1 00:02:27,860 --> 00:02:31,666 Feliratok Tim Bowman 2 00:04:07,267 --> 00:04:08,938 Nem félek tőled, csúnya dolog. 3 00:04:08,939 --> 00:04:11,691 A szívem tiszta mint édesvizű forrás. 4 00:04:14,195 --> 00:04:17,578 Az Ezüst Knight Gothic állt, szemben a szörnyű csontvázsárkánnyal. 5 00:04:17,678 --> 00:04:20,817 Ez ránézett, nagy, csúnya üres szemeivel. 6 00:04:21,304 --> 00:04:24,851 Az ezüst tőreimmel Levágom a fejedet. 7 00:04:24,852 --> 00:04:25,852 Jus... 8 00:04:26,047 --> 00:04:28,644 Csak az igazságszolgáltatás lesz amikor halott vagy. 9 00:04:32,686 --> 00:04:35,634 A szörnyű csontváz sárkány megbotlott és tántorgott 10 00:04:35,756 --> 00:04:39,007 és gyötrelmes nyögéssel összeesett, amitől borzongás futott végig a gerincen. 11 00:04:42,352 --> 00:04:46,771 A törékeny király előbújt rejtekhelyéről hogy gratuláljak a nemes Ezüst Knight Gothicnak. 12 00:04:47,152 --> 00:04:49,513 Elég, te kis kártevő. Tisztíts meg mindent. 13 00:04:49,896 --> 00:04:52,540 De Gildas uram, A "Silver Knight Gothic"-ot játszom. 14 00:04:52,659 --> 00:04:55,947 A nagybátyád, a jó uram Arnold, vár minket vacsorára. 15 00:05:13,835 --> 00:05:15,935 Még mindig nincs nyomuk, jó uram? 16 00:05:16,945 --> 00:05:19,301 Semmi, Gildas, semmi. 17 00:05:19,607 --> 00:05:26,006 Már nem látom, de teljesen biztos vagyok benne hű lovagjaim soha nem térnek vissza. 18 00:05:28,526 --> 00:05:31,645 Minden tisztelettel, uram, hagytad, hogy a kétségbeesés úrrá legyen rajtad... 19 00:05:31,628 --> 00:05:33,804 Akarod, hogy Jig-et táncoljak? 20 00:05:35,429 --> 00:05:36,978 Gyere, gyere most Uram... 21 00:05:37,363 --> 00:05:42,826 Hol vannak azok a régmúlt idők, amikor az én ragyogott a kastély teljes dicsőségében? 22 00:05:44,905 --> 00:05:48,331 Hol vannak az embereim, az őreim, az öt játékosom? 23 00:05:49,609 --> 00:05:51,893 Jaj, mind elmenekültek, jó uram. 24 00:05:51,893 --> 00:05:55,087 Lehet, hogy vak vagyok, Gildas, de én nem vagyok bolond. 25 00:05:55,088 --> 00:05:59,220 Teljesen világos, hogy senki sem akarja maradjon ebben az erődben. 26 00:06:01,034 --> 00:06:04,770 Ki akarna itt élni, félve a Világfalótól. 27 00:06:04,771 --> 00:06:09,014 Apropó, éjszaka van küldeni az unokahúgod egy biztonságos menedékbe. 28 00:06:09,015 --> 00:06:11,378 A görbe zárdába fogas Nővérek. 29 00:06:12,694 --> 00:06:15,817 Ahh Gildas, ha lett volna unokaöcsém... 30 00:06:17,033 --> 00:06:20,432 Megtaníthattam volna neki az alapelveket a sárkányvadászat. 31 00:06:20,433 --> 00:06:23,336 Ó, igen, kérlek bácsi, az olyan átkozottul ügyes lenne. 32 00:06:23,337 --> 00:06:28,229 Nem arról van szó, hogy szívesebben szeretném, ha fiú lennél, kislányom, de tény, hogy te nem vagy az. 33 00:06:30,474 --> 00:06:33,370 A vadászat nem alkalmas kislányoknak. 34 00:06:43,045 --> 00:06:44,577 Ez Granion of Bismuth, nagybátyám. 35 00:06:47,863 --> 00:06:48,912 Granion... 36 00:06:49,383 --> 00:06:50,231 élsz! 37 00:06:51,659 --> 00:06:54,917 És a világfaló, láttad őt, megölted? 38 00:07:00,806 --> 00:07:04,020 Hagyd abba az ostoba nyögést! Későn elviszlek. 39 00:07:04,020 --> 00:07:06,545 Hol vannak a többi hűséges lovagom? 40 00:07:06,580 --> 00:07:10,485 Minden tisztelettel, uram, híveink Granion csak egy halom hamu. 41 00:07:16,719 --> 00:07:20,099 - A füstölgő lovagok... - Még egy jel, nagyuram. 42 00:07:20,721 --> 00:07:23,537 Emeld fel a felvonóhidat, engedje le a Portcullist. 43 00:07:23,538 --> 00:07:27,526 - Szereznünk kell egy nagyobb lovagot. - Te, menj pakold össze a táskádat, a ferde fogadra mész... 44 00:07:28,589 --> 00:07:31,908 Zárd be az összes ajtót, és hozd el nekem a csatabárdomat és a kardomat. 45 00:07:32,125 --> 00:07:33,209 Gildas! 46 00:07:39,979 --> 00:07:41,592 Meg kell szereznünk a Silver Knight Gothic-ot. 47 00:08:13,607 --> 00:08:17,458 A farok Lian-chu, a farok. Taníts neki egy leckét. Hallasz engem? Folytasd! 48 00:08:17,559 --> 00:08:19,536 Üsd a farkába! Megy! Megy! 49 00:08:39,406 --> 00:08:41,335 A lábadon. Vigyázz magadra. 50 00:08:45,406 --> 00:08:48,335 És ne hagyd, hogy rád csapjon. 51 00:09:54,875 --> 00:09:55,902 Győzelem. 52 00:10:07,202 --> 00:10:08,874 Oké, vége a mókának srácok. 53 00:10:14,773 --> 00:10:17,237 Lássuk csak, tessék; A 3. cikk 2. pontja: kimondja 54 00:10:17,238 --> 00:10:20,530 A megölt Momularis kézhezvételekor, Kövér John of Wickashire lesz 55 00:10:20,591 --> 00:10:23,897 kifizetni azt a csekély összeget, mint 24 Guinneast a vitéz sárkányvadászoknak. 56 00:10:23,897 --> 00:10:27,096 Nem látok vadászokat. Csak egy sereg bohócot látok. 57 00:10:27,497 --> 00:10:28,930 Séta katasztrófa. 58 00:10:30,363 --> 00:10:33,988 Nézd, mit csinált a csontfejed a káposztámmal folt a tökfejű bohóckodásaival. 59 00:10:35,597 --> 00:10:39,691 Kövér John of Wickashire, nézz rám. Nem ott van az x-ed a szerződés alján? 60 00:10:39,724 --> 00:10:43,377 Elég azt mondta folyami patkány, nagyon guggolódsz. 61 00:10:43,585 --> 00:10:47,098 Szeretnéd kidudorodni az izmamat haver teljesen feldúlt, ezt akarod? 62 00:10:48,078 --> 00:10:49,587 Költözz el a mezőimről. 63 00:10:49,821 --> 00:10:51,787 És vigye magával a bohócot. 64 00:10:55,342 --> 00:10:57,347 Óóó, a mutyi a kutyaeledelét akarja, mi? 65 00:11:11,590 --> 00:11:12,347 Istenem. 66 00:11:12,382 --> 00:11:14,113 Remek, most eltéptem a harisnyanadrágomat. 67 00:11:24,638 --> 00:11:26,722 Mi a baj Gwizdo, megőrültél? 68 00:11:27,298 --> 00:11:30,940 Azt hiszed, az egyszer komolyan tudnád venni a munkádat? 69 00:11:30,941 --> 00:11:32,964 Mindig ugyanaz a régi cirkusz, Lian-chu. 70 00:11:32,965 --> 00:11:35,965 Nincs más dolgod, mint bohóckodni a mogyorógalériában. 71 00:11:36,294 --> 00:11:37,731 De nem szándékosan csinálom. 72 00:11:37,732 --> 00:11:41,327 És ez is kimondottan jó dolog... Miért gondolod, praytell, hogy ezek a csajok soha nem fizetnek? 73 00:11:41,934 --> 00:11:43,203 Mert nincs pénzük? 74 00:11:44,464 --> 00:11:47,006 Nem! Kicsalnak minket mert nem vagy hiteles. 75 00:11:47,840 --> 00:11:50,055 Mit jelent a hiteles? - Nem tudom... 76 00:11:50,056 --> 00:11:51,767 Vegyük például Hectort. 77 00:11:52,476 --> 00:11:55,526 Hector a nagy agyaraival és a sok szőrmével, hát ő hiteles. 78 00:11:55,527 --> 00:11:58,202 És ezért félnek tőle a hickek. Érted? 79 00:12:00,833 --> 00:12:01,736 Nem érted... 80 00:12:01,886 --> 00:12:05,508 Nézd, egy sárkányvadász, aki hiteles az egész földet megremegteti, amikor jár. 81 00:12:05,509 --> 00:12:07,509 Jobbra? Mint... Bumm, bumm... 82 00:12:12,041 --> 00:12:15,183 És ha kell, párszor megpofozza az adósait. 83 00:12:15,944 --> 00:12:18,062 Forgasd el a pénzt! Szerezd meg a képet? 84 00:12:18,508 --> 00:12:20,794 Ügyfelek eltalálása, ez hiteles? 85 00:12:21,829 --> 00:12:23,017 Egy másik példa... 86 00:12:23,412 --> 00:12:26,239 Szerinted hiteles egy sárkányvadász? ki szeret kötni? 87 00:12:26,240 --> 00:12:27,453 De lyukat téptem a... 88 00:12:27,454 --> 00:12:31,315 Mandular boogers az agyad, vagy mi? Te csülkös, a kötés az idős hölgyek dolga. 89 00:12:34,231 --> 00:12:35,728 Édesanyám tanított engem. 90 00:14:02,431 --> 00:14:05,428 Nézd, elnézést, nem igazán gondoltam komolyan, amit a kötésről mondtam 91 00:14:05,429 --> 00:14:08,883 Ha megbízhatóbb barátra vágysz, miért nem mész, keresel egyet? 92 00:14:08,884 --> 00:14:11,653 Ne légy nevetséges, soha nem tudtam találj jobb barátot, mint te. 93 00:14:11,966 --> 00:14:14,721 - Ezt csak azért mondod, hogy ne legyek mérges. - Hagyd abba. 94 00:14:14,722 --> 00:14:18,582 Kit akarsz felvenni partnernek? Kövér Wickashire-i János? 95 00:14:22,045 --> 00:14:24,601 Dehogyis, igazi csapat vagyunk, én és te. 96 00:14:27,319 --> 00:14:30,404 Igen, Hector. Mi hárman. 97 00:14:33,325 --> 00:14:36,670 Mondjuk Gwizdo, szerinted megtesszük lesz valamikor a kis farmunk? 98 00:14:36,471 --> 00:14:39,006 Természetesen megtesszük, majd meglátod. 99 00:14:38,807 --> 00:14:43,960 Csendes kis ház a vízen. És lesznek csirkék, tehenek, disznók... 100 00:14:43,706 --> 00:14:44,935 És kaphatunk birkákat. 101 00:14:46,644 --> 00:14:47,317 A gyapjúért. 102 00:14:47,317 --> 00:14:51,070 Igen, igaz, és megkötsz engem kendő és gyapjú fehérnemű télre. 103 00:14:53,007 --> 00:14:53,737 Mi? 104 00:14:56,285 --> 00:14:58,427 - Elektromos sárkányok. - Ez gyors pénzt kereshet. 105 00:15:01,956 --> 00:15:03,978 Lian-chu, várj rám! 106 00:16:39,754 --> 00:16:41,428 Hú! Ezüst lovag gótika. 107 00:16:43,168 --> 00:16:45,648 Uhm, nem, én vagyok... Lian-chu. 108 00:16:45,652 --> 00:16:47,195 Megmentetted az életemet... 109 00:16:54,074 --> 00:16:57,178 Uram ugráló gyíkok, két grillezett jimbob egy áráért. 110 00:16:57,179 --> 00:17:00,116 Nos, ha árat mondok, ez csak az én beszédmódom, k? 111 00:17:01,677 --> 00:17:05,544 Most van két jimbob sárkányunk, éjszakai terror... 30 Guinea fizetendő szállításkor. 112 00:17:05,545 --> 00:17:06,941 Rajtad van a pénz, kölyök? 113 00:17:07,660 --> 00:17:08,914 - Hm, nem. - Ábrák. 114 00:17:08,949 --> 00:17:11,543 De persze az apukádnak van pénze, igaz? Hol vannak a szüleid? 115 00:17:11,683 --> 00:17:12,887 Meghaltak, uram. 116 00:17:13,266 --> 00:17:15,170 Ahh, micsoda szerencsétlenség... 117 00:17:15,171 --> 00:17:16,904 Ismét a földimogyoróért dolgozunk! 118 00:17:16,905 --> 00:17:19,740 Mit csináltál éjjel az erdőben, Guinea nélkül a zsebében? 119 00:17:19,741 --> 00:17:23,827 Uuh nemes lovagokat keresek a nagybátyámnak, aki nagyon-nagyon gazdag. 120 00:17:24,113 --> 00:17:26,217 Várj egy percet, nagyon-nagyon gazdag? 121 00:17:26,218 --> 00:17:29,116 Igazi lovagok vagytok, nem igaz, uram? 122 00:17:31,671 --> 00:17:34,618 Lian-chu lovag elrejtőzött a falu kapuja mögött. 123 00:17:34,619 --> 00:17:37,937 Felkelt a nap, vérszomjasan sárkányok támadtak minden oldalról, 124 00:17:37,938 --> 00:17:39,906 Lian-chu lovag egyedül volt, látod? 125 00:17:39,907 --> 00:17:41,801 - Egyedül minden esély ellen. - És akkor? 126 00:17:41,836 --> 00:17:45,158 És akkor Lian-chu lovag megragad foga hegyénél fogva egy tetőre. 127 00:17:45,159 --> 00:17:46,577 - A fogaival? - Igen! 128 00:17:46,759 --> 00:17:48,881 És ordítozva ugrik a horda fölé... 129 00:17:50,315 --> 00:17:52,571 És utána, utána, nagyuram? 130 00:17:52,606 --> 00:17:54,988 Ezek után Knight Lian-chu beugrik a tömegbe, 131 00:17:54,989 --> 00:17:57,227 Egy csípő itt... és ott egy ütés. 132 00:17:57,767 --> 00:18:00,561 Wham bam köszönöm hölgyem! kacsázik, mindkét kezében egy-egy karddal. 133 00:18:00,562 --> 00:18:04,591 És mindnyájukat fenékbe rúgva repül, igazi mészárlás. 134 00:18:05,620 --> 00:18:07,503 - Hűha - Körülbelül egy egész hétbe telt, mire kitakarították a falut. 135 00:18:08,082 --> 00:18:10,162 Hú, ez... valószerűtlen. 136 00:18:14,656 --> 00:18:17,842 Majdnem olyan mesés, mint Ezüst lovag gótika. 137 00:18:18,216 --> 00:18:21,419 - Eh, mi? Verseny? - Ezüst Knight Gothic. 138 00:18:21,671 --> 00:18:25,053 A legendák hőse. A sárkányokat is körbecsapja. 139 00:18:25,054 --> 00:18:27,750 Erővel, bátorsággal és nagylelkű lélekkel. 140 00:18:28,060 --> 00:18:28,504 Ó, igen? 141 00:18:28,985 --> 00:18:31,589 Hát, valahogy így van, kivéve a nagyvonalú részt. 142 00:18:31,767 --> 00:18:34,458 Nem szabad mindent elhinni olvass a mesékben, igaz kölyök? 143 00:18:34,509 --> 00:18:35,955 Látod, inkább egy... 144 00:18:36,756 --> 00:18:37,961 Vándorlovagok. 145 00:18:39,171 --> 00:18:42,337 Mindenesetre Arnold bácsi örülni fog, hogy lát. 146 00:18:54,612 --> 00:18:56,421 Igazán nagy. 147 00:19:01,798 --> 00:19:04,060 Most rohadt hitelesnek kell lennem. 148 00:19:06,047 --> 00:19:08,209 Uraim és hölgyeim... 149 00:19:08,210 --> 00:19:11,043 Hogy vagy? Mosolyogj és nyissa ki domború pénztárcáját. 150 00:19:11,044 --> 00:19:14,459 Sir Gwizdo és Lian-chu lovag, a legnagyobb sárkányvadászok... 151 00:19:14,460 --> 00:19:16,838 Ki merészel zavarni a CLISTER-em alatt. 152 00:19:16,839 --> 00:19:20,527 Minden tisztelettel, uram, ez kettő nyomorult lovagok és az unokahúgod. 153 00:19:20,528 --> 00:19:21,926 - Egyáltalán nem. - Zo�. 154 00:19:21,927 --> 00:19:24,529 Vándor lovagok, bácsi. Csak megmentették az életemet. 155 00:19:24,330 --> 00:19:26,970 Menj a szobádba, te kis szökevény. 156 00:19:26,971 --> 00:19:27,971 bácsi... 157 00:19:27,972 --> 00:19:29,783 Holnap megy a ferde fog.. 158 00:19:35,666 --> 00:19:40,530 Te, milyen bravúrokat csináltál? azon kívül, hogy eltűrtem az unokahúgomat? 159 00:19:40,758 --> 00:19:44,745 Eh, mi? nos, a nemes lovag Lian-chu sok országban híres, 160 00:19:44,745 --> 00:19:47,257 és rettenthetetlen bravúrjai megvannak oly sokakat inspirált előtte 161 00:19:47,257 --> 00:19:49,204 - hogy a... - Kímélj meg a folklórtól. 162 00:19:49,205 --> 00:19:51,260 Harcos, tegyen egy lépést előre. 163 00:19:57,432 --> 00:19:59,152 Vannak izmai... 164 00:19:59,152 --> 00:20:01,513 és nyers erő! 165 00:20:02,170 --> 00:20:04,771 Igen, az attribútumok egy igazi harcosé. 166 00:20:04,772 --> 00:20:07,156 Felség, ha kérem, ők de... 167 00:20:07,157 --> 00:20:08,530 Fogd be, Gildas. 168 00:20:08,540 --> 00:20:12,029 Rohanjunk fiam, Van egy küldetésem számodra. 169 00:20:46,714 --> 00:20:51,694 Húsz évszakonként, a legfélelmetesebb élő sárkány felébred, 170 00:20:51,695 --> 00:20:55,063 és elhagyja az odúját a világ túlsó végén. 171 00:20:55,064 --> 00:21:00,395 Amikor eljön, egész vidékeket fal fel, százával éget fel falvakat... 172 00:21:00,396 --> 00:21:02,360 egészben elnyeli az erődöket, 173 00:21:02,361 --> 00:21:07,076 mielőtt visszatér az odújába, csak hamut hagyva maga után. 174 00:21:07,166 --> 00:21:08,077 Gildas! 175 00:21:13,999 --> 00:21:18,135 Beírtam ebbe a naptárba felébredésének minden jelét. 176 00:21:18,136 --> 00:21:20,998 Nézd, a Crenelations összeomlik. 177 00:21:22,000 --> 00:21:23,507 A parázsló lovagok. 178 00:21:24,328 --> 00:21:25,571 A vörös felhő. 179 00:21:26,150 --> 00:21:28,191 a hidak elvitorláznak. 180 00:21:28,593 --> 00:21:30,633 A süllyedő falvak. 181 00:21:30,634 --> 00:21:32,668 És beszélő állatok. 182 00:21:35,049 --> 00:21:38,121 Amikor ezek a jelek mind megjelentek, fiam, 183 00:21:38,122 --> 00:21:42,106 Vissza fog térni... az Élet Felfalója. 184 00:21:44,096 --> 00:21:46,022 A világfaló. 185 00:21:47,524 --> 00:21:49,465 Láttam a fiát. 186 00:21:49,466 --> 00:21:52,800 Egyszer felemeltem előtte a kardom. 187 00:21:52,801 --> 00:21:58,332 És tüzes tekintetének puszta látványa a saját szemeimet visszaterelte a koponyámba. 188 00:21:59,040 --> 00:22:01,520 Azóta mindent látok halottszürke táj 189 00:22:01,520 --> 00:22:09,150 egy szörnyű hely, ahol nincs élet, és semmi öröm. 190 00:22:13,438 --> 00:22:15,742 Mi az a kis fa ott? a sárkány mellett? 191 00:22:16,249 --> 00:22:18,523 Ez méretre szól, kedves Knight. 192 00:22:20,558 --> 00:22:23,510 Menj az ő birodalmába, menj be az odújába, 193 00:22:23,510 --> 00:22:26,054 messze nyugaton, túl a világ végén... 194 00:22:26,055 --> 00:22:28,600 és üsd meg, amíg alszik. 195 00:22:28,919 --> 00:22:30,783 Mielőtt túl késő lenne. 196 00:22:30,784 --> 00:22:33,454 Igen, igen, igen... de nem. 197 00:22:33,455 --> 00:22:36,579 Kegyetlen ütés, de nézd csak, mind le voltak foglalva. 198 00:22:36,580 --> 00:22:39,592 Üsd agyon, és a világ megmenekül. 199 00:22:39,593 --> 00:22:42,004 Lian-chu, köszönj el! zavarták a férfit. 200 00:22:42,005 --> 00:22:44,907 Visszatér az egészségem és a látásom. 201 00:22:45,408 --> 00:22:48,527 És aranyba borítalak. 202 00:22:59,784 --> 00:23:03,742 Kedves Ügyfelünk, ha tud helyet adni a fejét a borzalmak múzeumában. 203 00:23:04,680 --> 00:23:06,482 De először hadd mutassam meg a mi standard szerződés. 204 00:23:06,483 --> 00:23:08,126 Különleges kis előleg utazási költségek. 205 00:23:08,127 --> 00:23:09,962 És mivel köztük voltak nemes lovagok... 206 00:23:09,963 --> 00:23:13,309 Egy nagy erszény arany kell csináld szépen a trükköt. 207 00:23:13,407 --> 00:23:15,318 Modern módszerek, miért ne? 208 00:23:15,319 --> 00:23:16,319 Gildas! 209 00:23:22,193 --> 00:23:25,729 Ja, csak tegyen egy X-et ide, ide és oda. 210 00:23:26,437 --> 00:23:28,410 Tekerj, tekerj, tekerj. 211 00:23:36,411 --> 00:23:37,969 A vörös felhő, uram. 212 00:23:45,887 --> 00:23:48,689 Nyergeljetek fel jó bátor lovagjaimat. 213 00:23:50,961 --> 00:23:53,933 Menjetek tovább nyugat felé, uraim, a világ végéig. 214 00:23:53,934 --> 00:23:57,080 Igen, biztosan, biztos, öregem. Természetesen Gildas. Köszönj a kisasszonyoknak? 215 00:24:17,905 --> 00:24:19,463 Igen, igen, ha, ha ha! 216 00:24:20,110 --> 00:24:22,521 Igen! Igen! Ki kicsoda! 217 00:24:39,017 --> 00:24:40,064 hova mész? 218 00:24:40,368 --> 00:24:44,240 Coiff egy hideg haver, nem minden nap az leszakíthatunk egy vakot. 219 00:24:44,507 --> 00:24:46,118 Ez nem így van a világ végére. 220 00:24:46,817 --> 00:24:50,536 Lian-chu, nem érted? kit érdekel a világvége? 221 00:24:50,537 --> 00:24:52,548 gazdagok vagyunk. Tudod mi ez? 222 00:24:52,549 --> 00:24:55,249 - Előleg? - Ez a mi kis farmunk, haver. 223 00:24:55,250 --> 00:24:57,850 A mi kényelmes kis álmaink egyike, bárányokkal mindenhol? 224 00:24:58,051 --> 00:25:00,195 Most pedig menjünk innen, míg a vadállatok elfoglaltak. 225 00:25:03,274 --> 00:25:04,424 Veletek jövök, uraim. 226 00:25:05,954 --> 00:25:08,062 Mi? Zo�, nem teheted legyen komoly. 227 00:25:08,063 --> 00:25:09,030 Persze én. 228 00:25:09,065 --> 00:25:11,176 A nagybátyám azt mondta, velem kell jönnöm te a világ végére. 229 00:25:11,177 --> 00:25:13,235 Ó tényleg? Nem büntették meg? 230 00:25:13,236 --> 00:25:17,330 Nem... És amit ő is mondott, az az volt Meg kellene tanulnom a szakma alapjait. 231 00:25:17,365 --> 00:25:20,235 Nem, nem, nem és nem. 232 00:25:20,508 --> 00:25:24,727 Menj haza, magyarázd el Arnold bácsinak hogy Lord Gwizdo nem vállal inasokat. 233 00:25:24,728 --> 00:25:28,306 Azt is mondta, hogy ha nem el akar vinni, akkor ő... 234 00:25:28,307 --> 00:25:29,533 Ő... mit? 235 00:25:30,265 --> 00:25:32,886 Megfenekelné a tiédet csupasz feneke nyilvánosan. 236 00:25:32,887 --> 00:25:35,154 A csupasz fenekem? Nyilvánosan? 237 00:26:35,957 --> 00:26:38,987 A hangos sírásért, és emellett tüzet köp! 238 00:26:40,412 --> 00:26:43,410 Nem, úgy értettem, hogy ő a szájával csinálta, Hector. 239 00:26:52,441 --> 00:26:53,979 Nem értem mi olyan vicces. 240 00:27:46,029 --> 00:27:49,644 Hűha! Biztos jól elrontottad azt a nagy vörös sárkányt, Sir Lian-chu. 241 00:27:49,897 --> 00:27:54,075 Ez olyan valószerűtlen volt, Olyan mesésen le vagyok nyűgözve. 242 00:27:54,657 --> 00:27:57,378 muszáj... találd meg a csapásomat. 243 00:27:57,484 --> 00:28:01,780 A vicces kardod? Várj rám, Sir Lian-chu, megkeresem önnek. 244 00:28:01,781 --> 00:28:04,927 Oké, Sir Lian-chu csoportos, a kulisszák mögötti fecsegésedet 245 00:28:05,022 --> 00:28:07,193 nagyon közel áll ahhoz, hogy megzavarjon. 246 00:28:07,194 --> 00:28:08,809 Nehéz szerencse a nyilvános fenekezéshez. 247 00:28:08,882 --> 00:28:09,515 ...olyan mesésen... 248 00:28:09,933 --> 00:28:10,340 Zo�. 249 00:28:10,841 --> 00:28:12,854 Fogod a táskádat és eltévedsz. 250 00:28:12,909 --> 00:28:15,896 Most menj haza. Nem utazunk jól kisgyerekekkel. 251 00:28:27,847 --> 00:28:32,448 Furcsa, de olyan vicces érzésem van hogy valami igazi doo doo repülni kezd. 252 00:28:32,483 --> 00:28:36,294 És Sir Lian-chu lovag a nyugati hídon volt, egy nagy vörös sárkánnyal... 253 00:28:36,295 --> 00:28:39,990 aki tüzet lehel, és így szólt hozzá: nagy, mély hangján: 254 00:28:39,991 --> 00:28:43,610 Nem félek tőled, Nagy Vörös, egy mozdulat tőled és meghalsz. 255 00:28:43,611 --> 00:28:47,231 Ki az ezerfogú ember 256 00:28:47,232 --> 00:28:49,871 A sárkányok rettegése távol és közel 257 00:28:53,956 --> 00:28:56,176 Ki a nap embere 258 00:28:56,177 --> 00:29:01,344 Természetesen ő, Silver Knight Gothic. 259 00:29:01,457 --> 00:29:03,138 Hogyan lettél a igazi lovag, Lian-chu? 260 00:29:03,139 --> 00:29:04,496 Lovagiskolába jártál? 261 00:29:04,497 --> 00:29:07,093 Hú ez tényleg irreális magával visz engem. 262 00:29:07,094 --> 00:29:09,187 úgy értem, tényleg irreális! 263 00:29:09,604 --> 00:29:11,658 Vannak lánylovagok? Mert én lánylovag akarok lenni. 264 00:29:11,659 --> 00:29:14,588 És akkor a fogaid hegyén lógtál... Hogy csináltad? 265 00:29:14,589 --> 00:29:17,266 És ott a vicces kardod, varázskard? 266 00:29:18,485 --> 00:29:19,889 Öhm, nem igazán tudom, tudom. 267 00:29:19,889 --> 00:29:21,988 Az Ezüst Knight Gothic, ő is szerény. 268 00:29:21,989 --> 00:29:22,594 Mindig azt mondja: 269 00:29:22,594 --> 00:29:25,160 A szerénység a jele olyan nagy lovagok, mint én. 270 00:29:25,161 --> 00:29:26,792 Ő a kedvenc mesehősöm. 271 00:29:26,793 --> 00:29:28,368 Szívesen találkoznék vele egy nap. 272 00:29:28,369 --> 00:29:32,057 És lesz a legjobb barátja, és leendő lánylovagja... valószerűtlen. 273 00:29:32,058 --> 00:29:35,056 De a való életben nem lehet. Hú, zűr. 274 00:29:35,937 --> 00:29:38,729 nem bírom. Felakasztom magam. 275 00:29:40,614 --> 00:29:41,811 Csak hólyagok. 276 00:29:43,000 --> 00:29:43,943 Tegyél rájuk néhány gyógynövényt. 277 00:29:44,043 --> 00:29:46,750 Nem a hólyagjaimról beszélek, A hercegnő bömbölő szájáról beszélek. 278 00:29:46,850 --> 00:29:49,989 Tűz, tűz, gyújtsunk nagy tüzet! 279 00:29:52,314 --> 00:29:55,995 Mindenesetre láttad, hogyan hiteles vagyok vele? 280 00:29:56,095 --> 00:29:56,545 Igen 281 00:29:56,645 --> 00:30:00,139 De Lian-Chu az volt, hogy hiteles legyen vedd el Arnold bácsi pénzét és fuss el. 282 00:30:00,139 --> 00:30:02,890 Nem játszani a lovagokat és a sárkányokat, a világ végéig. 283 00:30:02,891 --> 00:30:05,720 Lian-Chu legjobb barátja mindig elment fát venni a tűzhöz 284 00:30:05,720 --> 00:30:08,595 együtt a vicces kék kutya, aki beszél. 285 00:30:10,387 --> 00:30:15,487 Mondja, uram, tévedek, vagy tévedek kicsit fura a kutyád? 286 00:30:15,827 --> 00:30:17,605 Szóval, el fogod mondani neki? nem vagyunk igazi lovagok? 287 00:30:17,605 --> 00:30:21,867 Igen, igaz, és hogy letéptük a bácsi halszemét... aztán elmegy és kiönti a babot. 288 00:30:22,106 --> 00:30:24,331 Nincs haver, mély doo doo-ban vagyunk itt. 289 00:30:25,492 --> 00:30:27,532 Biztos fura. 290 00:30:27,595 --> 00:30:28,900 De mit tegyünk most? 291 00:30:29,000 --> 00:30:29,885 Dobd el az erdőben. 292 00:30:29,985 --> 00:30:33,309 Nincs sírás, nincs felhajtás, nincs magyarázatok... Igen, ez egy biztos tűz módszer. 293 00:30:33,409 --> 00:30:36,554 És egy kis szerencsével az is lesz felfalják a vadállatok. 294 00:30:36,654 --> 00:30:37,619 Biztos vagy benne? 295 00:30:37,719 --> 00:30:38,474 Fogadok, hogy az vagyok. 296 00:30:38,574 --> 00:30:40,433 Az a Világfaló és az övé a kis fáról? 297 00:30:40,433 --> 00:30:41,389 Nekem nem. 298 00:30:41,424 --> 00:30:44,062 Ma este megvárjuk, míg elalszik, és zip, elmentünk innen. 299 00:30:44,880 --> 00:30:46,132 Kié ez? 300 00:30:48,456 --> 00:30:50,456 Gwizdóé. 301 00:30:50,836 --> 00:30:52,090 Ez olyan vicces, uram... 302 00:30:52,548 --> 00:30:55,800 Nagyon sajnálom, de a kötés a nagymamáknak való. 303 00:30:55,835 --> 00:30:56,542 Nem, nem. 304 00:30:56,642 --> 00:30:57,498 Biztosan az. 305 00:30:57,598 --> 00:31:00,015 Teljesen igaza van. Kötés idős hölgyeknek való. 306 00:31:00,115 --> 00:31:03,277 Az az igazság, hogy anyám tanított és a kötés ellazít... 307 00:31:03,377 --> 00:31:05,287 főleg egy hosszú, nehéz nap után. 308 00:31:05,387 --> 00:31:09,637 Szóval scrat, scat, és menj játszani a jó öreg fidoval. 309 00:31:29,690 --> 00:31:31,709 Valóban rengeteg sebhelye van, uram. 310 00:31:31,809 --> 00:31:33,413 Mondd, ezek vadászsebek, igaz? 311 00:31:33,513 --> 00:31:35,297 Fájnak? én is. Van néhány. 312 00:31:35,397 --> 00:31:37,344 Az egy vadmókus volt, amikor én játszott a fákon. 313 00:31:37,444 --> 00:31:40,481 És ez egy kacsa volt egy napon mesésen dühös. 314 00:31:40,581 --> 00:31:42,809 Korábban több tonna kacsánk volt a szüleim kolerában haltak meg. 315 00:31:42,909 --> 00:31:44,568 Aztán a nagybátyám elhozott az erődjébe. 316 00:31:44,668 --> 00:31:46,668 Nem fáradsz el soha? 317 00:31:46,915 --> 00:31:50,808 Persze, de mindig szükségem van a lefekvés előtti mese, hogy elaludjak. 318 00:31:50,908 --> 00:31:51,889 Lefekvés előtti mese? 319 00:31:51,989 --> 00:31:53,866 Ó igen, csak egy rövidet. 320 00:31:53,966 --> 00:31:54,884 Kérem, uram. 321 00:31:54,984 --> 00:31:57,742 Csak egy novellára gondolsz és mész aludni? 322 00:31:57,842 --> 00:32:02,894 Hé, akkor semmi gond, de ez egy történet és akkor viszlát, igaz? Akkor elalszol, oké? 323 00:32:02,994 --> 00:32:04,994 Csináljuk meg. 324 00:32:10,964 --> 00:32:12,964 Ezüst lovag gótika. 325 00:32:13,995 --> 00:32:18,198 És a bátor Silver Knight Gothic csavart a félelmetes teremtmény az árnyékból, 326 00:32:18,298 --> 00:32:22,025 Fényes pikkelyei csöpögtek vér a gyerekektől, akiket éppen felfalt... 327 00:32:22,125 --> 00:32:26,043 és akinek rémisztő sikolya még mindig visszhangzott a labarinth csontdermesztő szelében. 328 00:32:26,143 --> 00:32:28,194 A kövér nyálkás lény felmordult... 329 00:32:28,294 --> 00:32:30,446 felfedve az övét éles, görbe, sárga agyarai 330 00:32:30,546 --> 00:32:32,296 eltávolodott a szivárgó faltól. 331 00:32:32,396 --> 00:32:35,042 Az Ezüst Knight Gothic bámult rá egyenesen a szemébe, és azt mondta: 332 00:32:35,142 --> 00:32:36,693 nem engedett hangon: 333 00:32:36,793 --> 00:32:40,533 Nem félek tőled, félelmetes dolog 334 00:32:40,795 --> 00:32:45,361 mert az én szívem tiszta mint édesvizű forrás. 335 00:32:45,461 --> 00:32:50,391 Az ezüst tőreimmel levágom a fejed... 336 00:32:50,632 --> 00:32:53,195 és csak az igazságszolgáltatás lesz amikor halott vagy. 337 00:32:53,295 --> 00:32:56,645 És az Ezüst Knight Gothic eldobta ezüst tőreit amelyek gyémántként csillognak 338 00:32:56,745 --> 00:32:59,260 és a szörny szörnyű kínok között halt meg. 339 00:33:01,073 --> 00:33:03,423 Hát én soha... 340 00:33:04,081 --> 00:33:05,902 Nem csoda, hogy ez a lány egy feszültség alatt álló vezeték. 341 00:33:06,002 --> 00:33:09,232 A gyerekeknek nem szabad elolvasniuk ezeket a dolgokat. 342 00:33:12,231 --> 00:33:17,392 Hé, mélyen alszik, Lian-Chu, Ez a mi lehetőségünk, menjünk. 343 00:33:17,492 --> 00:33:19,872 Hé, Lian-Chu, alszol? 344 00:33:21,467 --> 00:33:24,097 Gyerünk, Lian-Chu, Kelj fel. Hallasz engem? 345 00:33:24,197 --> 00:33:25,843 Lian-Chu, ébredj fel. 346 00:33:25,943 --> 00:33:27,684 Siess, nézz rám. 347 00:33:27,784 --> 00:33:30,704 Kelj fel, kelj fel, gyerünk, gyerünk Lian-Chu. 348 00:33:30,807 --> 00:33:32,108 Hé haver, ébredj fel. 349 00:33:32,109 --> 00:33:33,750 Hallasz engem? 350 00:33:41,985 --> 00:33:42,976 Rosszul aludtál? 351 00:33:43,076 --> 00:33:46,754 Ma este, ha horkolni kezd megint felvágom az orrod. 352 00:33:48,077 --> 00:33:49,132 színleltem. 353 00:33:49,232 --> 00:33:50,342 Mi? 354 00:33:50,442 --> 00:33:51,862 Te csináltad? 355 00:33:51,962 --> 00:33:53,158 De ez erkölcstelen. 356 00:33:53,258 --> 00:33:55,623 Az ember nem hagyja el gyerekek az erdőben... 357 00:33:55,723 --> 00:33:57,073 Hát persze. 358 00:33:57,173 --> 00:34:01,546 A mi kis farmunk, Lian-Chu Ott van. És te egy kislány miatt, aki azt hiszi... 359 00:34:01,646 --> 00:34:02,935 El fog veszni. 360 00:34:03,035 --> 00:34:04,298 készen állok. 361 00:34:04,398 --> 00:34:08,539 Én, amit nagyon szeretek, az a bolgár omlett, benne vannak a kis gombadarabok... 362 00:34:08,639 --> 00:34:13,104 Mmm, irreális... szóval megettem a kis gombadarabokat és aztán Gildas megpróbálja megenni a tojást. 363 00:34:13,204 --> 00:34:15,754 Mi van veled, szereted a tojást, Lian-Chu uram? 364 00:34:15,755 --> 00:34:17,554 Őszintén szólva, a tojásnak szerintem büdös az illata... 365 00:34:17,702 --> 00:34:18,206 Igen, hát... 366 00:34:18,207 --> 00:34:20,323 Eltévedtünk, túl öreg haver. 367 00:35:22,016 --> 00:35:24,300 Oké, legyünk őszinték, ez biztosan nem így van. 368 00:35:24,400 --> 00:35:27,026 Másrészt ha a keveset vesszük oldalhíd ott, elérjük 369 00:35:27,126 --> 00:35:29,207 a csinos kis százszorszép mező ahol tegnap voltunk. 370 00:35:29,704 --> 00:35:32,183 De uram Gwizdo, nem így van-e az világvége? 371 00:35:32,283 --> 00:35:35,129 Oké, szóval mesésen irreális akik velünk vittek kis kalandunkra, 372 00:35:35,229 --> 00:35:37,797 Miért nem bogarászod le és dolgozzunk. 373 00:35:37,897 --> 00:35:40,624 Ráadásul nem gyerek Megtanítasz a földrajzomra, jó? 374 00:35:40,724 --> 00:35:44,165 Lensflair. Lensflair úr, a nagybátyám egyik legjobb lovagja. 375 00:35:52,566 --> 00:35:54,284 Anatole, jól vagy? 376 00:35:56,714 --> 00:36:00,029 hátrálj meg ti bolond állatok, hagyj békén. 377 00:36:01,257 --> 00:36:04,785 Mi? De te nem állatok, ugye? 378 00:36:04,885 --> 00:36:06,689 Nem, én vagyok, Zo. 379 00:36:06,789 --> 00:36:07,343 Zo�? 380 00:36:07,443 --> 00:36:08,808 Nem ismersz fel? 381 00:36:08,908 --> 00:36:10,014 Teljesen őrült. 382 00:36:10,114 --> 00:36:11,305 Korábban nem volt ilyen. 383 00:36:11,405 --> 00:36:12,418 Zo�! 384 00:36:12,518 --> 00:36:15,319 Nem félek tőled, csúnya dolog. 385 00:36:15,419 --> 00:36:17,712 A szívem tiszta, mint édesvizű forrás. 386 00:36:19,554 --> 00:36:21,899 Ott nem látsz egy lovagot? 387 00:36:24,780 --> 00:36:27,598 Csend, csináld úgy Mondom, menj haza. 388 00:36:29,083 --> 00:36:30,732 De, uram, a Világfaló? 389 00:36:35,708 --> 00:36:37,428 Felejtsd el a World Gobblert, kölyök. ... 390 00:36:39,481 --> 00:36:42,541 Megint kiborítod a babot, te régi fecsegő? 391 00:36:42,620 --> 00:36:45,510 Nem, nem öntöm ki a babot... 392 00:36:46,003 --> 00:36:48,652 Hé! Ő Sir Gwizdo és a nagy lovag, Lian-Chu. 393 00:36:48,653 --> 00:36:51,035 És gyújtogatni fognak ki a Világ Gobblerből. 394 00:36:51,525 --> 00:36:53,820 Mi? De te megőrültél... 395 00:36:54,009 --> 00:36:57,664 Igen, az vagy. Mérges vagy... nem? ... 396 00:36:57,764 --> 00:36:58,751 Válaszolj, tudom, hogy... 397 00:37:01,696 --> 00:37:05,181 Mérges vagy, őrült, tudom, hogy mérges vagy. 398 00:37:10,534 --> 00:37:13,701 Mérges vagyok, mérges vagyok... mindenki mérges! 399 00:37:13,702 --> 00:37:17,779 Őrült, őrült... Annyira mérges vagyok, hogy mérges vagyok. 400 00:37:48,179 --> 00:37:50,782 Sir Lian-Chu, gyakran vannak rémálmai? 401 00:37:51,945 --> 00:37:54,248 Én is gyakran. Ugyanaz. 402 00:37:54,283 --> 00:38:00,240 A csontváz sárkánnyal, hatalmas, és sikítok és sikítok, de semmi nem jön ki a számon. 403 00:38:00,567 --> 00:38:02,951 És a Skeleton Dragon viszi mindenkit, aki a láthatáron van. 404 00:38:06,682 --> 00:38:10,009 Sir Lian-Chu... valami errefelé rossz szaga van. 405 00:38:11,147 --> 00:38:13,978 Ráadásul a gyomrom össze van görbülve, a kezeimet 406 00:38:14,078 --> 00:38:16,533 izzadtam, és remeg a lábam. 407 00:38:16,633 --> 00:38:18,843 És hideg verejték folyik végig a nyakamon. 408 00:38:18,974 --> 00:38:20,496 Ez normális? 409 00:38:20,596 --> 00:38:24,931 - Sir Lian-Chu, azt hiszem... Szeretnék... hazamenni. - Pszt.... 410 00:39:18,254 --> 00:39:20,254 A világ vége. 411 00:39:34,594 --> 00:39:36,974 Honnan jött az a falu? 412 00:39:37,526 --> 00:39:41,776 Ijesztő szellemváros, vagy büdös erdő? 413 00:39:43,785 --> 00:39:46,165 Ijesztő szellemváros. 414 00:40:15,515 --> 00:40:17,515 mi a probléma? 415 00:40:19,436 --> 00:40:21,436 A nagy fa. 416 00:40:22,660 --> 00:40:24,660 Igen, mi van vele? 417 00:40:25,278 --> 00:40:27,561 Ezek a levelek nagyon furcsák. 418 00:40:27,661 --> 00:40:30,466 Jól megszabadul a büdös levelektől. 419 00:40:34,439 --> 00:40:36,564 Az őrült denevérek a hídról! 420 00:41:16,400 --> 00:41:17,654 Nyissa ki. 421 00:41:17,754 --> 00:41:19,754 Sir Gwizdo, nyissa ki az ajtót... 422 00:41:33,404 --> 00:41:35,404 Hú! nem a fül, nem a fül! 423 00:41:54,430 --> 00:41:56,430 Jó lépés a hordóval, kölyök. 424 00:41:56,628 --> 00:41:59,008 Igen .. keresd meg a sajátod. 425 00:42:47,208 --> 00:42:50,013 Hagyd abba a birkák zaklatását! 426 00:43:47,813 --> 00:43:50,448 Élve eltemetlek, te csúnya vadállat! 427 00:44:49,628 --> 00:44:52,652 Hé, denevérek, Sir Lian-Chu túl erős neked. 428 00:44:53,029 --> 00:44:56,930 Hé, denevérek, Sir Lian-Chu túl erős neked. 429 00:45:08,494 --> 00:45:11,259 Sir Gwizdo teljesen magamra hagyott az undorító denevérekkel. 430 00:45:11,359 --> 00:45:13,515 Segítséget hívtam, de nem mozdult. 431 00:45:13,516 --> 00:45:16,262 Bekopogtam az ajtón, de nem is nyitotta ki. 432 00:46:26,049 --> 00:46:29,785 És azt hinni, hogy lehetnénk pihenni a mi kis farmunkon. 433 00:46:29,885 --> 00:46:32,874 A miénkről beszélgettünk kis farm eonok óta, igaz? 434 00:46:32,974 --> 00:46:36,355 Még mióta Hubbard anya kicsi árva paradicsom. 435 00:46:36,455 --> 00:46:38,564 Hé, emlékszel, amikor gyerekek voltunk? 436 00:46:38,664 --> 00:46:40,873 Amikor megtanítottalak rejtőzködni süti az alsónadrágodban, 437 00:46:40,973 --> 00:46:42,669 tehát a másik a gyerekek nem lopnák el őket. 438 00:46:42,769 --> 00:46:46,593 És te adtál egy dögöt a nagydarab fickónak tetű minden alkalommal, amikor elvette a sütimet! 439 00:46:46,693 --> 00:46:50,322 Amikor a Világfaló meghalt, megkaphatjuk a kis farmunkat. 440 00:46:50,422 --> 00:46:54,566 Ó, igaz... a nagy lovag, Lian-Chu azt fogja mondani a Világ Gobblernek: 441 00:46:54,666 --> 00:46:56,029 Nem félek tőled csúnya dolog. 442 00:46:56,030 --> 00:46:59,449 És buzi, a Világfaló meghalt, mi pedig mind boldogok, mint a disznók. 443 00:46:59,559 --> 00:47:00,131 Stop. 444 00:47:00,231 --> 00:47:00,880 nem fejeztem be. 445 00:47:00,980 --> 00:47:02,814 És akkor kivirágzik a természet és minden zöld, 446 00:47:02,914 --> 00:47:05,499 és kis fehér nyuszik mindenfelé repülve. 447 00:47:05,599 --> 00:47:07,599 Stop! 448 00:47:07,720 --> 00:47:09,351 Mind meghalunk! 449 00:47:09,451 --> 00:47:11,332 Valami kislány miatt aki lovagokról álmodik, 450 00:47:11,432 --> 00:47:13,091 de az élet nem mese. 451 00:47:13,191 --> 00:47:16,168 A való életben lovagok, mindig meghalnak. 452 00:47:16,268 --> 00:47:19,413 Nem akarom, hogy meghalj, Lian-Chu! 453 00:47:19,483 --> 00:47:23,733 Akkor miért nem lépsz ki a faluból? ha nem akarsz jönni? 454 00:47:23,923 --> 00:47:25,665 Ó, szóval ez így van, mi? 455 00:47:25,765 --> 00:47:28,088 Nos, pontosan ezt fogom tenni. 456 00:47:28,188 --> 00:47:30,738 Búcsút és jó szabadulást, Lian-Chu lovag. 457 00:47:33,438 --> 00:47:34,421 Mozog. 458 00:47:47,598 --> 00:47:49,820 Miért megy el Sir Gwizdo? 459 00:47:49,920 --> 00:47:51,722 Mert azt mondja mind meghalunk. 460 00:47:51,822 --> 00:47:53,822 Ó, ez egy ócska kaki. 461 00:47:54,211 --> 00:47:55,608 Talán végül is igaza van. 462 00:47:55,708 --> 00:47:56,868 Nem, nincs igaza. 463 00:47:56,968 --> 00:48:01,643 Te vagy a legerősebb, erősebb, mint a Silver Knight Gothic. 464 00:48:03,789 --> 00:48:05,968 Gwizdo azt mondja, hogy az élet nem mese. 465 00:48:06,068 --> 00:48:07,749 Egyébként mit tud Sir Gwizdo? 466 00:48:07,849 --> 00:48:09,560 És különben is, ki az a Gwizdo? 467 00:48:09,561 --> 00:48:11,208 Lord Fájdalom a fenékben? 468 00:48:11,371 --> 00:48:12,859 Sir Old Fart? 469 00:48:12,866 --> 00:48:15,076 Mr. Bliter láb? 470 00:48:16,362 --> 00:48:18,657 Ő volt az egyetlen barátom. 471 00:50:45,529 --> 00:50:46,551 mit keresel itt? 472 00:50:46,651 --> 00:50:48,175 Hello, Sir Gwizdo. 473 00:50:48,275 --> 00:50:51,165 Tehát a patkányok ugrálják a hajót, ő? 474 00:50:51,414 --> 00:50:52,812 Miről szól ez a cirkusz? 475 00:50:52,912 --> 00:50:55,851 - Elhagyod a barátaidat. - Lord McChicken. 476 00:50:55,951 --> 00:50:58,234 Várjatok egy pillanatot, mit akartok hölgyeim? 477 00:50:58,334 --> 00:50:59,980 bűntudatom van, ez az? 478 00:51:00,080 --> 00:51:00,937 Ijesztő nadrág. 479 00:51:01,037 --> 00:51:03,417 Ijesztő nadrág? Igen, és akkor mi van? 480 00:51:03,475 --> 00:51:05,702 Azt hiszed, úgy nézek ki, mint a hős ebből a meséből? 481 00:51:05,802 --> 00:51:09,117 És Lian-Chu, mi lesz vele? 482 00:51:10,089 --> 00:51:11,394 Nem hallgat rám. 483 00:51:11,394 --> 00:51:12,767 Uram, úgy remegek, mint a levél.. 484 00:51:12,867 --> 00:51:14,879 Uram, úgy remegek, mint a levél. 485 00:51:14,979 --> 00:51:16,025 Az egész Zo hibája. 486 00:51:16,125 --> 00:51:17,827 - és a hazugság. - Tépőművész úr. 487 00:51:17,927 --> 00:51:18,608 Kuss! 488 00:51:18,708 --> 00:51:20,148 Nem azt választottam, hogy kicsi és szegény leszek... 489 00:51:20,248 --> 00:51:21,279 Ne felejtsd el a csúnya és aljas. 490 00:51:21,379 --> 00:51:23,520 Pontosan, csúnya és aljas! 491 00:51:23,620 --> 00:51:27,849 Most pedig tűnj el innen, scram csak kavar, denevérek, ahh... 492 00:51:27,949 --> 00:51:30,972 Nem hiszek a hősiességben... és "boldogan örökké."! 493 00:51:31,007 --> 00:51:33,527 és beszélő állatok! ... 494 00:51:36,669 --> 00:51:38,669 Beszélő állatok. 495 00:51:53,540 --> 00:51:55,540 Gwizdo. 496 00:52:03,393 --> 00:52:05,393 Zo�. 497 00:52:29,198 --> 00:52:31,198 Lian-Chu. 498 00:53:07,679 --> 00:53:09,679 Sir Lian-Chu. 499 00:53:13,721 --> 00:53:14,787 Sir Lian-Chu. 500 00:53:14,887 --> 00:53:18,627 Furcsa dolgok történnek a falu alatt. 501 00:53:19,194 --> 00:53:21,194 Csak várj itt rám. 502 00:53:22,219 --> 00:53:26,237 Mondd meg őszintén kölyök, mi van van a karjaim végén? 503 00:53:26,337 --> 00:53:27,178 Kezek? 504 00:53:27,278 --> 00:53:29,278 Rossz! 505 00:53:30,539 --> 00:53:32,539 Szia kicsi Zo�. 506 00:53:34,574 --> 00:53:37,707 Lian-Chu, Sir Gwizdo az furcsa dolgokat csinál a kezével. 507 00:53:37,807 --> 00:53:41,122 Mint Lensflair lovag. 508 00:54:04,415 --> 00:54:06,455 Nagyobb falut kell szereznünk. 509 00:54:41,083 --> 00:54:43,655 Gyerünk, ne hülyéskedj Sir Gwizdóval. 510 00:54:43,755 --> 00:54:45,755 Nem vicces. 511 00:54:47,780 --> 00:54:50,143 Sziasztok kisgyerekek. Szeretnél egy történetet? 512 00:54:50,243 --> 00:54:51,968 Igen, igen, mesélj nekünk egy történetet. 513 00:54:52,068 --> 00:54:55,612 A történet a naiv kislányról, aki két alantas gazembert nemes lovagoknak tartott... 514 00:54:55,712 --> 00:54:57,712 nem... 515 00:54:57,786 --> 00:54:59,465 Ezt már hallottuk... 516 00:54:59,565 --> 00:55:00,806 Aztán még egyet, még egyet! 517 00:55:00,906 --> 00:55:02,906 Még egyet, kérlek... 518 00:55:05,276 --> 00:55:08,076 És a kedves vadászról szóló felfalta a Világfaló? 519 00:55:08,176 --> 00:55:11,201 Egy kislány miatt, aki nemes lovagokról álmodozott! 520 00:55:11,301 --> 00:55:13,851 Igen, igen, ez nagyon büdös. 521 00:55:13,986 --> 00:55:18,151 És az egyik a két vörös denevér közül megfojtotta a kislányt? 522 00:55:19,382 --> 00:55:21,847 Ó, igen, igen, ez az, Ha ha ha ha! 523 00:55:58,724 --> 00:56:00,724 Zo�. 524 00:56:01,478 --> 00:56:03,114 Zo�. 525 00:56:03,214 --> 00:56:04,986 Zo�! 526 00:56:41,697 --> 00:56:44,927 Nem érzem a lábam... 527 00:56:53,053 --> 00:56:54,673 Jók a lábaid, 528 00:56:54,773 --> 00:56:56,898 rosszul esett, ennyi. 529 00:56:58,003 --> 00:57:00,003 Igazad volt Gwizdo. 530 00:57:00,748 --> 00:57:03,808 Az élet nem mese. 531 00:57:05,738 --> 00:57:07,074 De tudod, 532 00:57:07,174 --> 00:57:09,848 Nem számít, ha valójában nem vagy az. 533 00:57:09,948 --> 00:57:12,923 Még mindig a kedvenc hőseim vagytok. 534 00:57:14,665 --> 00:57:18,772 Lian-Chu, ő még erősebb mint a Silver Knight Gothic, 535 00:57:18,872 --> 00:57:21,219 és ez nem mese. 536 00:57:21,319 --> 00:57:24,294 Csak hinned kell. 537 00:57:24,550 --> 00:57:28,715 De Lian-Chu-nak szüksége van rád a sikerhez. 538 00:57:30,477 --> 00:57:33,721 Ígérd meg, hogy végigcsinálod a végéig, Gwizdo... 539 00:57:33,821 --> 00:57:37,051 és a halálom nem lesz hiábavaló. 540 00:57:40,538 --> 00:57:42,206 Ez egy ígéret Zo�. 541 00:57:42,306 --> 00:57:44,688 Csinálunk gyújtogatást a World Gobbler. 542 00:57:47,317 --> 00:57:49,317 Igazán? 543 00:57:49,961 --> 00:57:51,254 Esküszöm, megtesszük. 544 00:57:51,354 --> 00:57:53,354 Ó, köszönöm, Gwizdo! 545 00:57:53,757 --> 00:57:55,757 De te... 546 00:57:56,180 --> 00:57:57,120 Nem vagy megsérülve? 547 00:57:57,220 --> 00:57:58,489 Dehogy. 548 00:57:58,589 --> 00:58:00,589 Egyszerűen leestem oda. 549 00:58:02,800 --> 00:58:04,925 Te, de ez... ez erkölcstelen. 550 00:58:05,375 --> 00:58:07,041 Tudod, milyen megijedtést keltettél tőlünk? 551 00:58:07,141 --> 00:58:08,477 Tényleg féltél? 552 00:58:08,577 --> 00:58:10,081 Persze hogy voltam! 553 00:58:10,181 --> 00:58:13,156 Ez azt jelenti, hogy szeretsz. 554 00:58:18,436 --> 00:58:19,845 Oké, bulik a srácok miatt. 555 00:58:19,845 --> 00:58:21,843 Meggyilkoltunk egy World Gobblert. 556 00:59:09,809 --> 00:59:12,359 Mi ez az óriási fa? 557 00:59:18,777 --> 00:59:20,777 Mérlegnek, uram. 558 00:59:24,566 --> 00:59:26,030 Ez a zaj, mi ez? 559 00:59:26,130 --> 00:59:27,370 Ez egy földrengés? 560 00:59:27,470 --> 00:59:28,413 nem, 561 00:59:28,513 --> 00:59:30,513 horkolás volt. 562 00:59:30,730 --> 00:59:32,730 Meg kell találnunk. 563 01:00:56,548 --> 01:00:58,089 Takarodj! 564 01:00:58,189 --> 01:01:00,189 Szörny denevér? 565 01:01:02,306 --> 01:01:04,306 A rémálmom... 566 01:01:05,487 --> 01:01:08,887 Ez a csontváz sárkány rémálmaimból. 567 01:01:39,882 --> 01:01:41,897 Lian-Chu gyere vissza! 568 01:02:22,644 --> 01:02:24,644 Lian-Chu fuss! 569 01:02:54,172 --> 01:02:56,341 Segíts, Lian-Chu! 570 01:03:17,682 --> 01:03:21,188 Sajnálom Gwizdo mind meghalunk! 571 01:03:21,719 --> 01:03:25,300 Zo� nézz rám, muszáj hidd el, nem ezt mondtad? 572 01:03:25,400 --> 01:03:27,702 Szóval kitartás, kitartás, kitartás. 573 01:03:27,802 --> 01:03:31,032 Hiszek, hiszek, hiszek. 574 01:03:41,976 --> 01:03:47,331 hiszek, hiszek... 575 01:03:55,442 --> 01:03:57,442 Lian-Chu! 576 01:04:37,284 --> 01:04:39,284 Lian-Chu! 577 01:04:47,302 --> 01:04:49,302 Hagyd őket békén! 578 01:05:05,159 --> 01:05:08,049 Nem félek tőled, csúnya dolog. 579 01:05:08,564 --> 01:05:13,324 A szívem tiszta, mint a édesvízi forrás. 580 01:06:03,172 --> 01:06:05,438 Kelj fel Lian-Chu! 581 01:06:15,406 --> 01:06:17,406 Hajrá, Lian-Chu! 582 01:08:06,570 --> 01:08:08,780 Most nagyon szép minden. 583 01:08:17,270 --> 01:08:19,310 Most ott lesz az istálló... 584 01:08:20,151 --> 01:08:22,151 Ja, és ott vannak a csirkeólok. 585 01:08:22,529 --> 01:08:23,899 hogy érted? 586 01:08:23,683 --> 01:08:25,122 A mi kis tanyasi öreg cimboránk. 587 01:08:24,881 --> 01:08:26,452 Juhokkal a gyapjúért. 588 01:08:29,032 --> 01:08:32,195 És ott a malom, mert kenyér, egy nagy malom. 589 01:08:32,295 --> 01:08:35,400 És ott a bárányistállód, és ha azt mondom birka istálló.. 590 01:08:35,401 --> 01:08:37,742 Mármint egy igazi bárányistálló. 591 01:08:47,982 --> 01:08:49,982 És itt, a mi házunkban. 592 01:08:55,346 --> 01:08:58,151 A te hálószobáddal, az én hálószobámmal... 593 01:09:00,759 --> 01:09:02,759 és Zo hálószobája. 594 01:09:03,253 --> 01:09:06,938 Egy nagy szoba kilátással a repülő nyuszi nyulakról, 595 01:09:07,038 --> 01:09:08,984 valahányszor eljön hozzánk az ünnepek alatt, ugye? 596 01:09:09,084 --> 01:09:11,084 Igen! 597 01:09:18,309 --> 01:09:20,604 Szóval felvesszük Arnies bácsi készpénzét? 598 01:09:20,704 --> 01:09:22,704 Biztosan megérdemeljük. 599 01:09:52,163 --> 01:09:55,223 Hol vannak nemes lovagjaim? 600 01:09:57,859 --> 01:10:00,953 De de nagy és gazdag Uram, itt vagyunk... 601 01:10:01,053 --> 01:10:01,829 te? 602 01:10:01,929 --> 01:10:06,689 Igen, Lian-Chu és Gwizdo, tudod, sárkányvadászok. 603 01:10:08,478 --> 01:10:11,624 Jól van, nézd, nem az X-ed? ennek a pergamennek az alján? 604 01:10:11,724 --> 01:10:13,185 Jól van, elég ebből, 605 01:10:13,285 --> 01:10:15,109 Nem látok vadászokat. 606 01:10:15,209 --> 01:10:17,865 Amit látok, az két durva és alantas gazember... 607 01:10:17,965 --> 01:10:21,516 Minden tisztelettel, kedvesem Uram, azt hiszem, hogy figyelmeztettelek... 608 01:10:21,616 --> 01:10:25,403 De bácsi, ez tényleg igaz, Lian-Chu megölte a World Gobblert. 609 01:10:25,503 --> 01:10:28,088 ezért gyógyultál meg és kivirágzott a természet, 610 01:10:28,188 --> 01:10:29,928 és mindenhol kis nyuszik vannak. 611 01:10:30,028 --> 01:10:33,115 És te kis szökevény, a tied a magas mesék sehova sem vezetnek. 612 01:10:33,215 --> 01:10:36,044 Nem magas mesék, a Lian-Chu egy hős. 613 01:10:36,144 --> 01:10:38,354 Takarodj a szemem elől pimasz lány. 614 01:10:38,422 --> 01:10:41,222 A szemed még jobban kifelé néz, mint korábban. 615 01:10:41,322 --> 01:10:44,318 Irány a kolostor, kis pesti. 616 01:10:44,629 --> 01:10:46,629 Annál jobb. 617 01:10:48,408 --> 01:10:51,629 Mert én inkább mennék a görbe fogú kolostorba mint 618 01:10:51,729 --> 01:10:55,255 élj egy keserű, szívtelen, csúnya vén finggal aki nem is szeret engem. 619 01:10:55,355 --> 01:10:57,565 Zo� azonnal gyere vissza ide. 620 01:10:57,619 --> 01:10:58,904 Zo-nak igaza van! 621 01:10:59,004 --> 01:11:02,566 Tényleg lazább vagy, és emellett a kislányokkal szembeni rosszindulatú... 622 01:11:02,666 --> 01:11:07,000 nem ismered Zo�, ő kedves, bátor és intelligens, 623 01:11:07,100 --> 01:11:11,180 sokkal jobbat érdemel, mint egy becstelen, önközpontú, szelíd öreg bácsi, 624 01:11:11,774 --> 01:11:14,386 és minden tiszteletem mellett az orromban lévő boogersért 625 01:11:14,486 --> 01:11:20,351 Szeretném tudni, mi az Úr Arnoldnak, a The Butt Wipe-nek szólnia kell erről! 626 01:11:29,039 --> 01:11:32,779 Ó, óóó. mondom neked a királyok nem tekintélyes emberek. 627 01:11:33,317 --> 01:11:36,616 Akkor volt, amikor Arnoldnak hívtad a popsitörlő, hogy tényleg megőrült. 628 01:11:36,716 --> 01:11:40,222 Hé, hé, csak egy pillanatra, gyáva úr! tehettél volna valamit. 629 01:11:40,322 --> 01:11:42,856 Nos, remekül csináltad önálló munkát. 630 01:11:42,956 --> 01:11:45,727 Remek munka, húzod a lábam? 631 01:11:45,827 --> 01:11:49,992 Ha nem te lennél, Zo fenekest kapott volna a csupasz fenekén. 632 01:11:53,503 --> 01:11:55,075 Tudod, 633 01:11:55,175 --> 01:11:57,175 igazad van. 634 01:11:59,546 --> 01:12:02,094 Gondolod, hogy egy nap újra találkozunk Zoóval? 635 01:12:02,194 --> 01:12:03,323 Felejtsd el a haverját. 636 01:12:03,423 --> 01:12:05,061 Nézz ránk, semmi sem változott, 637 01:12:05,161 --> 01:12:11,451 még mindig két fogásos és alantas rouge-ok vagyunk amiért a királyi fenekünkbe rúgott. 638 01:12:11,959 --> 01:12:14,479 Hé, várj rám, nemes lovagok. 639 01:12:14,579 --> 01:12:16,945 Zo�, mit keresel itt? 640 01:12:17,045 --> 01:12:19,765 A régi görbe fog nem az én stílusom. 641 01:12:20,308 --> 01:12:23,538 Elmegyek veletek a kis farmra lakni. 642 01:12:23,592 --> 01:12:25,116 Milyen kis farm? 643 01:12:25,216 --> 01:12:28,106 Tudod, akiről álmodsz, 644 01:12:28,744 --> 01:12:33,164 egy nagy malom és a istálló és juh, gyapjúért. 645 01:12:37,649 --> 01:12:40,524 Zo�, szeretlek. 646 01:12:54,120 --> 01:12:56,971 A VÉGE