1
00:02:16,960 --> 00:02:17,960
Por aquí.

2
00:02:19,510 --> 00:02:21,980
Ayúdame a cargar los caracoles, ¿vale?

3
00:02:26,080 --> 00:02:27,080
Me duele la espalda.

4
00:02:28,460 --> 00:02:32,790
Vuelve por mí más tarde.
Los llevaremos al mercado.

5
00:02:33,040 --> 00:02:34,520
Alrededor de las 8 a.m.

6
00:02:34,890 --> 00:02:38,810
Y te pagaré más tarde,
una vez que haya vendido todo esto.

7
00:02:39,870 --> 00:02:42,760
Gabo dijo que no has pagado
su cuenta desde hace una semana.

8
00:02:42,780 --> 00:02:46,600
No te preocupes, te pagaré.
Dile a Gabo que yo también le pago.

9
00:02:46,630 --> 00:02:48,350
Qué bueno que tu hija es hermosa.

10
00:02:48,370 --> 00:02:50,470
Por supuesto que es bonita
ella se parecía a mí.

11
00:02:50,500 --> 00:02:52,110
Rosa, ¿qué es eso?

12
00:02:52,310 --> 00:02:53,740
Vuelve más tarde, ¿vale?

13
00:02:53,900 --> 00:02:55,820
Por favor, dile a Iris que quiero cortejarla.

14
00:02:56,500 --> 00:02:57,880
- ¿Qué fue eso?
- No es nada.

15
00:02:57,910 --> 00:03:01,530
Le dije que le pagaría más tarde.
una vez que haya vendido todo esto.

16
00:03:01,570 --> 00:03:03,320
- ¿Dónde está Iris?
- Dentro.

17
00:03:03,350 --> 00:03:04,780
- ¡Adelante!
- ¿Puedes cargar todo eso?

18
00:03:04,810 --> 00:03:07,920
- Sí, continúa. Puedo.
- Está bien.

19
00:03:10,380 --> 00:03:11,700
- ¿Bene?
- ¿Sí?

20
00:03:12,780 --> 00:03:15,030
¿Realmente no hay nadie más?
¿Puedes pedir prestado?

21
00:03:16,370 --> 00:03:20,090
me estoy quedando sin dinero
para comprar los caracoles que vendemos.

22
00:03:20,110 --> 00:03:21,920
Nadie.

23
00:03:21,950 --> 00:03:27,160
Ni siquiera hemos pagado los 21 mil
tomamos prestado de Paul.

24
00:03:27,180 --> 00:03:30,000
no he devuelto los
También tomé prestado.

25
00:03:30,060 --> 00:03:33,640
Bene, estoy pasando por un momento muy difícil.

26
00:03:34,530 --> 00:03:36,240
¿Qué quieres que haga?

27
00:03:36,290 --> 00:03:37,960
¿Quieres que vaya?
¿Volver como conductor de triciclo?

28
00:03:37,980 --> 00:03:39,740
¿No puedes ver mi situación?

29
00:03:40,850 --> 00:03:43,190
¿Qué pasa si simplemente vendemos nuestra tierra?

30
00:03:43,220 --> 00:03:45,850
ya lo he hecho
todo tipo de oraciones.

31
00:03:46,320 --> 00:03:47,320
Mirando hacia arriba.

32
00:03:47,700 --> 00:03:48,700
Mirando hacia abajo.

33
00:03:49,000 --> 00:03:50,870
De rodillas. Acostado.

34
00:03:50,900 --> 00:03:51,900
¡Mirando hacia abajo!

35
00:03:52,840 --> 00:03:57,310
Intenta orar con las piernas abiertas.
tal vez entonces te escuchen.

36
00:03:58,810 --> 00:03:59,810
¡Bené!

37
00:04:10,330 --> 00:04:11,330
¿Qué es eso?

38
00:04:12,020 --> 00:04:13,020
Quédate aquí.

39
00:04:25,930 --> 00:04:27,240
¡Maldita sea!

40
00:04:34,920 --> 00:04:36,730
¡Maldita sea!

41
00:04:42,480 --> 00:04:43,980
- Quédate aquí.
- ¡Bené!

42
00:04:44,000 --> 00:04:45,800
- ¿Qué es eso?
- Quédate aquí, no salgas.

43
00:05:10,500 --> 00:05:11,810
Gracias a Dios.

44
00:05:12,410 --> 00:05:13,950
El cielo envió.

45
00:05:28,780 --> 00:05:29,780
¡Oye!

46
00:05:30,580 --> 00:05:31,880
¿Cuál es el problema?

47
00:05:32,590 --> 00:05:35,380
Pensé que era un disparo.

48
00:05:36,530 --> 00:05:37,530
Llanta pinchada.

49
00:05:37,650 --> 00:05:38,880
¡Qué lástima!

50
00:05:38,980 --> 00:05:40,940
Eso es algo de mala suerte.

51
00:05:40,960 --> 00:05:44,980
De todos los lugares, terminaste
con una llanta pinchada en nuestro lugar.

52
00:05:45,570 --> 00:05:49,510
Toma... ¿Qué tal si quitas tu llanta?

53
00:05:49,540 --> 00:05:53,190
Te ayudaré a arreglar eso.
Tengo un taller de vulcanización.

54
00:05:54,380 --> 00:05:56,230
- Está bien.
- Te esperaré.

55
00:05:57,410 --> 00:05:59,870
- Trae tu llanta y sígueme.
- Está bien.

56
00:05:59,900 --> 00:06:01,900
- Está bien.
- Esperaré aquí.

57
00:06:07,610 --> 00:06:08,610
Por aquí.

58
00:06:11,190 --> 00:06:12,400
Se le pinchó una rueda.

59
00:06:12,690 --> 00:06:13,980
Lo arreglaré.

60
00:06:19,750 --> 00:06:20,980
Vamos, por aquí.

61
00:06:26,850 --> 00:06:29,320
- Es tan guapo.
- ¡Mamá!

62
00:06:29,350 --> 00:06:31,910
- Se lo diré a papá.
- ¡Ey!

63
00:06:31,990 --> 00:06:33,810
Ve a lavarte, ya son las 7 de la mañana.

64
00:06:34,260 --> 00:06:36,180
Dame eso.

65
00:06:36,320 --> 00:06:38,110
Pero él realmente es guapo.

66
00:06:40,410 --> 00:06:42,790
Adelante, lávate. ¡Date prisa!

67
00:06:45,320 --> 00:06:51,310
¡Un clavo grande causó esto!

68
00:06:52,420 --> 00:06:56,080
- Lo compré la semana pasada.
- Sí, parece nuevo.

69
00:06:56,660 --> 00:06:58,080
¡Tu neumático quedó desvirginizado!

70
00:07:00,690 --> 00:07:01,870
¡Mira, esto es grande!

71
00:07:05,470 --> 00:07:06,550
¿Puedes hacerlo rápido?

72
00:07:06,580 --> 00:07:07,760
Sí, esto será rápido.

73
00:07:10,260 --> 00:07:13,300
Ya sabes, en el pasado,
Solía tener un triciclo.

74
00:07:13,980 --> 00:07:15,780
estaba llevando pasajeros

75
00:07:16,090 --> 00:07:18,430
cuando un camión grande me atropelló.

76
00:07:18,820 --> 00:07:22,480
Eso me rompió el pie.

77
00:07:23,390 --> 00:07:25,860
Cuando hablé con la compañía de camiones,

78
00:07:26,430 --> 00:07:29,990
me pagaron 300 mil pero...

79
00:07:30,930 --> 00:07:33,890
eso ya no está.
Después de todo, eso fue hace mucho tiempo.

80
00:07:34,380 --> 00:07:39,920
Entonces abrí una tienda de vulcanización,
pero cuando arreglaron nuestro camino aquí

81
00:07:40,500 --> 00:07:42,770
Tenía menos clientes.

82
00:10:00,850 --> 00:10:02,760
- ¿Terminaste?
- Sí.

83
00:10:03,850 --> 00:10:04,850
Aquí.

84
00:10:05,310 --> 00:10:06,640
Guárdalo como recuerdo.

85
00:10:09,450 --> 00:10:10,720
Vamos, volvamos a poner esto.

86
00:10:11,460 --> 00:10:13,770
- Vamos.
- Vámonos.

87
00:10:14,500 --> 00:10:16,360
Me duele el pie.

88
00:10:36,910 --> 00:10:37,910
¡Uf!

89
00:10:38,300 --> 00:10:41,790
Está bien.
Está como nuevo.

90
00:10:41,810 --> 00:10:43,570
No dejes que se vuelva a pinchar.

91
00:10:45,610 --> 00:10:47,060
- Está bien.
- ¿Por qué?

92
00:10:47,600 --> 00:10:48,600
Aquí.

93
00:10:48,730 --> 00:10:50,350
Gracias, jefe.

94
00:10:51,890 --> 00:10:53,820
Toma esto también.

95
00:10:54,620 --> 00:10:57,340
- Jefe, esto es demasiado.
- No.

96
00:10:58,310 --> 00:11:00,750
- Está bien.
- Gracias. Gracias.

97
00:11:02,050 --> 00:11:04,610
- ¿Cuál era tu nombre otra vez?
- Bene.

98
00:11:04,660 --> 00:11:05,660
Está bien.

99
00:11:05,690 --> 00:11:08,270
- Está bien, Benny. Gracias.
- Gracias.

100
00:11:08,330 --> 00:11:09,670
Cuídate, ¿vale?

101
00:11:10,290 --> 00:11:11,290
Está bien.

102
00:11:23,300 --> 00:11:24,430
Cuídate.

103
00:11:28,880 --> 00:11:30,070
¡Mira!

104
00:11:30,510 --> 00:11:34,650
Me dio tres mil.
No sabe que puse el clavo ahí.

105
00:11:35,120 --> 00:11:37,960
Bueno, ¡mira eso! ahora yo
Tengo dinero para mis caracoles.

106
00:11:37,980 --> 00:11:41,110
- ¡Eres increíble!
- Ahí, dos para mí, uno para ti.

107
00:11:41,150 --> 00:11:42,800
Está bien, está bien.

108
00:11:50,910 --> 00:11:52,030
Virgen...

109
00:12:05,800 --> 00:12:06,800
¡Oye!

110
00:12:06,910 --> 00:12:07,930
¿Qué?

111
00:12:07,960 --> 00:12:10,480
Tengo buenas noticias para ti, Iris.

112
00:12:10,890 --> 00:12:12,060
¿Cuáles son las buenas noticias?

113
00:12:12,160 --> 00:12:14,010
He perdido mi virginidad.

114
00:12:14,620 --> 00:12:15,620
¿En serio?

115
00:12:16,010 --> 00:12:17,280
¿Ya no eres virgen?

116
00:12:17,620 --> 00:12:19,490
¡Tuve sexo!

117
00:12:20,040 --> 00:12:21,040
Justo antes.

118
00:12:21,150 --> 00:12:22,150
¿Por quién?

119
00:12:22,410 --> 00:12:23,610
Roberto.

120
00:12:25,940 --> 00:12:29,490
mientras mi abuela
Todavía estaba dormido, me escabullí.

121
00:12:32,330 --> 00:12:34,210
Está despierto hasta primera hora de la mañana.

122
00:12:34,850 --> 00:12:36,550
Él duerme por la mañana.

123
00:12:37,370 --> 00:12:39,650
Esas son sus horas de trabajo en línea.

124
00:12:40,610 --> 00:12:42,210
Sé que él me quiere.

125
00:12:43,060 --> 00:12:44,220
Yo también lo quiero.

126
00:12:45,060 --> 00:12:47,810
Realmente quiero tener sexo con él.

127
00:12:50,670 --> 00:12:51,720
¿Qué es esto?

128
00:12:52,690 --> 00:12:55,820
¿Qué? Eso es tiempo de jugar.

129
00:12:58,960 --> 00:13:01,100
Enséñame a jugar esto.

130
00:13:10,280 --> 00:13:12,330
¡Allí! Tenemos giros gratis.

131
00:13:16,080 --> 00:13:17,080
¡Ocho veces!

132
00:13:25,280 --> 00:13:26,800
¡Dios mío!

133
00:13:28,330 --> 00:13:29,330
¡Ahí tienes!

134
00:13:30,080 --> 00:13:31,830
¡Eso es asombroso!

135
00:13:34,040 --> 00:13:35,940
Eso fue fácil.

136
00:13:36,100 --> 00:13:37,980
¿Es ese el juego de dispersión que está de moda?

137
00:13:38,150 --> 00:13:40,990
Si, puedes jugar
eso también en Playtime.ph.

138
00:13:41,010 --> 00:13:43,150
Aparte de Gcash y Maya.

139
00:15:12,320 --> 00:15:13,660
¡Mierda!

140
00:15:26,250 --> 00:15:27,330
¿Quieres que te folle?

141
00:15:36,260 --> 00:15:37,260
¿Listo?

142
00:16:44,170 --> 00:16:47,670
Realmente pensé que lo haría
¡vuélvete loco! ¡Es tan bueno!

143
00:16:48,530 --> 00:16:49,750
¡Estás exagerando!

144
00:16:50,100 --> 00:16:51,870
¡No, es verdad!

145
00:16:52,040 --> 00:16:55,080
¡Realmente pensé que me volvería loco!

146
00:16:56,930 --> 00:16:58,050
¿Te dolió?

147
00:16:59,980 --> 00:17:02,850
Sí, lo hizo al principio.

148
00:17:03,890 --> 00:17:07,190
Porque su polla estaba
tan grande, como una berenjena.

149
00:17:08,420 --> 00:17:09,420
Pero...

150
00:17:10,260 --> 00:17:11,400
¡Es increíble!

151
00:17:12,520 --> 00:17:14,570
¡Qué satisfactorio!

152
00:17:16,570 --> 00:17:18,510
Solía simplemente tocarme.

153
00:17:19,900 --> 00:17:21,940
Pero antes tuvimos relaciones sexuales.

154
00:17:25,110 --> 00:17:27,770
¡Tú también deberías probarlo!

155
00:17:27,920 --> 00:17:28,920
¿Con quién?

156
00:17:29,830 --> 00:17:30,990
¡Con Jimbo!

157
00:17:35,690 --> 00:17:37,080
¡De ninguna manera!

158
00:17:37,760 --> 00:17:39,230
Todavía tengo sueños.

159
00:17:39,330 --> 00:17:41,160
No seas tonto.
¡No quedarás embarazada!

160
00:17:41,190 --> 00:17:42,930
Simplemente vas a perder tu virginidad.

161
00:17:44,830 --> 00:17:46,880
¡No quiero! ¡Estoy bien!

162
00:17:47,930 --> 00:17:49,530
¡Solo elige!

163
00:17:49,760 --> 00:17:51,820
¡No quiero hacerlo todavía! Estoy bien.

164
00:17:52,310 --> 00:17:53,600
Gracias.

165
00:17:54,660 --> 00:17:57,020
- Tus huevos de codorniz están aquí.
- Come primero.

166
00:17:57,750 --> 00:18:01,370
- Vaya, esos caracoles se ven tan frescos.
- Tómate un descanso, Iris.

167
00:18:02,700 --> 00:18:06,250
Iris, ¿cuándo me dejarás?
¿Probar tu caracol?

168
00:18:10,750 --> 00:18:13,780
¡Aquí! ¡Empaqué esto para ti!

169
00:18:14,800 --> 00:18:17,880
Cómete todos mis caracoles hasta
estás harto de ellos.

170
00:18:17,910 --> 00:18:18,910
¿Por qué esto?

171
00:18:21,680 --> 00:18:23,220
¡Pierde tu virginidad!

172
00:18:23,600 --> 00:18:25,600
No, claro. A él no.

173
00:18:26,140 --> 00:18:27,180
¿Entonces a quién?

174
00:18:30,690 --> 00:18:33,730
Esta mañana había un chico
que pasó por nuestra casa.

175
00:18:34,110 --> 00:18:35,110
¿Y qué?

176
00:18:35,230 --> 00:18:36,400
Era tan guapo.

177
00:18:38,150 --> 00:18:41,160
Se le pinchó una rueda después
por un clavo en el camino.

178
00:18:41,870 --> 00:18:43,660
¿Y luego?

179
00:18:43,940 --> 00:18:47,100
Pero papá fue quien
clavos esparcidos en el camino.

180
00:18:50,580 --> 00:18:53,340
Entonces le pidió a papá que le arreglara la llanta.

181
00:18:54,070 --> 00:18:56,090
¿Sabes cuánto nos dio?

182
00:18:56,110 --> 00:18:57,360
¿Cuanto?

183
00:18:57,390 --> 00:18:58,800
¡Tres mil!

184
00:18:59,230 --> 00:19:00,410
¿Tres mil?

185
00:19:00,720 --> 00:19:03,360
Entonces creo que es rico.

186
00:19:03,860 --> 00:19:05,410
Y se ve amable.

187
00:19:23,240 --> 00:19:24,660
¿Entonces Rosa?

188
00:19:24,870 --> 00:19:29,370
Te lo dije. los cielos
respondió a tus oraciones.

189
00:19:29,500 --> 00:19:30,620
¿Tres mil?

190
00:19:30,650 --> 00:19:32,310
¡Eso no es nada!

191
00:19:32,540 --> 00:19:34,630
¿Por qué? cuanto
estabas pidiendo?

192
00:19:34,730 --> 00:19:36,720
Para sacarnos de la pobreza.

193
00:19:36,950 --> 00:19:39,580
no quiero vender
¡Ya no hay caracoles! ¡Incluso pescado!

194
00:19:39,610 --> 00:19:41,570
no quiero ser vendedor
¡Ya no hay mercado!

195
00:19:41,960 --> 00:19:42,960
¿Hay alguien en casa?

196
00:19:43,760 --> 00:19:45,450
Él está aquí. ¡Él volvió!

197
00:19:45,470 --> 00:19:47,160
- ¿Quién?
- ¡Tres mil!

198
00:19:47,180 --> 00:19:48,180
¿Quién?

199
00:19:50,800 --> 00:19:52,150
Tres mil han vuelto.

200
00:19:57,910 --> 00:19:58,960
¡Buenas noches!

201
00:19:58,990 --> 00:20:00,990
Buenas noches. ¡Entra!

202
00:20:01,120 --> 00:20:02,800
No quiero molestarte.

203
00:20:02,820 --> 00:20:04,660
No, entra.

204
00:20:05,200 --> 00:20:06,200
Ven.

205
00:20:09,370 --> 00:20:10,370
¡Siéntate!

206
00:20:10,410 --> 00:20:11,410
Eh...

207
00:20:11,670 --> 00:20:12,790
Lo siento, estás comiendo.

208
00:20:12,830 --> 00:20:14,560
No, hemos terminado de comer.

209
00:20:14,580 --> 00:20:16,990
Lleva tu comida a tu habitación.

210
00:20:17,100 --> 00:20:18,890
Termina de comer allí.

211
00:20:18,920 --> 00:20:20,670
Date prisa, tenemos visita.

212
00:20:21,230 --> 00:20:22,230
Toma asiento.

213
00:20:23,280 --> 00:20:25,750
- Siéntate.
- Traje una cosita.

214
00:20:25,770 --> 00:20:30,980
¡Muchas gracias!
¡Realmente eres un enviado del cielo!

215
00:20:33,140 --> 00:20:36,310
¿Qué te trae por aquí, jefe?

216
00:20:36,310 --> 00:20:39,020
¿Hay algún problema?
con la llanta que arreglé?

217
00:20:39,320 --> 00:20:40,320
¡Ninguno!

218
00:20:40,810 --> 00:20:41,810
Es bueno.

219
00:20:42,960 --> 00:20:44,370
Entonces ¿por qué estás aquí?

220
00:20:45,780 --> 00:20:48,670
podría ser mejor
si terminas de comer.

221
00:20:48,700 --> 00:20:51,560
Hemos terminado.
Cuéntanos qué querías decir.

222
00:20:54,950 --> 00:20:57,620
Tengo una propuesta para ti.

223
00:21:00,590 --> 00:21:01,590
¿Propuesta?

224
00:21:01,880 --> 00:21:02,880
Acuerdo.

225
00:21:03,510 --> 00:21:04,970
Entre nosotros tres.

226
00:21:06,260 --> 00:21:07,260
Eh...

227
00:21:07,890 --> 00:21:12,680
¿Acerca de?
Si se trata de un negocio

228
00:21:13,270 --> 00:21:15,980
no tenemos el
dinero para invertir en eso.

229
00:21:16,000 --> 00:21:19,030
Como puedes ver desde
cómo estamos viviendo.

230
00:21:19,570 --> 00:21:21,050
No se trata de un negocio.

231
00:21:24,770 --> 00:21:26,510
¿Entonces de qué se trata?

232
00:21:28,040 --> 00:21:29,330
ya tengo 50 años,

233
00:21:30,530 --> 00:21:31,760
y vivir solo.

234
00:21:32,180 --> 00:21:34,490
Mi esposa murió hace diez años.

235
00:21:36,300 --> 00:21:38,650
Ahora mismo estoy buscando una esposa.

236
00:21:40,930 --> 00:21:43,940
Pero quiero una virgen.

237
00:21:44,360 --> 00:21:45,930
- ¿Qué?
- Una virgen.

238
00:21:46,140 --> 00:21:47,140
¿Virgen?

239
00:21:47,720 --> 00:21:49,180
Espera un minuto.

240
00:21:49,560 --> 00:21:51,260
¿A qué te refieres?

241
00:21:52,080 --> 00:21:53,140
Tu hija.

242
00:21:53,930 --> 00:21:54,930
¿Quieres decir... Iris?

243
00:21:55,610 --> 00:21:58,600
Te pagaré si estás de acuerdo
para dejarme casarme con ella.

244
00:21:59,250 --> 00:22:00,250
Si...

245
00:22:00,740 --> 00:22:01,870
Ella es virgen.

246
00:22:03,710 --> 00:22:05,780
Ella es virgen.
¡Mi hija es virgen!

247
00:22:05,810 --> 00:22:06,850
¡Qué estás diciendo Rosa!

248
00:22:06,970 --> 00:22:08,430
¡Espera! ¡Espera!

249
00:22:08,770 --> 00:22:11,740
¿Vas a comprar a mi hija?
Ni siquiera sé quién eres.

250
00:22:14,200 --> 00:22:15,200
Soy Joaquín.

251
00:22:15,910 --> 00:22:16,910
Joaquín Ignacio.

252
00:22:28,630 --> 00:22:29,630
¿Cuántos años tiene ella?

253
00:22:29,970 --> 00:22:31,600
¿Cuántos años tiene Iris?

254
00:22:31,840 --> 00:22:32,940
Ella tiene dieciocho años.

255
00:22:32,970 --> 00:22:35,440
¡Espera! ¡Rosa, no te metas!

256
00:22:35,460 --> 00:22:36,460
Él está preguntando.

257
00:22:38,060 --> 00:22:39,130
Me casaré con ella.

258
00:22:40,160 --> 00:22:41,370
Tengo mucho dinero.

259
00:22:41,840 --> 00:22:43,100
Tengo muchas propiedades.

260
00:22:43,590 --> 00:22:44,590
No tengo hijos.

261
00:22:45,000 --> 00:22:46,000
¿Cuanto?

262
00:22:46,530 --> 00:22:47,550
Rosa!

263
00:22:47,570 --> 00:22:48,570
¿Qué te pasa?

264
00:22:49,050 --> 00:22:51,160
Lo único que piensas es en dinero.

265
00:22:51,740 --> 00:22:52,740
Dos millones.

266
00:22:53,190 --> 00:22:55,430
¿Dos millones?
¿Nos darás dos millones?

267
00:22:55,450 --> 00:22:57,100
Rosa! ¡Cállate la boca!

268
00:22:58,320 --> 00:22:59,320
Tres millones.

269
00:22:59,960 --> 00:23:00,960
¿Efectivo?

270
00:23:01,130 --> 00:23:02,310
¡Espera un minuto!

271
00:23:02,850 --> 00:23:04,320
¿Qué crees que es nuestra hija?

272
00:23:04,470 --> 00:23:06,860
¿Un cerdo? ¿Una cabra?
¿Algún animal que puedas comprar?

273
00:23:07,970 --> 00:23:08,970
Cinco millones.

274
00:23:09,500 --> 00:23:10,830
- ¿Cinco millones?
- ¿Cinco millones?

275
00:23:15,100 --> 00:23:16,100
¡Efectivo!

276
00:23:16,680 --> 00:23:17,680
¡Efectivo!

277
00:23:22,250 --> 00:23:23,540
lo importante
es ella es virgen

278
00:23:23,560 --> 00:23:26,200
Ella lo es.
Ella definitivamente es virgen.

279
00:23:26,810 --> 00:23:28,200
Rosa! ¿Qué te pasa?

280
00:23:28,570 --> 00:23:30,310
Eso es suficiente.
¿Puedes irte por favor?

281
00:23:36,670 --> 00:23:38,190
Bene, ¿por qué?

282
00:23:38,210 --> 00:23:39,300
¿Qué quieres decir con "por qué"?

283
00:23:39,330 --> 00:23:40,580
¿No lo ves?

284
00:23:40,770 --> 00:23:42,330
¿Está comprando a tu hija?

285
00:23:42,550 --> 00:23:44,480
como ves
tu hija? ¿Un armario?

286
00:23:44,800 --> 00:23:48,010
Pero nos está hablando correctamente.

287
00:23:48,040 --> 00:23:49,260
¡Honestamente!

288
00:23:50,010 --> 00:23:52,980
Sólo nos está preguntando.
Si decimos que no, entonces es un no.

289
00:23:54,150 --> 00:23:55,300
¿Cuánto fue de nuevo?

290
00:23:56,130 --> 00:23:57,130
Cinco millones.

291
00:23:57,650 --> 00:23:59,580
¡Dios mío! ¿En realidad? ¿Cinco millones?

292
00:23:59,610 --> 00:24:01,810
¡Benicio! Benicio,
¡Nos dará cinco millones!

293
00:24:02,210 --> 00:24:04,480
- ¡No lo quiero!
- ¿Puedes sentarte por favor?

294
00:24:04,740 --> 00:24:06,710
Siéntate.

295
00:24:07,710 --> 00:24:09,000
Siéntate.

296
00:24:15,990 --> 00:24:18,670
No es necesario
decidir en este momento.

297
00:24:19,550 --> 00:24:21,890
Pregúntale primero si quiere.

298
00:24:22,330 --> 00:24:23,710
Quizás ella no quiera.

299
00:24:24,620 --> 00:24:26,510
Una vez que haya tomado una decisión,

300
00:24:27,380 --> 00:24:29,240
visitame en mi casa en el valle.

301
00:24:29,550 --> 00:24:31,280
Es la única casa grande que hay.

302
00:25:03,580 --> 00:25:05,210
¡Maldita sea! ¡Yo digo que no!

303
00:25:07,290 --> 00:25:11,320
¡Son cinco millones, Bene!
No nos ganaremos eso.

304
00:25:11,510 --> 00:25:14,880
¡Puedes comprar un triciclo!

305
00:25:15,010 --> 00:25:17,180
¡Podemos arreglar tu pie!

306
00:25:17,390 --> 00:25:20,390
Y puedo comprar un puesto en el mercado.

307
00:25:20,390 --> 00:25:21,850
Puedo empezar a vender carne.

308
00:25:22,310 --> 00:25:24,620
Podemos conseguir el
niños hasta la escuela.

309
00:25:25,580 --> 00:25:29,330
he estado vendiendo caracoles
desde pequeña!

310
00:25:29,360 --> 00:25:31,590
Rosa, ¡no venderé a mi hija!

311
00:25:35,030 --> 00:25:38,660
- Es un pecado contra el Señor.
- ¡No lo es!

312
00:25:38,880 --> 00:25:42,380
Él nos dio esto para que
podemos salir de la pobreza.

313
00:25:43,660 --> 00:25:44,660
¡Quiero hacerlo!

314
00:25:45,660 --> 00:25:46,660
¿Qué dijiste?

315
00:25:47,670 --> 00:25:49,920
no quiero verte
pasando por tantas cosas.

316
00:25:50,420 --> 00:25:54,340
no pasará mucho tiempo
y me casaré de todos modos.

317
00:25:54,670 --> 00:25:57,970
no quiero casarme
alguien que es pobre como nosotros.

318
00:25:58,470 --> 00:26:00,850
¡Gracias Iris!
Gracias.

319
00:26:01,420 --> 00:26:03,620
Pero espera, ¿aún eres virgen?

320
00:26:04,180 --> 00:26:05,180
¡Sí!

321
00:26:05,310 --> 00:26:07,980
Sólo pregunto porque
¡Eso es lo que quiere Joaquín!

322
00:26:25,750 --> 00:26:27,790
Por aquí.

323
00:26:33,210 --> 00:26:34,210
Aquí.

324
00:26:34,920 --> 00:26:37,050
Gracias.

325
00:26:56,900 --> 00:27:00,110
- Esta casa es bonita. ¡Es tan grande!
- Este lugar es hermoso.

326
00:27:00,990 --> 00:27:04,200
¡Es realmente rico!

327
00:27:05,990 --> 00:27:10,460
- Ahí está.
- Adelante.

328
00:27:11,750 --> 00:27:13,750
- Buen día.
- Buenos días, señor.

329
00:27:14,040 --> 00:27:15,720
Momento perfecto.
La comida está lista.

330
00:27:16,000 --> 00:27:17,130
Vamos. Entremos.

331
00:27:29,480 --> 00:27:30,850
Vivirás aquí.

332
00:27:32,350 --> 00:27:33,730
Bonito lugar el que tienes aquí.

333
00:27:35,840 --> 00:27:37,250
Gracias.

334
00:27:38,240 --> 00:27:39,440
Vivo aquí solo.

335
00:27:39,770 --> 00:27:40,770
No tengo un ayudante.

336
00:27:41,550 --> 00:27:42,550
Hago de todo.

337
00:27:43,960 --> 00:27:45,190
Yo me ocupo de todo.

338
00:27:48,580 --> 00:27:53,580
Sobre el trato que discutimos...

339
00:27:54,500 --> 00:27:56,130
Aceptamos.

340
00:27:58,050 --> 00:27:59,050
¿En serio?

341
00:27:59,840 --> 00:28:03,180
Genial. Hablemos de ello por dentro.

342
00:28:08,970 --> 00:28:10,390
Vamos, ya es suficiente.

343
00:28:10,680 --> 00:28:12,680
- Vamos a hablar de eso.
- ¡Todavía tengo hambre!

344
00:28:14,150 --> 00:28:15,630
- ¡Entremos!
- Todavía estoy comiendo.

345
00:28:17,230 --> 00:28:18,230
Vámonos.

346
00:28:19,820 --> 00:28:22,200
- Date prisa.
- Bien. Bien.

347
00:28:25,370 --> 00:28:26,870
- Date prisa.
- Está bien.

348
00:28:27,080 --> 00:28:28,080
Entra.

349
00:28:29,370 --> 00:28:30,620
Todavía estoy comiendo.

350
00:28:31,960 --> 00:28:34,240
Por favor tome asiento.
Sólo necesito llevar algo arriba.

351
00:28:34,670 --> 00:28:35,670
Está bien.

352
00:28:35,880 --> 00:28:36,880
Lo siento.

353
00:30:06,130 --> 00:30:07,130
Lee esto.

354
00:30:14,140 --> 00:30:18,230
Ese contrato establece que usted está de acuerdo
para dejarme casarme con tu hija, Iris,

355
00:30:18,230 --> 00:30:20,270
a cambio de cinco millones de pesos.

356
00:30:20,770 --> 00:30:23,980
Obtendrás la mitad
después de firmar el contrato

357
00:30:23,980 --> 00:30:26,110
y la otra mitad después de nuestra boda.

358
00:30:27,450 --> 00:30:28,970
Y tu garantizas

359
00:30:29,900 --> 00:30:30,990
que ella es virgen.

360
00:30:31,870 --> 00:30:32,900
Una virgen.

361
00:30:32,930 --> 00:30:34,920
¿Qué pasa con la boda?

362
00:30:36,310 --> 00:30:38,240
Porque eso es importante.

363
00:30:41,520 --> 00:30:42,990
La boda será sencilla.

364
00:30:43,500 --> 00:30:44,500
Sólo algunos de nosotros.

365
00:30:45,400 --> 00:30:47,010
Un juez oficiará la boda.

366
00:30:47,510 --> 00:30:49,630
Un amigo mío,
Juez Hipólito.

367
00:30:50,710 --> 00:30:52,370
Se llevará a cabo aquí, en casa.

368
00:30:52,860 --> 00:30:54,200
Después, una pequeña celebración.

369
00:30:55,610 --> 00:30:57,440
Lo importante para mi es

370
00:30:57,930 --> 00:30:59,330
que la boda es legal.

371
00:31:01,150 --> 00:31:02,420
Ella vivirá aquí.

372
00:31:06,540 --> 00:31:08,020
¿Eso significa

373
00:31:08,560 --> 00:31:13,670
nos darás los 2,5 millones
una vez que hayamos firmado este contrato?

374
00:31:19,070 --> 00:31:22,040
Lo conseguirás una vez
has firmado ese contrato.

375
00:31:23,230 --> 00:31:26,060
Fírmalo. ¡Gracias a Dios!

376
00:31:27,020 --> 00:31:28,360
Firma cada página.

377
00:31:28,380 --> 00:31:30,580
- Está bien.
- Firmaré ahora.

378
00:31:30,610 --> 00:31:31,680
¡No quiero!

379
00:31:31,930 --> 00:31:32,990
¿Qué?

380
00:31:33,010 --> 00:31:34,600
¿Por qué? ¿Qué quieres decir?

381
00:31:37,120 --> 00:31:38,930
No quiero sólo cinco millones.

382
00:31:44,020 --> 00:31:45,110
quiero...

383
00:31:45,830 --> 00:31:47,180
¡Diez millones!

384
00:32:19,520 --> 00:32:20,520
¡Diez millones!

385
00:32:21,840 --> 00:32:23,220
¡Diez millones!

386
00:32:24,410 --> 00:32:25,830
Firmémoslo.

387
00:32:26,770 --> 00:32:28,780
- Voy a conseguir algo.
- Está bien.

388
00:32:29,770 --> 00:32:32,210
¡Diez millones!

389
00:32:33,060 --> 00:32:34,850
- ¡Firma!
- Está bien.

390
00:32:35,380 --> 00:32:37,070
Buen pensamiento.

391
00:32:50,050 --> 00:32:52,260
Espera, esto es sólo la mitad.

392
00:33:32,500 --> 00:33:34,220
¿Cómo murió su esposa?

393
00:33:38,760 --> 00:33:39,760
Suicidio...

394
00:33:40,990 --> 00:33:42,220
Ella bebió veneno.

395
00:33:45,840 --> 00:33:47,060
Depresión.

396
00:33:47,720 --> 00:33:48,970
Mi esposa era doctora.

397
00:33:49,930 --> 00:33:50,970
Yo también soy médico.

398
00:33:51,000 --> 00:33:54,040
Desde que ella murió, perdí la concentración.

399
00:33:54,950 --> 00:33:56,200
Mi práctica se arruinó.

400
00:33:57,320 --> 00:33:59,950
Entonces perdí mi licencia.

401
00:33:59,970 --> 00:34:01,400
Después me dediqué al negocio.

402
00:34:21,970 --> 00:34:24,460
¡Oye, gracias!

403
00:35:16,650 --> 00:35:17,690
¿Alguien en casa?

404
00:35:18,250 --> 00:35:19,510
¿Quién es?

405
00:35:19,900 --> 00:35:21,010
Siena.

406
00:35:21,570 --> 00:35:23,990
¡Ah! La puerta está abierta. Entra.

407
00:35:24,810 --> 00:35:26,790
- ¿Está Iris aquí?
- Ah...

408
00:35:27,080 --> 00:35:29,270
Ella se fue. ella dijo
ella iba hacia ti.

409
00:35:30,690 --> 00:35:31,690
Eh...

410
00:35:32,800 --> 00:35:34,860
Debimos habernos extrañado.

411
00:35:35,310 --> 00:35:36,900
Ya no venderá caracoles.

412
00:35:36,920 --> 00:35:39,100
Vamos a tener nuestro propio puesto en el mercado.

413
00:35:39,860 --> 00:35:41,440
Voy a vender carne.

414
00:35:41,710 --> 00:35:42,710
Está bien.

415
00:35:42,730 --> 00:35:45,060
¿Puedes por favor
decirle que pasé por aquí?

416
00:35:45,080 --> 00:35:47,000
- Claro.
- Gracias.

417
00:35:57,190 --> 00:35:59,710
que vamos
hacer aquí, Jimbo?

418
00:36:00,020 --> 00:36:02,340
Confía en mí. ¡Solo relájate!

419
00:36:04,780 --> 00:36:07,140
Como en los viejos tiempos.

420
00:36:07,910 --> 00:36:09,250
Te extrañé.

421
00:36:09,660 --> 00:36:10,660
Ven aquí.

422
00:39:30,520 --> 00:39:31,850
¡Para! ¡No quiero!

423
00:39:32,230 --> 00:39:33,230
¿Por qué?

424
00:39:34,730 --> 00:39:35,730
¡Porque!

425
00:39:36,300 --> 00:39:37,300
¿Por qué?

426
00:39:38,350 --> 00:39:39,720
Me voy a casar.

427
00:39:40,330 --> 00:39:41,330
¿Qué?

428
00:39:41,780 --> 00:39:43,790
Ya no podemos vernos.

429
00:39:44,790 --> 00:39:46,420
Voy a vivir con él.

430
00:39:51,120 --> 00:39:52,490
- ¡No!
- ¡Ay!

431
00:39:52,990 --> 00:39:54,700
- Conseguiré tu virginidad.
- ¡Eso duele!

432
00:39:55,630 --> 00:39:57,700
¿Qué estás haciendo?
¡No quiero!

433
00:39:57,730 --> 00:39:59,600
- Ven aquí.
- No quiero.

434
00:40:00,320 --> 00:40:01,600
- Eres mía.
- No quiero.

435
00:40:09,100 --> 00:40:10,180
No quiero.

436
00:40:25,540 --> 00:40:27,380
No quiero.

437
00:40:38,470 --> 00:40:39,970
No quiero.

438
00:42:29,960 --> 00:42:32,460
¡Sabes, nuestra hija es muy inteligente!

439
00:42:33,090 --> 00:42:37,340
No puedo creer que ella entendiera eso.
tipo que nos dé diez millones.

440
00:42:38,060 --> 00:42:40,520
Ella obtuvo eso de mí, no de ti.

441
00:42:41,280 --> 00:42:44,100
Bueno, estuvo de acuerdo.

442
00:42:46,480 --> 00:42:47,850
Tiene mucho dinero de todos modos.

443
00:42:48,800 --> 00:42:50,180
Y no es una pérdida para él.

444
00:42:51,170 --> 00:42:53,640
Tiene suerte de conseguir a Iris.

445
00:42:53,890 --> 00:42:55,990
Nuestra hija es virgen.

446
00:42:56,050 --> 00:42:57,180
Como dije,

447
00:42:57,340 --> 00:43:00,480
ella es más virgen
que los aceites de coco vírgenes.

448
00:43:01,120 --> 00:43:02,280
Tonterías.

449
00:43:02,970 --> 00:43:07,200
Estaba pensando, ¿por qué no
arreglar esta casa?

450
00:43:07,430 --> 00:43:11,430
No, primero necesitas que te arreglen el pie.

451
00:43:11,460 --> 00:43:13,080
Y por cierto, deja de contar el dinero.

452
00:43:13,110 --> 00:43:16,360
Empezaste esta mañana y
todavía estás contando eso ahora.

453
00:43:16,390 --> 00:43:19,360
Volví a perder la cuenta.
¡No me confundas!

454
00:43:19,910 --> 00:43:21,950
¡Mira! Ahora tengo que empezar de nuevo.

455
00:43:22,470 --> 00:43:24,140
Déjame contar

456
00:43:25,440 --> 00:43:28,410
- De hecho, hablé con Paul.
- ¿Entonces?

457
00:43:28,440 --> 00:43:31,820
Dijo que conocía a alguien en Pasig.

458
00:43:32,040 --> 00:43:34,370
quien hace prótesis de pies.

459
00:43:35,410 --> 00:43:39,270
Si es sólo una prótesis de pie,
son 20 mil.

460
00:43:39,960 --> 00:43:43,110
Si me amputan los pies,
son 40 mil.

461
00:43:43,390 --> 00:43:46,130
Entonces hagámoslo. Yo iré contigo.

462
00:43:47,060 --> 00:43:49,410
Hagamos que le fabriquen su pie protésico.

463
00:43:49,710 --> 00:43:51,440
Podemos pagarlo allí mismo.

464
00:43:51,550 --> 00:43:54,190
Entonces compremos un triciclo.

465
00:43:54,330 --> 00:43:56,770
Podemos pensar en la casa más tarde.

466
00:43:56,890 --> 00:43:58,170
Está bien, está bien.

467
00:43:58,340 --> 00:44:01,580
Bene, compremos un refrigerador.

468
00:44:01,610 --> 00:44:05,320
- y ventiladores eléctricos también.
- Claro, ¿por qué no?

469
00:44:06,520 --> 00:44:08,160
-¿Iris?
- ¡Ah!

470
00:44:13,040 --> 00:44:14,310
Dios te bendiga.

471
00:44:14,360 --> 00:44:16,940
Espera, ¿dónde estabas?

472
00:44:18,250 --> 00:44:19,580
Fui a la casa de Sienna.

473
00:44:19,950 --> 00:44:23,150
Ella estuvo aquí antes
buscándote.

474
00:44:25,110 --> 00:44:26,370
Simplemente descansaré.

475
00:44:42,080 --> 00:44:44,210
¿Saliste con Jimbo?

476
00:44:44,900 --> 00:44:46,190
No lo hice, mamá.

477
00:44:46,990 --> 00:44:49,720
¿Nunca te encuentras?
¡Con Jimbo, Iris! ¿Entendido?

478
00:44:49,810 --> 00:44:52,740
No voy a salir con Jimbo.

479
00:44:53,570 --> 00:44:55,230
Te vas a casar.

480
00:44:56,070 --> 00:44:59,120
Le dijimos a Joaquín
que eres virgen!

481
00:44:59,380 --> 00:45:01,900
Ya nos dio cinco millones.

482
00:45:01,930 --> 00:45:04,010
Todavía puede retractarse.

483
00:45:04,330 --> 00:45:06,170
¿entiendes?
¿Qué estoy diciendo?

484
00:45:07,660 --> 00:45:09,080
De ahora en adelante,

485
00:45:09,900 --> 00:45:11,540
no salgas.

486
00:45:11,640 --> 00:45:16,150
Quédate aquí en casa,
hasta tu boda.

487
00:45:46,020 --> 00:45:47,190
Lo siento, mamá.

488
00:45:50,740 --> 00:45:51,870
Lo siento.

489
00:45:59,340 --> 00:46:00,800
Lo siento, mamá.

490
00:46:59,870 --> 00:47:01,160
De la ley divina,

491
00:47:01,390 --> 00:47:02,780
el matrimonio es un voto.

492
00:47:03,460 --> 00:47:05,140
Desde un punto de vista jurídico,

493
00:47:05,630 --> 00:47:07,370
el matrimonio es un contrato legal

494
00:47:07,400 --> 00:47:08,970
de una unión permanente

495
00:47:09,000 --> 00:47:10,650
entre un hombre y una mujer.

496
00:47:11,270 --> 00:47:13,430
Ingresado de conformidad con la ley.

497
00:47:13,520 --> 00:47:17,000
para el establecimiento de
vida conyugal y familiar.

498
00:47:19,190 --> 00:47:22,420
Que tengamos un solo corazón y una sola alma.

499
00:47:23,050 --> 00:47:25,300
Para bien o para mal,

500
00:47:26,030 --> 00:47:28,650
para los más ricos o para los más pobres,

501
00:47:29,230 --> 00:47:31,400
en alegría y en tristeza,

502
00:47:32,530 --> 00:47:34,610
en la enfermedad y en la salud.

503
00:47:35,570 --> 00:47:37,490
Hasta que la muerte nos separe.

504
00:47:51,200 --> 00:47:52,740
Por siempre y para siempre,

505
00:47:52,910 --> 00:47:55,410
Prometo amarte y honrarte.

506
00:47:55,830 --> 00:47:58,580
Iris, usa este anillo

507
00:47:59,580 --> 00:48:03,330
como muestra de mi amor, lealtad y respeto.

508
00:48:04,420 --> 00:48:06,090
Por el resto de mi vida.

509
00:48:07,840 --> 00:48:10,010
Joaquín, toma este anillo.

510
00:48:10,470 --> 00:48:14,050
como muestra de mi amor, lealtad y respeto.

511
00:48:14,300 --> 00:48:15,970
Por el resto de mi vida.

512
00:48:18,720 --> 00:48:21,980
ahora te pronuncio,
marido y mujer.

513
00:48:22,650 --> 00:48:24,100
La ceremonia ya ha terminado.

514
00:48:24,900 --> 00:48:27,270
Joaquín, puedes
Ahora besa a la novia.

515
00:48:46,040 --> 00:48:47,960
¡Eres una cocinera tan talentosa!

516
00:48:48,550 --> 00:48:49,550
Gracias.

517
00:48:49,570 --> 00:48:52,420
No esperes nada
de mi hija.

518
00:48:52,440 --> 00:48:55,430
- No sabe cocinar.
- ¡No digas eso!

519
00:48:55,450 --> 00:48:58,680
Bueno, entonces seguiré adelante.
Todavía necesito volver a Manila.

520
00:48:59,110 --> 00:49:01,260
Felicitaciones a ambos.

521
00:49:01,290 --> 00:49:02,290
Gracias.

522
00:49:03,140 --> 00:49:05,290
- Gracias.
- Gracias juez, cuídese.

523
00:49:06,290 --> 00:49:07,290
Gracias.

524
00:49:07,700 --> 00:49:08,900
Cuídate.

525
00:49:12,610 --> 00:49:15,110
- Cuídate. Gracias.
- Está bien.

526
00:49:24,830 --> 00:49:27,410
Joaquín, cuídate.
de nuestra hija.

527
00:49:27,440 --> 00:49:28,860
La amamos mucho.

528
00:49:28,880 --> 00:49:32,050
Por supuesto que él se encargará
de nuestra hija.

529
00:49:32,090 --> 00:49:33,460
Ella es su esposa ahora.

530
00:49:33,470 --> 00:49:34,960
Sólo digo.

531
00:49:34,980 --> 00:49:37,710
ella estará separada
de nosotros por primera vez.

532
00:49:39,060 --> 00:49:41,320
Disculpe. voy a
consigue algo arriba.

533
00:49:41,350 --> 00:49:42,350
Está bien.

534
00:49:42,460 --> 00:49:46,170
¿Ese es bueno?

535
00:49:46,420 --> 00:49:47,420
¿Quieres?

536
00:49:47,710 --> 00:49:50,100
¿Vas a vivir aquí?

537
00:49:51,080 --> 00:49:52,080
Sí.

538
00:49:52,140 --> 00:49:54,870
- ¿Puedo vivir aquí también?
- ¡De ninguna manera!

539
00:49:54,990 --> 00:49:56,280
- ¿Puedo vivir aquí también?
- ¡De ninguna manera!

540
00:49:57,380 --> 00:49:59,100
No puedes dejarnos a nosotros también.

541
00:49:59,890 --> 00:50:00,890
Sólo come.

542
00:50:11,750 --> 00:50:15,380
Aquí está mi saldo restante, cinco millones.

543
00:50:16,110 --> 00:50:17,110
¡Oye!

544
00:50:17,630 --> 00:50:19,050
¡Otros cinco millones!

545
00:50:21,030 --> 00:50:22,720
¿Quieres contarlo?

546
00:50:22,880 --> 00:50:24,740
- No, está bien.
- No es necesario.

547
00:50:24,770 --> 00:50:26,730
Confiamos en ti.
Lo haremos en casa.

548
00:50:27,380 --> 00:50:28,380
Huele bien.

549
00:50:31,040 --> 00:50:33,170
Deja eso. es vergonzoso
a nuestro yerno.

550
00:50:33,190 --> 00:50:35,710
No hay nada de qué avergonzarse.
Además, ya es nuestro hijo.

551
00:50:35,740 --> 00:50:37,030
¿Tengo razón, Joaquín?

552
00:50:38,830 --> 00:50:40,780
Ya estoy empezando a extrañarte.

553
00:50:41,580 --> 00:50:44,200
Ella es nuestra bebé, ¿de acuerdo?
Cuídala.

554
00:50:45,020 --> 00:50:47,340
Mamá, ya no soy un bebé.

555
00:50:47,370 --> 00:50:50,500
Asegúrate de recordar
todo lo que te enseñé.

556
00:50:50,720 --> 00:50:54,190
Todas las cosas que hago para
Tu padre, haz eso también.

557
00:50:54,210 --> 00:50:56,450
Oye, ¿qué estás diciendo ahora?

558
00:50:56,470 --> 00:50:58,390
- ¿Qué pasa?
- Deberíamos irnos.

559
00:50:58,470 --> 00:51:01,070
Seguiremos adelante. yo no
Sé lo que dirá a continuación.

560
00:51:01,100 --> 00:51:03,270
- Vámonos a casa.
- ¡Aún no!

561
00:51:03,300 --> 00:51:04,300
Te llevaré a casa.

562
00:51:04,320 --> 00:51:05,720
No. No es necesario.

563
00:51:05,740 --> 00:51:07,730
- No es necesario.
- Podemos arreglárnoslas.

564
00:51:07,880 --> 00:51:09,810
Bien, entonces.
Solo conseguiré una bolsa.

565
00:51:11,370 --> 00:51:14,330
- Quería quedarme más tiempo.
- ¡Sigues diciendo tonterías!

566
00:51:14,650 --> 00:51:15,730
Recuerda lo que te enseñé.

567
00:51:16,690 --> 00:51:18,280
- ¿Qué?
- ¡Nada!

568
00:51:20,690 --> 00:51:24,890
Pongamos el dinero aquí.
No queremos que nos asalten.

569
00:51:28,160 --> 00:51:31,790
- Vamos. Lleva eso.
- Vámonos.

570
00:51:33,630 --> 00:51:35,290
- Seguiremos adelante.
- Cuida de nuestra hija.

571
00:51:35,300 --> 00:51:36,960
- Cuidarse.
- Está bien.

572
00:51:37,180 --> 00:51:39,150
- Gracias, Joaquín.
- Cuídate.

573
00:51:39,170 --> 00:51:41,860
- Cuida de nuestra hija.
- Lo haré.

574
00:51:47,500 --> 00:51:50,990
- Podemos arreglárnoslas.
- Cuídate, ¿vale?

575
00:51:51,130 --> 00:51:53,770
Nos vamos.
¡Adiós Iris!

576
00:52:19,460 --> 00:52:21,660
he estado buscando a alguien
estar conmigo tanto tiempo.

577
00:52:24,030 --> 00:52:26,060
Me alegro de que mi llanta se pinchara
cerca de tu casa.

578
00:52:29,470 --> 00:52:33,340
Este será el comienzo de
un nuevo capítulo de mi vida.

579
00:52:36,600 --> 00:52:38,150
Tengamos muchos hijos.

580
00:52:38,750 --> 00:52:39,750
¿Está bien?

581
00:52:40,030 --> 00:52:42,350
- ¿Para hacernos la vida feliz?
- ¡Sí, para hacernos más felices!

582
00:52:42,760 --> 00:52:44,760
¡Una docena!

583
00:54:37,030 --> 00:54:38,430
No quiero hacerlo aquí.

584
00:54:38,960 --> 00:54:40,400
¿Qué? ¿Por qué?

585
00:54:41,320 --> 00:54:43,650
Siento que alguien nos está mirando.

586
00:56:18,210 --> 00:56:19,910
Quiero decirte algo.

587
00:56:20,040 --> 00:56:21,040
Lo sé.

588
00:56:22,370 --> 00:56:23,650
¿Tienes miedo?

589
00:56:24,870 --> 00:56:26,100
No te preocupes.

590
00:56:26,610 --> 00:56:27,800
Seré gentil.

591
00:56:28,150 --> 00:56:29,150
¿Está bien?

592
00:58:58,450 --> 00:58:59,790
¡No eres virgen!

593
01:00:26,070 --> 01:00:27,700
¡Mierda!

594
01:00:31,830 --> 01:00:33,380
¡Me engañaste!

595
01:00:34,330 --> 01:00:36,710
¡Me engañaste!
Te di todo.

596
01:00:39,960 --> 01:00:41,510
Me engañaste.

597
01:05:24,200 --> 01:05:25,250
Prepárate.

598
01:05:26,430 --> 01:05:27,430
La comida está lista.

599
01:06:07,070 --> 01:06:08,070
Comer.

600
01:06:09,700 --> 01:06:11,400
Quiero volver a casa.

601
01:06:12,260 --> 01:06:13,450
Me iré a casa.

602
01:06:14,200 --> 01:06:15,250
No puedes regresar.

603
01:06:15,910 --> 01:06:17,090
Vivirás aquí.

604
01:06:18,190 --> 01:06:19,490
Tenemos un trato.

605
01:06:20,950 --> 01:06:22,540
Eso es lo que pagué.

606
01:06:54,830 --> 01:06:56,760
- Nos vamos.
- Danos un minuto.

607
01:06:57,340 --> 01:06:58,340
Está bien.

608
01:06:58,970 --> 01:07:00,260
Poco a poco duele.

609
01:07:05,740 --> 01:07:06,740
Ahí tienes.

610
01:07:07,100 --> 01:07:08,310
Gracias.

611
01:07:08,990 --> 01:07:10,040
¡Ana!

612
01:07:10,060 --> 01:07:11,060
¡Ven aquí!

613
01:07:11,280 --> 01:07:12,330
Sostén esto.

614
01:07:12,440 --> 01:07:14,500
¡Compramos ventiladores eléctricos!

615
01:07:17,850 --> 01:07:20,280
También trajimos muchas compras.

616
01:07:20,810 --> 01:07:23,170
- Dame eso. Yo lo llevaré.
- Yo llevaré esto.

617
01:07:23,230 --> 01:07:24,650
- ¿Dónde ponerlos?
- Dentro.

618
01:07:26,630 --> 01:07:28,010
Yo llevaré esto.

619
01:07:28,580 --> 01:07:29,580
Gracias.

620
01:07:30,640 --> 01:07:32,260
Ahora tenemos ventiladores eléctricos.

621
01:07:32,290 --> 01:07:34,580
Por fin podemos dormir bien.

622
01:07:34,600 --> 01:07:35,670
Así es.

623
01:07:36,020 --> 01:07:37,980
Por fin podemos dormir tranquilos.

624
01:07:38,010 --> 01:07:39,010
¡Sí!

625
01:07:39,590 --> 01:07:40,590
¡Así es!

626
01:07:40,620 --> 01:07:42,800
También trajimos muchas compras.

627
01:07:42,830 --> 01:07:43,830
¡Mira!

628
01:07:43,890 --> 01:07:46,850
- Por fin podemos cocinar buena comida.
- ¡Sí!

629
01:07:46,870 --> 01:07:49,260
- ¡Oye! Espérame.
- Ah, lo siento.

630
01:07:49,750 --> 01:07:51,580
- ¡Lo siento!
- Más despacio.

631
01:07:52,940 --> 01:07:53,940
¡Ana!

632
01:07:54,080 --> 01:07:55,390
¿Dónde está tu hermana?

633
01:07:55,520 --> 01:07:57,090
¿Por qué ya no vende caracoles?

634
01:07:57,850 --> 01:07:59,600
Ella se casó.

635
01:07:59,890 --> 01:08:00,890
¿Qué?

636
01:08:01,600 --> 01:08:02,920
¿Se casó?

637
01:08:03,430 --> 01:08:05,840
Ahora vive con su marido.

638
01:08:07,870 --> 01:08:09,230
¿Quién es su marido?

639
01:08:09,490 --> 01:08:10,700
Joaquín.

640
01:08:10,810 --> 01:08:13,660
Es rico y tiene una casa grande.

641
01:08:14,370 --> 01:08:16,270
Compró a mi hermana.

642
01:08:16,380 --> 01:08:17,720
¿Compró a tu hermana?

643
01:08:17,860 --> 01:08:18,880
¡Sí!

644
01:08:18,910 --> 01:08:21,750
Pero están casados.

645
01:08:21,910 --> 01:08:24,850
¿Cuál era su nombre otra vez?

646
01:08:24,900 --> 01:08:27,970
Joaquín. Joaquín Ignacio.

647
01:08:28,880 --> 01:08:31,050
Joaquín Ignacio...

648
01:12:12,840 --> 01:12:14,030
¡Más profundo!

649
01:13:46,750 --> 01:13:49,730
- A tu papá le pondrán una prótesis de pie.
- ¡Así es!

650
01:13:49,750 --> 01:13:53,250
- ¡Papá realmente tendrá un pie nuevo!
- ¡Sí!

651
01:13:54,120 --> 01:13:55,590
Ma...

652
01:13:55,880 --> 01:13:58,290
Sienna vino antes.

653
01:13:58,320 --> 01:14:00,010
Estaba buscando a Iris.

654
01:14:00,030 --> 01:14:01,030
¿Dijo por qué?

655
01:14:01,120 --> 01:14:04,540
Le dije que se casó.

656
01:14:04,560 --> 01:14:06,570
y ella esta viviendo
con su marido ahora.

657
01:14:07,980 --> 01:14:08,980
Bene...

658
01:14:09,230 --> 01:14:12,180
Bene, vayamos a visitar a Iris mañana.

659
01:14:12,210 --> 01:14:14,120
Pidámosle a Paul que nos lleve.

660
01:14:14,320 --> 01:14:18,750
Rosa, deja en paz a tu hija.

661
01:14:19,340 --> 01:14:21,930
Recuerda, ella no es
bajo nuestro cuidado.

662
01:14:21,950 --> 01:14:23,540
Ahora tiene su propia familia.

663
01:14:23,560 --> 01:14:26,730
Ella tiene marido.
Probablemente ella también tendrá un hijo pronto.

664
01:14:27,630 --> 01:14:31,170
Lo único es
ella se casó temprano.

665
01:14:32,670 --> 01:14:36,500
No te preocupes por ella.
Comamos. Vamos.

666
01:15:51,680 --> 01:15:52,850
¿A dónde vas?

667
01:16:04,240 --> 01:16:06,420
¡Déjenme salir de aquí!

668
01:16:34,530 --> 01:16:36,720
¡Déjenme salir de aquí!

669
01:16:58,570 --> 01:16:59,570
¡Siena!

670
01:16:59,760 --> 01:17:01,290
¡Ay, Jimbo!

671
01:17:02,120 --> 01:17:03,900
¿Por qué tu amigo no está?
¿apareciendo más?

672
01:17:03,950 --> 01:17:05,160
Ella se casó.

673
01:17:05,440 --> 01:17:06,720
¿No te lo dijo ella?

674
01:17:06,880 --> 01:17:07,880
¿Qué?

675
01:17:10,080 --> 01:17:11,290
Estás bromeando.

676
01:17:11,520 --> 01:17:13,170
¿Por qué haría eso?

677
01:17:14,590 --> 01:17:16,130
Bien, ¿con quién se casó?

678
01:17:16,340 --> 01:17:17,800
No lo conozco.

679
01:17:19,370 --> 01:17:21,630
Pero su hermana me lo dijo.

680
01:17:21,780 --> 01:17:24,030
Yo también me sorprendí.
Ella dijo que es un tipo rico.

681
01:17:24,050 --> 01:17:25,430
Vive en el valle.

682
01:17:26,790 --> 01:17:27,810
Está bien.

683
01:17:27,840 --> 01:17:28,840
Gracias.

684
01:17:34,560 --> 01:17:38,810
Mi amiga Iris se casó.

685
01:17:39,650 --> 01:17:41,470
A un chico rico.

686
01:17:42,210 --> 01:17:46,580
Tiene una casa grande en el valle.

687
01:17:47,140 --> 01:17:48,140
De todos modos...

688
01:17:48,650 --> 01:17:51,430
Joaquín. ¿Joaquín Santiago?

689
01:17:52,010 --> 01:17:53,010
No.

690
01:17:54,000 --> 01:17:55,340
¿Joaquín Ignacio?

691
01:17:56,120 --> 01:17:57,440
Estoy seguro de que es Joaquín.

692
01:17:57,660 --> 01:17:59,190
Ella tiene mucha suerte.

693
01:18:00,920 --> 01:18:03,580
¿Tú? ¿Te vas a casar conmigo?

694
01:18:03,610 --> 01:18:06,010
¿No me dijiste?
¿Te casarás conmigo?

695
01:18:07,360 --> 01:18:08,360
¡Ven aquí!

696
01:19:34,230 --> 01:19:36,180
tu casa sera
tan grande como este algún día.

697
01:19:36,420 --> 01:19:37,420
Eso espero.

698
01:19:38,530 --> 01:19:42,480
Mamá, ¿Iris sabe
¿La vamos a visitar?

699
01:19:44,780 --> 01:19:46,930
Estamos aquí para sorprenderla.

700
01:20:24,830 --> 01:20:26,020
Tu madre está aquí.

701
01:20:27,460 --> 01:20:28,460
¿Mamá?

702
01:20:29,500 --> 01:20:30,500
Vístete.

703
01:21:21,080 --> 01:21:22,160
¿Joaquín?

704
01:21:22,820 --> 01:21:23,820
¿Iris?

705
01:21:25,180 --> 01:21:27,380
- Quizás no estén aquí.
- ¿Joaquín?

706
01:21:28,370 --> 01:21:29,370
¿Iris?

707
01:21:38,170 --> 01:21:39,200
Entra.

708
01:21:39,220 --> 01:21:40,810
Buenos días Joaquín.

709
01:21:40,830 --> 01:21:41,830
Buenos días.

710
01:21:41,940 --> 01:21:42,940
Ven aquí.

711
01:21:44,000 --> 01:21:45,620
¿Dónde está Iris?

712
01:21:46,150 --> 01:21:47,150
Eh...

713
01:21:47,730 --> 01:21:49,190
La llamaré.

714
01:21:49,940 --> 01:21:50,940
Pasaste por aquí.

715
01:21:50,970 --> 01:21:52,640
Estamos de camino a Manila.

716
01:21:52,660 --> 01:21:55,370
Sólo pensamos en
Pasa a ver a Iris.

717
01:21:55,930 --> 01:21:56,950
Ya veo.

718
01:21:56,970 --> 01:21:58,640
Iré a buscarla.

719
01:21:58,960 --> 01:21:59,960
Está bien.

720
01:22:20,300 --> 01:22:22,310
- ¿Por qué tarda tanto?
- Lo sé.

721
01:22:24,600 --> 01:22:27,270
¿Qué les pasa?

722
01:22:27,710 --> 01:22:28,710
Aquí viene.

723
01:22:31,140 --> 01:22:32,140
Ahí está.

724
01:22:34,640 --> 01:22:35,640
Lo siento...

725
01:22:36,010 --> 01:22:39,390
Iris todavía está dormida.

726
01:22:39,410 --> 01:22:40,410
¿Ella todavía está dormida?

727
01:22:40,440 --> 01:22:43,980
Ella se quedó despierta toda la noche
jugando en la computadora.

728
01:22:44,000 --> 01:22:45,210
Ese niño.

729
01:22:45,510 --> 01:22:47,780
- ¿Quieres verla?
- Sí, si podemos.

730
01:22:48,980 --> 01:22:50,610
- Sube las escaleras.
- Vámonos.

731
01:22:59,040 --> 01:23:00,040
Iris...

732
01:23:01,120 --> 01:23:02,580
¿Por qué sigues durmiendo?

733
01:23:02,610 --> 01:23:03,610
Iris...

734
01:23:03,780 --> 01:23:06,580
-Iris, despierta.
- ¡Rosa! Rosa!

735
01:23:06,600 --> 01:23:09,860
Déjala dormir. Ella está cansada.

736
01:23:15,380 --> 01:23:16,460
¡Vamos! ¡Vamos!

737
01:23:20,500 --> 01:23:21,500
Rosa!

738
01:23:46,320 --> 01:23:47,320
¡iris!

739
01:23:48,640 --> 01:23:49,640
¡iris!

740
01:23:50,800 --> 01:23:51,800
¡iris!

741
01:23:52,500 --> 01:23:53,500
¡iris!

742
01:23:55,480 --> 01:23:56,480
¡Jimbo!

743
01:23:59,500 --> 01:24:01,610
¡Ayúdame!

744
01:24:01,740 --> 01:24:03,700
Abre la puerta.

745
01:24:04,340 --> 01:24:06,220
Me ha encerrado dentro.

746
01:24:06,270 --> 01:24:07,790
no pude entrar
desde el frente.

747
01:24:07,840 --> 01:24:10,140
Él está durmiendo allí.

748
01:24:10,780 --> 01:24:13,050
- ¡Ayúdame!
- Espera.

749
01:24:15,780 --> 01:24:17,050
¡Ayuda!

750
01:24:19,640 --> 01:24:21,770
No puedo entrar por aquí tampoco.
¿Dónde más puedo probar?

751
01:24:21,790 --> 01:24:24,310
Hay otra puerta en la parte de atrás.

752
01:24:24,830 --> 01:24:26,090
Intenta abrir eso.

753
01:24:27,140 --> 01:24:29,720
Está bien, espérame allí.
Voy a dar la vuelta.

754
01:24:29,970 --> 01:24:31,350
Volveré. Espérame.

755
01:24:31,460 --> 01:24:32,540
Espérame.

756
01:24:54,580 --> 01:24:55,580
¿Iris?

757
01:24:55,630 --> 01:24:56,630
¿Iris?

758
01:24:58,890 --> 01:24:59,890
¿Iris?

759
01:25:05,600 --> 01:25:06,600
Estoy aquí, Iris.

760
01:25:07,670 --> 01:25:10,020
-¡Iris!
-¡Jimbo!

761
01:25:10,610 --> 01:25:11,610
¡iris!

762
01:25:13,290 --> 01:25:14,490
¡Vamos!

763
01:25:14,510 --> 01:25:16,570
Podría despertarse.

764
01:25:16,700 --> 01:25:17,700
Todavía no.

765
01:25:18,190 --> 01:25:19,880
¡Extrañé hacerlo contigo!

766
01:25:20,720 --> 01:25:22,800
¿De qué estás hablando?

767
01:25:22,830 --> 01:25:24,250
¡Vamos!

768
01:25:24,270 --> 01:25:25,370
Lo haré rápido.

769
01:28:07,090 --> 01:28:08,530
¡Me engañaste!

770
01:28:08,950 --> 01:28:10,480
¡Me engañaste!

771
01:28:14,670 --> 01:28:16,400
¡Jimbo!

772
01:28:17,880 --> 01:28:19,770
-¡Iris! ¡Correr!
- ¡No!

773
01:28:46,310 --> 01:28:47,410
¡Maldito seas!

774
01:30:37,880 --> 01:30:39,210
¡Ayuda!

775
01:30:39,230 --> 01:30:40,470
¡Ayúdame!

776
01:30:41,430 --> 01:30:42,440
¡Ven aquí! ¡Vamos!

777
01:30:42,460 --> 01:30:44,630
¡Por favor llévame a San Gabriel!

778
01:30:44,650 --> 01:30:45,650
Está bien.

779
01:31:44,540 --> 01:31:45,540
¡Dios mío!

780
01:31:45,570 --> 01:31:46,570
¡iris!

781
01:31:47,690 --> 01:31:50,660
¡Iris! ¿Lo que le pasó?
¿Por qué te ves así?

782
01:31:50,680 --> 01:31:52,750
Ven aquí. Ven aquí.

783
01:31:52,780 --> 01:31:55,150
- ¡Siéntate!
- Cálmate.

784
01:31:56,620 --> 01:31:57,880
¿Qué pasó?

785
01:31:58,400 --> 01:32:01,440
- ¡Mató a Jimbo!
- ¿Quién?

786
01:32:01,900 --> 01:32:05,160
¡Le disparó a Jimbo!

787
01:32:05,690 --> 01:32:07,840
¿Quién le disparó?

788
01:32:18,670 --> 01:32:22,220
- Me encierra.
- ¿Qué?

789
01:32:22,240 --> 01:32:25,930
Él no me dejará ir.

790
01:32:25,950 --> 01:32:26,950
¿Por qué?

791
01:32:27,700 --> 01:32:28,700
¡iris!

792
01:32:29,430 --> 01:32:30,430
¡iris!

793
01:32:31,600 --> 01:32:32,860
Cierra la puerta.

794
01:32:33,940 --> 01:32:34,940
Cierra la puerta.

795
01:32:35,110 --> 01:32:36,220
No llores.

796
01:32:36,560 --> 01:32:38,510
¿Por qué hizo eso?

797
01:32:39,840 --> 01:32:40,840
¡iris!

798
01:32:41,290 --> 01:32:42,510
¡Abre la puerta!

799
01:32:42,820 --> 01:32:44,430
¡Abre la puerta!
¡Ven aquí!

800
01:32:45,080 --> 01:32:47,910
- ¡Abre la puerta!
- ¡Vete!

801
01:32:50,550 --> 01:32:52,450
¡Bené! ¡Bené!

802
01:32:52,480 --> 01:32:53,820
Me engañaste.

803
01:32:54,300 --> 01:32:56,090
¡Tu hija no es virgen!

804
01:33:01,270 --> 01:33:02,860
- ¡No le hagas daño a mi hija!
- ¡Muévete!

805
01:33:07,040 --> 01:33:08,040
¡Ven conmigo!

806
01:33:08,390 --> 01:33:10,180
Ya te compré. Eres mío.

807
01:33:27,560 --> 01:33:28,560
¡Entra!

808
01:33:33,750 --> 01:33:35,100
¡iris!

809
01:33:35,910 --> 01:33:36,990
¡iris!

810
01:33:38,160 --> 01:33:39,160
¡Oye!

811
01:33:56,080 --> 01:33:57,080
¡Bené!

812
01:33:57,830 --> 01:33:58,830
¡Bené!

813
01:34:00,160 --> 01:34:01,160
¿Dónde está Iris?

814
01:34:09,720 --> 01:34:10,770
-¿Iris?
- Ve a ver a Iris.

815
01:34:11,140 --> 01:34:12,140
¡iris!

816
01:34:13,230 --> 01:34:14,940
¡iris!

817
01:34:15,460 --> 01:34:16,460
¡iris!

818
01:34:17,380 --> 01:34:18,380
Iris...

819
01:34:19,510 --> 01:34:20,510
Ven aquí.

820
01:34:20,790 --> 01:34:22,500
Iris... Ven aquí.

821
01:34:24,860 --> 01:34:25,860
Vamos...

822
01:34:29,070 --> 01:34:30,070
Vamos...

823
01:34:30,550 --> 01:34:32,300
Cuidado, cuidado.

824
01:34:46,320 --> 01:34:47,810
Su matrimonio es válido.

825
01:34:48,090 --> 01:34:49,680
Porque ella ya es mayor de edad.

826
01:34:49,960 --> 01:34:53,800
Entonces, eso significa,
todas sus propiedades conyugales

827
01:34:54,030 --> 01:34:55,660
Irá a Iris.

828
01:34:56,650 --> 01:34:57,650
¿Qué?

829
01:34:58,190 --> 01:34:59,210
Todo.

830
01:34:59,340 --> 01:35:00,600
La casa y el lote,

831
01:35:00,820 --> 01:35:03,230
- Su plantación de caña de azúcar en Negros.
- ¿Plantación?

832
01:35:03,890 --> 01:35:05,930
- Sí.
- ¿Todo eso irá para Iris?

833
01:35:05,960 --> 01:35:07,340
Sí, sesenta hectáreas.

834
01:35:07,470 --> 01:35:09,090
Y su dinero en el banco.

835
01:35:09,750 --> 01:35:12,520
256 millones.

836
01:35:13,490 --> 01:35:14,570
¿En serio?

837
01:35:14,600 --> 01:35:16,080
¿Esto realmente está sucediendo?

838
01:35:16,730 --> 01:35:17,800
Dos...

839
01:35:18,250 --> 01:35:20,680
256 millones?

840
01:35:22,310 --> 01:35:24,310
yo me ocuparé de
todo el papeleo.

841
01:35:24,570 --> 01:35:27,650
Muchas gracias.
Gracias, juez.

842
01:35:27,680 --> 01:35:31,760
Te daré algo de dinero.
Muchas gracias.

843
01:35:31,790 --> 01:35:32,870
Gracias.

844
01:35:33,060 --> 01:35:34,930
256 millones?

845
01:35:42,170 --> 01:35:44,630
256 millones?

846
01:35:44,830 --> 01:35:45,830
¿Es esto real?

847
01:35:46,130 --> 01:35:48,040
Iris, tráeme un poco de agua.

848
01:35:48,200 --> 01:35:49,840
- Creo que me desmayaré.
- Bebe esto.

849
01:35:54,670 --> 01:35:55,670
Oh mi...

850
01:36:00,440 --> 01:36:01,440
Pero, mamá...

851
01:36:01,650 --> 01:36:03,260
No quiero vivir allí.

852
01:36:03,480 --> 01:36:06,120
- Prefiero vivir aquí.
- No saldremos de nuestra casa.

853
01:36:06,730 --> 01:36:08,150
Amo esta casa.

854
01:36:08,850 --> 01:36:10,850
Simplemente renovaremos esto.


