1 00:01:21,030 --> 00:01:24,600 hace unos 100 millones de años La era llamada Cretácico. 2 00:01:24,700 --> 00:01:27,430 La Tierra sigue siendo el mundo de los dinosaurios. 3 00:01:28,000 --> 00:01:31,000 Especialmente los más poderosos en esta era. 4 00:01:31,160 --> 00:01:33,230 Es este tiranosaurio rex 5 00:01:33,900 --> 00:01:37,100 ¿Es este el fósil de una garra de Tyrannosaurus rex? 6 00:01:37,200 --> 00:01:38,460 ¿En realidad? 7 00:01:38,660 --> 00:01:39,660 Por supuesto 8 00:01:40,130 --> 00:01:43,200 Esto fue encontrado en el Parque de Dinosaurios de Judea. 9 00:01:43,260 --> 00:01:45,530 Fue un regalo que me trajo mi padre en Estados Unidos. 10 00:01:47,100 --> 00:01:48,760 Déjame verlo más claro 11 00:01:49,300 --> 00:01:50,030 espera un momento 12 00:01:51,130 --> 00:01:55,130 esta cosa ¿Como alguien que vivió hace cientos de millones de años? 13 00:01:55,160 --> 00:01:57,260 Déjame echar un vistazo también 14 00:01:57,360 --> 00:01:59,560 Aquí tienes, algo realmente sorprendente. 15 00:02:01,030 --> 00:02:02,700 Mira con atención, mira... 16 00:02:02,900 --> 00:02:05,600 Siento que era de esa época. La escena parece aparecer ante mis ojos. 17 00:02:05,860 --> 00:02:08,760 me recuerda Dentro del frondoso bosque de vid 18 00:02:08,800 --> 00:02:10,930 Vivieron dinosaurios tan grandes como colinas 19 00:02:11,330 --> 00:02:13,900 Ya casi está hecho. Déjame echar un vistazo. 20 00:02:13,930 --> 00:02:15,360 No, no, ya casi termina. 21 00:02:16,100 --> 00:02:19,300 quiero guardarlo Es un gran problema si se daña. 22 00:02:22,860 --> 00:02:23,900 odio 23 00:02:24,900 --> 00:02:27,330 esposo muchas gracias 24 00:02:27,460 --> 00:02:30,030 Si quieres verlo puedes venir cuando quieras. 25 00:02:30,060 --> 00:02:33,160 ¡Qué! Pero solo hay uno Las garras fosilizadas son tan impresionantes 26 00:02:34,130 --> 00:02:36,160 te lo declaro ahora 27 00:02:36,430 --> 00:02:37,460 no solo tengo una pata 28 00:02:37,560 --> 00:02:40,530 todavía quiero descubrir Déjame mostrarte el fósil de todo el dinosaurio. 29 00:02:41,800 --> 00:02:45,000 Ups, ¿qué dije de nuevo? 30 00:02:45,700 --> 00:02:47,800 ¿Qué palabras? Dijiste tonterías otra vez 31 00:02:48,530 --> 00:02:49,430 no dije tonterías 32 00:02:49,500 --> 00:02:52,930 Si dices tonterías Comeré fideos con la nariz y te lo mostraré. 33 00:02:54,630 --> 00:02:55,600 Muy mal 34 00:02:55,630 --> 00:02:59,160 Pierde la cabeza Mi vieja costumbre de decir tonterías ha vuelto a ocurrir. 35 00:03:09,300 --> 00:03:11,660 De esta manera Debo desenterrar fósiles de dinosaurios. 36 00:03:11,730 --> 00:03:13,160 Y desenterrar todo 37 00:03:13,730 --> 00:03:17,000 ¿Qué dijiste? Fósil de dinosaurio entero 38 00:03:17,030 --> 00:03:18,330 Doraemon por favor 39 00:03:18,860 --> 00:03:22,160 eso es imposible de hacer Deberías pensarlo detenidamente antes de hablar. 40 00:03:22,200 --> 00:03:24,730 Doraemon, sólo tú puedes ayudarme ahora. 41 00:03:24,800 --> 00:03:26,300 por favor, por favor 42 00:03:27,300 --> 00:03:28,900 ¿Lo sabías? nobita 43 00:03:29,130 --> 00:03:33,730 Pero Japón Este no es en absoluto el hábitat del Tyrannosaurus Rex. 44 00:03:35,000 --> 00:03:38,930 No existe tal dinosaurio Entonces, ¿cómo puedo encontrar fósiles como esos? 45 00:03:39,400 --> 00:03:40,900 Por eso te pido que 46 00:03:40,930 --> 00:03:42,030 ¡De verdad! 47 00:03:42,060 --> 00:03:46,660 Nobita, eres tan... Irresponsables y frívolos... 48 00:03:46,700 --> 00:03:48,600 Otro tonto imprudente 49 00:03:48,630 --> 00:03:49,660 eso es suficiente 50 00:03:50,430 --> 00:03:52,260 Ahora que las palabras han sido pronunciadas, 51 00:03:52,300 --> 00:03:54,760 Lo resolveré yo mismo No necesito a Doraemon, por favor ayúdame. 52 00:04:08,030 --> 00:04:10,200 ¿Dónde encontraste esos libros? 53 00:04:12,430 --> 00:04:16,200 Pero confiando en su cerebro Me temo que no puedo entender ni la mitad. 54 00:04:16,460 --> 00:04:18,660 Pero dijo que tenía que encontrar una manera por su cuenta. 55 00:04:18,700 --> 00:04:21,530 Este tipo de espíritu es bastante notable. 56 00:04:21,730 --> 00:04:23,460 No importa incluso si fallas 57 00:04:23,530 --> 00:04:25,900 Entonces será mejor que lo anime. 58 00:04:32,100 --> 00:04:33,130 ¿Qué estás haciendo? 59 00:04:33,730 --> 00:04:36,200 te miro con ojos alentadores 60 00:04:37,800 --> 00:04:40,430 ¡No me molestes con tu cara de estúpida! 61 00:04:44,360 --> 00:04:47,660 ¿Qué? Los fósiles suelen surgir de estratos antiguos. 62 00:04:47,700 --> 00:04:48,600 estratos antiguos 63 00:04:48,630 --> 00:04:53,430 A menudo debido a terremotos o construcciones. Se descubrieron fallas expuestas 64 00:04:53,900 --> 00:04:55,200 Así que eso es todo 65 00:04:59,430 --> 00:05:02,260 Mi intuición es que hay mucha esperanza aquí. 66 00:05:12,260 --> 00:05:16,260 aunque me siento esperanzado Pero algo no parece estar bien 67 00:05:16,300 --> 00:05:17,030 ¿Qué estás haciendo? 68 00:05:18,860 --> 00:05:21,330 ¿Qué haces en ese lugar? 69 00:05:26,200 --> 00:05:28,700 ¿Qué estabas haciendo ahí arriba hace un momento? 70 00:05:28,800 --> 00:05:29,960 lo siento tio 71 00:05:30,000 --> 00:05:32,330 Me estoy preparando para no cavar más no te preocupes 72 00:05:32,460 --> 00:05:35,000 ¡No se trata sólo de no cavar, ya ves! 73 00:05:40,530 --> 00:05:42,300 ¿Hice todo esto? 74 00:05:42,660 --> 00:05:43,960 Sí. ¿Qué vas a hacer? 75 00:05:44,000 --> 00:05:45,800 Entonces, ¿qué debemos hacer? 76 00:05:45,860 --> 00:05:49,360 ¡Que así sea! Simplemente cava un hoyo para que yo entierre la basura. 77 00:05:49,630 --> 00:05:50,730 ¿Vas a cavar un hoyo otra vez? 78 00:05:55,360 --> 00:05:57,700 De verdad, tendría tanta mala suerte. 79 00:05:58,000 --> 00:06:00,330 Todo es porque Doraemon se negó a ayudarme. 80 00:06:07,530 --> 00:06:09,060 ¡Ah! es un huevo de dinosaurio 81 00:06:10,430 --> 00:06:13,130 ¡Finalmente lo encontré! ¡Lo encontré! 82 00:06:19,360 --> 00:06:20,430 genial 83 00:06:20,530 --> 00:06:21,530 Oye espera un minuto 84 00:06:24,500 --> 00:06:25,500 Doraemon... 85 00:06:40,000 --> 00:06:41,400 Este es un huevo de dinosaurio. 86 00:06:41,460 --> 00:06:42,530 mira, mira 87 00:06:42,560 --> 00:06:45,760 Encontré esto por mi cuenta ¿No es asombroso? mira 88 00:06:46,930 --> 00:06:49,160 Pero, ¿cómo sabes que se trata de un huevo de dinosaurio? 89 00:06:49,200 --> 00:06:50,660 Tal vez sea solo una piedra 90 00:06:52,100 --> 00:06:54,500 Incluso si es un fósil 91 00:06:54,560 --> 00:06:58,860 Tal vez sea solo el fruto de una planta antigua. También podría ser caca de mamut. 92 00:06:59,530 --> 00:07:00,530 Es decir 93 00:07:00,560 --> 00:07:03,730 ya que es taburete ¿Qué haces con la caca? 94 00:07:03,830 --> 00:07:04,730 realmente 95 00:07:04,760 --> 00:07:05,760 Derecha 96 00:07:06,560 --> 00:07:08,100 Casi me olvido de Dorayaki 97 00:07:09,000 --> 00:07:10,830 No digas cosas tan decepcionantes. 98 00:07:14,130 --> 00:07:17,330 Incluso si dices eso, no puedes estar seguro. 99 00:07:17,530 --> 00:07:19,830 ¿Qué hacer? Estoy tan ansiosa. Doraemon 100 00:07:23,830 --> 00:07:25,430 envoltorio de tiempo 101 00:07:25,860 --> 00:07:27,660 Por cierto, me acordé 102 00:07:27,700 --> 00:07:31,630 Cosas envueltas en el pañuelo del tiempo. Puedes volver a la era anterior. 103 00:07:49,360 --> 00:07:52,760 si se puede permitir Si el fósil se remonta a 100 millones de años 104 00:07:52,800 --> 00:07:55,230 solo sé ¿Qué es exactamente este fósil? 105 00:07:55,260 --> 00:07:57,360 ¡Sí! eso es suficiente 106 00:07:57,430 --> 00:07:59,160 Has dependido demasiado de mí últimamente 107 00:07:59,200 --> 00:08:01,000 Si hace esto, no podrá pensar de forma independiente. 108 00:08:01,400 --> 00:08:02,360 Espero usar mi propio cerebro para pensar en ello. 109 00:08:02,400 --> 00:08:05,130 Usa tu propia fuerza para intentar solucionarlo. 110 00:08:05,160 --> 00:08:08,230 Te apoyaré con ojos cálidos 111 00:08:08,260 --> 00:08:09,060 Vamos, Nobita. 112 00:08:09,530 --> 00:08:12,560 creo que Nobita parece haber crecido mucho últimamente. 113 00:08:12,600 --> 00:08:13,830 Estoy tan feliz por el 114 00:08:14,160 --> 00:08:15,500 He estado esperando por tanto tiempo 115 00:08:15,930 --> 00:08:19,130 Retroceder hace 100 millones de años debe ser una larga espera 116 00:08:19,230 --> 00:08:20,500 Ten paciencia 117 00:08:31,130 --> 00:08:32,130 genial 118 00:08:32,300 --> 00:08:34,460 ¡Así es! Es un huevo. Es un huevo de dinosaurio. 119 00:08:34,500 --> 00:08:36,160 quiero que nazca 120 00:08:40,730 --> 00:08:45,100 ¡Ups! ¿Qué estás haciendo? Quédate en cama durante el día. 121 00:08:45,130 --> 00:08:47,700 Si quieres comprar algo, llama a Doraemon. 122 00:08:47,730 --> 00:08:49,760 No puedo irme de aquí ahora 123 00:08:50,300 --> 00:08:51,030 No... 124 00:08:52,430 --> 00:08:53,600 ¡Levántate! 125 00:08:53,660 --> 00:08:55,830 Grande... macho... 126 00:08:55,930 --> 00:08:58,000 Este niño realmente no puede hacerte nada. 127 00:09:08,400 --> 00:09:11,100 Le dije: Papá, ¿tienes que pensar en una manera? 128 00:09:11,560 --> 00:09:14,760 Nobita, este niño siempre duerme a plena luz del día. 129 00:09:15,500 --> 00:09:16,660 Nobita... 130 00:09:25,160 --> 00:09:26,860 ¿Cómo lo hiciste? 131 00:09:27,930 --> 00:09:30,660 ¿Quieres ser el primero? tengo algo que decirte 132 00:09:32,760 --> 00:09:35,800 Se cansará pronto Así que no lo culpes ahora 133 00:09:44,900 --> 00:09:45,930 hay esperanza 134 00:09:46,060 --> 00:09:47,500 Parecía haberse movido hace un momento. 135 00:09:47,660 --> 00:09:50,160 Trabaja más duro, vamos... 136 00:10:01,030 --> 00:10:02,500 ¡Ah! ¡Oh, no! 137 00:10:04,360 --> 00:10:06,000 Doraemon, despierta. 138 00:10:08,900 --> 00:10:11,630 lo siento 139 00:10:12,500 --> 00:10:15,760 Pateo la colcha cuando duermo Esto hará que los huevos se enfríen. 140 00:10:15,800 --> 00:10:17,500 Vamos, ayúdame, átame. 141 00:10:21,300 --> 00:10:23,500 ¿De verdad estás tan interesado? 142 00:10:23,560 --> 00:10:24,160 bien 143 00:10:28,560 --> 00:10:29,560 buenas noches 144 00:10:32,330 --> 00:10:35,160 doraemon Por favor ayúdame a desatarlo. Apresúrate. 145 00:10:35,430 --> 00:10:37,760 Estaba atado hace un momento 146 00:10:37,800 --> 00:10:38,960 Está bien, date prisa 147 00:10:39,000 --> 00:10:41,030 Pronto saldrá del cascarón. ¡Apurarse! 148 00:11:08,560 --> 00:11:10,500 eclosionado 149 00:11:19,000 --> 00:11:20,630 Se bueno, se bueno. 150 00:11:22,330 --> 00:11:23,660 doraemon 151 00:11:24,630 --> 00:11:25,660 ¿Qué estás haciendo? 152 00:11:32,600 --> 00:11:33,930 ¿viste? 153 00:11:35,460 --> 00:11:38,900 ¿Cómo es? ¿Estás impresionado por mí? 154 00:11:40,900 --> 00:11:42,830 realmente te admiro 155 00:11:42,900 --> 00:11:46,830 Este es un tipo de dragón de cuello largo. Se llama Dragón Futaba Suzuki. 156 00:11:46,860 --> 00:11:48,560 Dragón Futaba Suzuki? 157 00:11:49,760 --> 00:11:52,960 Fue durante el período Cretácico. habitando la costa de Japón 158 00:11:58,200 --> 00:12:01,330 este pequeño Tal vez él piensa que soy su padre 159 00:12:01,500 --> 00:12:05,630 Un pequeño tan lindo tu nombre es... 160 00:12:08,560 --> 00:12:11,830 ¡Está bien! llamado bisuke Solo llámalo Bisuke 161 00:12:14,000 --> 00:12:17,600 ¡Por cierto! Deja que Xiaofu y los demás echen un vistazo. ¿Qué tal si les damos un susto? 162 00:12:17,630 --> 00:12:20,500 Espera un momento No seas tan impaciente 163 00:12:20,560 --> 00:12:21,500 ¿Qué? 164 00:12:21,660 --> 00:12:23,330 Piensa en ello 165 00:12:23,360 --> 00:12:24,830 Déjales ver un dinosaurio tan pequeño. 166 00:12:24,930 --> 00:12:27,200 Definitivamente dirán que es un lagarto. Luego se rió de nosotros 167 00:12:27,230 --> 00:12:28,460 Es más... 168 00:12:31,100 --> 00:12:32,160 ¿Quieres...? 169 00:12:32,930 --> 00:12:34,830 ¡Sí! quiero criarlo 170 00:12:34,900 --> 00:12:36,730 Debe elevarse al menos a diez metros de altura. 171 00:12:36,760 --> 00:12:40,660 Entonces voy a presentar otro Una gran conferencia de prensa fue lanzada al mundo. 172 00:12:43,000 --> 00:12:45,000 ¿Cuál es la mejor manera de criarlo? 173 00:12:45,930 --> 00:12:47,030 Yo tampoco lo sé 174 00:12:51,060 --> 00:12:52,800 Voy a desenterrar algunas lombrices. 175 00:13:02,060 --> 00:13:05,200 Incluso las lombrices de tierra se han vuelto muy difíciles de extraer últimamente. 176 00:13:08,030 --> 00:13:10,360 Nobita, ¿estás practicando? 177 00:13:10,560 --> 00:13:12,100 ¿Qué practicar? 178 00:13:12,400 --> 00:13:15,260 Practica comer fideos con la nariz. 179 00:13:15,300 --> 00:13:17,600 Lo esperaremos mucho 180 00:13:21,530 --> 00:13:22,760 chico odioso 181 00:13:27,400 --> 00:13:28,800 ¿Cuál es la temperatura del agua del baño? 182 00:13:29,100 --> 00:13:30,100 Justo 183 00:13:30,560 --> 00:13:31,830 papá se está duchando 184 00:13:31,900 --> 00:13:32,600 Derecha 185 00:13:33,900 --> 00:13:35,360 asesino de dinosaurios 186 00:13:36,200 --> 00:13:37,260 Nobita, ¿qué te pasa? 187 00:13:37,300 --> 00:13:38,230 asesino de dinosaurios 188 00:13:40,030 --> 00:13:42,800 Nobita, no te emociones tanto, ven conmigo. 189 00:13:42,830 --> 00:13:44,160 sígueme primero 190 00:13:47,760 --> 00:13:50,430 esta bien Lo he movido aquí 191 00:13:54,200 --> 00:13:55,660 bisuke 192 00:13:58,160 --> 00:13:59,760 Bisuke, date prisa y come esto. 193 00:14:01,200 --> 00:14:02,700 ¿Por qué no te lo comes? 194 00:14:02,860 --> 00:14:04,860 ¿No te gusta comer lombrices? 195 00:14:05,930 --> 00:14:07,560 ¿Qué pasa? niño 196 00:14:08,000 --> 00:14:10,500 ¿No es el sashimi la comida favorita de Nobita? 197 00:14:10,630 --> 00:14:12,630 Así que me quedaré en la habitación y comeré despacio. 198 00:14:12,660 --> 00:14:13,700 yo también lo quiero 199 00:14:19,500 --> 00:14:21,700 Bisuke, ¿está delicioso? 200 00:14:25,030 --> 00:14:28,230 Come más y tendrás que crecer rápidamente. 201 00:14:29,060 --> 00:14:30,300 nobita 202 00:14:30,360 --> 00:14:33,430 Que coma este pedacito de carne. ¿Cuándo podré crecer? 203 00:14:33,500 --> 00:14:34,660 Sólo déjalo beber esto. 204 00:14:34,700 --> 00:14:35,630 algo 205 00:14:35,660 --> 00:14:37,760 promotor de crecimiento 206 00:14:37,800 --> 00:14:39,960 Si lo comes, tu tasa de crecimiento será diferente. 207 00:14:40,000 --> 00:14:42,130 ¿En realidad? gracias doraemon 208 00:14:58,630 --> 00:14:59,500 estoy de vuelta 209 00:15:06,500 --> 00:15:07,830 bisuke 210 00:15:08,330 --> 00:15:11,160 Muy solo ven vamos a jugar 211 00:15:14,500 --> 00:15:15,500 bien 212 00:15:19,200 --> 00:15:19,700 genial 213 00:15:20,160 --> 00:15:22,200 hazlo de nuevo 214 00:15:23,360 --> 00:15:24,560 nobita 215 00:15:24,600 --> 00:15:28,130 Creo que lo guardas en el armario todos los días. es tan lamentable 216 00:15:28,160 --> 00:15:32,100 Porque no hay lugar para jugar ¿Tienes razón? 217 00:15:33,660 --> 00:15:35,930 Entonces, saquémoslo a pasear afuera de vez en cuando. 218 00:15:36,960 --> 00:15:38,500 Llévalo afuera a caminar 219 00:15:38,800 --> 00:15:41,160 Todos estarán muy felices de ver a Bisuke. 220 00:15:41,360 --> 00:15:42,460 Sólo espera y verás 221 00:15:42,500 --> 00:15:45,360 Voy a asustar a todos con mascotas dinosaurios. 222 00:15:45,400 --> 00:15:49,030 ¡Todo Japón! ¡No! El mundo entero se sorprenderá 223 00:15:49,060 --> 00:15:52,260 Pero definitivamente otros se lo llevarán cuando llegue el momento. 224 00:15:59,330 --> 00:16:02,000 serán retirados para que los estudiosos los estudien y diseccionen. 225 00:16:02,160 --> 00:16:03,760 O ser puesto en un zoológico para que todos lo vean. 226 00:16:03,800 --> 00:16:04,860 ¿Crees que esto es bueno? 227 00:16:08,160 --> 00:16:08,900 No importa qué 228 00:16:08,930 --> 00:16:12,830 esto es para bisuke Es un lugar donde no es fácil vivir. 229 00:16:23,060 --> 00:16:24,100 bisuke 230 00:16:27,400 --> 00:16:28,700 bisuke 231 00:16:29,800 --> 00:16:34,160 Entonces usaré la máquina del tiempo. Te llevaré de regreso a un lugar hace cien millones de años. 232 00:16:34,200 --> 00:16:38,530 Pero antes de eso Debo dejar que mi marido y Fat Tiger tomen Xinfu por vía oral. 233 00:16:41,500 --> 00:16:42,660 tan caliente 234 00:16:44,860 --> 00:16:47,760 El agua del balde de repente se calentó. 235 00:16:47,800 --> 00:16:49,160 es tan lamentable 236 00:16:49,260 --> 00:16:52,500 Por cierto, ponemos el estanque en el patio. Ponle un poco de agua y déjalo jugar. 237 00:16:52,600 --> 00:16:55,360 ¡Eh! Esto sería peligroso. De ninguna manera. 238 00:16:59,300 --> 00:17:00,430 Ven ahora 239 00:17:03,930 --> 00:17:06,230 ¿Estás infeliz? Hitsuko 240 00:17:06,500 --> 00:17:09,800 este soy yo La piscina que usé en el jardín de infantes. 241 00:17:09,830 --> 00:17:11,100 nobita 242 00:17:11,300 --> 00:17:12,360 ¡Ah! Mamá 243 00:17:13,160 --> 00:17:15,830 Se extraña mucho esta piscina 244 00:17:15,900 --> 00:17:17,500 hace mucho que no lo hago Cosas que hice antes del jardín de infantes 245 00:17:17,530 --> 00:17:20,000 Ahora que lo pienso, es realmente interesante. 246 00:17:20,830 --> 00:17:24,560 Dije Nobita, solo dilo obedientemente. 247 00:17:24,630 --> 00:17:28,430 Recientemente hay pescado y carne en el frigorífico. A menudo se ha ido 248 00:17:28,500 --> 00:17:30,700 ¿Robaste un perro o un gato? 249 00:17:31,200 --> 00:17:33,500 De ninguna manera. ¿Cómo puedes pensar así? 250 00:17:33,600 --> 00:17:36,500 Si mientes, mamá no te perdonará. 251 00:17:36,530 --> 00:17:37,100 ¿Lo sabes? 252 00:17:37,130 --> 00:17:38,030 ¡Entiendo! 253 00:17:40,560 --> 00:17:43,330 Si le digo a mi madre honestamente Si criara un dinosaurio 254 00:17:43,430 --> 00:17:45,500 Ella definitivamente se desmayará. 255 00:17:45,660 --> 00:17:47,430 Así que no puedo decir absolutamente nada sobre esto. 256 00:18:04,430 --> 00:18:07,430 Han sido elevados a este tamaño. Ya no deberías mantenerlo en secreto, ¿verdad? 257 00:18:07,460 --> 00:18:09,260 Ya casi es hora de enviar de regreso al Cretácico... 258 00:18:09,300 --> 00:18:13,660 ¡No! Espera hasta que seas mayor Tengo que hacer temblar de miedo a mi marido. 259 00:18:20,600 --> 00:18:21,800 doraemon 260 00:18:21,830 --> 00:18:24,660 Lo puse en la piscina del parque. Puedes sentirte a gusto 261 00:18:24,700 --> 00:18:25,700 parque 262 00:18:25,730 --> 00:18:26,500 No importa 263 00:18:26,560 --> 00:18:27,560 Lo confieso una y otra vez 264 00:18:27,600 --> 00:18:30,830 Excepto que lo llamo Nunca muestres tu cara 265 00:18:31,660 --> 00:18:33,460 ¿Y qué? 266 00:18:47,660 --> 00:18:48,630 que... 267 00:18:58,660 --> 00:19:02,030 Solo escucha mi llanto Sabías que iba a venir, genial. 268 00:19:02,130 --> 00:19:03,500 ¿Estás solo? 269 00:19:03,600 --> 00:19:05,800 Lo siento, sólo puedo ir a verte por la noche. 270 00:19:08,500 --> 00:19:11,130 Por cierto, la comida de esta noche son salchichas. 271 00:19:12,000 --> 00:19:13,000 ya ves 272 00:19:13,860 --> 00:19:14,960 comer rapido 273 00:19:24,900 --> 00:19:27,000 Lo siento, lo siento. Cómelo. 274 00:19:39,930 --> 00:19:41,000 bisuke 275 00:19:41,030 --> 00:19:44,000 esta lloviendo Volveré la próxima vez. Tienes que ser bueno. 276 00:20:10,400 --> 00:20:11,500 bisuke 277 00:20:51,500 --> 00:20:54,700 Bisuke no sabe lo que está haciendo ahora. 278 00:20:57,360 --> 00:20:58,930 ¿Cómo está Doraemon? 279 00:20:59,930 --> 00:21:02,830 Bisuke no come nada en absoluto. 280 00:21:02,900 --> 00:21:05,730 Parece que te extraña mucho 281 00:21:06,560 --> 00:21:10,830 Nobita, después de que te resfríes No lo he visto en tres días. 282 00:21:10,900 --> 00:21:12,230 No es de extrañar que sea así 283 00:21:17,200 --> 00:21:18,830 ¿Cuál es el sonido? 284 00:21:23,330 --> 00:21:24,260 bisuke 285 00:21:26,130 --> 00:21:27,300 En realidad vino aquí 286 00:21:28,730 --> 00:21:29,730 bisuke 287 00:21:30,760 --> 00:21:34,060 Qué hacer si alguien te ve Es demasiado peligroso para ti venir aquí. 288 00:21:34,100 --> 00:21:36,960 nobita Está aquí para visitarte 289 00:21:38,430 --> 00:21:39,430 bisuke 290 00:21:41,800 --> 00:21:45,460 ¡Ten paciencia! yo tambien quiero verte 291 00:21:45,500 --> 00:21:46,900 debe ser paciente 292 00:21:49,130 --> 00:21:52,700 Doraemon, lleva a Bisuke de regreso al parque. 293 00:21:54,830 --> 00:21:55,830 vamos 294 00:22:09,560 --> 00:22:12,130 comer bien 295 00:22:17,360 --> 00:22:19,130 No puedo seguir así 296 00:22:36,700 --> 00:22:37,700 ¡Marido! 297 00:22:37,730 --> 00:22:39,660 lo que te prometí Deja que lo veas esta noche 298 00:22:40,530 --> 00:22:44,000 Es Nobita. Comienzan las vacaciones de hoy. 299 00:22:44,030 --> 00:22:47,830 Mi marido se fue de vacaciones a Karuizawa. 300 00:22:48,600 --> 00:22:50,930 Shizuka también se fue de viaje. 301 00:22:51,900 --> 00:22:55,130 el trabaja para ganar dinero Fui a la montaña con mi tío a recoger leña. 302 00:22:55,930 --> 00:22:59,200 Si ni siquiera los holgazanes como Fat Tiger están aquí 303 00:22:59,230 --> 00:23:01,330 Aquí no hay ni una sola persona disponible. 304 00:23:01,800 --> 00:23:05,730 ¿Sabías? Escuché que hay dinosaurios en la piscina del parque. 305 00:23:06,200 --> 00:23:07,560 ¿Cómo es posible? 306 00:23:07,600 --> 00:23:10,660 Escuché que alguien lo vio con sus propios ojos. 307 00:23:12,060 --> 00:23:15,330 La comunidad biológica cree que los dinosaurios son imposibles 308 00:23:15,360 --> 00:23:17,860 Pero los rumores son cada vez más poderosos. no puedo ignorar 309 00:23:17,960 --> 00:23:19,800 Decidió enviar buzos a investigar mañana. 310 00:23:19,830 --> 00:23:23,830 También las últimas novedades. Se trata de estar en el parque. 311 00:23:23,860 --> 00:23:26,730 Hay dinosaurios en la piscina del parque. 312 00:23:26,760 --> 00:23:29,700 Dora... Dora... Doraemon ¿Cómo... cómo... qué debo hacer? 313 00:23:29,730 --> 00:23:32,660 Me preguntas este tipo de cosas solo tengo una respuesta 314 00:23:32,700 --> 00:23:35,930 Date prisa y deja que Bisuke regrese hace 100 millones de años. No hay otra manera que esta 315 00:23:35,960 --> 00:23:37,960 ¿Cómo puede ser así? 316 00:23:38,500 --> 00:23:41,930 Piénselo detenidamente. Es tu dinosaurio. 317 00:23:52,830 --> 00:23:53,930 Bisuk... 318 00:24:03,000 --> 00:24:04,160 ¿quién eres tú? 319 00:24:05,660 --> 00:24:07,900 Tu nombre es Nobita, ¿verdad? 320 00:24:07,930 --> 00:24:10,800 Según nuestra investigación Tienes una jirafa, ¿verdad? 321 00:24:10,830 --> 00:24:13,730 Decidimos comprarte este dinosaurio. 322 00:24:14,300 --> 00:24:17,300 ¡Qué! Nunca te lo venderé 323 00:24:17,760 --> 00:24:22,430 voy a volver hoy Solo piénsalo detenidamente 324 00:24:33,830 --> 00:24:35,660 No hay nada que podamos hacer al respecto ahora. 325 00:24:35,700 --> 00:24:38,360 Que regrese Bisuke Viva hace cien millones de años 326 00:25:01,460 --> 00:25:03,700 Doraemon, dame la luz psiquiatra 327 00:25:22,830 --> 00:25:24,700 doraemon, vámonos 328 00:25:34,000 --> 00:25:35,330 es demasiado 329 00:25:41,830 --> 00:25:43,960 Bisuke, tienes que tener paciencia. 330 00:25:44,930 --> 00:25:46,160 ¿Qué pasa? 331 00:25:47,000 --> 00:25:48,160 espera un momento 332 00:25:48,430 --> 00:25:52,460 ya te lo dije Viniendo a recoger el dinosaurio. 333 00:25:52,630 --> 00:25:54,730 ¡Ah! Es el chico malo de la última vez. 334 00:25:54,760 --> 00:25:55,830 conoces a esa persona 335 00:25:55,930 --> 00:25:57,600 ese es el 336 00:25:57,630 --> 00:25:59,160 Él está aquí para atrapar a Bisuke. 337 00:25:59,200 --> 00:26:00,230 Está bien... 338 00:26:03,900 --> 00:26:05,060 ¡Para! 339 00:26:08,400 --> 00:26:10,300 Un pequeño tan tenaz 340 00:26:13,560 --> 00:26:15,630 Dame ese dinosaurio rapido 341 00:26:20,730 --> 00:26:21,800 ¡No es bueno! 342 00:27:07,330 --> 00:27:09,200 Lámpara lupa Doraemon 343 00:27:16,330 --> 00:27:18,930 Bisuke, este es tu mundo. 344 00:27:23,500 --> 00:27:25,660 Debes vivir una buena vida. 345 00:27:28,830 --> 00:27:30,600 ¡¡¡Cuídate!!! 346 00:27:30,630 --> 00:27:31,660 Adiós 347 00:27:36,400 --> 00:27:37,400 No... 348 00:27:41,100 --> 00:27:43,030 no puedes venir con nosotros 349 00:27:43,230 --> 00:27:44,160 ¿Sabes? 350 00:27:52,960 --> 00:27:53,930 realmente 351 00:28:07,060 --> 00:28:08,060 idiota 352 00:28:10,460 --> 00:28:13,660 Bisuke, este es el mundo en el que vives. 353 00:28:16,660 --> 00:28:19,200 ya lo he dicho ¿Aún no lo entiendes? 354 00:28:24,730 --> 00:28:25,800 vamos rapido 355 00:30:02,430 --> 00:30:05,900 ¿Qué pasó esta vez? Nobita no confió en mí 356 00:30:05,930 --> 00:30:08,700 Toma tus propias decisiones y actúa por tu cuenta. 357 00:30:08,730 --> 00:30:10,530 Entonces representa un significado muy importante. 358 00:30:27,730 --> 00:30:29,600 Hola...Nobita 359 00:30:34,730 --> 00:30:38,300 Nobita, lo prometiste. Come fideos con la nariz. 360 00:30:38,600 --> 00:30:40,900 Nobita es Fat Tiger y Xiaofu 361 00:30:43,330 --> 00:30:44,700 ¿Qué hacer ahora? 362 00:30:50,500 --> 00:30:53,460 Prometiste usar tu nariz Come fideos para mostrarnos 363 00:30:53,700 --> 00:30:56,200 Pero originalmente tenía un dinosaurio. 364 00:30:56,230 --> 00:30:58,160 Esto es absolutamente cierto 365 00:30:58,200 --> 00:30:59,330 Ustedes dos deben creerme 366 00:30:59,360 --> 00:31:00,700 El sigue diciendo esto 367 00:31:01,600 --> 00:31:03,660 Una persona que no cumple su palabra. 368 00:31:03,700 --> 00:31:05,930 Créeme, es verdad 369 00:31:05,960 --> 00:31:07,160 deja de decir tonterías 370 00:31:07,530 --> 00:31:08,830 comer rapido 371 00:31:10,060 --> 00:31:11,800 Inhala por la nariz, respira por la nariz. 372 00:31:19,300 --> 00:31:20,430 espera un momento 373 00:31:25,930 --> 00:31:26,960 Shizuka 374 00:31:27,560 --> 00:31:29,460 ¿Qué te pasa? ¿Por qué subir desde aquí? 375 00:31:29,760 --> 00:31:30,500 Porque... 376 00:31:33,660 --> 00:31:34,760 lo siento 377 00:31:34,900 --> 00:31:36,500 Porque Fat Tiger y Xiaofu me están persiguiendo. 378 00:31:37,130 --> 00:31:38,560 ¿Es solo por lo que pasó la última vez? 379 00:31:40,260 --> 00:31:41,300 déjame esconderme por un tiempo 380 00:31:45,560 --> 00:31:47,730 Les prometes esa cosa es imposible 381 00:31:47,760 --> 00:31:50,700 ¿Cómo es posible que existieran dinosaurios hace cientos de millones de años ahora? 382 00:31:50,730 --> 00:31:53,930 ¿Y cómo se pueden comer fideos con la nariz? 383 00:31:54,000 --> 00:31:57,630 Solo discúlpate con ellos ¿No está resuelto el asunto? 384 00:31:57,660 --> 00:32:01,230 Pero, pero le puse el dinosaurio...yo 385 00:32:02,400 --> 00:32:05,230 En realidad mintiendo Le puede pasar a cualquiera 386 00:32:05,260 --> 00:32:07,930 Pero si eres terco y te niegas a admitir tus errores 387 00:32:07,960 --> 00:32:09,660 No es la actitud que debería tener un chico. 388 00:32:11,630 --> 00:32:14,200 Incluso Shizuka dijo eso. 389 00:32:14,230 --> 00:32:15,230 debo dejarte ver 390 00:32:19,360 --> 00:32:20,460 doraemon 391 00:32:20,500 --> 00:32:22,830 Por favor, utiliza Time TV. 392 00:32:22,860 --> 00:32:24,730 Que todos vean si Bisuke es bueno o no. 393 00:32:25,930 --> 00:32:28,700 La televisión no debería tener nada que ver con eso, ¿verdad? 394 00:32:44,500 --> 00:32:45,830 bisuke 395 00:33:13,630 --> 00:33:15,630 ¿Por qué se vuelve así? 396 00:33:16,600 --> 00:33:18,660 El esta muerto ahora 397 00:33:19,530 --> 00:33:22,960 Bisuke es un dragón japonés de cuello largo. 398 00:33:23,000 --> 00:33:24,130 Pero parece que lo enviamos al lugar equivocado. 399 00:33:24,160 --> 00:33:25,400 ¿Enviado a otro lugar? 400 00:33:25,430 --> 00:33:26,430 ¿Qué dijiste? 401 00:33:26,860 --> 00:33:29,660 La máquina del tiempo puede retroceder al pasado y al futuro 402 00:33:29,700 --> 00:33:32,000 Tiene la función del movimiento del tiempo. 403 00:33:32,030 --> 00:33:36,400 y de aquí para allá Función de allá hasta aquí 404 00:33:36,430 --> 00:33:38,500 Función de movimiento espacial para movimiento de ubicación. 405 00:33:38,600 --> 00:33:42,730 Este dispositivo móvil espacial Fue simplemente destruido por ese chico malo. 406 00:33:42,760 --> 00:33:43,760 Por eso se volvió así 407 00:33:45,830 --> 00:33:48,130 Dijiste que lo enviaste al lugar equivocado, ¿dónde está? 408 00:33:48,830 --> 00:33:51,600 ¿Quizás el continente de América del Norte? 409 00:33:51,630 --> 00:33:53,030 ¡Qué! eso es serio 410 00:33:53,060 --> 00:33:56,800 Doraemon, date prisa y trae a Bisuke. Llévanos de regreso al Japón Cretácico 411 00:33:58,460 --> 00:34:00,100 Date prisa... Date prisa... 412 00:34:03,560 --> 00:34:05,560 ¡Vamos! vamos también 413 00:34:05,600 --> 00:34:06,730 espera un minuto 414 00:34:07,160 --> 00:34:10,360 Aprietame hasta la muerte No podemos ir con tanta gente. 415 00:35:38,500 --> 00:35:41,560 ¿Cómo sucedió? Doraemon, este chico malo 416 00:35:41,600 --> 00:35:42,500 ¿Dónde está Doraemon? 417 00:35:43,760 --> 00:35:46,900 Si Doraemon no está aquí ¿Qué pasará con nosotros? 418 00:35:49,260 --> 00:35:50,830 Doraemon 419 00:35:50,860 --> 00:35:52,460 doraemon 420 00:35:57,460 --> 00:35:58,460 allí 421 00:36:09,500 --> 00:36:10,630 doraemon 422 00:36:10,660 --> 00:36:13,630 Genial, genial, Doraemon ha vuelto. 423 00:36:16,300 --> 00:36:17,300 ¡Allí! 424 00:36:17,330 --> 00:36:19,060 Ahí es donde nos separamos de Bisuke. 425 00:36:42,730 --> 00:36:46,160 Bisuk... 426 00:37:01,930 --> 00:37:02,930 bisuke 427 00:37:05,300 --> 00:37:06,460 que... 428 00:37:09,830 --> 00:37:11,100 es bisuke 429 00:37:13,830 --> 00:37:16,130 Bisuke Bisuke... 430 00:37:18,330 --> 00:37:19,430 bisuke 431 00:37:20,900 --> 00:37:24,030 Bisuke Bisuke... 432 00:37:34,160 --> 00:37:36,430 Bisuke, te extraño mucho. 433 00:37:43,430 --> 00:37:44,860 lo siento 434 00:37:44,900 --> 00:37:46,760 Lo siento, realmente te impresioné. 435 00:37:46,800 --> 00:37:49,130 Lo siento, no te creímos. 436 00:37:49,660 --> 00:37:52,830 solo sé Ahora sabes que es verdad, ¿verdad? 437 00:37:57,000 --> 00:38:00,200 Es real, es real Futaba Suzuki Dragon 438 00:38:09,700 --> 00:38:10,560 ¡Qué lindo! 439 00:38:12,300 --> 00:38:14,200 Que lindo, miralo 440 00:38:25,260 --> 00:38:27,460 elamkedius Plesiosaurus macrocephalus (nombre científico original) 441 00:38:27,500 --> 00:38:29,730 Aunque también es un dragón de cuello largo. 442 00:38:29,760 --> 00:38:32,330 Pero Japón y Estados Unidos La forma del cuerpo es completamente diferente. 443 00:38:33,630 --> 00:38:35,700 Aunque no sea tu compañero 444 00:38:35,730 --> 00:38:37,700 Pero no importa. Es mejor ayudarte a sentirte a gusto. 445 00:38:37,730 --> 00:38:40,760 Te llevaremos a Japón ahora. 446 00:39:13,700 --> 00:39:14,660 doraemon 447 00:39:14,700 --> 00:39:17,630 Llevemos a Bisuke de regreso a Japón rápidamente. bueno o no 448 00:39:17,730 --> 00:39:20,000 sobre este asunto 449 00:39:20,030 --> 00:39:23,060 Llegamos con mucha dificultad. Este lugar hace cien millones de años. 450 00:39:23,160 --> 00:39:25,500 Entonces acampa aquí hoy volvamos mañana 451 00:39:25,530 --> 00:39:27,930 ¿Crees que esta propuesta es buena? 452 00:39:28,030 --> 00:39:30,600 ¡Guau! ¡Excelente! ¡Excelente! ¡Cámping! ¡Cámping! 453 00:39:30,630 --> 00:39:31,700 De ninguna manera 454 00:39:31,730 --> 00:39:33,660 Pero aún no he terminado mi tarea. 455 00:39:33,700 --> 00:39:35,800 Y si pasas la noche afuera sin permiso, 456 00:39:35,830 --> 00:39:37,830 mi madre me regañará 457 00:39:37,860 --> 00:39:41,600 si, si Doraemon, deja de bromear. 458 00:39:41,630 --> 00:39:42,860 Entonces... 459 00:39:45,260 --> 00:39:47,100 no te preocupes 460 00:39:47,130 --> 00:39:48,900 Porque vinimos aquí en una máquina del tiempo. 461 00:39:48,930 --> 00:39:52,200 Cuantos dias vivir en este mundo ¡No! No importa cuantos años vivas ahí 462 00:39:52,230 --> 00:39:55,230 Si regresa cinco minutos después de la salida 463 00:39:55,260 --> 00:39:58,330 momento en el que no estamos en casa solo cinco minutos 464 00:39:58,860 --> 00:40:01,030 Que así sea Nadamos con Bisuke 465 00:40:01,060 --> 00:40:02,330 De acuerdo 466 00:40:04,230 --> 00:40:05,330 espera un momento 467 00:40:06,230 --> 00:40:09,200 Utilice esta cámara para ayudar a todos a ponerse trajes de baño. 468 00:40:09,230 --> 00:40:12,700 Ponte la ropa que te guste Sólo dibújalo en este cuaderno de bocetos. 469 00:40:13,160 --> 00:40:15,230 Déjame el boceto a mí. 470 00:40:19,000 --> 00:40:20,130 eso esta bien 471 00:40:21,930 --> 00:40:22,860 tómalo 472 00:40:24,900 --> 00:40:27,700 ¿Dónde están todos alineados? No te muevas, no te muevas 473 00:40:41,430 --> 00:40:42,600 ¡Guau! no lo hagas 474 00:40:43,260 --> 00:40:44,400 lo siento 475 00:40:54,200 --> 00:40:55,460 Atención a todos 476 00:40:55,730 --> 00:40:59,600 con este tubo Puedes respirar oxígeno del mar. 477 00:40:59,630 --> 00:41:02,830 Aplicar este ungüento para resistir la presión del agua. 478 00:41:02,860 --> 00:41:03,860 ¿Quieres intentarlo? 479 00:41:26,560 --> 00:41:27,660 es mi turno 480 00:42:06,730 --> 00:42:07,760 tan hermosa 481 00:42:10,860 --> 00:42:12,730 Muy divertido, muy divertido 482 00:43:02,360 --> 00:43:06,030 No esperaba eso en el bolso de Doraemon. Puedes traer algo de comer. 483 00:43:06,060 --> 00:43:08,100 quiero comer algo mas rico 484 00:43:08,400 --> 00:43:11,230 por favor ustedes dos Deja de engañarte, ¿vale? 485 00:43:11,260 --> 00:43:11,900 Ven a tal era 486 00:43:11,930 --> 00:43:14,400 Si aparecieran los dinosaurios seremos comidos 487 00:43:15,560 --> 00:43:16,660 Doraemon, ¿qué te pasa? 488 00:43:16,760 --> 00:43:19,300 ¡No! nada 489 00:43:19,630 --> 00:43:20,730 Es tan asombroso Doraemon 490 00:43:21,100 --> 00:43:23,300 Hace cien millones de años, suena tan simple 491 00:43:23,330 --> 00:43:27,600 Pero esto hace cien millones de años. ¿Hace cuánto sucedió? 492 00:43:27,700 --> 00:43:30,630 ¿Tú, eso son 100 millones de veces al año? 493 00:43:30,660 --> 00:43:33,460 tu lo dijiste todavía no puedo entenderlo 494 00:43:33,930 --> 00:43:36,400 ¿Hay alguna manera? ¿Puedes dejarme experimentarlo? 495 00:43:37,600 --> 00:43:39,300 eso es imposible 496 00:43:39,800 --> 00:43:40,700 por ejemplo 497 00:43:40,730 --> 00:43:44,560 Cuando éramos jóvenes, a menudo escuchábamos a mi abuelo y a los demás decir 498 00:43:44,600 --> 00:43:46,760 ¿Qué pasó hace mucho tiempo? 499 00:43:46,800 --> 00:43:49,960 Pero fue hace como máximo cincuenta o sesenta años. ¿verdad? 500 00:43:50,100 --> 00:43:52,660 dilo Si divides cien millones de años entre sesenta 501 00:43:52,700 --> 00:43:55,960 Es el abuelo del abuelo... El abuelo del abuelo... 502 00:43:56,160 --> 00:43:58,500 Ups, no puedo entenderlo 503 00:43:58,530 --> 00:44:02,830 No importa qué Llegamos a un lugar hace mucho, mucho tiempo 504 00:44:13,200 --> 00:44:15,500 La historia es realmente misteriosa. 505 00:44:25,700 --> 00:44:27,430 Ya estan todos llenos 506 00:44:27,460 --> 00:44:30,600 Ahora quiero cantarte una canción 507 00:44:30,630 --> 00:44:32,530 Creo que es mejor no hacerlo, Fat Tiger. 508 00:44:32,830 --> 00:44:34,800 ¿Por qué? ¿Estás infeliz? 509 00:44:34,860 --> 00:44:36,800 No, no, no... por favor canta 510 00:45:13,160 --> 00:45:15,200 Deja de cantar... Deja de cantar... 511 00:45:15,230 --> 00:45:17,530 Los dinosaurios protestarán por tu canción. 512 00:45:17,560 --> 00:45:20,200 ¡Qué dijiste! ¿Cómo pudo pasar algo así? 513 00:45:40,230 --> 00:45:42,030 doraemon sálvame 514 00:45:46,700 --> 00:45:48,900 Doraemon...por favor sálvame 515 00:46:14,700 --> 00:46:17,560 Ya tuve suficiente. Volvamos. 516 00:46:17,600 --> 00:46:21,830 ¡Sí! Volvamos con Bisuke. Regrese al Japón del siglo XX 517 00:46:31,200 --> 00:46:32,730 no puedo volver 518 00:46:32,760 --> 00:46:35,100 ¿Qué significa esto? Doraemon 519 00:46:35,130 --> 00:46:36,700 Sólo quiero dejarte claro ahora 520 00:46:36,730 --> 00:46:39,830 El dispositivo de movimiento espacial de la máquina del tiempo está roto. 521 00:46:39,860 --> 00:46:41,660 Y no hay manera de arreglarlo 522 00:46:41,730 --> 00:46:44,830 significa ¿Nunca podremos volver atrás? 523 00:46:45,160 --> 00:46:47,360 Está bien simplemente hacer movimiento en el tiempo. 524 00:46:47,400 --> 00:46:51,830 por ejemplo Si esta máquina del tiempo se envía a Japón 525 00:46:51,860 --> 00:46:55,760 ¡No! Hace cien millones de años El archipiélago japonés aún no se ha formado 526 00:46:55,800 --> 00:46:58,160 debería decirse Un lugar que podría convertirse en el futuro en el archipiélago japonés 527 00:46:58,200 --> 00:47:00,100 Volver a tener razón en Tokio 528 00:47:00,130 --> 00:47:01,830 En casa de Nobita 529 00:47:01,860 --> 00:47:03,400 En la habitación de Nobita 530 00:47:03,430 --> 00:47:05,000 Allá en el escritorio de Nobita. 531 00:47:05,030 --> 00:47:06,500 Si le pones el avión 532 00:47:06,560 --> 00:47:07,700 Deberías poder regresar 533 00:47:07,730 --> 00:47:09,630 Pero esto no es fácil de hacer. 534 00:47:10,500 --> 00:47:12,800 Sólo así Sólo entonces podremos regresar al Japón original. 535 00:47:20,760 --> 00:47:24,060 ¡Así es! Doraemon Volvamos de regreso con libélulas de bambú. 536 00:47:24,100 --> 00:47:24,960 Derecha 537 00:47:25,160 --> 00:47:26,000 No 538 00:47:26,030 --> 00:47:28,830 La libélula de bambú alcanza una velocidad máxima de 80 kilómetros por hora 539 00:47:28,860 --> 00:47:32,300 Volando durante ocho horas seguidas La batería se morirá 540 00:47:32,330 --> 00:47:34,830 La distancia que puede volar es de 640 kilómetros. 541 00:47:34,860 --> 00:47:37,260 entonces ya sabes ¿Cuántos kilómetros hasta Japón? 542 00:47:37,300 --> 00:47:38,730 ¿Por qué es así...? 543 00:47:40,200 --> 00:47:42,730 ¡Oye! tu chico 544 00:47:43,530 --> 00:47:48,430 ¿Cómo te atreves a utilizar ese tipo de chatarra? tráenos a este lugar 545 00:47:48,460 --> 00:47:49,960 ¿Qué, tigre gordo? 546 00:47:50,000 --> 00:47:52,060 Eres tú quien insiste en sentarte tú mismo. Por eso sucede esto 547 00:47:52,100 --> 00:47:55,400 Además sin ti La máquina tampoco se romperá. 548 00:47:55,660 --> 00:47:56,830 chico odioso 549 00:47:58,160 --> 00:48:00,360 Todos escuchenme 550 00:48:02,060 --> 00:48:04,400 Cuando volvamos a jugar con coches a control remoto 551 00:48:04,430 --> 00:48:08,160 Si juegas continuamente La batería se consumirá pronto. 552 00:48:08,200 --> 00:48:12,200 Pero si lo dejas reposar adecuadamente ¿No puede durar mucho tiempo? 553 00:48:12,230 --> 00:48:15,930 la misma razon Las libélulas de bambú pueden verse así, ¿verdad? 554 00:48:16,900 --> 00:48:20,730 ¡Sí! Doraemon Esto durará mucho tiempo, ¿verdad? 555 00:48:21,330 --> 00:48:24,230 Excelente. Puedes irte a casa. 556 00:48:24,260 --> 00:48:25,260 espera un minuto 557 00:48:25,630 --> 00:48:27,430 Entonces ¿dónde vamos a descansar? 558 00:48:27,460 --> 00:48:30,760 Hay un enorme Océano Pacífico entre Estados Unidos y Japón. 559 00:48:30,800 --> 00:48:31,500 ¿Qué hacer? 560 00:48:31,600 --> 00:48:35,260 Eres realmente un ignorante. Deja de decir tonterías. llamo... 561 00:48:35,300 --> 00:48:37,600 No. No se trata sólo de hablar al azar. 562 00:48:38,930 --> 00:48:44,000 Hace cien millones de años, la tierra cambió mucho 563 00:48:44,030 --> 00:48:45,060 en esta era 564 00:48:45,100 --> 00:48:46,930 América y Asia están conectados entre sí 565 00:48:46,960 --> 00:48:49,200 Entonces hay un lugar para descansar, no tengas miedo. 566 00:48:51,430 --> 00:48:54,930 Esto... dice esto ¿Podemos volver a Japón? 567 00:48:54,960 --> 00:48:56,430 ¿No es así? 568 00:49:01,000 --> 00:49:04,460 puedes volver Puedes volver a Japón 569 00:49:18,200 --> 00:49:20,700 Hola Hitsuko 570 00:49:39,860 --> 00:49:40,860 entrar 571 00:49:42,360 --> 00:49:43,860 vamos 572 00:50:40,930 --> 00:50:42,800 Sólo ten paciencia un poco más. 573 00:50:42,830 --> 00:50:44,960 Te dejaré salir en un momento, Hitsuko. 574 00:50:51,160 --> 00:50:52,830 Vuela aquí hoy 575 00:50:52,900 --> 00:50:54,860 Acamparemos en la playa esta noche. 576 00:51:03,160 --> 00:51:05,330 Doraemon, saca la lupa. 577 00:51:05,360 --> 00:51:06,360 bueno 578 00:51:18,230 --> 00:51:20,800 vamos a acampar en este lugar hasta mañana por la mañana 579 00:51:20,830 --> 00:51:22,630 No te alejes demasiado 580 00:51:28,860 --> 00:51:31,660 De verdad, deja de hacer esto. 581 00:51:31,700 --> 00:51:32,760 Está bien, está bien, no seas así. 582 00:51:42,100 --> 00:51:44,000 Cabaña de acampada... 583 00:51:47,000 --> 00:51:48,700 ¿Cuál es el mejor lugar para ponerlo? 584 00:51:49,830 --> 00:51:50,830 aquí 585 00:52:09,230 --> 00:52:11,500 Está bien, todos, suban rápido. Vamos. 586 00:52:29,830 --> 00:52:33,200 Nuestro largo viaje finalmente comienza 587 00:52:36,500 --> 00:52:38,500 ¡Qué cómodo! 588 00:52:39,960 --> 00:52:41,330 mamá 589 00:53:48,330 --> 00:53:49,900 ve por este camino 590 00:53:58,300 --> 00:54:01,000 ya no puedo caminar ¿Puedes sacar la libélula de bambú? 591 00:54:04,560 --> 00:54:07,000 ¡No! Para salvar el poder de la libélula de bambú. 592 00:54:07,030 --> 00:54:08,060 Necesito caminar 593 00:54:15,160 --> 00:54:16,500 eso es genial 594 00:54:18,000 --> 00:54:20,700 Bola de Arroz Momotaro 595 00:54:33,500 --> 00:54:36,160 Escucha ahora Quiero que nos lleves y corras 596 00:55:41,830 --> 00:55:44,460 ¡Ups! Este es un verdadero brontosaurio. 597 00:55:44,500 --> 00:55:46,230 no en el museo 598 00:55:46,260 --> 00:55:48,500 Pero un brontosaurio vivo 599 00:55:48,530 --> 00:55:50,500 es tan conmovedor 600 00:55:50,530 --> 00:55:52,900 ¿Qué te entusiasma? ¿No importa si te comen? 601 00:55:52,930 --> 00:55:54,030 No importa 602 00:55:54,060 --> 00:55:57,000 El brontosaurio es un dinosaurio herbívoro y muy dócil. 603 00:55:57,060 --> 00:55:58,100 El movimiento es muy lento. 604 00:55:58,130 --> 00:56:00,330 Tenga cuidado de no ser pisado 605 00:56:00,360 --> 00:56:02,160 Está bien estar cerca de eso 606 00:56:11,360 --> 00:56:13,800 ¡Chicos, subamos rápido! ¡Apresúrate! 607 00:56:14,830 --> 00:56:16,830 Sube de nuevo.... 608 00:56:57,000 --> 00:56:58,160 ¡Qué lindo! 609 00:57:02,830 --> 00:57:05,160 ¡Ey! Ven y echa un vistazo 610 00:57:08,730 --> 00:57:09,930 Que lindo... 611 00:57:12,500 --> 00:57:14,460 El recién nacido es muy lindo. 612 00:58:28,760 --> 00:58:30,830 ¡No es bueno! Pequeño dinosaurio... 613 00:58:37,430 --> 00:58:38,500 Shizuka... 614 00:58:46,500 --> 00:58:48,000 Huyamos... 615 00:59:09,760 --> 00:59:11,460 ¡Muerto! visto por eso 616 00:59:19,830 --> 00:59:23,230 Por cierto... Ni esto ni aquello 617 00:59:23,830 --> 00:59:25,260 ¿Qué hacer? 618 00:59:30,330 --> 00:59:32,460 Bola de Arroz Momotaro 619 00:59:39,800 --> 00:59:41,130 tan peligroso 620 00:59:41,160 --> 00:59:43,160 Ahora el Tyrannosaurus rex es nuestro subordinado 621 00:59:43,200 --> 00:59:45,300 Está bien jugar juntos. No le tengas miedo. 622 00:59:45,660 --> 00:59:46,860 ¿En realidad? 623 00:59:47,600 --> 00:59:48,660 mira 624 00:59:51,700 --> 00:59:53,200 este es mi espécimen 625 00:59:53,500 --> 00:59:56,000 Oye, Shizuka, ven conmigo. 626 00:59:56,030 --> 00:59:57,030 ¡Está bien! 627 00:59:59,500 --> 01:00:01,000 poner en marcha 628 01:00:29,000 --> 01:00:30,130 mamá 629 01:00:36,160 --> 01:00:41,800 aunque pasaron muchas cosas Pero el viaje por América transcurrió sin problemas. 630 01:00:46,660 --> 01:00:48,860 Mamá, por favor perdóname... 631 01:01:13,860 --> 01:01:15,330 Doraemon... 632 01:01:16,660 --> 01:01:18,660 La libélula de bambú está fuera de servicio. 633 01:01:18,700 --> 01:01:21,600 En este caso Primero busquemos un lugar para descansar. 634 01:01:31,000 --> 01:01:32,930 Nobita, no seas tan lento. 635 01:01:32,960 --> 01:01:35,800 Porque frenas solo Afectará a todos 636 01:01:35,830 --> 01:01:38,800 Inesperadamente, incluso la libélula de bambú Todos son tan lentos como Nobita. 637 01:01:40,300 --> 01:01:44,000 Cuando alguien está en problemas ¿Cómo puedes decir tal cosa? 638 01:01:44,030 --> 01:01:45,100 ¿No importa? 639 01:01:45,600 --> 01:01:46,600 No importa 640 01:01:48,000 --> 01:01:49,500 Vamos, espera un poco más. 641 01:01:57,500 --> 01:01:58,600 es un pterodactilo 642 01:02:37,660 --> 01:02:39,360 Bolas de arroz Bolas de arroz ¿Dónde están las bolas de arroz? 643 01:02:40,860 --> 01:02:42,130 encontré bolas de arroz 644 01:02:46,260 --> 01:02:47,400 Muy mal 645 01:03:41,330 --> 01:03:43,430 Tío, ¿quién eres? 646 01:03:43,630 --> 01:03:45,760 ¿Por qué sigues siguiéndonos? 647 01:03:45,800 --> 01:03:48,600 deberías saber es por tu ayuda 648 01:03:52,330 --> 01:03:53,160 ¡No! 649 01:03:53,460 --> 01:03:55,300 Estoy en este periodo cretácico. 650 01:03:55,330 --> 01:03:58,230 Cazado o capturado innumerables dinosaurios. 651 01:03:58,260 --> 01:04:03,000 Pero aún no lo he visto Un dinosaurio tan cercano a las personas como Hisuke 652 01:04:03,030 --> 01:04:05,200 Así que realmente quiero conseguirlo. 653 01:04:05,730 --> 01:04:08,160 Resulta que sois cazadores de dinosaurios. 654 01:04:08,230 --> 01:04:10,000 ¿Qué es un cazador de dinosaurios? 655 01:04:10,430 --> 01:04:13,400 Hay una disposición legal No caces ni mates criaturas antiguas indiscriminadamente 656 01:04:13,430 --> 01:04:17,030 Porque afectará el ecosistema terrestre. Incluso puede cambiar la historia. 657 01:04:17,060 --> 01:04:19,330 Por ejemplo, los antepasados de la humanidad en esta época. 658 01:04:19,360 --> 01:04:21,700 Vive en forma de mamífero o reptil. 659 01:04:21,730 --> 01:04:23,030 Si los matamos a todos 660 01:04:23,060 --> 01:04:25,600 No habrá seres humanos en esta tierra. 661 01:04:25,630 --> 01:04:27,530 No habría más de ti 662 01:04:27,560 --> 01:04:30,860 Esto se llama Cazador de dinosaurios. 663 01:04:30,900 --> 01:04:33,760 ¡Escuchar! Bisuke nunca te lo dejará a ti. 664 01:04:34,260 --> 01:04:37,300 No importa, hay muchos dinosaurios. 665 01:04:37,330 --> 01:04:39,830 Capturar una parte no tiene ningún impacto. 666 01:04:39,860 --> 01:04:42,060 Pero has violado la ley. 667 01:04:42,100 --> 01:04:43,930 Algunas personas ponen especímenes de dinosaurios 668 01:04:43,960 --> 01:04:47,530 O su cabeza decora la habitación 669 01:04:47,560 --> 01:04:48,800 Esto es simplemente un comportamiento ilegal. 670 01:04:48,830 --> 01:04:50,000 no puedo hacer esto 671 01:04:50,300 --> 01:04:52,830 gente mala como tu ¿Cómo podría dejarte a Bisuke? 672 01:04:52,860 --> 01:04:53,730 No te engañes 673 01:04:55,560 --> 01:04:58,300 No saques conclusiones tan rápido 674 01:04:58,500 --> 01:05:00,160 No competimos por ayuda en vano. 675 01:05:00,200 --> 01:05:02,260 Te pagaremos mucho dinero. 676 01:05:02,300 --> 01:05:05,160 Puedo enviarte de regreso al mismo tiempo tu era 677 01:05:05,460 --> 01:05:07,660 ¿Puedes llevarnos de regreso? 678 01:05:07,700 --> 01:05:08,730 si 679 01:05:08,760 --> 01:05:11,400 Discutámoslo esta noche 680 01:05:11,430 --> 01:05:13,130 ¿O quieres venir a nuestra base? 681 01:05:13,160 --> 01:05:15,130 Ubicado debajo de este río. 682 01:05:15,160 --> 01:05:18,560 no será descubierto por la Patrulla del Tiempo 683 01:05:18,730 --> 01:05:20,060 no iré 684 01:05:20,660 --> 01:05:22,660 eso es bueno 685 01:05:22,730 --> 01:05:25,760 Volveré mañana por la mañana Espero que puedas darme buenas noticias. 686 01:05:25,900 --> 01:05:28,100 soy una persona de buen corazon 687 01:05:28,700 --> 01:05:29,730 Adiós 688 01:06:07,300 --> 01:06:10,030 No, quiero volver a Japón. 689 01:06:10,060 --> 01:06:11,630 no quiero correr mas riesgos 690 01:06:12,260 --> 01:06:15,130 Pero Bizu es tan lamentable. 691 01:06:19,260 --> 01:06:21,430 No es que se lo vayan a comer 692 01:06:21,460 --> 01:06:23,730 Se está vendiendo a futuros magnates. 693 01:06:23,760 --> 01:06:25,530 mantenido en una piscina 694 01:06:25,560 --> 01:06:28,360 Entonces para Bisuke ¿Se considera también un tipo de felicidad? 695 01:06:28,400 --> 01:06:30,200 Esto es lo que queríamos evitar en primer lugar. 696 01:06:30,230 --> 01:06:32,460 Por eso trabajé tan duro para traerlo aquí. ¿No es así? 697 01:06:32,660 --> 01:06:35,060 Si rechazas la solicitud de esa persona 698 01:06:35,100 --> 01:06:38,230 Entonces, ¿cómo regresaremos a Japón en el futuro? 699 01:07:11,000 --> 01:07:11,960 bisuke 700 01:07:27,160 --> 01:07:29,760 No importa qué Tienen que mantener a Bisuke aquí. 701 01:07:32,100 --> 01:07:34,060 Marido, ¿no lo crees? 702 01:07:34,500 --> 01:07:36,560 Como todos lo dicen, a mí no me importa. 703 01:08:49,730 --> 01:08:51,000 ¡Resulta que eres tú! 704 01:08:51,030 --> 01:08:53,760 ¿Dijiste que era un dinosaurio que podía acercarse a la gente? ¿Lo tienes? 705 01:08:53,800 --> 01:08:56,200 Es casi como si ya lo tuviéramos. 706 01:08:56,330 --> 01:09:00,860 trabajo final Sugiero que el jefe pueda actuar personalmente. 707 01:09:00,900 --> 01:09:05,030 Por los niños que lo criaron. No te dejaré ir tan fácilmente 708 01:09:05,060 --> 01:09:07,630 Puede que haya otra pelea mañana. 709 01:09:07,660 --> 01:09:11,660 Jefe, todavía no lo has hecho ¿Es correcta la experiencia de cazar dragones? 710 01:09:12,500 --> 01:09:14,130 Está bien, iré 711 01:09:14,160 --> 01:09:15,230 ¿La séptima base? 712 01:09:15,260 --> 01:09:17,630 ¿Es América del Norte a mediados del Cretácico? 713 01:09:18,000 --> 01:09:19,860 Entonces estaré esperando por ti 714 01:10:15,230 --> 01:10:18,300 ¿A dónde quieren escapar? 715 01:10:22,960 --> 01:10:24,800 Esta es la advertencia final 716 01:10:24,830 --> 01:10:26,660 Entrega el dinosaurio obedientemente. 717 01:11:05,900 --> 01:11:06,900 ¿Qué? 718 01:11:09,500 --> 01:11:11,060 Todos estos están hechos de arcilla. ¿Qué está sucediendo? 719 01:11:13,160 --> 01:11:14,160 ¡Extraño! 720 01:11:14,230 --> 01:11:16,700 El tipo que nos llevó a este lugar. 721 01:11:16,730 --> 01:11:18,630 ¿A dónde fue? 722 01:11:18,760 --> 01:11:20,030 Búsqueda por ondas de radio 723 01:11:20,230 --> 01:11:22,060 ¿Dónde debo controlar el control remoto? 724 01:11:22,100 --> 01:11:22,900 si 725 01:11:22,930 --> 01:11:23,930 engañado 726 01:11:29,060 --> 01:11:30,400 nosotros ahora Necesitamos encontrar su base primero. 727 01:11:30,500 --> 01:11:31,600 Recuerdo su base 728 01:11:31,630 --> 01:11:33,400 Debería estar escondido aguas abajo del río. 729 01:11:43,300 --> 01:11:44,360 Probablemente no hubieran pensado 730 01:11:44,400 --> 01:11:47,360 ¿Cómo nos atrevemos a colarnos en su base? 731 01:11:47,400 --> 01:11:49,500 Sólo ve a robar la máquina del tiempo, ¿verdad? 732 01:11:49,560 --> 01:11:52,630 Pero los hombres de barro que hicimos 733 01:11:52,660 --> 01:11:54,630 No deberías poder mentirles por mucho tiempo. tenemos que darnos prisa 734 01:11:55,100 --> 01:11:57,000 La máquina controlada se averió 735 01:12:17,100 --> 01:12:18,730 Vaya, fuimos descubiertos por él. 736 01:14:20,400 --> 01:14:24,330 Necesitamos tomar la máquina del tiempo y regresar a Japón. 737 01:14:25,200 --> 01:14:27,460 Realmente quiero robar la máquina del tiempo. 738 01:14:27,500 --> 01:14:28,630 esto es imperdonable 739 01:14:29,330 --> 01:14:31,700 Pensé que eran sólo niños 740 01:14:31,730 --> 01:14:33,960 Parece que ya no podemos despreciarlos. 741 01:14:34,000 --> 01:14:36,800 ¡No te preocupes, no te preocupes! tenemos cebo 742 01:14:36,830 --> 01:14:39,530 Las dos personas restantes definitivamente vendrán aquí. 743 01:14:39,560 --> 01:14:41,360 Preparémonos para recibirlos. 744 01:14:43,930 --> 01:14:44,660 Date prisa 745 01:14:44,700 --> 01:14:46,130 si lo tengo 746 01:15:26,100 --> 01:15:27,130 bisuke 747 01:15:27,600 --> 01:15:30,600 Doraemon... Doraemon... 748 01:15:31,630 --> 01:15:33,560 ¡Nobita! ¡Doraemon! 749 01:15:34,200 --> 01:15:37,200 Bisuke, eso es genial. 750 01:15:37,860 --> 01:15:40,330 Nobita, tenemos que darnos prisa. 751 01:16:23,900 --> 01:16:25,930 Necesito tener más paciencia para poder ayudarte. 752 01:16:28,530 --> 01:16:31,360 Doraemon, vamos a buscarlos rápidamente. 753 01:16:31,400 --> 01:16:31,830 De lo contrario será demasiado tarde 754 01:17:23,000 --> 01:17:25,730 Se acercan a la puerta tres. ¿Deberíamos arrestarlos? 755 01:17:25,760 --> 01:17:27,600 No hagas cosas innecesarias 756 01:17:27,630 --> 01:17:31,760 ¡Jefe! De ahora en adelante Quiero que veas una actuación muy interesante. 757 01:18:21,330 --> 01:18:23,730 ¿Qué debo hacer si no puedo abrir esta puerta? 758 01:18:25,960 --> 01:18:27,430 boca de paso 759 01:18:39,660 --> 01:18:42,500 vamos déjame ir 760 01:18:52,400 --> 01:18:55,560 ¡Está bien! Atraelos a la arena 761 01:19:12,360 --> 01:19:14,330 ¡Ayuda! Ayúdanos 762 01:19:14,560 --> 01:19:15,560 por aquí 763 01:19:19,930 --> 01:19:22,160 Jefe, ya casi estamos listos para partir. 764 01:19:41,930 --> 01:19:45,300 Ondas electromagnéticas inusuales detectadas en el Cretácico 765 01:19:45,330 --> 01:19:46,600 debería ser hecho por el hombre 766 01:19:47,830 --> 01:19:51,560 Enviar una patrullera Debe ser un grupo de cazadores furtivos buscado. 767 01:19:52,500 --> 01:19:54,560 La lancha patrullera n°1 zarpa 768 01:20:04,960 --> 01:20:06,860 Ayuda 769 01:20:06,930 --> 01:20:08,660 Es la voz de Fat Tiger. 770 01:20:09,660 --> 01:20:10,560 Doraemon... 771 01:20:10,600 --> 01:20:12,130 También está la voz de mi marido. 772 01:20:12,260 --> 01:20:13,100 ve por este camino 773 01:20:33,700 --> 01:20:34,960 ¡Ah! ¡Shizuka! 774 01:20:35,530 --> 01:20:38,130 Ven y sálvanos, Doraemon. 775 01:20:44,400 --> 01:20:45,330 ¿Quién es? 776 01:20:45,360 --> 01:20:46,500 bienvenido 777 01:20:49,530 --> 01:20:52,260 Bienvenido a nuestra arena 778 01:20:52,300 --> 01:20:57,330 Este lugar fue construido para visitar la pelea de dinosaurios. 779 01:20:57,360 --> 01:21:01,330 Escuchar El dinosaurio asesino está rugiendo. 780 01:21:15,330 --> 01:21:17,660 En cinco minutos, los dinosaurios te atacarán. 781 01:21:17,700 --> 01:21:20,530 Si no quieres que te coman, entrega a Bisuke. 782 01:21:26,030 --> 01:21:29,000 Sólo tienes cinco minutos para pensarlo detenidamente. 783 01:22:26,430 --> 01:22:28,500 ¡No! Espera un minuto Olvídate de los dinosaurios por ahora. 784 01:22:28,530 --> 01:22:30,100 Estoy más interesado en esta escena. 785 01:22:31,160 --> 01:22:34,500 Sigamos observando y veamos qué pasa. 786 01:22:39,860 --> 01:22:41,760 Paño rojo taurino 787 01:23:08,430 --> 01:23:11,830 lo se ¿Alguna vez has comido bolas de arroz de Momotaro? 788 01:23:15,200 --> 01:23:17,360 que esta pasando 789 01:23:17,400 --> 01:23:19,360 Eres un tipo inútil Que dinosaurio mas estúpido 790 01:23:20,830 --> 01:23:22,630 Está bien, derríbalos a todos. 791 01:23:22,660 --> 01:23:24,700 Adelante... 792 01:23:27,230 --> 01:23:28,500 ¿A dónde vas? 793 01:23:35,960 --> 01:23:37,000 ¡Ayuda! 794 01:24:12,100 --> 01:24:13,500 Paño rojo taurino 795 01:24:43,160 --> 01:24:44,230 que 796 01:24:44,400 --> 01:24:46,230 Somos la patrulla del tiempo 797 01:24:46,260 --> 01:24:48,300 El juego de caza termina aquí. 798 01:24:48,330 --> 01:24:52,100 serás enviado a Prisión del siglo XXIII 799 01:24:52,330 --> 01:24:54,000 Solo acepta tu destino 800 01:25:15,960 --> 01:25:17,830 Genial, Hitsuko. 801 01:25:46,000 --> 01:25:50,030 bisuke Por fin ha llegado el momento de separarme de ti. 802 01:25:56,700 --> 01:25:59,660 Esta es tu ciudad natal debes tener cuidado 803 01:26:01,830 --> 01:26:06,500 ¡Bisuke! Trabajamos duro para llegar aquí. ¿No sabes por qué? 804 01:26:08,800 --> 01:26:11,200 Bisuke, deberías ser obediente. 805 01:26:12,100 --> 01:26:13,660 De lo contrario te venceré 806 01:26:18,160 --> 01:26:19,430 bisuke 807 01:26:23,500 --> 01:26:26,000 Bisuke Bisuke... 808 01:26:46,500 --> 01:26:48,800 Capitán, vámonos ahora. 809 01:26:49,160 --> 01:26:50,960 tan conmovedor 810 01:26:51,100 --> 01:26:52,600 Vete a casa 811 01:26:54,330 --> 01:26:56,200 Bisuke, por favor cuídate. 812 01:26:58,000 --> 01:27:00,560 Apunte a la familia de Nobita en el Tokio del siglo XX 813 01:27:00,600 --> 01:27:01,700 poner en marcha 814 01:27:18,900 --> 01:27:20,230 Adiós, Bisuke. 815 01:27:21,660 --> 01:27:23,230 debe ser feliz 816 01:27:33,000 --> 01:27:34,760 Adiós... 817 01:28:19,930 --> 01:28:20,930 Ir a casa 818 01:28:20,960 --> 01:28:22,760 ¿Qué están haciendo ustedes en el segundo piso? nobita 819 01:28:22,800 --> 01:28:23,600 Nada hecho 820 01:28:29,730 --> 01:28:31,700 Nobita, vamos a regresar. Adiós. 821 01:28:31,930 --> 01:28:32,830 Adiós 822 01:28:33,830 --> 01:28:36,260 Esposo, ¿puedes prestarme tu tarea? 823 01:28:36,360 --> 01:28:39,530 ¿Cuál es el problema? Somos amigos que hemos vivido y muerto juntos. 824 01:29:01,500 --> 01:29:03,360 - buenas noches - buenas noches