1
00:00:01,113 --> 00:00:02,831
私は彼らの言うとおりにします
そして通りは安全です。

2
00:00:02,906 --> 00:00:04,283
彼らは誰なの？

3
00:00:04,366 --> 00:00:05,583
私は誰かが傷つくことを意図していませんでした。

4
00:00:07,703 --> 00:00:08,795
勇気を出してみましょう。

5
00:00:10,622 --> 00:00:13,000
それは罠ですか？拷問部屋ですか？

6
00:00:13,083 --> 00:00:16,462
もしあなたが彼女の殺害に加担していたら
そしてあなたは恐れていません、

7
00:00:16,545 --> 00:00:17,842
そうなると、まったく何も理解できなくなります。

8
00:00:23,260 --> 00:00:26,560
街へ行きましょう。
戻ってきたと伝えてください。

9
00:00:26,638 --> 00:00:28,561
彼らが何をしたか知っていると伝えてください。

10
00:01:22,027 --> 00:01:23,074
こんにちは。

11
00:01:25,280 --> 00:01:26,281
何をもらえますか?

12
00:01:26,823 --> 00:01:29,417
お金がありません。

13
00:01:29,618 --> 00:01:30,915
でも、私は遊びます。

14
00:01:32,788 --> 00:01:33,789
わかった。

15
00:01:39,086 --> 00:01:40,303
それを接続する必要はありませんか？

16
00:01:41,880 --> 00:01:43,348
うん。

17
00:01:47,636 --> 00:01:48,683
あなたはイギリス人です。

18
00:01:49,971 --> 00:01:50,938
あなたではない？

19
00:01:52,891 --> 00:01:54,017
どうやってここから出てきたの？

20
00:01:54,101 --> 00:01:55,318
魔法。

21
00:01:56,770 --> 00:01:59,489
それとも空港に行ったのかな
そして飛行機に乗りました。

22
00:02:00,023 --> 00:02:01,866
- ああ。
- あなた？

23
00:02:03,985 --> 00:02:05,032
魔法。

24
00:02:12,661 --> 00:02:13,662
私はあなたを信じています。

25
00:02:18,291 --> 00:02:19,759
- 旅行してたんですか？
- うん。

26
00:02:20,252 --> 00:02:21,754
時々。

27
00:02:30,387 --> 00:02:31,434
悲しい曲ですか？

28
00:02:32,597 --> 00:02:34,065
終わるまでは何も悲しいことはない。

29
00:02:34,975 --> 00:02:36,477
それならすべてがそうです。

30
00:02:42,107 --> 00:02:43,154
それは何と呼ばれていますか？

31
00:02:46,027 --> 00:02:47,950
と呼ばれていると思います...

32
00:02:48,029 --> 00:02:49,155
クララ。

33
00:02:50,866 --> 00:02:51,867
彼女について教えてください。

34
00:03:07,070 --> 00:03:13,070
mstollによってリッピングされました
2016 年新年あけましておめでとうございます - 新年、新しい色 ;-)

35
00:04:15,826 --> 00:04:17,373
大統領様。

36
00:04:18,119 --> 00:04:21,874
全部の鐘が鳴っていますか？
回廊全体？

37
00:04:21,957 --> 00:04:23,300
そこで何が起こっているのでしょうか？

38
00:04:26,628 --> 00:04:28,471
向かっています
さあ、マトリックスに行きましょう、先生。

39
00:04:28,547 --> 00:04:29,924
周囲を維持してください。

40
00:04:30,006 --> 00:04:31,679
怖がっても大丈夫です
そこにいるよ、兵士。

41
00:04:31,758 --> 00:04:33,260
スライダーはどこにでもあります。

42
00:04:33,343 --> 00:04:34,595
そういうものが山ほどあります。

43
00:04:34,678 --> 00:04:36,726
言語を教えてください。
私は大統領と一緒です。

44
00:04:36,805 --> 00:04:39,308
ごめんなさい、先生。
クロイスター・レイスが活動中。

45
00:04:39,391 --> 00:04:42,235
彼らに近づかないでください。さえしないでください
回廊に入ります。教えてください。

46
00:04:42,561 --> 00:04:43,813
全部の鐘が鳴っていますか？

47
00:04:43,895 --> 00:04:45,192
はい、先生。

48
00:04:45,272 --> 00:04:47,991
そのとき、私たちは大きな危険に直面しています。

49
00:04:48,066 --> 00:04:50,068
クロイスター・レイスたちはそう考えているようだ。

50
00:04:50,151 --> 00:04:52,449
それで、彼はどこにいるのですか？

51
00:04:52,529 --> 00:04:53,701
博士はどこへ行ったのですか？

52
00:04:54,030 --> 00:04:55,828
初心に戻って考えてみようと思います。

53
00:04:57,033 --> 00:05:00,128
カーンの姉妹団は、
この議場には用はない

54
00:05:00,203 --> 00:05:01,375
あるいはこの地球上で。

55
00:05:01,454 --> 00:05:03,627
ドクターが帰ってきたと聞きました。

56
00:05:03,707 --> 00:05:05,300
ある人は花火が大好きです。

57
00:05:41,786 --> 00:05:43,880
なぜ彼らは鐘を鳴らしているのでしょうか？

58
00:05:43,955 --> 00:05:45,707
こんなにたくさん聞いたことはありません。

59
00:05:45,790 --> 00:05:49,761
今回は何が問題だったのでしょうか？
彼らはいつも大騒ぎしている。

60
00:05:50,754 --> 00:05:53,098
そこにいるあなた。
あなたはそこにいるべきではありません。

61
00:05:53,131 --> 00:05:55,850
先ほどすべて元に戻しただけですが、
それは男の子のためです。

62
00:05:55,926 --> 00:05:57,644
もし彼らのうちの誰かが来たいと思ったら...

63
00:06:08,313 --> 00:06:09,656
彼らはあなたを殺すでしょう。

64
00:06:54,818 --> 00:06:55,944
注意。

65
00:06:56,027 --> 00:06:58,621
軍人以外の者は全員
医者から離れてください。

66
00:07:03,868 --> 00:07:05,370
繰り返します。

67
00:07:05,453 --> 00:07:08,798
軍人以外のすべての人々、
医師から離れてください。

68
00:07:10,166 --> 00:07:11,759
少なくとも子供たちを遠ざけてください。

69
00:07:14,462 --> 00:07:17,591
先生、横になってください
身に着けている武器

70
00:07:17,674 --> 00:07:19,551
そして国会議事堂まで同行してください。

71
00:07:42,198 --> 00:07:44,200
博士、そうしますよ
私たちに国会議事堂まで同行してください。

72
00:08:03,094 --> 00:08:04,391
医者？

73
00:08:07,766 --> 00:08:09,188
戻ってくる。

74
00:08:09,267 --> 00:08:10,985
すぐに戻ってきますよ。

75
00:08:11,061 --> 00:08:13,860
それは命令です。
アナ「これは軍用車両です。

76
00:08:21,362 --> 00:08:22,830
彼の計画は何ですか?

77
00:08:23,323 --> 00:08:25,371
彼はスープを飲み終えているところだと思う。

78
00:08:27,410 --> 00:08:29,412
- 提案です、先生。
- うーん。

79
00:08:29,496 --> 00:08:31,669
私たちは彼と話すことができました。

80
00:08:31,748 --> 00:08:34,217
言葉が彼の武器だ。

81
00:08:34,250 --> 00:08:36,924
いつから彼らは私たちのものでなくなったのですか？

82
00:09:08,535 --> 00:09:10,754
お帰りなさい、先生。

83
00:09:10,870 --> 00:09:13,794
の指揮官として
ガリフレイの軍隊、

84
00:09:13,873 --> 00:09:17,093
ご挨拶を申し上げます
最高評議会の。

85
00:09:23,466 --> 00:09:26,185
彼は一体自分を何者だと思っているのでしょうか？

86
00:09:26,261 --> 00:09:27,763
時間戦争に勝った男です、先生。

87
00:09:55,331 --> 00:09:56,799
彼は何をしているのですか？

88
00:10:02,922 --> 00:10:04,390
彼は何を望んでいますか？

89
00:10:05,675 --> 00:10:07,018
復讐？

90
00:10:07,051 --> 00:10:10,396
ドクターはガリフレイを責めていない
時間戦争の恐怖のために。

91
00:10:10,930 --> 00:10:12,807
そうならないことを願うべきです。

92
00:10:12,891 --> 00:10:14,768
彼はただあなたを責めているだけです。

93
00:11:25,755 --> 00:11:27,302
私の惑星から出て行け。

94
00:11:29,509 --> 00:11:31,011
私たちは知る必要がありました。

95
00:11:32,387 --> 00:11:34,810
ハイブリッドに関する情報はありますが、

96
00:11:34,889 --> 00:11:37,108
私たち全員にとって危険です。

97
00:11:37,183 --> 00:11:39,732
あなたが知っていることを私たちに話したら、
そこから歩いて出られたかもしれない。

98
00:11:39,811 --> 00:11:41,654
私の惑星から出て行け。

99
00:11:44,732 --> 00:11:47,406
あなたには何もありません、博士。何もない！

100
00:11:48,736 --> 00:11:50,784
私がここに何を持っているか知っていますか、

101
00:11:50,863 --> 00:11:54,163
乾燥した土地では、
重要な人がいない場所？

102
00:11:55,034 --> 00:11:56,957
証人はいない。

103
00:11:58,579 --> 00:12:00,081
私も。

104
00:12:02,125 --> 00:12:03,172
狙ってください！

105
00:12:04,627 --> 00:12:06,004
ドクターを目指してください。

106
00:12:08,881 --> 00:12:11,475
- 私の命令で発砲してください。
- お客様？

107
00:12:11,551 --> 00:12:14,475
前に出て狙いを定めましょう！

108
00:12:14,554 --> 00:12:16,147
どうしたの？

109
00:12:16,222 --> 00:12:19,943
大統領、彼は戦争の英雄です。

110
00:12:20,018 --> 00:12:21,645
これらの男性の中には彼と一緒に奉仕した人もいました。

111
00:12:21,728 --> 00:12:23,196
この人たちは私に仕えるのよ！

112
00:12:24,897 --> 00:12:25,989
皆さん！

113
00:12:30,403 --> 00:12:32,246
私の命令で。

114
00:12:49,005 --> 00:12:50,473
火！

115
00:12:55,178 --> 00:12:56,304
レモネードをいただけますか？

116
00:12:57,889 --> 00:13:00,312
おお。あなたはクリフハンガーが好きですよね？

117
00:13:03,478 --> 00:13:05,697
それで、故郷に帰ったんですね。

118
00:13:05,730 --> 00:13:06,982
そのようなもの。

119
00:13:07,065 --> 00:13:08,658
グラスゴー？

120
00:13:08,691 --> 00:13:10,068
そうですね...グラスゴーっぽいですね。

121
00:13:10,151 --> 00:13:11,778
スペースグラスゴー。

122
00:13:11,861 --> 00:13:13,579
そしてギャングのボスがいる
それで彼はあなたを殺したかったのですか？

123
00:13:14,781 --> 00:13:16,374
したかった。うん。

124
00:13:33,424 --> 00:13:34,926
見逃したね。

125
00:13:36,511 --> 00:13:40,266
皆さん。皆さん一人ひとりです。
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

126
00:13:40,973 --> 00:13:42,145
それは何ですか？

127
00:13:42,767 --> 00:13:45,691
銃殺隊は怖いのか
非武装の男の？

128
00:13:48,189 --> 00:13:49,691
あなた、説明してください。

129
00:13:51,484 --> 00:13:53,612
先生、こんな言葉がありました。
時間戦争で。

130
00:13:53,694 --> 00:13:54,695
格言？

131
00:13:55,571 --> 00:13:58,165
最初に気づくこと
戦争博士について

132
00:13:59,325 --> 00:14:00,542
彼は非武装だろうか。

133
00:14:01,577 --> 00:14:03,454
多くの人にとって、それは最後でもあります。

134
00:14:27,520 --> 00:14:28,942
私はスカルムーンにいました、先生。

135
00:14:32,608 --> 00:14:34,485
これは物語ですか
それともこれは本当に起こったのでしょうか？

136
00:14:34,569 --> 00:14:37,197
私がこれまで語った物語はどれも実際に起こったことです。

137
00:14:38,739 --> 00:14:40,787
ストーリー

138
00:14:40,867 --> 00:14:42,790
思い出が行く場所です
彼らが忘れられたとき。

139
00:14:50,585 --> 00:14:53,213
もう誰も動かない。
それは命令です。

140
00:14:54,338 --> 00:14:56,887
社長直々の命令だ！

141
00:15:01,012 --> 00:15:03,014
あなたには私に選択肢がありません。

142
00:15:04,932 --> 00:15:08,653
あなたに何回の再生を与えましたか？

143
00:15:08,728 --> 00:15:11,572
一晩中あるよ。

144
00:15:14,567 --> 00:15:17,411
素晴らしいです、将軍、
あなたは援軍を派遣しました。

145
00:15:17,487 --> 00:15:18,613
いいえ、そうではありませんでした。

146
00:15:21,866 --> 00:15:23,243
そうしました。

147
00:15:34,378 --> 00:15:38,349
私はラシロン、救い主です。

148
00:15:40,426 --> 00:15:42,349
復活したラシロン。

149
00:15:43,012 --> 00:15:45,765
ガリフレイは私のものだ！

150
00:15:47,683 --> 00:15:51,313
大統領殿、敬意を表しつつ、

151
00:15:52,396 --> 00:15:54,239
彼の惑星から出て行け。

152
00:16:14,252 --> 00:16:16,050
ガリフレイは
現在配置されている

153
00:16:16,170 --> 00:16:20,300
時間の連続体の最果てで
自分自身を守るために。

154
00:16:21,509 --> 00:16:24,558
私たちは宇宙の終わりにいます、
スターシステムを与えるか取るか。

155
00:16:24,637 --> 00:16:27,857
知っている。遠回りして来ました。

156
00:16:29,809 --> 00:16:32,312
大統領はそうしないかもしれない
どこにでも行くことができます。

157
00:16:35,815 --> 00:16:37,783
彼はもう大統領ではない。

158
00:16:38,484 --> 00:16:40,987
彼はかつては良い人だった。

159
00:16:41,070 --> 00:16:43,789
これはちょっと遠くまで行きませんか？

160
00:16:43,864 --> 00:16:46,083
ああ、まだ始まったばかりです。

161
00:16:46,951 --> 00:16:49,625
最高評議会に伝えてください
彼らは次のシャトルに乗っています。

162
00:17:05,678 --> 00:17:09,308
そうするだろうと思った
ここで見つけてください。昔。

163
00:17:12,810 --> 00:17:14,153
カーンからは遠いですね。

164
00:17:14,270 --> 00:17:18,116
すべての終わりに、人はこうしなければなりません
不死身の仲間を期待してください。

165
00:17:19,150 --> 00:17:20,652
彼らが私に何をしたか知っていますか？

166
00:17:21,652 --> 00:17:24,075
告白ダイヤルは儀式的な行為です
浄化の。

167
00:17:24,155 --> 00:17:27,455
瀕死のタイムロードを許可します
彼の悪霊と対峙し、平和をもたらすために、

168
00:17:27,825 --> 00:17:31,295
彼の心の前に
マトリックスにアップロードされます。

169
00:17:31,370 --> 00:17:34,374
それは決して意図されたものではなかった
生者のための拷問部屋として！

170
00:17:34,457 --> 00:17:38,212
ラシロンは懸念を深めた
ハイブリッドの到来。

171
00:17:38,294 --> 00:17:39,511
恐れている。

172
00:17:39,587 --> 00:17:42,056
あなたは閉じ込められました
そして彼の命令で投獄された。

173
00:17:42,590 --> 00:17:45,514
- そして今、彼を見てください。
- なぜ彼を追放したのですか?

174
00:17:45,843 --> 00:17:48,687
罰だったのか、
それとも自分自身を守るためですか？

175
00:17:49,096 --> 00:17:52,976
ただ残酷なことをしただけですか
それともただの卑怯者なのか？

176
00:17:53,643 --> 00:17:55,395
見てみましょうか？

177
00:17:56,979 --> 00:17:59,903
ハイブリッドについて知りたい方は、
なぜ私に質問しなかったのですか？

178
00:17:59,982 --> 00:18:02,110
ハイブリッドが脅威である場合
この世界の人々に、

179
00:18:02,193 --> 00:18:03,615
なぜ教えてくれないのですか？

180
00:18:04,362 --> 00:18:05,409
もう何を知っていますか？

181
00:18:07,531 --> 00:18:09,033
- ハイブリッドは伝説的です...
- いいえ。

182
00:18:11,202 --> 00:18:15,173
ハイブリッドは次のように考えられている生き物です
2つの戦闘民族の交雑種。

183
00:18:15,247 --> 00:18:16,874
どの種族ですか？

184
00:18:16,957 --> 00:18:19,176
ダーレクとタイムロード。
それは...

185
00:18:19,251 --> 00:18:20,969
ああ、それなら大変でしょうね。

186
00:18:21,045 --> 00:18:24,345
物語によれば、止められない。

187
00:18:24,423 --> 00:18:27,393
ただの物語なら、
なぜそんなに心配なのですか？

188
00:18:27,468 --> 00:18:29,721
マトリックスの予言の中には...

189
00:18:29,804 --> 00:18:31,272
いいえ。

190
00:18:33,808 --> 00:18:35,276
多くの予言が示唆しているのは…

191
00:18:35,351 --> 00:18:36,819
いいえ。

192
00:18:39,980 --> 00:18:45,703
すべてのマトリックスの予言は一致します
この生き物はいつかそうなるだろう

193
00:18:45,778 --> 00:18:47,997
ガリフレイの遺跡に立っている。

194
00:18:48,072 --> 00:18:50,040
時間の網を解きほぐすだろう

195
00:18:50,116 --> 00:18:53,586
そして10億を破壊する
自分の心を癒すために。

196
00:18:53,661 --> 00:18:54,958
何色ですか？

197
00:18:56,747 --> 00:18:57,839
わからない。

198
00:18:57,915 --> 00:19:00,464
これらの予言は決して語られない
何か役に立ちますか？

199
00:19:00,543 --> 00:19:02,341
今は愚か者を演じている場合ではありません。

200
00:19:02,420 --> 00:19:04,548
宇宙の終わりだ、
それは私に与えられた唯一の時間です！

201
00:19:05,047 --> 00:19:06,720
そして、皆さんを安全に守ってほしいですか？

202
00:19:07,091 --> 00:19:10,140
- できますか？
- 当然、助けが必要です。

203
00:19:10,219 --> 00:19:11,596
ガリフレイはあなたの命令通りです。

204
00:19:11,679 --> 00:19:13,977
まあ、あなたからではありません。
いいえ、あなたは私のスタイルを窮屈にするでしょう。

205
00:19:14,056 --> 00:19:15,558
帽子を見てください。

206
00:19:16,934 --> 00:19:19,483
使用が必要になります
抽出チャンバーの

207
00:19:19,562 --> 00:19:22,782
古い友人と話すために。

208
00:19:33,868 --> 00:19:35,165
勇気を出してみましょう。

209
00:19:52,845 --> 00:19:55,815
こちらです。私はあなたを救うことができます。

210
00:20:18,412 --> 00:20:19,709
- 医者？
- うん。

211
00:20:19,789 --> 00:20:22,042
私はどこにいるの？これはターディスですか？

212
00:20:22,124 --> 00:20:25,094
- いいえ、これは惑星です。
- どの惑星ですか？

213
00:20:25,169 --> 00:20:27,888
- 基本的には私の場所です。
- 死ぬところだった。

214
00:20:27,963 --> 00:20:29,590
私は死んだはずだ。

215
00:20:30,090 --> 00:20:31,558
そんなことは忘れてください。
それは問題ではありません。

216
00:20:31,634 --> 00:20:33,102
- ちょっとまって。あなたの場所は？
- うん。

217
00:20:33,177 --> 00:20:34,520
-あなたの場所とは何ですか？
- 私の場所。

218
00:20:34,595 --> 00:20:36,017
- そう言うわけではありません...
- はい。

219
00:20:36,472 --> 00:20:37,473
ガリフレイ。

220
00:20:37,890 --> 00:20:39,392
ガリフレイ。

221
00:20:40,309 --> 00:20:43,062
わかった。えーっと...ちょっと待ってください。待って。何？

222
00:20:43,145 --> 00:20:45,022
何？何か見逃したでしょうか？

223
00:20:45,105 --> 00:20:46,778
まあ、私たちは数十億人です
数年後の未来

224
00:20:46,857 --> 00:20:48,234
そして宇宙はほぼ終わり、

225
00:20:48,317 --> 00:20:49,318
はい、かなりたくさんです。

226
00:20:49,401 --> 00:20:51,574
お嬢さん。オズワルドさん、

227
00:20:51,654 --> 00:20:53,748
残念ですが、私たちにはそれしかありません
あなたとほんの数分間。

228
00:20:57,034 --> 00:20:58,331
彼は誰ですか？

229
00:20:58,410 --> 00:21:00,128
医師によると、
何か教えてください

230
00:21:00,204 --> 00:21:01,922
ハイブリッドとして知られる生き物について。

231
00:21:01,997 --> 00:21:03,749
ああ。ああ。

232
00:21:03,833 --> 00:21:05,676
うーん、それは変ですね。
私の耳に何が問題があるのでしょうか？

233
00:21:05,751 --> 00:21:06,877
- 何もない。
- ああ。

234
00:21:06,961 --> 00:21:08,679
変だよ。すべてが間違っているように聞こえます。

235
00:21:08,754 --> 00:21:10,222
- それは副作用です。
- 聞こえますよ。

236
00:21:10,297 --> 00:21:11,344
- よく聞こえます。
うーん。

237
00:21:11,423 --> 00:21:13,300
でも分かりません。それは、うーん...

238
00:21:13,676 --> 00:21:15,144
何かが足りないような気がします。

239
00:21:15,219 --> 00:21:17,813
先生、彼女に伝えなければなりません。
私たちはいつも彼らに言います。

240
00:21:17,888 --> 00:21:20,767
教えてください。
彼は何について話しているのですか？医者？

241
00:21:26,605 --> 00:21:28,073
博士、何が起こっているのですか？

242
00:21:29,441 --> 00:21:30,658
クララ、音が鳴るよ

243
00:21:30,693 --> 00:21:32,491
あなたは一緒に住んでいます
あなたの人生の毎日、

244
00:21:32,570 --> 00:21:34,447
あなたは聞こえないことを学んだのです。

245
00:21:36,115 --> 00:21:37,162
何の音？

246
00:21:38,117 --> 00:21:39,835
どうしたの？ただ教えてください。

247
00:21:40,494 --> 00:21:41,791
博士、何の音ですか？

248
00:21:41,871 --> 00:21:43,043
あなたの心拍数。

249
00:21:46,292 --> 00:21:48,886
あなたの物理的プロセス
タイムループされてしまった。

250
00:21:50,629 --> 00:21:54,304
心拍の間のフリーズ
そして次。

251
00:21:56,176 --> 00:21:57,678
呼吸さえも単なる習慣です。

252
00:21:58,971 --> 00:22:00,439
それは必要ありません。

253
00:22:04,226 --> 00:22:07,070
凍ってしまったらどうすればいいでしょうか...

254
00:22:07,146 --> 00:22:08,648
どうしたら歩き回れるでしょうか？

255
00:22:08,939 --> 00:22:11,192
なぜなら、タイムロードは非常に賢いからです。

256
00:22:11,275 --> 00:22:13,619
- それは関係ありません...
- はい、それは私にとって重要です。

257
00:22:13,694 --> 00:22:15,867
博士、説明しなければなりません。

258
00:22:15,946 --> 00:22:17,118
博士、何が起こっているのですか？

259
00:22:17,197 --> 00:22:19,245
あなたはそうだけど
現在意識があり、気づいている、

260
00:22:19,325 --> 00:22:22,329
実際、あなたは何十億年も前に亡くなりました。

261
00:22:22,745 --> 00:22:23,917
医者？

262
00:22:24,371 --> 00:22:27,841
であなたを抽出しました
あなたの時間の流れの終わり

263
00:22:27,917 --> 00:22:29,385
あなたの助けを求めるために。

264
00:22:29,460 --> 00:22:33,431
私たちがここで終わったら、あなたは
最期の瞬間に戻った。

265
00:22:33,505 --> 00:22:37,100
あなたの死は、
確立された歴史的出来事

266
00:22:37,217 --> 00:22:39,640
そして変更することはできません。ごめんなさい。

267
00:22:39,720 --> 00:22:41,188
ドクター、ちょっと話してくれませんか？

268
00:22:41,305 --> 00:22:42,522
顎を折らないように頑張ります。

269
00:22:42,640 --> 00:22:44,563
- 私の顎は？
- 私はあなたと話していませんでした。

270
00:22:48,854 --> 00:22:51,152
博士、そんなことはできませんよ。
できないことはわかっています。

271
00:22:51,231 --> 00:22:52,699
いいえ、将軍、それは知りません。

272
00:22:52,942 --> 00:22:56,037
皆さん、今いる場所にそのままでいてください。

273
00:22:56,111 --> 00:22:57,328
動き回ることはありません。

274
00:22:57,404 --> 00:22:58,997
死の苦しみのとき、誰も自撮りをしません。

275
00:22:59,448 --> 00:23:00,916
この人たちは非武装です。

276
00:23:00,991 --> 00:23:02,459
あなたもそうです。

277
00:23:03,285 --> 00:23:05,287
先生、ここからは出させませんよ。

278
00:23:05,371 --> 00:23:09,376
それがサイドアームです
大統領の身の安全について。

279
00:23:09,959 --> 00:23:11,302
スタン設定はありません。

280
00:23:12,503 --> 00:23:14,631
クララを死なせません。

281
00:23:14,713 --> 00:23:18,513
彼女は死んでしまった
宇宙の寿命の半分に渡って。

282
00:23:18,592 --> 00:23:21,471
それを変えようとすると、
時間そのものを破壊してしまう可能性があります。

283
00:23:22,554 --> 00:23:25,854
博士、大統領、
本当にそのリスクを取るつもりですか？

284
00:23:29,895 --> 00:23:30,942
医者。

285
00:23:34,566 --> 00:23:36,034
お願いします。

286
00:23:38,737 --> 00:23:39,784
これはいりません。

287
00:23:43,075 --> 00:23:44,748
置いてください。

288
00:23:44,827 --> 00:23:45,953
再生。

289
00:23:48,998 --> 00:23:50,215
死。

290
00:23:51,166 --> 00:23:52,213
幸運を。

291
00:23:53,669 --> 00:23:55,171
あなたもですよ、先生。

292
00:23:56,088 --> 00:23:57,431
神経ブロックが欲しいです。

293
00:23:58,173 --> 00:24:00,050
人間互換。早く、さあ。

294
00:24:01,593 --> 00:24:03,061
来て。素早い！

295
00:24:04,346 --> 00:24:06,940
このクララという人は、
あなたは本当に彼女のことが好きなはずです。

296
00:24:07,933 --> 00:24:09,856
なぜそんなことを言うのですか？

297
00:24:09,935 --> 00:24:10,982
あなたは人を殺しました。

298
00:24:12,187 --> 00:24:13,689
あなたはタイプではないようです。

299
00:24:14,398 --> 00:24:17,902
あなたがあの男を殺しました。
あなたが彼を撃ったのです。彼は死んでしまった。

300
00:24:17,985 --> 00:24:19,487
- それは彼かあなたでした。
- 私は気にしない！

301
00:24:20,237 --> 00:24:23,491
うん？まあ、違いは、
あなたが死んだら、あなたは死んだままです。

302
00:24:23,532 --> 00:24:25,034
彼もそうだ。

303
00:24:25,159 --> 00:24:28,083
私たちはガリフレイにいます。
人間のインフルエンザにとって死は時間の主だ。

304
00:24:28,162 --> 00:24:30,790
医療チームはセクター52へ、
抽出チャンバー 7。

305
00:24:30,873 --> 00:24:32,341
再生中です。

306
00:24:38,797 --> 00:24:40,094
大丈夫ですか、先生？

307
00:24:43,343 --> 00:24:45,266
ああ、ごめんなさい、奥様。

308
00:24:49,391 --> 00:24:50,859
正常に戻りましたね？

309
00:24:51,560 --> 00:24:54,439
私が男になったのはこの一度だけ、
その最後の体。

310
00:24:54,521 --> 00:24:56,865
親愛なる主よ、いかがお過ごしでしょうか
そのすべてのエゴに対処しますか？

311
00:24:56,940 --> 00:24:58,408
奥様、ドクターはどこですか？

312
00:24:58,484 --> 00:25:01,579
クロイスターズ。彼は他にどこに逃げるでしょうか？

313
00:25:01,945 --> 00:25:04,039
最大のものを除いて
ガリフレイに危険が迫る。

314
00:25:04,656 --> 00:25:06,658
タイムロードの地獄。

315
00:25:07,076 --> 00:25:09,955
ガリフレイが凍ってしまったって言ったのかと思った
別の次元で。

316
00:25:10,120 --> 00:25:12,088
まあ、彼らはそれを解凍したに違いない
そして戻ってきてください。

317
00:25:12,331 --> 00:25:13,423
どうやって？

318
00:25:13,499 --> 00:25:14,921
私は尋ねませんでした。
そうすれば彼らは賢いと感じるだろう。

319
00:25:19,171 --> 00:25:21,219
ハッピー？
- いいえ。

320
00:25:22,174 --> 00:25:24,723
神経ブロックとは何か教えてください。

321
00:25:24,802 --> 00:25:26,270
どうでも。

322
00:25:26,804 --> 00:25:28,147
こちらです。

323
00:25:28,222 --> 00:25:30,224
どういう意味だったんですか、
人間互換性ある？

324
00:25:30,307 --> 00:25:33,356
それで、あなたが撮ったものは何でしたか？

325
00:25:33,435 --> 00:25:35,813
道は一つしかなかった
クララを守るために。

326
00:25:36,939 --> 00:25:38,737
私は彼女の記憶の一部を消去しなければなりませんでした。

327
00:25:39,942 --> 00:25:41,319
何の？

328
00:25:42,194 --> 00:25:43,446
私の。

329
00:25:50,702 --> 00:25:53,376
クロイスター・レイス。
以前はスライダーと呼んでいました。

330
00:25:54,039 --> 00:25:55,507
彼らはマトリックスを守っています。

331
00:25:55,624 --> 00:25:57,001
- ここは安全です。
- なぜ？

332
00:25:57,793 --> 00:26:00,091
彼らは攻撃するだけです
立ち去ろうとした場合。

333
00:26:00,170 --> 00:26:01,638
どのくらい滞在する予定ですか?

334
00:26:02,089 --> 00:26:03,557
あるいは、実際に留まろうとすると。

335
00:26:06,718 --> 00:26:08,971
それがいかによくわかるか
会話は進みましたね？

336
00:26:09,054 --> 00:26:10,681
そうですね、少しずつ始めています。

337
00:26:22,234 --> 00:26:24,202
ブロックする必要があります
回廊の出口ごとに。

338
00:26:24,278 --> 00:26:27,407
利用可能なあらゆる人。
あの場所を囲んでほしい。

339
00:26:27,489 --> 00:26:29,537
誰も成功したことがない
回廊から戻ります。

340
00:26:29,616 --> 00:26:31,618
いや、まったく誰もいない。

341
00:26:31,702 --> 00:26:33,249
このように、私はかなり確信しています。

342
00:26:33,328 --> 00:26:34,921
話によると、
秘密の抜け道があります。

343
00:26:34,997 --> 00:26:37,295
見つけたら、スライダーがあなたを解放します。

344
00:26:37,374 --> 00:26:41,675
殲滅する。

345
00:26:42,838 --> 00:26:46,809
大丈夫。大丈夫。見てください。

346
00:26:46,884 --> 00:26:51,139
私を絶滅させてください。

347
00:26:51,221 --> 00:26:52,473
閉じ込められているのでしょうか？

348
00:26:52,556 --> 00:26:54,900
心配しないでください。
中和されています。

349
00:26:55,684 --> 00:26:57,357
あれは蔓ではありません。

350
00:26:57,436 --> 00:27:01,441
あなたの言葉で言えば、光ファイバーです
ケーブルは生きていて成長しています。

351
00:27:01,773 --> 00:27:04,117
私たちはその中にいます
史上最大のデータベース。

352
00:27:04,193 --> 00:27:06,070
時々、人々は、
侵入するほど愚かだ。

353
00:27:06,153 --> 00:27:07,154
そして？

354
00:27:08,614 --> 00:27:11,242
それはデータベースです。それらはファイルされます。

355
00:27:11,325 --> 00:27:16,877
殲滅...

356
00:27:18,123 --> 00:27:19,124
私。

357
00:27:19,208 --> 00:27:21,051
多分余ったんだろうな
クロイスター戦争から。

358
00:27:22,127 --> 00:27:23,595
私たちにできることは何もありません。

359
00:27:24,213 --> 00:27:25,260
来て。

360
00:27:25,339 --> 00:27:31,688
私を絶滅させてください！

361
00:27:32,346 --> 00:27:34,565
私を絶滅させてください！

362
00:27:37,184 --> 00:27:41,234
私を絶滅させてください！

363
00:28:01,625 --> 00:28:02,877
それらから遠ざかってください。

364
00:28:04,294 --> 00:28:06,046
マトリックスはそれらを防御として使用できます。

365
00:28:06,129 --> 00:28:08,257
それは秘密の出口が近くにあるに違いないことを意味します。

366
00:28:13,345 --> 00:28:15,643
- 地下室では何を守るのでしょうか？
- それは単なる地下室ではありません。

367
00:28:15,722 --> 00:28:16,939
それは石の回路基板のようなものです。

368
00:28:17,849 --> 00:28:19,396
これはマトリックス データベースです。

369
00:28:19,476 --> 00:28:22,571
データベース？
データベースってどういう意味ですか？

370
00:28:25,232 --> 00:28:26,700
- おお。
- おお？

371
00:28:27,234 --> 00:28:28,702
- おお。
- おお？

372
00:28:30,112 --> 00:28:31,580
おお。

373
00:28:31,738 --> 00:28:33,866
プライマリサービスハッチのようです。

374
00:28:33,949 --> 00:28:35,872
- キーを見つけ出すだけです。
- おお。

375
00:28:38,245 --> 00:28:42,625
タイムロードが死ぬと、彼らの心は
マトリックスと呼ばれるものにアップロードされました。

376
00:28:43,000 --> 00:28:45,423
この構造、
まるで生きたコンピューターのようなものです。

377
00:28:45,919 --> 00:28:49,264
それは未来を予測することができます。
アルゴリズムから予言を生成します。

378
00:28:50,090 --> 00:28:51,763
回廊の鐘を鳴らそう

379
00:28:51,842 --> 00:28:53,435
差し迫った大災害の場合。

380
00:28:56,555 --> 00:29:00,935
スライダーズはまるで
番犬、ファイアウォール。

381
00:29:01,977 --> 00:29:03,479
それらはからの投影です
マトリックス自体の内部。

382
00:29:04,146 --> 00:29:08,572
胸壁に配置されている死者たち。

383
00:29:08,650 --> 00:29:10,493
するべきだったのか
それはわかりますか？

384
00:29:10,861 --> 00:29:12,784
タイムロードは大きなコンピューターを持っています

385
00:29:12,863 --> 00:29:15,457
地下室の幽霊で作られた
より多くの幽霊によって守られています。

386
00:29:16,199 --> 00:29:17,826
- 痛くなかったですよね？
- ちょっとしたこと。

387
00:29:25,834 --> 00:29:28,462
なぜコンピュータを保護する必要があるのか
それ自体を作った人々からのものですか？

388
00:29:28,545 --> 00:29:30,172
すべてのコンピュータ
最後にそれをしてください。

389
00:29:30,255 --> 00:29:33,384
インターネットが始まるまで待ちます。
ああ、あれは戦争だったんだ。

390
00:29:36,178 --> 00:29:37,646
動いていないようだ。

391
00:29:37,721 --> 00:29:39,018
リフト シャフト 7 のそばにあります。

392
00:29:40,766 --> 00:29:41,813
監視を続けてください。

393
00:29:46,438 --> 00:29:48,156
昔、
アカデミーに生徒がいました。

394
00:29:48,231 --> 00:29:49,653
彼はここに入っていたのです。

395
00:29:49,691 --> 00:29:51,193
4日間行方不明になりました。

396
00:29:52,569 --> 00:29:54,788
完全に姿を現した
街の別の部分。

397
00:29:55,489 --> 00:29:58,242
スライダーズが彼に話しかけてきたと彼は言った。

398
00:29:58,325 --> 00:30:00,703
彼らは彼に秘密の通路を見せた。

399
00:30:00,786 --> 00:30:02,413
必要なのはコードだけです。

400
00:30:02,496 --> 00:30:04,498
えっ、その子が秘密を教えてくれたの？

401
00:30:04,581 --> 00:30:07,585
ああ、いいえ。彼は誰にも何も言いませんでした。
彼は完全に気が狂ってしまった。

402
00:30:07,667 --> 00:30:09,294
二度と頭が真っ白になることはありません、
そう彼らは言います。

403
00:30:09,378 --> 00:30:10,800
わかりました、それは励みになります。

404
00:30:10,879 --> 00:30:12,597
最後に聞いたのは、

405
00:30:12,672 --> 00:30:15,266
彼は月を盗んだ
そして大統領夫人。

406
00:30:18,595 --> 00:30:19,972
彼女だったのか、あの...

407
00:30:20,055 --> 00:30:21,978
大統領夫人は優しかったですか？

408
00:30:22,057 --> 00:30:24,435
ああ、それは嘘でした
シャボガン人によって引き起こされた。

409
00:30:24,518 --> 00:30:26,236
それは大統領の娘でした。

410
00:30:26,311 --> 00:30:28,063
私は月を盗んだわけではありません。負けました...

411
00:30:30,023 --> 00:30:31,275
どこにいてもあなたを知っています。

412
00:30:33,985 --> 00:30:36,534
私は全くの別人でした
あの頃。

413
00:30:36,571 --> 00:30:38,414
エキセントリック。ちょっと怒ってる！

414
00:30:38,490 --> 00:30:40,492
人に対して失礼です。

415
00:30:40,575 --> 00:30:42,418
- もう一度私を見てください。
- ごめんなさい、何ですか？

416
00:30:42,452 --> 00:30:45,331
その目で、私を見てください。やるだけ。

417
00:30:46,164 --> 00:30:47,507
なんと...

418
00:30:49,418 --> 00:30:50,715
それは何ですか？

419
00:30:53,422 --> 00:30:55,174
あなたにとってどれくらい経ちましたか
最後に私に会ってから?

420
00:30:55,257 --> 00:30:56,725
おお...

421
00:30:57,175 --> 00:30:58,347
- そうですね、よくわかりません。
- どのぐらいの間？

422
00:31:00,512 --> 00:31:01,855
ある場所で立ち往生してしまいました。

423
00:31:03,014 --> 00:31:04,357
- 彼らは...
- 彼らは？

424
00:31:04,433 --> 00:31:06,106
何...誰...誰のことを話しているのですか?

425
00:31:06,184 --> 00:31:08,107
彼らは私に何かを求めていました。
情報。

426
00:31:10,772 --> 00:31:12,149
それは本当に問題ではありません。

427
00:31:17,404 --> 00:31:19,077
あなたのコートはどうなりましたか？

428
00:31:19,156 --> 00:31:21,158
ビロードのようなもの？あれが気に入りました。それは...

429
00:31:21,908 --> 00:31:22,909
とてもドクターっぽかったです...

430
00:31:22,993 --> 00:31:23,994
- 変えました。
- なぜ？

431
00:31:24,077 --> 00:31:25,704
まあ、私は医者にはなれない
いつも。

432
00:31:27,038 --> 00:31:29,791
ほぼわかったと思います。
これだと思います。

433
00:31:29,875 --> 00:31:31,218
彼らがあなたに何をしたのか教えてください。

434
00:31:31,918 --> 00:31:33,716
ドクターに何が起こったのか教えてください。

435
00:31:36,465 --> 00:31:37,557
私たちはここにいます。

436
00:31:37,632 --> 00:31:39,805
かなり静かそうに見えます。

437
00:31:39,885 --> 00:31:41,762
彼は彼女と話しているようだ。

438
00:31:41,845 --> 00:31:43,893
まるで彼が彼女に物語を語っているかのように。

439
00:31:43,930 --> 00:31:45,603
見てみるといいかもしれません。

440
00:31:45,682 --> 00:31:47,855
開けてください。入ります。

441
00:31:47,893 --> 00:31:50,646
私たちは境界線に固執します。
リフトからは 3 歩以内です。

442
00:31:50,729 --> 00:31:52,823
回廊には入らないでください。

443
00:31:52,898 --> 00:31:56,027
20フィートの純粋なダイヤモンド。
ダイヤモンドよりも硬い。

444
00:31:57,569 --> 00:31:59,321
でも君なら何でも突破するよ
与えられた時間。

445
00:32:00,197 --> 00:32:01,289
どのくらいの時間ですか？

446
00:32:01,364 --> 00:32:03,207
- オズワルドさん。
- 下がってください。

447
00:32:03,283 --> 00:32:05,411
ごめんなさい。しかし、私たちは方法を見つけなければなりません...

448
00:32:05,494 --> 00:32:07,542
私は戻ってこないと言いました！

449
00:32:15,003 --> 00:32:17,005
ハイブリッド。それは何ですか？

450
00:32:17,088 --> 00:32:18,761
何がそんなに重要なのか
そんなに長く戦うつもりですか？

451
00:32:18,840 --> 00:32:20,183
ハイブリッドが何であるかは関係ありません。

452
00:32:20,258 --> 00:32:22,352
重要なのは、私が
私が知っていると彼らに納得させました。

453
00:32:22,427 --> 00:32:23,849
そうでなければ彼らは私を追い出していただろう

454
00:32:23,929 --> 00:32:25,306
そして私には何も残らないでしょう
交渉すること。

455
00:32:25,388 --> 00:32:27,811
-何を交渉しましたか？
- どう思いますか？

456
00:32:29,768 --> 00:32:30,894
あなた。

457
00:32:31,102 --> 00:32:33,321
あなたを救う方法を見つけなければなりませんでした。

458
00:32:33,396 --> 00:32:34,648
それはタイムロードに違いないとわかっていました。

459
00:32:34,731 --> 00:32:36,608
それらはあなたの命を犠牲にします
クララのトラップストリートにあります。

460
00:32:36,691 --> 00:32:38,614
そして私はそれらを作るつもりだった
あなたを連れ戻してください。

461
00:32:38,693 --> 00:32:40,570
ただ我慢するしかなかった
そこに少しいます。

462
00:32:41,571 --> 00:32:43,824
- どのぐらいの間？
- 大丈夫でした。

463
00:32:48,161 --> 00:32:49,333
一つ質問ですが、

464
00:32:49,371 --> 00:32:51,044
そしてあなたは答えます。

465
00:32:51,122 --> 00:32:53,295
ドクターはどのくらいの期間閉じ込められていたのか
告白ダイヤルの中？

466
00:32:53,333 --> 00:32:57,884
私たちは45億年かかると考えています。

467
00:32:58,672 --> 00:33:00,515
彼はいつでも出発できたはずだ。

468
00:33:00,590 --> 00:33:02,183
彼はただ自分が知っていることを言わなければなりませんでした。

469
00:33:02,259 --> 00:33:03,977
ダイヤルがあれば彼は解放されただろう。

470
00:33:19,693 --> 00:33:21,866
45億年？

471
00:33:23,488 --> 00:33:25,661
- 彼女がそう言うなら。
- いいえ。

472
00:33:28,034 --> 00:33:29,707
なぜそんなことをするのでしょうか？

473
00:33:30,704 --> 00:33:31,876
私は死んでいた。

474
00:33:32,539 --> 00:33:34,462
私は死んで去ってしまいました。なぜ？

475
00:33:34,541 --> 00:33:37,294
なぜあなたはさえ
自分にそんなことするの？

476
00:33:40,630 --> 00:33:42,052
私には注意義務がありました。

477
00:33:44,551 --> 00:33:46,428
聞いて、もうすぐここを通ります。

478
00:33:48,722 --> 00:33:51,646
私が正しければ、あるはずです
この下にサービスダクトがあります。

479
00:33:51,725 --> 00:33:53,602
手に入るよ
古い作業場へ。

480
00:33:53,685 --> 00:33:55,278
彼らは遅刻するでしょう。

481
00:33:55,520 --> 00:33:57,648
さて、聞いてください。

482
00:33:58,315 --> 00:33:59,658
言わなければならないことがあります。

483
00:33:59,691 --> 00:34:02,365
- 時間がありません。
- いいえ、私の時間です...

484
00:34:04,529 --> 00:34:07,328
もう時間が来ました、ドクター。

485
00:34:07,407 --> 00:34:10,126
一回の心拍と最後の心拍の間
私の時間はすべてです。

486
00:34:12,746 --> 00:34:14,419
私やあなたのような人は、

487
00:34:15,415 --> 00:34:17,133
私たちはお互いに物事を言うべきです。

488
00:34:17,709 --> 00:34:19,427
そして、今から言います。

489
00:34:41,941 --> 00:34:43,568
君たちは怪物だ。

490
00:34:44,319 --> 00:34:45,741
はい、どうぞ。

491
00:34:45,820 --> 00:34:47,618
時の終わりに隠れて。

492
00:34:47,697 --> 00:34:49,244
理由もわかりますか？

493
00:34:50,367 --> 00:34:51,835
だって嫌われてるから。

494
00:34:53,203 --> 00:34:57,549
あなたは嫌われているのです！

495
00:34:58,625 --> 00:35:00,218
みんなで。

496
00:35:00,251 --> 00:35:02,094
しかし、私以上に誰でもない。

497
00:35:02,170 --> 00:35:03,922
彼に何と言ったんですか？

498
00:35:04,005 --> 00:35:05,678
ああ、何も言うつもりはない。

499
00:35:05,757 --> 00:35:07,350
あるいは他の誰か。

500
00:35:08,259 --> 00:35:10,353
おそらくこの一部分を除いて。

501
00:35:10,428 --> 00:35:11,975
私は言いました...

502
00:35:15,684 --> 00:35:17,311
「心配しないでください、ドクター。

503
00:35:18,937 --> 00:35:20,439
「彼らは皆、私を見ているでしょう。」

504
00:35:23,817 --> 00:35:26,286
何を伝えなければなりませんか
医者がこれからやろうとしている。

505
00:35:26,361 --> 00:35:27,863
本当に太いですよね？

506
00:35:28,822 --> 00:35:31,041
ドクターがガリフレイに戻ってきました。

507
00:35:31,116 --> 00:35:33,995
彼に4時間半かかった
ここに到達するのに10億年かかる。

508
00:35:35,328 --> 00:35:36,796
彼はこれから何をすると思いますか？

509
00:35:38,707 --> 00:35:41,711
まあ、彼はターディスを盗んでいます
そして逃げる。

510
00:35:41,793 --> 00:35:43,591
さようなら。

511
00:35:44,921 --> 00:35:46,264
早かったですね！

512
00:35:46,339 --> 00:35:48,091
タイムマシン、少しバックアップしました。

513
00:35:48,174 --> 00:35:50,893
博士。ドクター、向き合ってください！

514
00:35:50,969 --> 00:35:52,721
博士、聞こえますか？

515
00:35:52,804 --> 00:35:55,307
あのターディスから出て、私と向き合ってください、坊や！

516
00:35:55,432 --> 00:35:57,309
男の子？

517
00:36:00,729 --> 00:36:02,151
行き過ぎました。

518
00:36:02,230 --> 00:36:04,983
あなたはあらゆる暗号を解読しました
あなたはかつて住んでいた。

519
00:36:05,066 --> 00:36:08,536
こんなに時間が経ってから、
すべてをやった後、

520
00:36:08,611 --> 00:36:09,954
宇宙だと思いませんか
これは私に借りがあるの？

521
00:36:10,029 --> 00:36:11,076
何の借りがあるの？

522
00:36:11,156 --> 00:36:12,829
あなたがやっていることは彼女に希望を与えることだけですか？

523
00:36:12,907 --> 00:36:14,284
いつから希望は悪いことになったのでしょうか？

524
00:36:14,367 --> 00:36:18,247
希望とは恐ろしいものだ
足場の上で。

525
00:36:27,881 --> 00:36:29,133
彼はどこへ逃げられるでしょうか？

526
00:36:29,215 --> 00:36:31,183
彼がいつも走っている場所。

527
00:36:31,259 --> 00:36:32,431
離れて。

528
00:36:34,137 --> 00:36:36,310
すぐそこです。

529
00:36:38,767 --> 00:36:40,314
どう思いますか
新しい車輪の？

530
00:36:40,393 --> 00:36:42,145
- 基本。
- クラシック。カラースキームを見てください。

531
00:36:42,270 --> 00:36:43,988
- 真っ白ですね。
- 天才！

532
00:36:46,149 --> 00:36:47,275
もう一度心拍を確認してください。

533
00:36:48,902 --> 00:36:51,997
- あると思います。
- うん？

534
00:36:52,071 --> 00:36:54,950
壊れたときに再開するべきだった
ガリフレイのタイムゾーンから解放されます。

535
00:36:56,409 --> 00:36:57,877
生きてるんですね！

536
00:36:57,952 --> 00:36:59,954
もう、振り切るしかない
タイムロード。

537
00:37:00,038 --> 00:37:01,790
それができるのは私たちにしかできない場所です。

538
00:37:01,873 --> 00:37:03,796
ランチに何と言いますか
続いて朝食、

539
00:37:03,875 --> 00:37:05,718
なぜなら私たちはタイムトラベラーだから
それが私たちの転がり方ですか？

540
00:37:05,794 --> 00:37:07,922
それからモーゼスとカクテル。

541
00:37:08,004 --> 00:37:09,722
それから私は発明するつもりです
空飛ぶ潜水艦。なぜ？

542
00:37:09,798 --> 00:37:11,516
今まで誰もやったことがないので、
そして迷惑です！

543
00:37:12,258 --> 00:37:14,260
そして、おそらくこのターディスを使用する必要があります
自分に合ったものを見つけるために。

544
00:37:14,344 --> 00:37:15,937
シャツを着替えなければなりません。

545
00:37:18,139 --> 00:37:19,140
医者。

546
00:37:20,099 --> 00:37:21,316
まだ脈がありません。

547
00:37:21,893 --> 00:37:23,065
ああ、まだ見つかっていないだけです。

548
00:37:23,144 --> 00:37:24,737
- もう一度やり直してください。
- 脈拍の測り方を知っています。

549
00:37:24,771 --> 00:37:27,320
ほら、やり方は知ってるよ。

550
00:37:29,150 --> 00:37:30,276
ほら、脈なしですよね？

551
00:37:31,486 --> 00:37:33,580
うーん。

552
00:37:37,617 --> 00:37:40,291
まだありますか？嘘をつかないでください。

553
00:37:40,370 --> 00:37:42,498
ああ、たぶん飛ぶしかない
もう少し先。

554
00:37:42,580 --> 00:37:44,628
もう少ししっかり与えてください。

555
00:37:49,045 --> 00:37:50,388
彼らは言いました、あなたの運命は...

556
00:37:50,839 --> 00:37:53,308
あなたが私を救ってくれたら、時間が解決してくれるだろうと
骨折。それはどういう意味ですか？

557
00:37:53,383 --> 00:37:56,011
ああ、彼らはただ誇張していただけだ。

558
00:37:56,052 --> 00:37:58,305
彼らはいつも誇張しています。

559
00:37:58,388 --> 00:38:00,811
歴史は大丈夫でしょう。

560
00:38:00,890 --> 00:38:03,109
時間が解決してくれるでしょう。いつもそうです。

561
00:38:03,184 --> 00:38:04,936
- いつも？
- うん。

562
00:38:05,019 --> 00:38:07,738
それは自動的に解決されます。
大丈夫ですよ。

563
00:38:07,814 --> 00:38:10,112
心臓がドキドキするでしょう。
それとももう私を信用していないのですか？

564
00:38:11,651 --> 00:38:13,528
いいえ、叫んでいる場合ではありません。

565
00:38:21,494 --> 00:38:23,713
- どこへ行くの？
- 宇宙のどこにもありません。

566
00:38:24,664 --> 00:38:26,041
時間を進めてください。

567
00:38:28,001 --> 00:38:30,800
私たちは最後の時間に行くつもりです
宇宙の。

568
00:38:30,879 --> 00:38:34,474
私たちはどこをはるかに過ぎて行きます
タイムロードが隠れていた。

569
00:38:34,549 --> 00:38:36,096
文字通り、最後まで。

570
00:38:37,010 --> 00:38:39,513
彼らはそこで私たちを追跡することはできません。

571
00:38:39,596 --> 00:38:41,223
ちょっとだけそこにいます。

572
00:38:41,306 --> 00:38:42,979
ただ...

573
00:38:45,685 --> 00:38:47,687
調整する必要があります。

574
00:38:47,770 --> 00:38:49,067
何に対して？

575
00:38:49,147 --> 00:38:51,616
本当に何でもないんです。それはこれです...

576
00:38:51,691 --> 00:38:54,740
神経ブロック？
人間の互換性、それはあなたが言ったことです。

577
00:39:00,491 --> 00:39:01,913
ここに長くいる必要はない。

578
00:39:02,368 --> 00:39:04,416
ああ、もう一度心拍を確認してください。

579
00:39:04,495 --> 00:39:07,248
あなたのタイムラインはもう始まっているはずです。

580
00:39:08,207 --> 00:39:09,254
パルス、そうだね？

581
00:39:10,835 --> 00:39:12,428
脈ありですよね？

582
00:39:13,379 --> 00:39:15,677
脈？やらせてください。

583
00:39:15,757 --> 00:39:18,180
- きちんとチェックしています。
- これはうまくいくはずです。

584
00:39:19,218 --> 00:39:20,595
これはうまくいかないといけません。

585
00:39:21,846 --> 00:39:24,144
最後の心拍があったらどうする？
私が持っているのはそれだけです。

586
00:39:25,725 --> 00:39:27,523
時間が解決しない場合はどうなりますか?

587
00:39:27,602 --> 00:39:29,696
宇宙が私に死ぬことを必要としているとしたらどうしますか？

588
00:39:29,771 --> 00:39:31,990
宇宙は終わった！
もう発言権はない！

589
00:39:32,065 --> 00:39:34,159
私たちは最後の残り火の上に立っています。

590
00:39:34,233 --> 00:39:37,032
最後の断片
これまであったすべてのもの。

591
00:39:37,111 --> 00:39:39,739
現時点では、
誰にも答えられないよ！

592
00:39:54,796 --> 00:39:56,389
どうしてそこに人がいるのでしょう？

593
00:39:57,799 --> 00:39:59,267
ノックが4回。

594
00:40:00,885 --> 00:40:02,637
いつもノック4回です。

595
00:40:03,972 --> 00:40:05,019
いいえ。

596
00:40:06,265 --> 00:40:07,938
これは私が一人でやります。

597
00:40:08,017 --> 00:40:09,564
そこには何がありますか？

598
00:40:10,603 --> 00:40:11,946
自分。

599
00:40:28,579 --> 00:40:30,331
一度言ったよね

600
00:40:32,000 --> 00:40:33,593
ずっと前に

601
00:40:36,671 --> 00:40:40,301
宇宙が非常に素晴らしいものになるだろうということ
私があなたに怒っているときの小さな場所。

602
00:40:42,885 --> 00:40:44,432
まだ十分小さいですか？

603
00:40:46,723 --> 00:40:48,270
こんにちは、私。

604
00:40:49,308 --> 00:40:51,026
私を見て驚かないようですね。

605
00:40:54,105 --> 00:40:55,527
すべての終わりには、
私たちは期待すべきです

606
00:40:55,606 --> 00:40:57,859
不滅の者たちの会社、
だから言われたんです。

607
00:40:59,068 --> 00:41:00,911
他の不死者たちさえも消えてしまった。

608
00:41:02,155 --> 00:41:03,407
それは私だけです。

609
00:41:04,741 --> 00:41:06,288
唯一無二の私。

610
00:41:06,826 --> 00:41:08,043
ついにタイトルを獲得しました。

611
00:41:08,119 --> 00:41:10,963
現実のバブルの中でここに座っている
時間そのものの終わりに。

612
00:41:11,039 --> 00:41:12,461
ちなみに、どうやって維持してるんですか？

613
00:41:13,416 --> 00:41:14,668
見事に。

614
00:41:16,210 --> 00:41:17,837
私は星が死んでいくのを見てきました。

615
00:41:19,505 --> 00:41:20,722
美しかったです。

616
00:41:24,594 --> 00:41:25,937
いいえ。

617
00:41:27,180 --> 00:41:28,432
悲しかったです。

618
00:41:28,514 --> 00:41:30,061
いいえ。

619
00:41:30,141 --> 00:41:31,484
それは両方でした。

620
00:41:32,435 --> 00:41:35,154
でもそんなことはない
あなたなら分かるでしょう？

621
00:41:36,522 --> 00:41:38,365
あなたは結末が好きではありません。

622
00:41:39,984 --> 00:41:41,611
彼女は亡くなりました、博士。

623
00:41:42,945 --> 00:41:45,994
クララは数十億年前に亡くなりました。

624
00:41:46,074 --> 00:41:47,451
- あなたは彼女を殺しました。
- いいえ。

625
00:41:47,533 --> 00:41:49,535
-あなたはそれを起こさせました。
- いいえ、しませんでした。

626
00:41:49,619 --> 00:41:51,121
あなたもそうではありませんでした。

627
00:41:51,204 --> 00:41:53,172
彼女はそうしました。

628
00:41:53,247 --> 00:41:55,249
彼女はありのままの自分のために死んだ
そして彼女が愛した人のために。

629
00:41:56,125 --> 00:41:58,298
彼女は立っていたところに倒れた。悲しかったです。

630
00:41:58,711 --> 00:42:00,463
そしてそれは美しかったです。

631
00:42:02,215 --> 00:42:03,933
そしてそれは終わりです。

632
00:42:04,008 --> 00:42:06,386
私たちには彼女が誰であったかを変える権利はありません。

633
00:42:06,469 --> 00:42:07,891
- アシルドル。
- 自分。

634
00:42:07,970 --> 00:42:09,313
私は、地獄に行きなさい。

635
00:42:09,388 --> 00:42:12,016
私の計算によると、
5分ほど時間があります。

636
00:42:13,059 --> 00:42:14,902
私たちがなぜ逃げるか知っていますか、博士？

637
00:42:14,977 --> 00:42:16,069
楽しいから。

638
00:42:16,145 --> 00:42:18,443
私たちは知っているから
夏は永遠に続くことはできません。

639
00:42:19,232 --> 00:42:22,361
もちろんそれは可能です。

640
00:42:23,027 --> 00:42:24,745
タイムマシンを盗むだけです。

641
00:42:24,821 --> 00:42:25,993
ハイブリッド。

642
00:42:28,491 --> 00:42:31,040
地獄まであと5分。
真実を言う時が来たと思う。

643
00:42:46,843 --> 00:42:48,015
画面オン。

644
00:42:48,052 --> 00:42:50,271
あなたはギリギリでした
子供以上に。

645
00:42:50,346 --> 00:42:52,269
ここに侵入したんですね。

646
00:42:52,348 --> 00:42:54,316
そしてレイスはあなたに話しかけました
ハイブリッドについて。

647
00:42:54,392 --> 00:42:56,144
なぜその話であなたはそんなに怖くなったのですか？

648
00:42:56,227 --> 00:42:57,479
わからない。
すべてを覚えているわけではありません。

649
00:42:57,979 --> 00:42:59,526
時々そうなります。

650
00:43:00,398 --> 00:43:02,321
物事はいつもそうなる
私たちはむしろ忘れたいのです。

651
00:43:02,400 --> 00:43:04,198
でも、今なら覚えていますよね？

652
00:43:04,277 --> 00:43:06,996
教えてください、ドクター、ハイブリッドとは誰ですか?

653
00:43:07,071 --> 00:43:09,119
時間と空間のすべてを脅かすのは誰ですか?

654
00:43:09,198 --> 00:43:11,326
ああ、それは簡単です。それはとてもとても簡単です。

655
00:43:11,409 --> 00:43:13,127
ハイブリッド

656
00:43:14,162 --> 00:43:15,163
あなたです。

657
00:43:16,873 --> 00:43:19,843
私は人間です、
私の中に少しミレが入っています。

658
00:43:19,917 --> 00:43:22,215
ハイブリッドの本来の姿は、
半分はタイムロード、半分はダーレク。

659
00:43:22,253 --> 00:43:23,550
いいえ、そうではありません。

660
00:43:23,629 --> 00:43:26,724
実際の預言では次のように指定されています。
たった2つの戦闘民族。

661
00:43:26,799 --> 00:43:29,222
ダーレクとタイムロード
もちろん、仮定を立てています。

662
00:43:29,302 --> 00:43:30,554
そして彼らはそうするだろう。

663
00:43:30,636 --> 00:43:33,310
人間と泥沼。

664
00:43:34,140 --> 00:43:36,268
どちらの戦闘民族も、ぴったりフィットします。

665
00:43:37,602 --> 00:43:39,104
興味深い理論ですね。

666
00:43:40,396 --> 00:43:41,613
もっと良いものはありますか？

667
00:43:42,315 --> 00:43:44,488
あなた自身の推論では、

668
00:43:44,567 --> 00:43:48,242
なぜハイブリッドにできなかったのか
半分タイムロード、半分人間？

669
00:43:51,657 --> 00:43:55,252
教えてください、ドクター、私はいつも疑問に思っていました。
あなたはタイムロードです、

670
00:43:55,328 --> 00:43:57,251
あなたは高貴な生まれのガリフレ人です。

671
00:43:58,331 --> 00:44:00,709
なぜお金を使うのか
地球にいる時間がそんなに長いの？

672
00:44:03,544 --> 00:44:05,717
それがあなたの最善の理論ですか？私はハイブリッドですか？

673
00:44:05,796 --> 00:44:08,345
ガリフレイから逃げてきた
自分が怖かったから？

674
00:44:08,424 --> 00:44:10,347
意味がありません。

675
00:44:10,426 --> 00:44:12,849
それは完全に理にかなっていますし、あなたもそれを知っています。

676
00:44:13,971 --> 00:44:15,348
私は正しいですか？

677
00:44:16,641 --> 00:44:17,938
本当ですか？

678
00:44:18,017 --> 00:44:19,360
関係ありますか？

679
00:44:22,146 --> 00:44:23,443
いいえ。

680
00:44:25,399 --> 00:44:27,527
なぜなら、私にはもっと良い理論があるからです。

681
00:44:28,152 --> 00:44:29,449
本当に？

682
00:44:29,528 --> 00:44:33,499
ハイブリッドだったらどうなるか
1人じゃなくて2人だったっけ？

683
00:44:37,245 --> 00:44:38,963
- 二？
- 危険な組み合わせ

684
00:44:39,538 --> 00:44:42,291
情熱的で強力なタイムロードの

685
00:44:42,375 --> 00:44:45,219
そして若い女性
とても彼に似ています。

686
00:44:45,294 --> 00:44:48,798
やる気のある仲間たち
お互いを極限まで追い詰める。

687
00:44:48,881 --> 00:44:52,055
彼女は私の友達です。
彼女はただの私の友達です。

688
00:44:52,134 --> 00:44:53,681
どのようにして彼女と知り合ったのでしょうか？

689
00:44:54,428 --> 00:44:55,600
ミッシー？

690
00:44:56,597 --> 00:44:57,894
ミッシー。

691
00:44:58,683 --> 00:45:01,232
ミッシー、マスター。

692
00:45:02,937 --> 00:45:04,564
混沌を愛する者。

693
00:45:05,398 --> 00:45:07,071
あなたにもそれを愛してほしい人はいません。

694
00:45:07,149 --> 00:45:08,617
彼女はとても仲人です。

695
00:45:09,819 --> 00:45:11,366
クララは私の友達です。

696
00:45:11,445 --> 00:45:12,617
知っている。

697
00:45:13,864 --> 00:45:18,085
そしてあなたはいつでもリスクを冒すつもりです
彼女がいなくて寂しいから、そしてスペース。

698
00:45:19,287 --> 00:45:21,836
あなたたちのペアは何なのか気になりますね
次に進みます。

699
00:45:21,914 --> 00:45:24,133
何もない。何もありません。

700
00:45:24,667 --> 00:45:26,761
行き過ぎたのはわかっています。

701
00:45:26,836 --> 00:45:28,338
わかった。

702
00:45:28,421 --> 00:45:30,799
だからこそ私はやっていることをやっているのです。

703
00:45:30,881 --> 00:45:32,098
そしてそれは何でしょうか？

704
00:45:32,174 --> 00:45:33,346
彼女を地球に連れて帰ります。

705
00:45:33,426 --> 00:45:35,895
どこか安全な場所に、
邪魔にならない場所にあります。

706
00:45:35,970 --> 00:45:38,894
彼女の記憶を消してやる
私の最後の細部まで。

707
00:45:40,141 --> 00:45:42,143
それは私たちの友情のようなものになるでしょう
決して起こらなかった。

708
00:45:42,226 --> 00:45:44,069
それは彼女が望んでいることではないかもしれません。

709
00:45:44,145 --> 00:45:46,147
以前にもやったことがあります。

710
00:45:46,897 --> 00:45:48,865
通常はテレパシーで行います。

711
00:45:48,941 --> 00:45:51,114
しかし今回は、
もっといいものがあるよ。

712
00:45:53,487 --> 00:45:56,457
まったく痛みがありません。

713
00:45:57,325 --> 00:45:59,077
彼女に伝えてもらえますか
何をするつもりですか？

714
00:45:59,160 --> 00:46:01,583
- もちろん。
- いつ？

715
00:46:02,246 --> 00:46:03,463
今。

716
00:46:08,127 --> 00:46:10,300
画面オフ。

717
00:46:23,184 --> 00:46:24,527
大丈夫？

718
00:46:24,602 --> 00:46:26,070
うん。

719
00:46:26,479 --> 00:46:28,982
ええ、ええ。ただ、ご存知のとおり、私の脈拍です。

720
00:46:29,065 --> 00:46:30,863
はい、何とか解決してみます、約束します。

721
00:46:30,941 --> 00:46:32,864
もちろんアシルドルのことは覚えていますね。

722
00:46:32,943 --> 00:46:34,240
はい、確かに。

723
00:46:35,946 --> 00:46:37,573
あなたはそうなると思ってた
彼女を見てもっと驚いた?

724
00:46:40,618 --> 00:46:41,665
私は見ていました。

725
00:46:43,037 --> 00:46:44,505
モニター上で。

726
00:46:45,373 --> 00:46:47,250
いいえ。

727
00:46:47,792 --> 00:46:50,841
博士、何をしようとしているとしても、
それはしないでください。

728
00:46:50,920 --> 00:46:52,172
痛くないよ、何もないよ。

729
00:46:52,254 --> 00:46:53,631
- 一瞬気絶してしまいます。
- その後？

730
00:46:53,714 --> 00:46:56,308
- 目が覚めたら、元気になっています。
- でも...

731
00:46:56,384 --> 00:46:58,227
- クララ、聞いてください。
- 言ってみろよ。

732
00:46:58,302 --> 00:47:00,976
言ってみろ。さあ、教えてください。

733
00:47:01,055 --> 00:47:02,978
目が覚めると、
あなたは私を忘れているでしょう。

734
00:47:03,057 --> 00:47:04,650
あなたは忘れてしまっているでしょう
私たちは会ったことさえありました。

735
00:47:04,725 --> 00:47:05,851
そして、なぜそれを望むのでしょうか？

736
00:47:05,935 --> 00:47:07,152
それが唯一の方法だからです。

737
00:47:07,228 --> 00:47:09,071
頭の中にあるものは、
私のイメージ、

738
00:47:09,146 --> 00:47:11,194
彼らはそれを使ってあなたを見つけることができます。

739
00:47:11,273 --> 00:47:13,275
私は、えーっと、これを使いました。

740
00:47:13,359 --> 00:47:14,611
- 何について？
- それ。

741
00:47:14,652 --> 00:47:16,575
- あなたは何をしましたか？
- どう思いますか？

742
00:47:16,612 --> 00:47:18,455
アシルドルの言う通りですね？
私たちは似すぎています。

743
00:47:18,531 --> 00:47:19,783
- 何をしたか教えてください。
- ほかに何か？

744
00:47:19,865 --> 00:47:22,118
他に私が何をしたと思いますか？
極性を逆にしました。

745
00:47:22,201 --> 00:47:24,750
そのボタンを押してください、博士。
それはあなた自身の目の前で消えるでしょう。

746
00:47:24,829 --> 00:47:26,706
- 私を騙そうとしているのですか？
- 私に何をしようとしているのですか？

747
00:47:26,789 --> 00:47:28,883
- 私はあなたの安全を守ろうとしています。
- なぜ？

748
00:47:30,334 --> 00:47:32,177
誰も安全ではありません。

749
00:47:32,211 --> 00:47:33,963
私はあなたにそんなことを頼んだことは一度もありません。

750
00:47:35,089 --> 00:47:36,841
これらは、
私の人生の最高の年。

751
00:47:36,924 --> 00:47:38,267
そしてそれらは私のものです。

752
00:47:40,302 --> 00:47:43,681
明日は誰にも約束されていない、ドクター、
でも私は自分の過去を主張します、

753
00:47:43,764 --> 00:47:45,391
私にはその権利があります。

754
00:47:47,435 --> 00:47:48,687
それは私のです。

755
00:47:59,363 --> 00:48:01,661
ああ、クララ・オズワルド。

756
00:48:04,869 --> 00:48:06,371
私は何をしているのでしょうか？

757
00:48:11,834 --> 00:48:13,256
あなたが正しい。

758
00:48:15,129 --> 00:48:17,177
あなたはいつも...

759
00:48:17,256 --> 00:48:18,803
いつも正しい。

760
00:48:21,969 --> 00:48:24,848
それで、今何が起こっているのでしょうか？え？

761
00:48:25,431 --> 00:48:27,149
私とあなた、これから何をしましょうか？

762
00:48:27,933 --> 00:48:29,810
うまくいったかどうかはわかりません
極性を反転します。

763
00:48:29,894 --> 00:48:32,147
できるかどうかもわかりません。

764
00:48:34,440 --> 00:48:35,692
それは何かをしてくれます。

765
00:48:36,567 --> 00:48:37,614
私たちの中の一人に。

766
00:48:38,402 --> 00:48:39,870
コインを投げるよりも良いです。

767
00:48:41,238 --> 00:48:42,535
博士...

768
00:48:44,992 --> 00:48:47,040
あなたも私も一緒に。

769
00:48:49,788 --> 00:48:51,290
私がどこまで行ったか見てください。

770
00:48:52,374 --> 00:48:53,921
あなたを失うのが怖いからです。

771
00:48:56,462 --> 00:48:57,884
これは止めなければなりません。

772
00:48:58,547 --> 00:49:00,049
私たちのどちらかが行かなければなりません。

773
00:49:14,647 --> 00:49:16,320
本当にどれか分からないんですか？

774
00:49:16,398 --> 00:49:17,695
調べてみましょう。

775
00:49:19,151 --> 00:49:20,778
やってみよう

776
00:49:20,861 --> 00:49:22,534
他のことはすべてやったように...

777
00:49:24,323 --> 00:49:25,540
一緒に。

778
00:49:29,286 --> 00:49:31,209
そうしないのはどうですか？

779
00:49:31,288 --> 00:49:34,007
どこかへ飛んで行きませんか？

780
00:49:34,124 --> 00:49:37,048
ああ、それは素晴らしいですね。

781
00:49:40,256 --> 00:49:41,678
神様、そうです。

782
00:49:45,553 --> 00:49:46,975
頑張れ、クララ。

783
00:49:48,222 --> 00:49:49,769
頑張れ、博士。

784
00:49:55,938 --> 00:49:57,406
それで、今何が起こっているのでしょうか？

785
00:50:01,610 --> 00:50:04,159
私たちはただ、えーっと...
ちょっと待ってください。

786
00:50:04,238 --> 00:50:05,490
私たちのうちの一人は...

787
00:50:11,620 --> 00:50:12,997
私たちのうちの一人は...

788
00:50:15,165 --> 00:50:17,213
あなたを忘れることは決してできないと思います。

789
00:50:21,338 --> 00:50:23,432
クララ、そうは思わない
必ずそうしなければなりません。

790
00:50:32,057 --> 00:50:33,058
いいえ。

791
00:50:34,143 --> 00:50:36,020
- 必死に走ってください。
- 何？

792
00:50:37,438 --> 00:50:39,065
地獄のように走ってください
常にそうする必要があるからです。

793
00:50:39,148 --> 00:50:41,617
何でも笑ってください
いつも面白いから。

794
00:50:41,650 --> 00:50:43,243
いいえ、やめてください。別れを告げているんですね。

795
00:50:43,319 --> 00:50:44,571
さよならを言わないでください。

796
00:50:44,612 --> 00:50:47,411
決して残酷であってはならず、決して卑怯であってはなりません。

797
00:50:47,489 --> 00:50:51,244
そして、もしそうなら、常に償いをしてください。

798
00:50:51,327 --> 00:50:52,624
やめて！

799
00:50:53,120 --> 00:50:54,667
やめて…やめて！

800
00:50:55,289 --> 00:50:57,758
梨は絶対に食べないでください。柔らかすぎます。

801
00:50:57,833 --> 00:50:58,880
そしていつもあごが濡れてしまいます。

802
00:50:58,959 --> 00:51:00,836
それはかなり重要なことなのですが、
それを書き留めてください。

803
00:51:00,919 --> 00:51:02,546
こんなつもりじゃなかったんだ。ごめんなさい。

804
00:51:02,630 --> 00:51:04,724
大丈夫。

805
00:51:05,507 --> 00:51:06,759
大丈夫。

806
00:51:08,052 --> 00:51:09,429
行き過ぎてしまいました。

807
00:51:10,095 --> 00:51:11,847
自分自身のルールをすべて破ってしまいました。

808
00:51:11,930 --> 00:51:14,149
私はハイブリッドになりました。

809
00:51:14,224 --> 00:51:16,192
これは正しいです！

810
00:51:17,895 --> 00:51:19,363
受け入れます。

811
00:51:20,648 --> 00:51:21,900
私はできません。

812
00:51:24,943 --> 00:51:26,945
何かできることがあるはずだ。

813
00:51:28,697 --> 00:51:29,914
私のために笑ってください。

814
00:51:30,866 --> 00:51:33,460
さあ、クララ・オズワルド。

815
00:51:34,411 --> 00:51:35,958
最後にもう一度。

816
00:51:38,874 --> 00:51:40,251
どうしたら笑顔になれるでしょうか？

817
00:51:44,380 --> 00:51:45,632
大丈夫。

818
00:51:46,423 --> 00:51:47,891
心配しないでください。

819
00:51:49,009 --> 00:51:50,261
あなたのことを覚えていますよ。

820
00:52:09,154 --> 00:52:10,201
お客様。

821
00:52:11,490 --> 00:52:13,288
大丈夫ですか？

822
00:52:15,202 --> 00:52:16,545
私はどこにいるの？

823
00:52:21,041 --> 00:52:22,839
どうやってここに来たの？

824
00:52:22,918 --> 00:52:24,636
クララが私にあなたの世話をするように頼んだのです。

825
00:52:24,712 --> 00:52:26,965
彼女はあなたが少し動揺しているかもしれないと言った。

826
00:52:28,090 --> 00:52:29,842
- クララ？
- うん。

827
00:52:29,925 --> 00:52:31,427
彼女はちょうどここにいました。

828
00:52:32,678 --> 00:52:34,305
彼女がどこへ行ったのか分かりません。

829
00:52:35,764 --> 00:52:37,016
クララ？

830
00:52:38,183 --> 00:52:39,480
クララ、誰？

831
00:52:41,603 --> 00:52:45,653
何かがなくなったとき、次のことができます。
常にそれが残した穴によってそれを再作成します。

832
00:52:46,817 --> 00:52:49,161
彼女の名前がクララだったことは知っています。

833
00:52:49,236 --> 00:52:51,034
私たちは一緒に旅行したことを知っています。

834
00:52:51,947 --> 00:52:53,949
氷の戦士がいたのは知っている
潜水艦で

835
00:52:54,032 --> 00:52:55,750
そしてオリエント急行のミイラ。

836
00:52:55,826 --> 00:52:58,579
私たちが回廊で一緒に座っていたことは知っています

837
00:52:58,662 --> 00:53:00,835
そして彼女は私に何かを言いました
とても重要な、

838
00:53:00,914 --> 00:53:02,382
でも彼女が何と言ったか分かりません。

839
00:53:04,793 --> 00:53:06,261
あるいは彼女がどのように見えたか。

840
00:53:07,421 --> 00:53:08,889
あるいは彼女の話し方。

841
00:53:09,757 --> 00:53:11,100
あるいは笑った。

842
00:53:14,636 --> 00:53:15,853
そこには何もありません。

843
00:53:16,263 --> 00:53:17,560
ただ何もない。

844
00:53:21,518 --> 00:53:22,815
彼女を探していますか？

845
00:53:25,189 --> 00:53:26,486
私はしようとしています。

846
00:53:27,399 --> 00:53:29,117
彼女は誰でもいいですよね？

847
00:53:29,568 --> 00:53:32,162
あなたは知りません
あなたが探しているのは誰ですか、つまり...

848
00:53:32,237 --> 00:53:34,035
あなたが知っているとおり、彼女は私かもしれません。

849
00:53:34,698 --> 00:53:36,416
彼女について私が知っていることが一つある、

850
00:53:36,450 --> 00:53:37,997
ただ一つだけ。

851
00:53:38,076 --> 00:53:40,625
もう一度彼女に会えたら、
私は彼女のことを絶対に知っています。

852
00:53:43,582 --> 00:53:46,210
私たちはここにいたと思います。

853
00:53:47,795 --> 00:53:49,797
私たちは一度ここに一緒にいたと思います。

854
00:53:50,714 --> 00:53:52,216
きっと覚えていますよ。

855
00:53:53,842 --> 00:53:55,185
こっちだよ。

856
00:53:57,513 --> 00:53:59,060
バカだ…

857
00:53:59,139 --> 00:54:01,608
エイミーとロリー。それはエイミーとロリーでした。

858
00:54:03,685 --> 00:54:05,813
あなたのターディスはどうですか？

859
00:54:05,896 --> 00:54:07,523
- もう見つけたんですか？
- いいえ。

860
00:54:08,524 --> 00:54:10,993
誰かがロンドンから移したんだよ。
まだ探しています。

861
00:54:12,736 --> 00:54:14,158
しかし、この食堂は…

862
00:54:15,906 --> 00:54:17,328
いつもここにあったわけではないですよね？

863
00:54:18,200 --> 00:54:19,952
以前はそうでした
丘の向こう側にある。

864
00:54:20,035 --> 00:54:22,288
たぶん誰かがそうするでしょう
あなたにぴったりのターディスを見つけてください。

865
00:54:39,847 --> 00:54:41,815
クララが回廊であなたに言ったこと…

866
00:54:44,518 --> 00:54:46,020
覚えていない
それについて一つ。

867
00:54:46,103 --> 00:54:47,605
あなたは「思い出…」と言いました。

868
00:54:48,355 --> 00:54:51,359
「……忘れた頃に物語になる。」

869
00:54:53,944 --> 00:54:55,787
そのうちのいくつかは歌になるかもしれません。

870
00:54:58,866 --> 00:55:00,334
それはいいですね。

871
00:55:05,414 --> 00:55:07,132
そうですね、そうなりますよね？

872
00:55:52,252 --> 00:55:55,096
そうは思わない
カメレオン回路が作動しています。

873
00:55:55,130 --> 00:55:57,633
外殻が固着している可能性があります
アメリカンダイナーとして。

874
00:55:57,716 --> 00:55:58,717
素晴らしい。

875
00:55:59,718 --> 00:56:00,810
まだ脈がありませんか？

876
00:56:03,931 --> 00:56:07,060
時間は癒してくれません。私はまだ凍っています。

877
00:56:07,142 --> 00:56:08,143
それが何を意味するか知っていますか？

878
00:56:08,226 --> 00:56:10,479
それは私の死が固定された出来事であることを意味します。

879
00:56:10,562 --> 00:56:12,860
宇宙はそれが起こるかどうかにかかっています。

880
00:56:12,940 --> 00:56:14,112
ごめんなさい。

881
00:56:14,191 --> 00:56:15,534
なぜ？

882
00:56:15,609 --> 00:56:18,078
なぜみんな私がそんなに怖いと思うのですか？

883
00:56:18,153 --> 00:56:20,781
私たちは皆、最終的にはレイヴンと対峙します。
それが契約です。

884
00:56:21,740 --> 00:56:24,038
ガリフレイに戻ったら、
彼らは私を元に戻すことができるでしょう？

885
00:56:24,117 --> 00:56:25,994
トラップストリートでは、
彼らが私を連れ出した瞬間？

886
00:56:26,078 --> 00:56:27,170
もちろん。

887
00:56:28,872 --> 00:56:30,249
念のため。

888
00:56:31,458 --> 00:56:32,630
実際には老けていないので、

889
00:56:32,709 --> 00:56:35,462
まだ小さいのがあります
少しは余裕があるんじゃないでしょうか？

890
00:56:35,545 --> 00:56:37,889
- 部屋を小刻みに動かしますか？
- 部屋を小刻みに動かします、そうですね。

891
00:56:37,965 --> 00:56:40,309
ご存知のように、部屋を小刻みに動かします。

892
00:56:40,384 --> 00:56:43,433
私たちは、ええと、ご存知のように、
途中で立ち寄ります。

893
00:56:45,097 --> 00:56:46,849
- どこへ行くの？
- ガリフレイ。

894
00:56:46,890 --> 00:56:48,608
言ったように...

895
00:56:50,268 --> 00:56:51,269
ガリフレイ。

896
00:56:54,731 --> 00:56:55,983
遠回り。

897
00:59:26,570 --> 00:59:34,570
mstollによってリッピングされました
2016 年新年あけましておめでとうございます - 新年、新しい色 ;-)

898
00:59:54,369 --> 00:59:55,495
私の頭に何かありますか？

899
00:59:55,662 --> 00:59:57,084
えーっと…そうですね。

900
00:59:58,206 --> 01:00:00,629
- 川！
- 死の始まり。

901
01:00:01,793 --> 01:00:04,137
私の手を握るのはやめてください。
人々は私にそんなことはしません。

902
01:00:04,171 --> 01:00:05,923
奴らを破壊せよ！

903
01:00:06,131 --> 01:00:08,133
誰も動かない！あるいは頭がそれを理解します。

904
01:00:08,508 --> 01:00:10,556
ソニックこて?気づいていますか
それはどれほどばかげているように聞こえますか？

905
01:00:12,721 --> 01:00:15,725
- 私の首を取るつもりだった？
- 決して思いつきませんでした。

906
01:00:16,266 --> 01:00:17,813
王様万歳。

907
01:00:18,518 --> 01:00:21,237
これは重大な使命です。
ここでは笑うことは何もありません。

908
01:00:21,396 --> 01:00:22,864
カバンで脅されてる！

909
01:00:23,231 --> 01:00:24,528
宝物を私たちにください！