,375 --> 00:25:30,750 Sa vjeç je, Colleen? 211 00:25:34,250 --> 00:25:35,583 Vazhdo, ju me mend. 212 00:25:36,208 --> 00:25:40,708 Njerëzit zakonisht hamendësojnë pak më i ri se sa jam. 213 00:25:41,667 --> 00:25:43,417 Oh, oh... 214 00:25:45,583 --> 00:25:46,667 Rreth... 215 00:25:48,458 --> 00:25:49,958 dyzet? 216 00:25:54,958 --> 00:25:56,167 Çfarë? 217 00:25:56,208 --> 00:25:57,542 Dyzet? 218 00:25:57,708 --> 00:26:00,208 - Megjithatë, unë jam afër, apo jo? - Jo! 219 00:26:01,708 --> 00:26:05,208 Shikoni lëkurën time. Lëkura ime është si lëkura e një fëmije. 220 00:26:06,750 --> 00:26:08,375 Pra, sa larg jam unë? 221 00:26:09,125 --> 00:26:10,708 - Pesë vjet. - Oh. 222 00:26:10,750 --> 00:26:12,833 Më ke plakur pesë vjet. 223 00:26:12,875 --> 00:26:15,458 Po, unë jam 35, natyrisht. 224 00:26:16,167 --> 00:26:18,792 Madje as kaq. Njerëzit mendojnë se jam 32 vjeç. 225 00:26:18,833 --> 00:26:20,208 Na vjen keq. 226 00:26:31,083 --> 00:26:32,208 Dyzet. 227 00:26:35,458 --> 00:26:38,292 Filloni me pak. 228 00:26:38,333 --> 00:26:41,958 Ju nuk dëshironi një përfundim të rëndë dhe të ëmbël. 229 00:26:42,083 --> 00:26:45,000 Gjithmonë mund të shtoni më shumë fondatinë nëse keni nevojë. 230 00:26:45,625 --> 00:26:49,958 Duke e zgjedhur atë në furçë, atëherë po e vrapoj përgjatë vijës së nofullës, 231 00:26:51,125 --> 00:26:52,458 nën sy, 232 00:26:53,500 --> 00:26:58,917 duke e lyer atë në ballë, dhe e njëjta në anën tjetër. 233 00:27:29,625 --> 00:27:32,500 Në mëngjes. 234 00:27:33,667 --> 00:27:36,500 Thjesht duke e futur këtë sepse duket sikur do të bjerë shi. 235 00:27:37,083 --> 00:27:39,625 Do ta sjell brenda dhe unë do t'ju sjell një filxhan çaj. 236 00:27:48,083 --> 00:27:51,333 Mendoj se zgjohem herët në mëngjes, ju merrni më shumë nga dita. 237 00:27:52,958 --> 00:27:55,042 Mm. Ku është Saberi? 238 00:27:55,917 --> 00:27:57,083 Ajo është në gjumë. 239 00:27:57,833 --> 00:27:58,833 Jetë e vështirë. 240 00:28:02,833 --> 00:28:04,250 Ku është familja juaj? 241 00:28:06,000 --> 00:28:07,708 Epo, është vetëm djali im. 242 00:28:08,708 --> 00:28:10,458 Ai jeton në veri. 243 00:28:11,708 --> 00:28:13,250 Nuk e sheh shumë, atëherë? 244 00:28:14,125 --> 00:28:18,250 Epo, ai ka familjen atje lart, kështu që ai nuk mund të vijë shumë shpesh. 245 00:28:18,375 --> 00:28:19,625 Ai telefonon. 246 00:28:20,625 --> 00:28:22,167 Unë jam - jam mirë. 247 00:28:23,042 --> 00:28:25,042 Po. Sigurisht që jeni. 248 00:28:25,708 --> 00:28:29,083 E drejtë, unë do të marr gjithçka që keni në këtë listë. 249 00:28:29,167 --> 00:28:32,792 Dhe gjithashtu kam një surprizë. 250 00:28:32,833 --> 00:28:35,083 - Diçka që mund të të pëlqejë. - Oh! Nuk mund të them. 251 00:28:35,208 --> 00:28:37,042 Pyes veten se çfarë mund të jetë. 252 00:28:38,333 --> 00:28:40,583 Mos shkoni të shpenzoni para për mua. 253 00:28:40,667 --> 00:28:42,500 Unë nuk kam para, Elsie. 254 00:28:44,583 --> 00:28:47,125 Fqinjët, fqinjët. Në rregull. 255 00:28:47,208 --> 00:28:50,125 - Faleminderit. - Shihemi kur të kthehem. 256 00:29:39,375 --> 00:29:42,000 Jo. Ata nuk vijnë sot, apo jo? 257 00:29:42,792 --> 00:29:44,917 Vetëm të hënën, të mërkurën dhe të premten. 258 00:29:46,667 --> 00:29:50,292 - Si është Debi? Hmm? - Në rregull, thjesht i zënë me punë. 259 00:29:50,333 --> 00:29:54,583 - Oh, kjo është mirë. Po. - Me siguri thjesht do të zbresim-- 260 00:29:54,667 --> 00:29:57,708 Nuk po ju pyes për të ardhur dhe për të vizituar, John. 261 00:29:57,792 --> 00:30:01,833 - Nëse doni që ne të marrim kohë pushimi-- - Nuk është kjo ajo që po them. 262 00:30:02,000 --> 00:30:06,208 - Doni të na shihni, apo jo? - Sigurisht që do të doja të të shihja. 263 00:30:06,250 --> 00:30:08,833 - Të gjithë ju. Por-- - Fëmijët, ju e dini... 264 00:30:09,000 --> 00:30:11,625 Oh, duro. 265 00:30:12,750 --> 00:30:15,833 Unë sapo bëra një tenxhere me çaj, pak tortë. 266 00:30:16,000 --> 00:30:18,458 Unë jam ende duke ardhur, vetëm duhet të bëj diçka. Do t'ju pëlqejë. 267 00:30:18,500 --> 00:30:20,833 E di që jeni në telefon. 268 00:30:20,958 --> 00:30:24,083 - Kush është kjo, mami? - Vetëm Colleen me mua duke bërë pazar. 269 00:30:24,125 --> 00:30:25,583 - Çfarë? - Komshiu. 270 00:30:25,625 --> 00:30:27,583 Çfarë po bën ajo? Unë as nuk e kam takuar atë. 271 00:30:27,708 --> 00:30:30,458 Epo, nuk mund ta ndihmoj nëse nuk e ke takuar, Xhon. 272 00:30:31,333 --> 00:30:33,958 Hajde. 273 00:30:36,167 --> 00:30:37,583 Kush është një vajzë e mirë? 274 00:30:40,000 --> 00:30:43,125 Kush është një vajzë e mirë? Ju keni mbrojtur shtëpinë. 275 00:30:55,625 --> 00:30:58,625 Sot, do të trokasim vite nga ajo fytyrë e lodhur 276 00:30:58,708 --> 00:31:03,333 dhe ju rigjallëroj, duke ju bërë të dukeni dhe ndjehu si më i ri. 277 00:31:03,375 --> 00:31:07,125 Po marr një ton vërtet të mrekullueshëm pjeshke 278 00:31:07,250 --> 00:31:10,917 dhe unë po e aplikoj atë paksa mollët e faqeve. 279 00:31:10,958 --> 00:31:14,292 Lëvizja rrethore, duke e përzier atë. 280 00:31:14,333 --> 00:31:19,125 Duke e marrë atë nga jashtë, duke ju bërë të dukeni bukur dhe të freskët. 281 00:31:20,750 --> 00:31:23,458 Kam shtuar pak bojë për vetulla për këtë sy tashmë, 282 00:31:23,500 --> 00:31:25,250 në qerpikën time të sipërme dhe të poshtme. 283 00:31:25,333 --> 00:31:27,875 Unë do të bëj të njëjtën gjë-- 284 00:31:28,000 --> 00:31:29,333 Çfarë? 285 00:31:29,375 --> 00:31:32,875 ...përdorni vetë këshillën për të ndarë çdo qerpik. 286 00:31:33,500 --> 00:31:34,750 qij atë. 287 00:31:37,875 --> 00:31:40,625 Kjo është ajo që po bëj tani në qerpikun e poshtëm. 288 00:31:42,000 --> 00:31:43,708 Pra, bojë për vetulla është bërë. 289 00:31:43,750 --> 00:31:46,583 Filloni duke skicuar buzët tuaja. 290 00:31:47,250 --> 00:31:50,458 Sigurohu që të buzëqeshësh kështu që aplikimi juaj është i këndshëm dhe i barabartë. 291 00:31:52,917 --> 00:31:56,417 Sigurohu që të buzëqeshësh kështu që aplikimi juaj është i këndshëm dhe i barabartë. 292 00:31:59,375 --> 00:32:03,250 Tani që keni mbaruar, ju duhet të ndiheni të rinj, energjikë, 293 00:32:03,333 --> 00:32:06,375 dukje më e re, më e freskët, dhe më të sigurt, 294 00:32:06,500 --> 00:32:08,250 gati për të marrë ditën. 295 00:34:15,958 --> 00:34:17,625 Mbylle dreqin! 296 00:35:09,250 --> 00:35:13,250 Po, është mirë. Unë thashë se doja të shkoja gjithsesi. 297 00:35:15,542 --> 00:35:18,000 Mirë, më duhet të shkoj. Unë jam në punë. Mirupafshim. 298 00:35:38,125 --> 00:35:39,500 Cili është emri im? 299 00:35:41,167 --> 00:35:42,375 Çfarë? 300 00:35:45,167 --> 00:35:47,250 Nuk e dini, apo jo? 301 00:35:47,333 --> 00:35:49,750 A e dini sa njerëz Duhet të shoh, dashuri? 302 00:35:54,667 --> 00:35:55,792 Dilni jashtë. 303 00:35:57,375 --> 00:35:59,667 - Dil jashtë! - Duhet të qetësoheni. 304 00:35:59,792 --> 00:36:02,875 - Dil jashtë! Dilni jashtë! - Mirë! Mirë, unë jam jashtë saj. 305 00:36:08,250 --> 00:36:10,500 Unë kam thirrur tashmë mbikëqyrësin tim. 306 00:36:10,625 --> 00:36:13,500 Nuk ka njeri në dispozicion për të dalë menjëherë. 307 00:36:13,625 --> 00:36:16,500 Jo, nuk do të kthehem. Ajo vazhdon të bërtasë. 308 00:36:17,250 --> 00:36:18,750 Jo, r-- jo tani. 309 00:36:20,125 --> 00:36:21,375 Mirë, prit. 310 00:36:23,875 --> 00:36:25,000 Elsie. 311 00:36:26,000 --> 00:36:28,500 - Do të flasësh me djalin tënd, të lutem? - Mami? 312 00:36:29,333 --> 00:36:32,125 - Do të flasësh me Gjonin? - Mama! A është ajo atje? 313 00:36:34,542 --> 00:36:38,667 - Shihni? Ajo as nuk do t'ju përgjigjet. - Provo fqinjin e saj, në vendin fqinj. 314 00:36:38,792 --> 00:36:40,792 - Mirë. - Erm, Kollin. 315 00:36:40,875 --> 00:36:43,125 Në vendin fqinj? Në rregull, shok. 316 00:36:43,250 --> 00:36:46,125 Megjithatë, kam kaluar 20 minuta. Vetëm që ta dini. 317 00:36:50,208 --> 00:36:52,750 Kush është? 318 00:36:57,083 --> 00:36:59,708 - Je Colleen? - Kush je ti? 319 00:36:59,750 --> 00:37:03,375 - Zonja Richards nuk është mirë. Ejani rrotull. - Çfarë ka ndodhur? A është mirë ajo? 320 00:37:03,458 --> 00:37:05,708 - Ajo ka qenë e vështirë, në fakt. - E njoh Elsien. 321 00:37:05,750 --> 00:37:08,958 - fola me djalin e saj... - E njoh Elsien, ajo nuk është kurrë e vështirë. 322 00:37:09,000 --> 00:37:11,542 - Çfarë i ke bërë asaj? - Më falni? 323 00:37:12,000 --> 00:37:13,417 Bushtër e ndyrë budallaqe. 324 00:37:13,542 --> 00:37:17,292 Unë kam bërë absolutisht asgjë të keqe për të. 325 00:37:18,000 --> 00:37:19,042 Si mund ta thoshit këtë? 326 00:37:19,167 --> 00:37:21,667 Nëse kujdesesh vetëm për të, atëherë ajo do të ishte mirë, 327 00:37:21,750 --> 00:37:23,042 ajo nuk do të ishte e vështirë. 328 00:37:23,167 --> 00:37:25,875 Unë po kujdesem për të, kjo është e gjithë çështja. 329 00:37:26,000 --> 00:37:27,458 Elsie! 330 00:37:27,500 --> 00:37:30,458 - Ajo është në banjë. - Nuk të pyeta. 331 00:37:30,500 --> 00:37:33,083 - Je mirë? - Nuk e dua atë grua. 332 00:37:33,125 --> 00:37:37,625 - Ajo nuk do të hyjë. A mund të hyj? - Uh, çfarë? Unë jam lakuriq! 333 00:37:37,708 --> 00:37:40,333 Sigurisht që je lakuriq. Ju jeni në dush. Mund të hyj? 334 00:37:40,375 --> 00:37:42,375 - Po. - Më mirë largohu. 335 00:37:45,625 --> 00:37:48,958 Thjesht kthejeni atë. po ftohem. 336 00:37:49,000 --> 00:37:50,958 - Faleminderit. - Ngroheni. 337 00:37:51,042 --> 00:37:53,042 Më vjen keq, Colleen. 338 00:37:53,125 --> 00:37:56,042 Nuk duhet të kërkosh falje për asgjë. 339 00:37:56,125 --> 00:37:59,417 - Jeni mjaftueshëm i pastër? - Isha i pastër para se të hyja. 340 00:37:59,542 --> 00:38:03,167 - Ç'kuptim ka kjo? - Të bëjnë të bësh dush. 341 00:38:03,250 --> 00:38:07,250 Kështu që ata mund ta shënojnë atë. A mund të më japësh shkopin tim, dashuri? 342 00:38:07,375 --> 00:38:09,625 - Po. Sigurisht që mundem. - Faleminderit. 343 00:38:09,708 --> 00:38:11,458 Të lë të shkosh i pari. 344 00:38:12,333 --> 00:38:14,333 Ta. 345 00:38:15,750 --> 00:38:18,000 Duhet të jetë në ngrirje. a jeni mirë? 346 00:38:19,000 --> 00:38:21,458 - Mund të marrësh pantoflat e mia, Kolin? - Po. 347 00:38:24,625 --> 00:38:28,208 - Po, i kam marrë. - Oh, kyçi i dorës po më vret. 348 00:38:29,083 --> 00:38:30,750 A duhet ta marr? 349 00:38:31,542 --> 00:38:33,750 - Më lejoni ta kem atë. - Ky la një. 350 00:38:34,500 --> 00:38:36,000 Kjo do t'ju ngrohë. 351 00:38:37,500 --> 00:38:39,792 - Faleminderit. - Po. 352 00:38:39,917 --> 00:38:40,917 Dhe... 353 00:38:42,292 --> 00:38:46,542 - Ku do ta lidh këtë? - Ka një zgjatim poshtë. 354 00:38:46,667 --> 00:38:47,625 Në rregull. 355 00:38:50,500 --> 00:38:52,250 Në rregull. 356 00:39:45,000 --> 00:39:48,125 Pse ju duhen edhe ato? 357 00:39:48,250 --> 00:39:49,917 Sepse jam vetëm. 358 00:39:51,542 --> 00:39:52,917 Djali im shqetësohet. 359 00:39:54,000 --> 00:39:56,042 Nuk mund të bëni dush vetë? 360 00:39:56,667 --> 00:40:00,542 Epo, po. Por pata një rënie. Lëndo veten. 361 00:40:01,167 --> 00:40:04,417 Pra, pres që të jetë për më të mirën. 362 00:40:05,667 --> 00:40:07,250 Mos u turpëro, 363 00:40:07,292 --> 00:40:09,250 të jesh lakuriq para njerëzve? 364 00:40:09,292 --> 00:40:10,333 Jo! 365 00:40:10,417 --> 00:40:15,125 Ata kanë parë qindra njerëz të zhveshur. Çfarë do të më bënte diçka të veçantë? 366 00:40:16,958 --> 00:40:18,208 Të gjithë janë të veçantë. 367 00:40:21,750 --> 00:40:23,500 Mendoj se je vërtet i guximshëm. 368 00:40:25,375 --> 00:40:28,667 Nuk mund të dilja lakuriq para kujtdo përsëri. 369 00:40:30,667 --> 00:40:31,875 E neveritshme. 370 00:40:37,667 --> 00:40:40,875 Nuk të duhen, Elsie. Jo me mua në vendin fqinj. 371 00:40:40,917 --> 00:40:42,625 Sepse unë mund të kujdesem për ty. 372 00:40:43,417 --> 00:40:46,792 - Epo, do të ishe një pamje më e mirë se ajo. - Po. 373 00:40:46,875 --> 00:40:52,000 Nuk do të më duheshin para ose asgjë. Vetëm disa - po pastrohet dhe po gatuhet. 374 00:40:52,875 --> 00:40:56,333 - Pazar. - Ah, është shumë punë e vështirë, Colleen. 375 00:40:57,125 --> 00:40:58,250 Ne jemi fqinjë. 376 00:40:59,625 --> 00:41:02,000 Kjo është ajo që ne duhet të bëjmë është të ndihmojmë njëri-tjetrin. 377 00:41:02,083 --> 00:41:04,333 - Jini fqinj. - Hmm. 378 00:41:06,083 --> 00:41:08,000 Dhe ju mund të bëni shumicën e gjërave. 379 00:41:08,542 --> 00:41:10,750 Epo, nëse jeni i sigurt ... 380 00:41:10,792 --> 00:41:11,875 Po. 381 00:41:12,417 --> 00:41:14,375 Do të ishte bileta ime për në parajsë. 382 00:41:20,417 --> 00:41:21,875 Por unë nuk po të fshij prapanicën. 383 00:41:23,542 --> 00:41:24,542 Linjë e vështirë. 384 00:41:25,250 --> 00:41:26,500 Mos bëj mut. 385 00:41:28,292 --> 00:41:29,375 Përveç asaj të Saberit. 386 00:41:48,292 --> 00:41:51,292 Po, por a ka marrë ajo ndonjë trajnim të duhur? 387 00:41:51,375 --> 00:41:54,292 Epo, jo, ajo nuk ka. Por ajo është shumë e mirë. 388 00:41:54,417 --> 00:41:57,542 Unë thjesht mendoj se mund të bësh me dikë kush ka përvojë. 389 00:41:57,583 --> 00:41:59,375 Pse? Unë nuk jam invalid. 390 00:41:59,417 --> 00:42:02,500 Nuk po them se je, por nëse keni nevojë për ndihmën e parë-- 391 00:42:02,542 --> 00:42:04,417 Unë do të thërras një ambulancë. 392 00:42:04,542 --> 00:42:09,167 - Ajo është mjaft e aftë të telefonojë 999. - Gjithashtu, pse po e bën? 393 00:42:10,042 --> 00:42:13,667 Vetëm pyes veten... Prisni, ju nuk po e paguani atë, apo jo? 394 00:42:13,750 --> 00:42:14,917 Jo! 395 00:42:16,750 --> 00:42:19,333 - Dyshoj se ajo është e vetmuar. - Nuk është-- 396 00:42:19,375 --> 00:42:20,500 Ashtu si unë. 397 00:42:23,000 --> 00:42:27,042 Më fal, mami, unë -- Unë ju thashë të vini të jetoni këtu. 398 00:42:27,542 --> 00:42:30,417 Nuk dua të vij të jetoj atje lart. 399 00:42:31,542 --> 00:42:34,500 Unë ende mund të bëj gjëra, kujdesem për veten time. 400 00:42:34,542 --> 00:42:38,792 - Ti i ke kujdestarët, jo mua. - Sepse po rrëzohesh, mama. 401 00:42:38,917 --> 00:42:42,125 Nuk dua të huaj në shtëpi! 402 00:42:43,125 --> 00:42:44,917 Vajza fqinje është e bukur. 403 00:42:45,000 --> 00:42:47,917 Dhe ajo është plotësisht e aftë duke u kujdesur për mua. 404 00:42:48,000 --> 00:42:51,167 - Nuk ia di as emrin. - Emri i saj është Kollin. 405 00:42:52,042 --> 00:42:54,792 Dhe tani po shkoj sepse jam ngopur. 406 00:43:07,167 --> 00:43:08,500 Ditë e mirë? 407 00:43:18,000 --> 00:43:21,417 Shihni, kjo është mirë sepse atëherë, kur shkoj në dyqan, 408 00:43:21,917 --> 00:43:25,417 Unë thjesht mund të marr gjërat pa të pyetur as ty. 409 00:43:26,292 --> 00:43:28,667 - Erm... - Diçka tjetër? 410 00:43:29,667 --> 00:43:31,792 - Xhin. - Çfarë? 411 00:43:32,292 --> 00:43:33,792 Xhin. Vazhdo, vendose poshtë. 412 00:43:49,667 --> 00:43:50,875 E drejta. 413 00:43:52,042 --> 00:43:55,042 Nuk dua të flas për para ose asgjë, por... 414 00:43:55,167 --> 00:43:58,917 Çfarë duhet të bëj? A duhet të paguaj unë dhe më pas ti të më kthesh? 415 00:43:59,042 --> 00:44:01,000 Apo duhet të marr kartën tuaj? 416 00:44:02,042 --> 00:44:06,125 Epo, çfarë është më e lehtë? 417 00:44:06,167 --> 00:44:07,792 Çdo gjë është në rregull me mua. 418 00:44:07,875 --> 00:44:12,500 Nëse më besoni, karta është më e lehtë. Atëherë nuk kemi nevojë të shkojmë përpara dhe mbrapa. 419 00:44:12,542 --> 00:44:13,917 Sigurisht qe te besoj. 420 00:44:14,042 --> 00:44:17,542 Po. Epo, nëse më beson, Nuk do të abuzoj me këtë besim. 421 00:44:18,542 --> 00:44:21,250 Erm, a mund të marr pinin tuaj, megjithatë? 422 00:44:25,000 --> 00:44:27,875 Nuk do t'ju duhet kunja, do ju, nëse është trokitje e lehtë? 423 00:44:28,417 --> 00:44:30,500 Po, por ndonjëherë të pyesin. 424 00:44:31,125 --> 00:44:33,542 - Kur nuk kalon. - E drejta. 425 00:44:34,667 --> 00:44:37,417 - Më lejoni ta marr dhe t'ju shkruaj. - Ne rregull. 426 00:44:37,542 --> 00:44:39,625 Unë-- Ku është?' Unë do ta marr atë. 427 00:44:39,667 --> 00:44:42,917 Është në dhomën time të gjumit. Sirtari i sipërm nën pasqyrë. 428 00:45:04,042 --> 00:45:05,250 E gjeni dot? 429 00:45:08,500 --> 00:45:09,500 Po. 430 00:45:15,792 --> 00:45:16,792 Po vjen. 431 00:45:19,375 --> 00:45:21,792 A mund të kem edhe pak xhin? 432 00:45:22,417 --> 00:45:23,667 Cilin? 433 00:45:23,750 --> 00:45:25,167 Sa kushton ajo bluja? 434 00:45:29,167 --> 00:45:30,917 19,99 £. 435 00:45:33,500 --> 00:45:34,542 Në rregull, po. 436 00:45:38,292 --> 00:45:40,042 33,68 £. 437 00:45:45,792 --> 00:45:47,292 E humbas këtë, jam i ndyrë. 438 00:46:01,542 --> 00:46:04,750 Turma shkon e egër. E drejta. 439 00:46:11,542 --> 00:46:14,000 - Jam kthyer! - Ne rregull. 440 00:46:14,500 --> 00:46:18,000 - Ne rregull. Oh. - Je i zënë? 441 00:46:19,417 --> 00:46:20,708 Çfarë? 442 00:46:20,750 --> 00:46:22,458 - Je i zënë? - Jo. 443 00:46:24,458 --> 00:46:25,708 Oh, mirë, mirë. 444 00:46:28,292 --> 00:46:29,750 A morët gjithçka? 445 00:46:32,292 --> 00:46:35,917 Po, po. E mora gjithçka. 446 00:46:36,042 --> 00:46:37,292 Dhe unë ju kuptova atë. 447 00:46:47,000 --> 00:46:48,042 Kjo është ajo. 448 00:46:55,792 --> 00:46:56,875 Hmm. 449 00:47:04,708 --> 00:47:06,333 E vendosëm atje. 450 00:47:12,250 --> 00:47:15,667 a jeni mire me salcice për darkë? 451 00:47:15,792 --> 00:47:17,042 Dhe disa perime? 452 00:47:17,792 --> 00:47:19,542 Në rregull, po ju them çfarë. 453 00:47:20,542 --> 00:47:22,792 Ajo që do të doja më shumë nga të gjitha... 454 00:47:23,542 --> 00:47:24,792 Po? 455 00:47:24,875 --> 00:47:26,292 Është për të bërë darkë. 456 00:47:28,417 --> 00:47:30,542 Kjo është krejtësisht e panevojshme, Elsie. 457 00:47:30,625 --> 00:47:32,792 Jo, çfarëdo qoftë faleminderit. 458 00:47:34,750 --> 00:47:37,917 Oh! Lëng zanash. Do të kaloj atje. 459 00:47:38,000 --> 00:47:40,917 - Shko dhe ulu vetë. Vazhdoni. - Ne rregull. 460 00:47:40,958 --> 00:47:41,958 Shko ulu. 461 00:47:43,583 --> 00:47:45,208 Mund të bëj me një larje. 462 00:47:47,333 --> 00:47:49,917 Pulëbardha janë pjesë e bregut britanik. 463 00:47:50,000 --> 00:47:54,000 Shumica e pulëbardhave janë mishngrënës me fole në tokë. Ata do të marrin ushqim të gjallë, 464 00:47:54,042 --> 00:47:57,292 ose, si udhëtarë ditorë të pakujdesshëm buzë detit mund të arrijnë në koston e tyre, 465 00:47:57,417 --> 00:47:59,667 pastroj në mënyrë agresive. 466 00:47:59,750 --> 00:48:00,875 Do të thotë baticë e ulët 467 00:48:00,917 --> 00:48:03,792 zogjtë tani mund të eksplorojnë ushqimi në ujërat e cekëta-- 468 00:48:30,958 --> 00:48:34,917 Po, e dini, disa njerëz hani një vakt të madh gjatë ditës 469 00:48:35,042 --> 00:48:38,125 dhe pastaj diçka e lehtë në mbrëmje, si ju. 470 00:48:38,167 --> 00:48:40,417 Dhe disa njerëz vetëm diçka të vogël gjatë ditës 471 00:48:40,542 --> 00:48:43,667 dhe diçka e madhe në mbrëmje, Unë kurrë nuk e di se cila është më e mira. 472 00:48:43,750 --> 00:48:47,250 Po, nuk e kam ditur kurrë diçka ndryshe, vërtet. 473 00:48:50,792 --> 00:48:54,542 Supozoj që në atë ditë, kur kishit shumë punëtorë krahu, 474 00:48:55,500 --> 00:48:57,667 ata duhej të ngriheshin në kohën e darkës 475 00:48:58,917 --> 00:49:01,208 për të kaluar pjesën tjetër të ditës. 476 00:49:01,333 --> 00:49:03,792 Po, kjo është një pikë e mirë. Kjo është një teori e mirë. 477 00:49:04,417 --> 00:49:05,458 Oh! 478 00:49:06,208 --> 00:49:08,958 - Çfarë nuk shkon? - Është në rregull. Sapo mora... 479 00:49:11,958 --> 00:49:14,292 - Të bekoftë. - Më fal. Ishte shumë mustardë. 480 00:49:14,417 --> 00:49:16,792 - Oh. Jeni ne rregull? - Jo, është thjesht... 481 00:49:17,542 --> 00:49:21,000 Është artriti në këtë kyç të dorës. Mendoj se e kam tepruar. 482 00:49:21,042 --> 00:49:22,042 Çfarë mund të bëjmë? 483 00:49:23,042 --> 00:49:26,167 Unë thjesht do t'i jap një fërkim më vonë. Do të jetë në rregull. 484 00:49:26,250 --> 00:49:29,042 Jo! Unë thjesht do të pres sallamin tuaj. 485 00:49:29,917 --> 00:49:32,500 Largohu, Sneezy Magee. 486 00:49:36,167 --> 00:49:37,833 Ja ku shkoni. 487 00:49:37,917 --> 00:49:39,792 - Pa thikë... - Oh, si një fëmijë. 488 00:49:39,833 --> 00:49:41,542 Po. 489 00:49:41,583 --> 00:49:42,833 Fëmija im i vogël. 490 00:49:43,583 --> 00:49:46,542 Ju thjesht mund të përdorni pirunin tuaj me dorën tjetër. 491 00:49:48,208 --> 00:49:51,542 - Dhe unë do ta fërkoj dorën tuaj më vonë. - Faleminderit. 492 00:49:53,708 --> 00:49:57,667 Më pas. Kjo është e gjitha pjesë të shërbimit me pesë yje. 493 00:50:00,542 --> 00:50:02,167 Këto janë salcice të bukura. 494 00:50:03,917 --> 00:50:06,792 Po, duket e mrekullueshme. Do të pi më shumë ketchup. 495 00:50:10,042 --> 00:50:12,167 - Goditi në fund. - Po. 496 00:50:12,792 --> 00:50:16,292 - Duhet ta kishte vendosur në listë. - Po, e di. 497 00:51:48,333 --> 00:51:52,417 ♪ Sikur të mund të kaloja të gjitha ditët e mia 498 00:51:52,458 --> 00:51:55,333 ♪ Pranë jush 499 00:51:55,458 --> 00:51:58,667 ♪ Do të isha më shumë se i kënaqur 500 00:51:59,333 --> 00:52:00,792 ♪ Pranë jush 501 00:52:01,542 --> 00:52:04,292 ♪ Bëje dëshirën time të vërtetë 502 00:52:04,417 --> 00:52:07,750 ♪ Duke më thënë se ti 503 00:52:08,292 --> 00:52:12,250 ♪ Dëshironi të kaloni të gjitha ditët tuaja 504 00:52:13,000 --> 00:52:14,708 ♪ Pranë meje 505 00:52:15,250 --> 00:52:17,833 ♪ Herë kur jemi të ndarë ♪ 506 00:52:32,208 --> 00:52:34,708 Nuk ka asnjë mënyrë për t'u sjellë në shpellë. 507 00:52:41,333 --> 00:52:45,417 Bëhu një mi me të gjithë minjtë Ose bëhu macja që ha të gjithë minjtë. 508 00:52:52,792 --> 00:52:56,167 Derisa macja të jetë vetëm, duke thithur kocka. 509 00:53:02,583 --> 00:53:03,708 Colleen! 510 00:53:05,292 --> 00:53:06,958 Colleen! 511 00:53:07,708 --> 00:53:12,042 - Në rregull, Elsie? - Më duhet një dorë që të dalë jashtë. 512 00:53:12,083 --> 00:53:13,708 Për këtë jam këtu. 513 00:53:17,833 --> 00:53:19,542 Tingëllon kot, apo jo... 514 00:53:21,042 --> 00:53:23,542 Do të biesh në shtrat dhe do t'i rrudhosh. 515 00:53:25,042 --> 00:53:30,625 Zakonisht nuk kanë probleme me ta. Pra, është mirë, faleminderit. 516 00:53:32,333 --> 00:53:35,083 Nuk ka problem. Nuk mund te te kem... 517 00:53:36,083 --> 00:53:38,583 duke djegur veten. Kjo gjë është vdekjeprurëse. 518 00:53:42,583 --> 00:53:44,708 Ku është familja jote, Colleen? 519 00:53:46,333 --> 00:53:48,042 Të them të vërtetën, Elsie, 520 00:53:48,667 --> 00:53:52,417 Unë nuk e di dhe mos u intereso. Më falni frëngjishten. 521 00:53:53,583 --> 00:53:55,583 Më falni, nuk doja të bëja kureshtje... 522 00:53:56,833 --> 00:53:59,292 Jo, nuk është sekret, është thjesht... 523 00:54:00,458 --> 00:54:05,750 Erm, babai im u largua kur isha unë shumë i ri. Nuk më kujtohet. 524 00:54:05,792 --> 00:54:10,375 Dhe pastaj mamaja ime nuk mundi ta përballonte me vëllain tim dhe mua, kështu që ... 525 00:54:12,708 --> 00:54:17,708 Ajo zgjodhi vëllain tim dhe ata u larguan kur unë isha tetë vjeç. 526 00:54:19,208 --> 00:54:20,917 Pra, kush u kujdes për ju? 527 00:54:22,958 --> 00:54:25,333 Qeveria. Ende bëj. 528 00:54:25,417 --> 00:54:30,167 Është sikur, ata janë arsyeja E kam atë shtëpinë e bukur ngjitur. 529 00:54:30,208 --> 00:54:31,583 Këtu ka një rrjedhje. 530 00:54:37,167 --> 00:54:42,083 Nëna ime nuk ka pasur kurrë shtëpi, kështu që... duke bërë më mirë se ajo. 531 00:54:43,083 --> 00:54:44,333 Nuk jam unë? 532 00:54:44,375 --> 00:54:45,917 Është mirë, unë dhe Saberi. 533 00:54:48,542 --> 00:54:52,792 Epo, keni nevojë ndonjëherë për ndonjë gjë, e dini ku të vini, apo jo? 534 00:54:59,208 --> 00:55:01,458 Po. Faleminderit, partner. 535 00:55:04,167 --> 00:55:07,667 Unë do të gërvisht shpinën dhe ti gërvish timen. Gjatë gjithë rrugës. 536 00:56:04,333 --> 00:56:06,458 Saber! 537 00:56:09,250 --> 00:56:11,458 Ne kurrë nuk do të arrijmë atje me këtë ritëm. 538 00:56:39,500 --> 00:56:40,500 Në rregull. 539 00:56:49,250 --> 00:56:50,250 Çfarë dreqin? 540 00:56:51,250 --> 00:56:54,083 Duke vënë gjënë e duhur në... kjo bankë është shumë e keqe. 541 00:57:14,083 --> 00:57:18,792 Ju po thoni se është e paautorizuar, por, erm, e le të kalojë? 542 00:57:18,833 --> 00:57:21,542 Pra, nëse e lini të kalojë... 543 00:57:22,292 --> 00:57:24,333 atëherë po e autorizon, apo jo? 544 00:57:24,458 --> 00:57:26,458 Na vjen keq, fondet janë marrë 545 00:57:26,542 --> 00:57:28,750 nga banka si pjesë e tarifës. 546 00:57:28,875 --> 00:57:33,125 - Në varësi të marrëveshjes suaj - - Epo, pra, po më ngarkoni mua... 547 00:57:35,333 --> 00:57:37,542 për një mbitërheqje të paautorizuar, 548 00:57:38,583 --> 00:57:43,542 por ngarkesa po më bën të mbitërhequr. Do të më ngarkosh edhe mua për këtë? 549 00:57:43,583 --> 00:57:47,333 Nëse nuk mund të pastroni borxhin tuaj dhe ktheje veten në kredi - 550 00:57:47,417 --> 00:57:48,667 Mbylle dreqin! 551 00:57:55,292 --> 00:57:57,833 Kjo është arsyeja pse njerëzit hyjnë një cikël sepse... 552 00:57:57,958 --> 00:58:01,208 Thjesht, ju jeni shumë i frustruar, ju futeni në një rreth. 553 00:58:01,333 --> 00:58:03,958 Nuk mund të dalë prej saj. Njerëzit vrasin veten për këtë. 554 00:58:04,458 --> 00:58:05,833 Ju nuk bëni një mut të ndyrë. 555 00:58:07,208 --> 00:58:09,833 Çfarë po shikon? 556 00:58:09,875 --> 00:58:13,125 Unë nuk mund të mendoj kur leh ashtu! 557 00:58:16,958 --> 00:58:18,167 Qëndro, apo jo? 558 00:58:23,792 --> 00:58:27,083 Unë as nuk dua ta shes këtë, por Unë thjesht po përpiqem të marr diçka për dikë. 559 00:58:27,208 --> 00:58:28,583 Asnjëherë nuk është në kohë. 560 00:58:28,708 --> 00:58:31,333 Që në ditën e parë që e mora. E vendosa atëherë. 561 00:58:31,458 --> 00:58:34,833 Ka qenë në kohë që atëherë. Kështu është e saktë. 562 00:58:36,625 --> 00:58:39,208 Kjo është një klasik. Këto janë ndoshta të gjitha falsifikime. 563 00:58:40,333 --> 00:58:42,458 Në rregull, çfarë do për të? 564 00:58:42,542 --> 00:58:45,167 - 200? - Mirë, nuk do ta marrësh kurrë atë. 565 00:58:47,083 --> 00:58:49,500 - Do t'ju jap 40 quid për të. - Dyzet? 566 00:58:50,375 --> 00:58:52,500 Po tallesh me mua? Dyzet? 567 00:58:54,083 --> 00:58:55,500 Rripi vlen 40. 568 00:58:57,125 --> 00:58:59,167 Disa lidhje nga rripi vlejnë 40. 569 00:58:59,208 --> 00:59:02,542 Nëse do ta shes këtë, maksimumi që do të marr për të është 100. 570 00:59:03,792 --> 00:59:04,792 Pra... 571 00:59:06,083 --> 00:59:08,208 Unë do të shkoj 50 quid dhe kaq. 572 00:59:12,833 --> 00:59:15,417 Varet nga ju nëse nuk dëshironi ta bëni atë, por është 50 £. 573 00:59:20,208 --> 00:59:21,333 Po, në rregull. 574 00:59:21,833 --> 00:59:24,583 - Ne rregull. Keni letërnjoftim? - Po. 575 00:59:26,500 --> 00:59:27,875 Në rregull, plotësoni atë. 576 01:00:00,333 --> 01:00:02,542 Përshëndetje. 577 01:00:05,083 --> 01:00:07,000 - Duhet të jesh Kollin. - Kush je ti? 578 01:00:07,500 --> 01:00:11,208 Unë jam John. Unë jam djali i Elsie. Është mirë që më në fund u njohëm. 579 01:00:11,708 --> 01:00:13,375 Kam dëgjuar kaq shumë. 580 01:00:14,875 --> 01:00:16,250 Tashmë e kam takuar Saberin. 581 01:00:16,375 --> 01:00:19,208 Po. Nuk e dija që po vinte. 582 01:00:21,333 --> 01:00:22,708 Mami ka bërë çaj. 583 01:00:23,667 --> 01:00:24,708 Oh. 584 01:00:25,708 --> 01:00:29,708 - Ndoshta më mirë ta lini qenin këtu. - Oh, Elsie e do Saberin. 585 01:00:29,792 --> 01:00:30,792 Mu-- 586 01:00:31,333 --> 01:00:35,542 Mami nuk ka pasur kurrë qen më parë dhe sapo mora pershtypjen 587 01:00:35,583 --> 01:00:38,208 që ajo do të preferonte nëse qeni qëndronte këtu. 588 01:00:39,792 --> 01:00:40,792 Oh. 589 01:00:41,417 --> 01:00:45,000 - Po, do ta marr atë në vendin fqinj. - Megjithatë, kthehu për çaj. 590 01:00:54,375 --> 01:00:56,500 Psst, psst, psst. Hej! 591 01:00:57,458 --> 01:01:00,458 Unë do t'ju jap salcice kur të kthehem. 592 01:01:01,875 --> 01:01:03,458 Sepse nuk je i ftuar. 593 01:01:11,083 --> 01:01:14,708 Askush nuk e pëlqen një Debbie Downer, bëjnë ata? Sidomos jo Gjoni. 594 01:01:15,542 --> 01:01:17,208 Hej, nuk mund të vish. 595 01:01:18,708 --> 01:01:22,333 Më vjen keq, nuk mund të vini. 596 01:01:36,833 --> 01:01:40,000 Ajo - nuk është një opsion për mua, mami. nese une-- 597 01:01:40,583 --> 01:01:43,333 Nëse e marr, do të marr më pak pension. 598 01:01:44,333 --> 01:01:46,167 Oh. Ju ofruan shumë? 599 01:01:46,667 --> 01:01:48,792 Jo, jo aq sa ia vlen. 600 01:01:49,292 --> 01:01:52,708 Mos u shqetëso, nuk ka qen. 601 01:01:54,833 --> 01:01:57,583 Epo, ju nuk e prisnit këtë, apo jo? 602 01:01:58,542 --> 01:02:00,208 - Është bukur. - Jo! 603 01:02:00,333 --> 01:02:02,875 Epo, kisha një ditë pushimi, dhe, erm, 604 01:02:03,583 --> 01:02:06,500 disa rezervë bimët e shtratit në serë. 605 01:02:06,583 --> 01:02:09,750 - Po, a nuk janë të bukur? - Po. 606 01:02:09,833 --> 01:02:11,750 Ju më mundët për këtë, apo jo. 607 01:02:11,875 --> 01:02:15,000 - Duhet ta shihni kopshtin e tij në shtëpi. - Vë bast. Unë i kam parë. 608 01:02:15,083 --> 01:02:17,208 E drejta. 609 01:02:17,750 --> 01:02:20,750 - Ka çaj në tenxhere. - Faleminderit. 610 01:02:21,958 --> 01:02:24,583 - E ke tëndin? - Oh, po. 611 01:02:32,083 --> 01:02:33,333 Në rregull. 612 01:02:34,542 --> 01:02:38,208 Oh. E drejta. Jo për mua, Elsie. 613 01:02:38,292 --> 01:02:41,333 Po përpiqem të ndaloj së ngrëni sheqer. 614 01:02:42,125 --> 01:02:47,083 - Dobesohu. - Oh, nuk ka asgjë nga ju. 615 01:02:52,750 --> 01:02:55,625 A është ajo makina juaj? Makinë argjendi? 616 01:02:56,833 --> 01:02:59,000 Oh, po, kjo është një - është një makinë pune. 617 01:02:59,125 --> 01:03:01,625 Është një makinë e bukur. I kam parë të reklamuara. 618 01:03:01,750 --> 01:03:04,500 - Hmm. - Duhet të kesh një punë të mirë. 619 01:03:04,583 --> 01:03:08,958 - Po përpiqen ta bëjnë të tepërt. - Në rregull, mami. 620 01:03:09,667 --> 01:03:12,542 - Asgjë për t'u turpëruar. - Unë nuk jam. 621 01:03:12,583 --> 01:03:14,458 Thjesht një çështje private. 622 01:03:14,542 --> 01:03:17,333 - Ajo nuk do t'i tregojë askujt ... - Megjithatë. 623 01:03:22,250 --> 01:03:25,750 Nuk do t'i tregoj askujt, Xhon. Është në rregull. 624 01:03:34,250 --> 01:03:36,875 Është një makinë e bukur, po. 625 01:03:46,875 --> 01:03:50,083 Po, ndoshta. Është mirë. 626 01:04:10,125 --> 01:04:13,250 Po, i hëngra të gjitha. 627 01:04:14,000 --> 01:04:16,625 Janë thjesht kremra krem, apo jo? Thjesht nuk mund të ngopem. 628 01:04:17,750 --> 01:04:19,750 Nuk do të futen në pantallonat e mia tani. 629 01:04:24,625 --> 01:04:26,708 Unë thjesht do të futem këtu. 630 01:04:27,875 --> 01:04:30,375 - A do një dorë? - Jo, jam mirë. 631 01:04:45,208 --> 01:04:48,333 Unë jam shumë mirënjohës për ju jam këtu për nënën time. 632 01:04:51,750 --> 01:04:52,750 Epo... 633 01:04:54,833 --> 01:04:58,708 Ti e di, me sinqeritet të plotë, John, ajo ka qenë vërtet aty për mua. 634 01:05:01,875 --> 01:05:07,208 E di, por, erm, nuk po paguhesh, dhe e di që ky është një angazhim i madh. 635 01:05:09,000 --> 01:05:12,500 Paratë nuk janë gjithçka, apo jo? Është si makina juaj e bukur. 636 01:05:12,583 --> 01:05:15,958 Ende ju çon nga A në B, ashtu si do të bënte një i lirë. 637 01:05:17,458 --> 01:05:18,583 Dhe... 638 01:05:20,500 --> 01:05:22,083 Jam i lumtur që kam një shok. 639 01:05:23,000 --> 01:05:24,250 Dhe, uh... 640 01:05:26,000 --> 01:05:28,375 Unë jam në gjendje të kujdesem për të. 641 01:05:33,125 --> 01:05:37,083 Çfarë është ajo që bëni, Jeto për para? 642 01:05:45,875 --> 01:05:47,250 Unë marr përfitim. 643 01:05:48,625 --> 01:05:50,625 Por i mora të gjitha paratë që më duheshin. 644 01:05:53,958 --> 01:05:55,708 Jo se është ndonjë punë e jotja. 645 01:05:58,333 --> 01:06:02,750 Epo, unë-- thjesht doja të sigurohesha që ishe në rregull të shpenzoje 646 01:06:03,500 --> 01:06:05,208 shumë kohë me nënën time. 647 01:06:10,000 --> 01:06:11,750 Epo, kjo është zgjedhja ime, apo jo? 648 01:06:15,833 --> 01:06:17,000 Dhe Elsie. 649 01:06:19,250 --> 01:06:20,375 Colleen! 650 01:06:21,375 --> 01:06:22,833 Mund të vini? 651 01:06:27,333 --> 01:06:28,708 Përveç nëse doni të shkoni. 652 01:06:38,500 --> 01:06:42,125 - Mund të hyj? - Po. 653 01:06:42,708 --> 01:06:45,500 Jeni ne rregull? Çfarë ka ndodhur? Oh. 654 01:06:45,583 --> 01:06:48,000 - Oh! - Më vjen keq. 655 01:06:53,375 --> 01:06:54,875 Sigurohuni që të bëni. 656 01:06:57,000 --> 01:07:00,333 - Dhe faleminderit që erdhët për të vizituar. - Epo, nuk është ... 657 01:07:00,375 --> 01:07:04,625 nuk është sikur jetoni në një shtëpi madhështore. Pika e marrë-- Gjithsesi, shiko, kjo-- 658 01:07:05,250 --> 01:07:08,875 - Duket sikur Colleen është një ndihmë e vërtetë. - Po. 659 01:07:23,875 --> 01:07:27,458 - Uh... - Është në rregull. 660 01:07:27,500 --> 01:07:29,125 Ajo nuk do të të kafshojë. 661 01:07:32,000 --> 01:07:35,333 Kush je ti pra? Huh? 662 01:07:37,250 --> 01:07:39,750 - Çfarë race është ajo? - Kryq. 663 01:07:41,083 --> 01:07:42,375 Zoti e di se çfarë. 664 01:07:52,208 --> 01:07:53,750 Mbani një sy nënën time. 665 01:07:53,833 --> 01:07:57,042 E dini, unë, uh, e vlerësoj vërtet. 666 01:08:04,875 --> 01:08:07,625 Për çfarë bëhet fjalë? 667 01:08:11,125 --> 01:08:14,125 - Tani vozit me kujdes. - Unë gjithmonë do. 668 01:08:37,000 --> 01:08:38,917 Po hyn, Colleen? 669 01:08:48,000 --> 01:08:52,375 Është si çdo gjë që po kapni, qoftë edhe gjëja më e vogël, 670 01:08:52,457 --> 01:08:53,832 e bën atë ngërç? 671 01:08:55,250 --> 01:08:57,750 Epo, ajo vjen dhe shkon. 672 01:08:59,500 --> 01:09:03,125 - Pilulat e tyre më bëjnë të ndihem i sëmurë. - Është e tmerrshme, kjo. 673 01:09:03,207 --> 01:09:08,750 Po të mos isha unë këtu, ti nuk do të ishe madje kanë mundur të pastrojnë të sëmurët. 674 01:09:08,875 --> 01:09:12,500 Sepse dora jote është shumë e keqe. 675 01:09:14,542 --> 01:09:16,792 Është sikur mund të keni duar të dhimbshme dhe pa sëmundje, 676 01:09:16,917 --> 01:09:21,542 ose sëmundje dhe pa dhimbje. 677 01:09:21,625 --> 01:09:23,082 Mhm. 678 01:09:25,000 --> 01:09:27,500 - A është më mirë? - Po, faleminderit. 679 01:09:29,750 --> 01:09:35,000 Epo, kam diçka për ty. Kam pritur të të jap gjithë ditën, 680 01:09:35,082 --> 01:09:39,457 që mund të jetë dhurata më e bukur në të gjithë botën. 681 01:09:39,500 --> 01:09:40,500 Çfarë? 682 01:09:46,207 --> 01:09:47,250 Çfarë është ajo? 683 01:09:59,250 --> 01:10:00,542 Lupulella? 684 01:10:03,292 --> 01:10:05,833 Radiot me dy drejtime-- Epo, unë kam një radio. 685 01:10:05,875 --> 01:10:10,750 Epo, janë telekomandë, apo jo? Pra, tani ne kemi rrjetin tonë celular. 686 01:10:11,958 --> 01:10:15,250 Testimi, një, dy, tre. 687 01:10:15,375 --> 01:10:17,000 Elsie, a mund të më dëgjosh? 688 01:10:17,083 --> 01:10:18,875 - Çfarë? - Mbi. 689 01:10:23,083 --> 01:10:26,500 A po shtyp butonin, Elsie? Kur flisni, duhet ta shtypni. 690 01:10:26,625 --> 01:10:29,500 - Cilin buton? - Është butoni anësor, mbaroi. 691 01:10:32,542 --> 01:10:36,042 E ke fjalën në anën anësore, apo në anën e përparme? 692 01:10:38,542 --> 01:10:39,667 Cila anë? 693 01:10:41,542 --> 01:10:44,417 Ekziston vetëm njëra anë, e fundit. 694 01:10:44,542 --> 01:10:46,000 Në rregull, e kam. 695 01:10:47,458 --> 01:10:49,708 Kur doni të flisni, shtypeni. 696 01:10:49,750 --> 01:10:52,375 Pasi të kesh mbaruar së foluri, thuaj "mbi". 697 01:10:53,000 --> 01:10:54,875 A është kjo para se të lëshohesh? 698 01:10:57,625 --> 01:11:00,083 Kjo është para se të lësh të shkojë, mbi. 699 01:11:00,125 --> 01:11:02,583 Mund të të dëgjoj më mirë nga dera! 700 01:11:04,958 --> 01:11:06,750 Në rregull, do ta bëj tani. 701 01:11:08,250 --> 01:11:11,917 Epo, kjo jam unë që flas' dhe unë po shtyp butonin. 702 01:11:12,417 --> 01:11:16,167 Dhe tani do ta lë të shkojë, gjatë. 703 01:11:16,292 --> 01:11:19,750 E shkëlqyer, Elsie. Kjo është ajo. 704 01:11:19,792 --> 01:11:22,125 Shkëlqyeshëm, ia dolëm! 705 01:11:22,917 --> 01:11:24,042 Ne e bëmë atë. 706 01:11:24,167 --> 01:11:28,375 Mund të hysh këtu tani. 707 01:11:29,958 --> 01:11:32,333 Nuk më pëlqen kur nuk dëgjoj. 708 01:11:32,375 --> 01:11:35,208 Të thashë se do të telefonoja ti kur u ktheva. 709 01:11:35,625 --> 01:11:39,500 Ishte bukur të të pashë sot, dhe dukesh shumë mirë. 710 01:11:39,583 --> 01:11:45,000 Epo, është gjithmonë mirë të të shoh. Unë thjesht... do të doja të ishte më shpesh. 711 01:11:46,375 --> 01:11:48,625 Dhe faleminderit për mbjelljen e luleve. 712 01:11:50,667 --> 01:11:53,167 - Të dua, bir. - Edhe unë të dua. 713 01:11:54,917 --> 01:11:56,500 Mirupafshim. 714 01:12:14,000 --> 01:12:16,750 ♪ Unë jam merimanga e vogël e saj 715 01:12:18,375 --> 01:12:20,250 ♪ Vjen për të marrë mizën 716 01:12:25,250 --> 01:12:27,125 ♪ Për të marrë prenë e saj ♪ 717 01:12:35,042 --> 01:12:37,792 Els-- 718 01:12:43,292 --> 01:12:47,292 Atëherë nuk dua asnjë bisedë mesnate. 719 01:12:49,292 --> 01:12:52,208 Në rregull, pa pushim. 720 01:13:03,333 --> 01:13:04,833 Kthejeni përsëri. 721 01:13:05,875 --> 01:13:08,417 Në rast se ndodh diçka gjatë natës. 722 01:13:08,500 --> 01:13:11,583 Ne do të jemi atje si një blic, apo jo? 723 01:13:13,167 --> 01:13:14,875 Ji atje si një blic. 724 01:13:26,292 --> 01:13:30,000 E drejta. E di, erm, duhet të të nxjerrim jashtë. 725 01:13:31,500 --> 01:13:33,583 Hej, ku po shkon? 726 01:13:36,833 --> 01:13:37,875 Ejani këtu. 727 01:13:45,000 --> 01:13:47,917 Ndalo. Ju lutem ndaloni! Ju lutem ndaloni! 728 01:13:48,042 --> 01:13:52,375 Ju duhet të ktheheni! 729 01:13:55,625 --> 01:13:59,500 - Ndalo! Mos më prek! - Largohu! 730 01:14:01,417 --> 01:14:05,750 Jo, jo! Ndalo! Largohu nga unë! 731 01:14:08,000 --> 01:14:10,625 - Qetësohu, të lutem! - Të lutem, kthehu! 732 01:14:10,750 --> 01:14:13,250 - Kolin! - Zonjë, vetëm kthehu! 733 01:14:21,125 --> 01:14:22,708 Colleen! 734 01:14:23,500 --> 01:14:27,625 Zonja Dove, qetësohuni! Qetësohu, të lutem! 735 01:14:27,667 --> 01:14:32,167 Të lutem kthehu! 736 01:14:32,250 --> 01:14:36,417 - Kthehu! Mos rezistoni! - Ajo po më kafshon! 737 01:14:36,542 --> 01:14:39,917 Taser atë! 738 01:14:40,042 --> 01:14:42,917 Taser, taser! 739 01:14:44,750 --> 01:14:48,000 Merrni duart pas shpine! 740 01:14:52,292 --> 01:14:55,292 Duart pas shpine! Qëndro i qetë! 741 01:14:55,375 --> 01:14:57,958 Nuk po ndihmoni. Kthehu në shtëpi, të lutem! 742 01:14:58,000 --> 01:15:01,208 - Mos rezistoni! - Qetësohu! 743 01:15:01,250 --> 01:15:03,375 - Mbaje të qetë! - Unë e kam atë. 744 01:15:09,042 --> 01:15:11,417 Ndaloni së lëvizuri! 745 01:15:11,500 --> 01:15:13,542 - Ndalo! - Mos rezistoni! 746 01:15:54,792 --> 01:15:56,042 Kollin? 747 01:15:58,000 --> 01:15:59,042 Kollin. 748 01:15:59,625 --> 01:16:01,292 Colleen, a je mirë? 749 01:16:02,750 --> 01:16:04,542 Çfarëdo që ndodhi? 750 01:16:06,125 --> 01:16:08,417 Ku është Saberi? 751 01:16:15,625 --> 01:16:16,917 E vranë. 752 01:16:22,833 --> 01:16:23,833 Jo! 753 01:16:27,417 --> 01:16:30,042 Shiko, pse nuk hyn në vendin fqinj? 754 01:16:51,792 --> 01:16:55,375 Colleen, je aty? 755 01:16:58,667 --> 01:17:01,875 Colleen, je aty? Është Elsie. 756 01:17:03,667 --> 01:17:04,792 Mbi. 757 01:17:09,167 --> 01:17:12,542 Collen, shpresoj se je mirë. 758 01:17:14,542 --> 01:17:17,042 Nuk di vërtet çfarë të them. 759 01:17:18,542 --> 01:17:20,125 Si mund ta bënin këtë? 760 01:17:22,500 --> 01:17:25,500 Dëgjo, unë do të iki kjo gjë zgjat gjithë natën. 761 01:17:26,125 --> 01:17:29,250 Dhe nëse doni të flisni ose diçka tjetër... 762 01:17:35,125 --> 01:17:36,667 Zoti ju bekoftë. 763 01:18:01,042 --> 01:18:03,542 - Kolin? - Mami, je mirë? 764 01:18:03,667 --> 01:18:07,125 Oh, uh... Prit, John. Më lejoni të vendos ... 765 01:18:08,167 --> 01:18:09,250 Prisni. 766 01:18:09,792 --> 01:18:11,417 Mama? 767 01:18:12,542 --> 01:18:17,042 - Po, sa është ora? Unë kam fjetur jashtë mase. - Duhet të jesh i lodhur. 768 01:18:17,167 --> 01:18:21,917 O Zot, nuk jam aspak i habitur, John. Dje, ishte e tmerrshme! 769 01:18:23,292 --> 01:18:24,542 E gjora Kolin. 770 01:18:25,000 --> 01:18:27,042 Sinqerisht, policia ishte këtu. 771 01:18:28,125 --> 01:18:30,667 Ajo ishte absolutisht histerike. 772 01:18:31,042 --> 01:18:32,917 Oh, kjo nuk më befason. 773 01:18:33,417 --> 01:18:37,792 Ia morën qenin e saj. Më pas e arrestuan. 774 01:18:37,917 --> 01:18:41,042 Mirë. Mirë, kjo është ajo ata duhej të bënin. 775 01:18:41,125 --> 01:18:44,625 Ai qen është një racë e ndaluar. Është një qen i keq, është i rrezikshëm. 776 01:18:44,667 --> 01:18:46,625 Kush tha se ishte e rrezikshme? 777 01:18:47,125 --> 01:18:48,125 Të gjithë. 778 01:18:49,375 --> 01:18:54,000 Ata qen, ata i vrasin. Dhe unë - Unë nuk e dua atë kafshë pranë jush. 779 01:18:54,625 --> 01:18:57,417 Nuk ishe ti kush thirri policinë, apo jo? 780 01:18:58,042 --> 01:19:01,333 - Sigurisht që e bëra. - Oh, Jezus! 781 01:19:03,083 --> 01:19:05,833 Duhet të më kishe thënë! 782 01:19:05,958 --> 01:19:08,125 Çfarë, për të gërmuar disa bimë? 783 01:19:09,667 --> 01:19:12,167 Duhet të më kishe folur fillimisht! 784 01:19:12,792 --> 01:19:14,292 Ajo është shoqja ime! 785 01:19:14,375 --> 01:19:17,917 Jo, ajo nuk është. Ajo ka qenë pranë jush për më shumë se një vit. 786 01:19:18,042 --> 01:19:21,917 - Ju keni folur për disa javë! - Nuk kam me askënd tjetër për të folur! 787 01:19:22,000 --> 01:19:25,625 Kjo nuk e bën atë mikeshën tënde. Ajo është qartësisht e thjeshtë. 788 01:19:25,667 --> 01:19:28,250 Dikush si ai nuk duhet të mbajë një rrezik-- 789 01:19:28,292 --> 01:19:30,875 Duhet të më kishe thënë fillimisht! 790 01:19:30,917 --> 01:19:33,292 - Nuk dua të dëgjoj më. - Mami, mos-- 791 01:19:35,917 --> 01:19:37,792 Oh, Jezus. 792 01:19:42,333 --> 01:19:43,458 Oh. 793 01:21:21,667 --> 01:21:24,167 Kollin. 794 01:21:27,792 --> 01:21:29,917 Colleen, të lutem hape derën. 795 01:21:36,792 --> 01:21:38,125 Colleen! 796 01:21:42,083 --> 01:21:43,583 Colleen! 797 01:23:09,208 --> 01:23:10,583 Colleen! 798 01:23:10,708 --> 01:23:14,167 Nuk mund të hysh këtu. 799 01:23:37,958 --> 01:23:39,458 Ishte Gjoni yt 800 01:23:40,417 --> 01:23:42,833 i cili bartoi Saberin deri te policia, apo jo? 801 01:23:54,708 --> 01:23:57,833 Nuk e dija, Colleen. Sinqerisht, nuk e bëra. 802 01:23:58,458 --> 01:24:00,542 Dhe mua më vjen shumë keq. 803 01:24:10,292 --> 01:24:11,292 Kollin. 804 01:24:13,542 --> 01:24:14,542 Mos u shqetësoni. 805 01:24:20,417 --> 01:24:22,958 Nuk do të ndryshojë miqësia jonë, Elsie. 806 01:24:28,833 --> 01:24:30,292 E di që nuk ishe ti. 807 01:24:46,667 --> 01:24:49,167 Kjo është ajo që ndodh kur ju ndërhyni. 808 01:24:49,292 --> 01:24:50,542 Unë-- Më vjen keq. 809 01:24:50,667 --> 01:24:53,958 Duhet të të kisha thënë, ishte një gabim. Isha i shqetësuar. 810 01:24:54,083 --> 01:24:56,833 Epo, jo mjaftueshëm i shqetësuar për të ardhur më shpesh për vizitë. 811 01:24:56,958 --> 01:25:01,083 E di. unë do. Unë-- Do të provoj dhe zbrit sot ose nesër. 812 01:25:01,167 --> 01:25:04,583 Ndërkohë, është shumë e rëndësishme që të telefononi policinë. 813 01:25:04,708 --> 01:25:07,292 Mos u bëj budalla. Ajo është e mërzitur! 814 01:25:07,958 --> 01:25:11,833 Mama, ajo të ka shkatërruar kopshtin, hyn fshehurazi në shtëpinë tënde natën. 815 01:25:11,958 --> 01:25:13,208 Ajo nuk u fsheh. 816 01:25:13,333 --> 01:25:14,708 Ajo ka një çelës! 817 01:25:15,792 --> 01:25:18,333 Nëse nuk telefononi policinë, atëherë unë do ta telefonoj. 818 01:25:49,333 --> 01:25:50,333 Më falni. 819 01:25:50,458 --> 01:25:52,667 - Oh, zonja Richards? - Po. 820 01:25:53,667 --> 01:25:56,208 Dikush e ka bërë rrëmujë kopshtin tuaj. 821 01:25:56,708 --> 01:26:00,167 - E di kur ka ndodhur kjo? - Ishte dje. 822 01:26:00,208 --> 01:26:03,375 - Ajo nuk është aty. - A e dini se ku mund të jetë zonjusha Dove? 823 01:26:03,458 --> 01:26:05,792 Jo. Nuk e di ku është ajo. 824 01:26:06,667 --> 01:26:10,042 Ajo është shumë e mërzitur. Dua të them, ju keni vrarë shumë qenin e saj. 825 01:26:10,625 --> 01:26:12,667 Unë nuk di asgjë për këtë. 826 01:26:14,292 --> 01:26:17,167 - E ke parë në të vërtetë duke e bërë atë? - Jo, jo nuk e bëra. 827 01:26:17,208 --> 01:26:19,958 Por djali im mendon mund të ketë qenë Colleen. 828 01:26:20,042 --> 01:26:22,583 Dhe gjithsesi nuk dua të ngre akuza. 829 01:26:23,208 --> 01:26:25,333 - Unë jam i shqetësuar për të. - E kuptoj. 830 01:26:30,958 --> 01:26:34,833 E dini, është qesharake. Dhe së fundi, dhe fatkeqësisht, 831 01:26:34,958 --> 01:26:39,042 për shkak të asaj që ndodhi me-- jemi në një pozicion, 832 01:26:39,083 --> 01:26:42,042 ku ndihemi sikur po na dëgjojnë. 833 01:26:42,083 --> 01:26:45,042 Por kjo është një tragjedi e tillë... 834 01:26:57,833 --> 01:27:00,708 Oh, për... 835 01:27:13,083 --> 01:27:17,583 Personi që po telefononi-- 836 01:27:37,208 --> 01:27:39,708 Më vjen keq. Personi-- 837 01:27:42,958 --> 01:27:44,208 Përshëndetje? 838 01:28:42,833 --> 01:28:45,458 - Përshëndetje? - Elsie, po telefonova. 839 01:28:45,542 --> 01:28:48,792 Oh, ishte ti, Debi? Më falni, isha në tualet. 840 01:28:48,833 --> 01:28:52,542 - A është Gjoni me ju? - Jo. Jo, ai nuk është këtu. 841 01:28:52,583 --> 01:28:56,458 - Nuk po merr. A keni folur? - Jo. 842 01:28:56,583 --> 01:28:59,333 Epo, e thirra më herët, siç ndodh. 843 01:28:59,417 --> 01:29:01,083 Por nuk kishte përgjigje. 844 01:29:01,167 --> 01:29:03,292 Ai tha se po vinte të të shihte. 845 01:29:03,792 --> 01:29:05,333 - Sonte? - Po. 846 01:29:06,042 --> 01:29:09,333 - Në çfarë ore u largua? - Rreth katër orë më parë. 847 01:29:09,417 --> 01:29:14,333 - Nuk po përgjigjet... - Oh, nuk do të shqetësohesha, Debi. 848 01:29:14,458 --> 01:29:16,208 - Jam i shqetësuar, sigurisht që jam i shqetësuar. - Jo. 849 01:29:16,292 --> 01:29:18,083 Ai duhet të kishte qenë atje dy orë më parë. 850 01:29:18,167 --> 01:29:21,083 Epo, kur ai të arrijë këtu, Unë do t'i kërkoj atij t'ju telefonojë. 851 01:29:21,167 --> 01:29:24,042 - Sigurohuni që ta bëjë. - Po, menjëherë. 852 01:29:24,792 --> 01:29:28,625 - Epo, natën e mirë. - Në rregull, Debi. Natë-natë. 853 01:29:38,333 --> 01:29:39,958 A je ti, Xhon? 854 01:29:44,583 --> 01:29:46,458 Debbie ka telefonuar. 855 01:29:47,458 --> 01:29:48,917 I shqetësuar për ju. 856 01:29:50,958 --> 01:29:56,208 - I thashë se do të telefonoje sapo të... - Doja të të merrja të mirat. 857 01:29:56,333 --> 01:29:58,542 E mira - ëmbëlsira që ju pëlqen,... 858 01:30:01,708 --> 01:30:04,333 Gjithçka që ishte e hapur ishte garazhi i ndyrë, 859 01:30:04,417 --> 01:30:07,333 kështu që është si ato, ato tortat atje, 860 01:30:07,417 --> 01:30:08,458 ose asgjë. 861 01:30:09,375 --> 01:30:12,500 Çfarë... Çfarë po bën, Colleen? 862 01:30:12,625 --> 01:30:15,458 Pastaj mendova, "Epo, është vonë, apo jo? 863 01:30:15,542 --> 01:30:18,208 Ndoshta jo më e mira të ketë kafeinë në të." 864 01:30:18,958 --> 01:30:21,333 Në vend të çajit, mora çokollatë të nxehtë. 865 01:30:22,208 --> 01:30:24,458 Mendova se ishe Gjoni. 866 01:30:25,167 --> 01:30:27,458 Nr. 867 01:30:28,458 --> 01:30:30,333 Unë nuk jam ai miu. 868 01:30:33,083 --> 01:30:38,167 Gjithsesi, ai nuk do të të merrte tarta, ëmbëlsira, apo ndonjë gjë tjetër, do ai? 869 01:30:38,833 --> 01:30:39,958 Unë nuk mendoj kështu. 870 01:30:42,083 --> 01:30:43,333 ku keni qenë? 871 01:30:46,417 --> 01:30:48,083 Ka ndodhur diçka? 872 01:30:48,958 --> 01:30:50,458 Të lëndoi dikush? 873 01:30:57,792 --> 01:31:00,583 Unë kam qenë i lënduar gjithë jetën time, Elsie, për të qenë i sinqertë. 874 01:31:00,708 --> 01:31:02,792 Të ulemi, të pimë pak çaj? 875 01:31:04,833 --> 01:31:05,833 Hajde. 876 01:31:06,667 --> 01:31:08,958 Ne do të kemi një kënaqësi. 877 01:31:11,333 --> 01:31:14,583 Unë nuk jam - nuk jam vërtet se i uritur, dashuri. 878 01:31:14,708 --> 01:31:16,083 Po, ju jeni. Ejani. 879 01:31:22,167 --> 01:31:23,583 A është ai gjak? 880 01:31:25,875 --> 01:31:26,875 Nga është kjo? 881 01:31:32,250 --> 01:31:33,750 Unë mendoj se ju e dini. 882 01:31:41,708 --> 01:31:44,333 Ai as nuk e bëri - ai nuk e bëri dua te kerkoj falje. 883 01:31:56,042 --> 01:31:57,583 - Përshëndetje? - Elsie. 884 01:31:57,667 --> 01:32:00,083 Policia është këtu. Ata thonë se kanë gjetur... 885 01:32:00,208 --> 01:32:03,333 - Megjithatë, ai e bëri në fund. - Ka një trup në makinë. 886 01:32:03,458 --> 01:32:07,458 Ata nuk do të thonë se është e tij, por... është makina e tij. Kush tjetër mund të jetë? 887 01:32:07,500 --> 01:32:09,708 Debi, çfarë? 888 01:32:09,750 --> 01:32:11,583 Po! Po, ia gjetën makinën! 889 01:32:12,333 --> 01:32:14,000 Çfarë, ata gjetën makinën e tij? 890 01:32:14,625 --> 01:32:18,542 Po. Po, makina e tij. Dhe-- dhe ka një trup në makinë. 891 01:32:18,625 --> 01:32:20,708 Është ai. Është Gjoni. 892 01:32:40,583 --> 01:32:42,583 Çfarë ke bërë, Colleen? 893 01:32:50,500 --> 01:32:51,708 Ata thjesht ju thanë. 894 01:33:03,833 --> 01:33:05,333 Çfarë keni bërë? 895 01:33:14,333 --> 01:33:18,042 Colleen! 896 01:33:51,292 --> 01:33:53,083 - Ja ku je. - Faleminderit. 897 01:33:53,708 --> 01:33:56,208 - E drejta. - Oh, faleminderit. 898 01:33:57,167 --> 01:34:01,792 A është mirë që ajo e ka ngrënë atë biskotën? Dikush tha se ajo kishte tortë këtë mëngjes. 899 01:34:01,833 --> 01:34:04,833 - Ajo jo? - Jo. Është mirë. 900 01:34:04,875 --> 01:34:07,750 E drejta. Ja ku shkoni. 901 01:34:10,250 --> 01:34:12,625 A ishe ti që më vodhe tortën? 902 01:34:13,875 --> 01:34:17,458 -Isha unë që bëra çfarë? - Nuk mund të kesh qenë ti. 903 01:34:25,917 --> 01:34:27,333 - Mëngjes. - Mirëmëngjes. 904 01:34:27,458 --> 01:34:32,458 - Epo, kam një biskotë për ty këtu. - Ne rregull. faleminderit. 905 01:34:33,833 --> 01:34:36,208 - A ke ndonje gje? - Jo, faleminderit. 906 01:34:36,333 --> 01:34:38,208 Asgjë për ju? Në rregull. 907 01:34:38,792 --> 01:34:42,458 Hej, Poppy, çfarë do të doje? 908 01:34:42,500 --> 01:34:45,333 Po. E drejtë, më lejoni t'ju jap këtë. 909 01:34:48,958 --> 01:34:52,250 A do të keni një krem krem? Apo një tjetër? 910 01:34:52,375 --> 01:34:54,083 Nuk po i marr ato, apo jo? 911 01:34:54,125 --> 01:34:58,375 Nuk mund t'i kesh të dyja. Ju duhet të merrni një vendim. Vetëm një. 912 01:34:58,458 --> 01:34:59,875 Ja ku shkoni. 913 01:35:01,333 --> 01:35:05,083 Çaj apo kafe? Çfarë keni?