1
00:00:02,586 --> 00:00:06,932
これに入ってくると
世界には、また何かが生まれます。

2
00:00:10,135 --> 00:00:13,514
あなたは人生を始めます、
そして旅が始まります、

3
00:00:13,597 --> 00:00:15,019
あなたに向かって。

4
00:00:15,098 --> 00:00:18,272
ゆっくりと動きますが、
しかしそれは決して止まらない。

5
00:00:19,978 --> 00:00:23,323
どこに行っても、
どの道を選んでも、

6
00:00:23,398 --> 00:00:25,025
それは続きます。

7
00:00:25,108 --> 00:00:27,987
決して速くも遅くもありません。

8
00:00:28,070 --> 00:00:30,573
いつも来ます。

9
00:00:30,656 --> 00:00:34,081
あなたは走ります、それは歩きます。

10
00:00:34,159 --> 00:00:38,005
あなたは休むでしょう、そうではありません。

11
00:00:39,039 --> 00:00:43,385
ある日、あなたは長引くでしょう
同じ場所に長く居すぎます。

12
00:00:44,503 --> 00:00:48,178
じっと座りすぎてしまう
または深く滑りすぎます。

13
00:00:49,132 --> 00:00:53,638
そして、手遅れになったとき、
あなたは立ち上がって出発します、

14
00:00:56,557 --> 00:00:59,561
あなたはすぐに気づくでしょう
あなたの隣の影。

15
00:01:00,435 --> 00:01:03,484
そうすればあなたの人生は終わります。

16
00:02:01,622 --> 00:02:03,249
と思ったら
彼女が死んでしまったので私は弱いのです。

17
00:02:03,332 --> 00:02:05,630
そうなると、ほとんど理解できなくなります。

18
00:02:05,709 --> 00:02:08,883
もしあなたが殺害に加担していたとしたら
彼女、そしてあなたは怖くない、

19
00:02:08,962 --> 00:02:11,431
それならわかります
何もありません。

20
00:02:11,506 --> 00:02:14,305
だからあなた自身のために
これを理解してください...

21
00:02:14,343 --> 00:02:16,220
私は医者です。

22
00:02:16,303 --> 00:02:20,058
あなたを探しに来ます、
そして私は決して、決して止まりません。

23
00:02:31,000 --> 00:02:37,000
mstollによってリッピングされました
2016 年新年あけましておめでとうございます - 新年、新しい色 ;-)

24
00:03:34,256 --> 00:03:35,553
その部屋の設備は、

25
00:03:36,133 --> 00:03:40,889
それは
強化された超長距離テレポート。

26
00:03:42,180 --> 00:03:45,559
だから私はシングル以上のものではない
私がいた場所から光年。

27
00:03:45,934 --> 00:03:48,153
そして私も同じタイムゾーンにいます。

28
00:03:56,945 --> 00:03:58,618
太陽が沈むと、

29
00:03:58,697 --> 00:04:01,371
を確立できるようになります
星による正確な位置、

30
00:04:01,450 --> 00:04:03,999
そうすればあなたには選択の余地があるでしょう。

31
00:04:04,077 --> 00:04:07,047
出てきて、自分を見せて、

32
00:04:07,122 --> 00:04:08,795
あるいは隠れ続けます。

33
00:04:09,958 --> 00:04:12,586
クララはそうすべきではないと言いました
復讐する。

34
00:04:12,669 --> 00:04:15,923
知っておくべきです
いつも聞いているわけではありません。

35
00:04:17,841 --> 00:04:19,434
ああ、これは何ですか？

36
00:04:23,430 --> 00:04:25,774
何、あなたは庭師ですか？
ガーデニングは大嫌い！

37
00:04:27,684 --> 00:04:32,815
どんな人が持っているのか
花に対するパワーコンプレックス？

38
00:04:32,898 --> 00:04:34,900
独裁制だよ
不十分なものに対して。

39
00:04:34,983 --> 00:04:37,327
あるいは、別の言い方をすると、
それは独裁制です。

40
00:04:37,402 --> 00:04:39,700
来て！
チョップ、チョップ！

41
00:04:39,780 --> 00:04:43,284
今から医師が診察します。
あなたが持っているものを見せてください！

42
00:04:43,366 --> 00:04:44,709
ちょうど見ました
私の親友は苦しみながら死にました、

43
00:04:44,785 --> 00:04:46,002
私の一日はこれ以上悪くなることはありません。

44
00:04:46,077 --> 00:04:48,205
何を見てみましょう
私たちはあなたのことについてできることがあります。

45
00:06:21,923 --> 00:06:23,300
私はあなたを知っています。

46
00:06:26,011 --> 00:06:27,809
前にも見たことがあります。

47
00:06:31,391 --> 00:06:32,984
私はある裏技を知っていました。

48
00:06:33,059 --> 00:06:34,732
若かった頃
そしてテレパシー。

49
00:06:35,103 --> 00:06:37,526
明らかに、あなたは作ることができません
ドアと実際の精神的なつながり

50
00:06:37,606 --> 00:06:39,199
非常に明白な理由が 1 つあります。

51
00:06:39,524 --> 00:06:41,117
彼らはクロスであることで有名です。

52
00:06:41,610 --> 00:06:43,157
つまり、人生をドアだと想像してください。

53
00:06:43,570 --> 00:06:44,913
人々はあなたを追い越し続けます、

54
00:06:44,988 --> 00:06:47,241
すべてのノック、
でもそれは決してあなたのためではありません、

55
00:06:47,324 --> 00:06:48,416
そしてあなたは得ます
毎晩閉じ込められている。

56
00:06:48,491 --> 00:06:50,209
それで、あなたがそうであれば、

57
00:06:50,285 --> 00:06:53,334
ちょっとだけいいよ…

58
00:06:55,707 --> 00:06:57,084
わかるか、クララ？

59
00:06:57,918 --> 00:06:58,919
まだ持ってますよ。

60
00:07:06,968 --> 00:07:08,220
右。

61
00:07:09,137 --> 00:07:10,138
えー...

62
00:07:12,098 --> 00:07:13,850
実際にはできません
これから抜け出す方法を見てください。

63
00:07:15,060 --> 00:07:18,064
ついに廊下を飛び出し、
要約された人生があります。

64
00:07:21,566 --> 00:07:23,068
これはあなたではありません。

65
00:07:23,401 --> 00:07:24,948
私は怖いです。

66
00:07:25,028 --> 00:07:28,407
今気づいたのですが
実は死ぬのが怖いんです。

67
00:07:32,619 --> 00:07:33,666
私が何か言いましたか？

68
00:07:34,746 --> 00:07:36,293
私は何と言ったでしょうか？

69
00:07:46,383 --> 00:07:47,635
なぜやめたのですか？

70
00:09:05,003 --> 00:09:08,803
古い。とても古いです。
おそらく非常に古いものです。

71
00:09:16,181 --> 00:09:18,775
私がとても小さな少年だったとき
亡くなったおばあちゃんがいました。

72
00:09:18,850 --> 00:09:21,444
彼らは彼女をベールで覆いました、
でも、天気が良くて暑い日だったので、

73
00:09:21,519 --> 00:09:24,523
そしてハエがやって来た。それは私に与えてくれました
何年も続く悪夢。

74
00:09:24,606 --> 00:09:26,734
それで、誰が行ったのですか
私の悪夢を盗んでる？

75
00:09:27,525 --> 00:09:29,243
私は何のためにここにいるのでしょうか？

76
00:09:29,819 --> 00:09:33,164
そして、あなたは私のことを知っていましたね
とても長い間ですよね？

77
00:09:36,242 --> 00:09:39,041
それで、それは何ですか？

78
00:09:40,872 --> 00:09:42,340
それは罠ですか？

79
00:09:43,291 --> 00:09:44,292
刑務所ですか？

80
00:09:45,794 --> 00:09:46,795
いいえ！

81
00:09:48,004 --> 00:09:49,972
拷問部屋ですか？

82
00:09:51,341 --> 00:09:52,638
私は正しいですか？

83
00:09:53,259 --> 00:09:55,682
本当に誰か
もっとよく知っておくべきだ。

84
00:09:55,762 --> 00:09:58,606
入れていただける方は
これらすべてが一緒になって、

85
00:09:58,681 --> 00:10:00,683
そして私の悪い夢を盗んで、

86
00:10:00,767 --> 00:10:01,984
彼らはもっとよく知っているはずだ。

87
00:10:03,561 --> 00:10:04,608
私が持っている秘密は...

88
00:10:05,563 --> 00:10:07,065
チャンスはない、言わない、私ではない！

89
00:10:08,817 --> 00:10:10,285
死ぬのが怖いって言ってたけど、

90
00:10:10,360 --> 00:10:12,078
そして私も嘘をついていませんでした。

91
00:10:12,153 --> 00:10:13,496
有利だよ、私。

92
00:10:17,700 --> 00:10:19,498
そうしないから
これが来るのを見てください！

93
00:10:25,917 --> 00:10:26,918
ごめんなさい、遅くなってしまいました。

94
00:10:27,836 --> 00:10:29,258
窓から飛び降りた。

95
00:10:29,337 --> 00:10:30,509
突然死。

96
00:10:30,588 --> 00:10:32,181
私がどうやって生き残ったのか知りたくないですか？

97
00:10:32,257 --> 00:10:33,975
さあ、聞いてください。

98
00:10:35,927 --> 00:10:38,180
いいえ！もちろんジャンプしなければなりませんでした！

99
00:10:38,263 --> 00:10:40,140
存在の最初のルール
尋問されているのは

100
00:10:40,181 --> 00:10:43,025
あなただけだということ
かけがえのない人

101
00:10:43,101 --> 00:10:44,273
拷問部屋で。

102
00:10:44,352 --> 00:10:47,526
部屋はあなたのものですから、頑張ってください。

103
00:10:47,605 --> 00:10:49,198
彼らがそうするつもりなら
死ぬと脅して、

104
00:10:49,274 --> 00:10:52,278
誰が上司なのかを彼らに見せてください。
早く死ね！

105
00:10:52,986 --> 00:10:55,284
そしてあなたは私がそれをするのを見ました
ほとんどの人よりも頻繁に。

106
00:10:56,447 --> 00:10:57,949
そうじゃないですか、クララ？

107
00:11:03,955 --> 00:11:06,174
ルールの1つは、死ぬこと、しないことです。

108
00:11:06,249 --> 00:11:07,876
ルール 2、速度を落としてください。

109
00:11:10,628 --> 00:11:12,505
あなたには残りの人生があります。

110
00:11:12,589 --> 00:11:15,012
早く考えれば考えるほど、
通過するのが遅くなります。

111
00:11:15,091 --> 00:11:16,092
集中！

112
00:11:16,718 --> 00:11:18,345
あなたは生き残ると仮定してください。

113
00:11:18,428 --> 00:11:20,101
常にそれを想定してください。

114
00:11:20,763 --> 00:11:22,515
あなたがすでに生き残っていると想像してください。

115
00:11:24,100 --> 00:11:25,317
倉庫があるよ
あなたの心の中で。

116
00:11:25,393 --> 00:11:27,020
ドアに鍵をかけて考えてみましょう。

117
00:11:27,520 --> 00:11:29,443
ここは私の物置です。

118
00:11:29,522 --> 00:11:31,650
いつも想像してる
ターディスに戻ってきたことを。

119
00:11:32,317 --> 00:11:34,661
見せびらかす。あなたに伝えます

120
00:11:34,736 --> 00:11:36,864
私がどうやって逃げたか、あなたを笑わせます。

121
00:11:36,946 --> 00:11:38,994
それが今私がやっていることです。

122
00:11:39,616 --> 00:11:42,165
落ち込んでるよ、クララ。

123
00:11:42,785 --> 00:11:44,207
私は死にかけている。

124
00:11:45,455 --> 00:11:48,504
そして説明していきます
私がどうやって生き延びたかをあなたに。

125
00:11:50,501 --> 00:11:52,048
私の言うことを聞くのが待ちきれません。

126
00:11:52,128 --> 00:11:53,801
観客がいないと私は何者にもなりません。

127
00:11:58,968 --> 00:12:00,515
一つの希望、塩。

128
00:12:02,555 --> 00:12:04,603
さっき嗅いだ気がしたのですが、
窓を割ったとき、確かに。

129
00:12:04,682 --> 00:12:07,686
塩辛い空気。この城
海の中に立っています！

130
00:12:08,436 --> 00:12:09,938
水に飛び込む
高いところから

131
00:12:09,979 --> 00:12:11,777
生存の保証はありません。

132
00:12:12,565 --> 00:12:16,536
正確に知る必要がある
どこまで落ちるのか、そしてどれくらいの速さで落ちるのか。

133
00:12:16,611 --> 00:12:17,828
なぜ私が大便を投げたと思いますか？

134
00:12:22,242 --> 00:12:23,368
インパクトまでのフォールタイム。

135
00:12:24,869 --> 00:12:26,166
7秒！

136
00:12:26,246 --> 00:12:28,044
なぜなら、これが起こるのは目に見えないからです。

137
00:12:28,623 --> 00:12:30,170
スツールの耐風性、

138
00:12:30,250 --> 00:12:32,002
大気の密度、

139
00:12:33,378 --> 00:12:34,675
局所的な重力の強さ。

140
00:12:36,339 --> 00:12:37,340
私は魔法を台無しにしていませんか？

141
00:12:37,382 --> 00:12:38,884
私はこのようなものを扱っています。

142
00:12:39,634 --> 00:12:40,886
およそ水に当たるはずです...

143
00:12:45,306 --> 00:12:46,683
.02秒。

144
00:12:46,766 --> 00:12:48,359
残留の可能性
意識があるのは…

145
00:13:39,861 --> 00:13:41,613
ただ寝てもダメですか？

146
00:13:51,873 --> 00:13:53,625
すべてを知らなければなりませんか?

147
00:14:01,632 --> 00:14:03,634
クララ…

148
00:14:03,718 --> 00:14:04,970
負けるわけにはいかない。

149
00:16:43,336 --> 00:16:45,179
まだまだ来るよ、クララ！

150
00:16:45,254 --> 00:16:48,884
どこに行ってもそうなる、なぜ？
なぜそんなことをするのでしょうか？

151
00:16:51,552 --> 00:16:53,475
いつも先生です。
では、正しい質問は何でしょうか？

152
00:17:02,021 --> 00:17:03,739
それは私を追いかけています。

153
00:17:06,484 --> 00:17:08,782
私がどこへ行っても、それは私を追跡しています。

154
00:17:09,737 --> 00:17:11,785
ゆっくりだけど、怖いくらいよろめきます。

155
00:17:14,784 --> 00:17:15,910
怖い。

156
00:17:18,829 --> 00:17:20,627
どこにでもあるこのスクリーン、

157
00:17:20,706 --> 00:17:23,630
それはまさに私に示している
いつもそこにある。

158
00:17:23,709 --> 00:17:26,212
どれくらい遠いのか、どれくらい近いのか。

159
00:17:29,340 --> 00:17:32,469
私を怖がらせようとしているから、

160
00:17:32,552 --> 00:17:33,974
私の首に息を吹きかける。

161
00:17:34,053 --> 00:17:35,726
それがポイントです。
それがやっているのです。

162
00:17:35,805 --> 00:17:37,933
ここは劇場だ！

163
00:17:38,015 --> 00:17:39,141
すべては恐怖なのです。

164
00:17:39,225 --> 00:17:41,774
作業仮説。

165
00:17:41,852 --> 00:17:45,277
私たちは完全に自動化された環境にいます
お化け屋敷、機械仕掛けの迷路。

166
00:17:53,239 --> 00:17:56,118
それはキラーパズルボックスです
私を死ぬほど怖がらせるように設計されています。

167
00:17:56,200 --> 00:17:58,248
そして私はその中に閉じ込められてしまったのです。

168
00:18:01,497 --> 00:18:03,170
きっとクリスマスですね。

169
00:19:25,331 --> 00:19:27,208
もう一つのスペード。

170
00:19:27,291 --> 00:19:28,918
誰かが私にそれを受け取ってほしいと思っています。

171
00:19:29,377 --> 00:19:31,220
どう思いますか、クララ？

172
00:19:31,295 --> 00:19:33,468
誰かが私にヒントを与えようとしてる？

173
00:19:33,547 --> 00:19:34,844
あなたならどうしますか？

174
00:19:36,092 --> 00:19:37,969
はい、はい、もちろんそうするでしょう。

175
00:19:42,181 --> 00:19:44,684
正直に言うと、
それがあなたを殺したのです。

176
00:19:45,351 --> 00:19:46,477
それで...

177
00:19:47,520 --> 00:19:49,397
誰かが私にそれを伝えようとしている
重要なことがあります

178
00:19:49,480 --> 00:19:51,198
この庭に埋葬されています。

179
00:19:51,273 --> 00:19:54,402
それはほぼ最初のことです
彼らは私に伝えようとしました。

180
00:19:54,485 --> 00:19:55,486
それはトリックかもしれません。

181
00:19:56,362 --> 00:19:58,831
それは次のうちの 1 つである可能性があります
私の先人たち。

182
00:19:58,906 --> 00:20:01,000
私はそうではないから
ここでの最初の囚人は私ですよね？

183
00:20:02,993 --> 00:20:05,041
それらの頭蓋骨はすべて！

184
00:20:05,955 --> 00:20:08,299
彼らはどこで間違ったのか不思議に思います。

185
00:20:12,712 --> 00:20:13,929
この高さの建物、

186
00:20:14,004 --> 00:20:16,257
遅い生き物だから何？

187
00:20:19,093 --> 00:20:20,094
1時間。

188
00:21:31,165 --> 00:21:33,293
57回目で負けます。

189
00:21:49,225 --> 00:21:50,226
それで...

190
00:21:51,560 --> 00:21:53,233
罠を仕掛けることができる。

191
00:21:53,312 --> 00:21:54,734
大丈夫です。

192
00:21:55,397 --> 00:21:57,070
トラップが得意なんです。

193
00:22:07,993 --> 00:22:09,210
それでどこへ行くの？

194
00:22:17,002 --> 00:22:19,300
出入りは一方通行のみ。

195
00:22:20,798 --> 00:22:23,017
まあ、あなたが行くのを見ると。

196
00:23:03,591 --> 00:23:05,593
いえいえ、そうではありません。

197
00:24:00,940 --> 00:24:02,066
まあ、それはまた近いものでしたが、

198
00:24:02,149 --> 00:24:03,366
あるいはそうなっていただろう

199
00:24:03,442 --> 00:24:05,410
一度行ったことがある
そしてそこから抜け出しました。

200
00:24:06,028 --> 00:24:07,575
では、どうすればよいのでしょうか？

201
00:24:08,697 --> 00:24:10,495
さあ、先生、質問してください。

202
00:24:17,790 --> 00:24:19,383
実は死ぬのが怖いんです。

203
00:24:26,048 --> 00:24:27,391
真実は、そうです。

204
00:24:27,466 --> 00:24:28,592
しかし、古い真実ではありません、クララ。

205
00:24:28,676 --> 00:24:30,678
この場所全体が
私を怖がらせるように設計されています。

206
00:24:30,761 --> 00:24:32,684
取り調べを受けています。

207
00:24:33,764 --> 00:24:37,234
求めているのは真実だけではなく、
それで十分ではありません、

208
00:24:38,477 --> 00:24:40,070
それは告白です。

209
00:24:43,023 --> 00:24:46,527
真実を言わなければなりません
これまで言ったことはありません。

210
00:24:48,028 --> 00:24:50,122
それだけです
それはそれを止めるのです。

211
00:24:57,204 --> 00:24:58,877
問題は次のとおりです。

212
00:25:00,541 --> 00:25:01,838
クララ…

213
00:25:06,547 --> 00:25:08,845
真実があります
決して言えないこと。

214
00:25:12,219 --> 00:25:13,846
何のためでもない。

215
00:25:15,264 --> 00:25:17,562
でも怖くて一人です。

216
00:25:18,600 --> 00:25:19,772
一人で...

217
00:25:21,812 --> 00:25:24,031
そして、とてもとても怖い。

218
00:25:31,363 --> 00:25:32,706
告白します。

219
00:25:33,323 --> 00:25:34,950
私はガリフレイを離れなかった
退屈していたので、

220
00:25:35,034 --> 00:25:36,752
それは嘘だった、
それはいつも嘘だった！

221
00:25:40,456 --> 00:25:43,084
足りない？もっと欲しいですか？

222
00:25:45,878 --> 00:25:48,631
怖かったです。
怖かったので逃げました。

223
00:25:48,714 --> 00:25:50,216
それが私に言いたいことですか？

224
00:25:50,299 --> 00:25:52,427
それはあなたにとって十分真実ですか?

225
00:27:02,246 --> 00:27:03,589
面白いですね。

226
00:27:04,414 --> 00:27:07,338
誰かを失った日
最悪ではありませんが、

227
00:27:07,417 --> 00:27:09,886
少なくともあなたにはやるべきことがあります。

228
00:27:10,838 --> 00:27:14,593
それは彼らが死んだままの日々です。

229
00:27:25,519 --> 00:27:27,271
57分。

230
00:27:31,733 --> 00:27:34,452
このようにして
私の世界はうまくいきます、クララ。

231
00:27:34,528 --> 00:27:36,155
経過する秒を刻みます。

232
00:27:37,322 --> 00:27:39,120
私の人生はカウントダウンです。

233
00:27:40,701 --> 00:27:43,671
私がクリーチャーを引き寄せると、
城の一方の端、

234
00:27:43,745 --> 00:27:47,375
そして私はもう一方の極端なところへ走ります...

235
00:27:47,457 --> 00:27:50,882
自分で稼げる
最長82分。

236
00:27:53,672 --> 00:27:58,269
食事まであと82分、
寝て仕事する。

237
00:27:58,343 --> 00:28:02,189
私の仕事は12号室を見つけることです。

238
00:28:02,264 --> 00:28:04,016
城は私にそれを望んでいる。

239
00:28:04,099 --> 00:28:05,601
それは私を誘惑しています。

240
00:28:11,732 --> 00:28:13,609
番号付けが少し混乱しています。

241
00:28:14,484 --> 00:28:16,907
まるで部屋のように
全部ごちゃ混ぜになっている。

242
00:28:17,654 --> 00:28:19,952
たぶん彼らは動き回ります。

243
00:28:22,367 --> 00:28:24,540
城全体が動いているのが見えました...

244
00:28:27,289 --> 00:28:28,632
生き物を止めたとき。

245
00:28:34,463 --> 00:28:37,137
どの部屋も、
十分に長く放置しておけば、

246
00:28:37,216 --> 00:28:39,935
元の状態に戻ります
到着した瞬間に。

247
00:28:42,262 --> 00:28:44,310
後はきちんと片づけます。

248
00:28:45,390 --> 00:28:47,313
自動ルームサービス。

249
00:28:54,399 --> 00:28:58,370
この場所全体が
閉じたエネルギーループの中にあり、

250
00:28:58,445 --> 00:29:00,243
常にリサイクルしています。

251
00:29:01,490 --> 00:29:03,458
あるいは、私は地獄にいるのかもしれない。

252
00:29:03,533 --> 00:29:06,332
大丈夫です。
地獄は怖くないよ。

253
00:29:06,411 --> 00:29:08,960
悪い人にとってはまさに天国です。

254
00:29:09,915 --> 00:29:14,091
でも、いつまで
ここにいなければいけないのでしょうか？

255
00:29:19,299 --> 00:29:20,300
永遠に。

256
00:29:27,516 --> 00:29:30,019
それはいつもやって来ます。

257
00:29:30,060 --> 00:29:31,858
- いつも近くに。

258
00:29:32,771 --> 00:29:34,193
カウントダウンは止まらない。

259
00:29:35,565 --> 00:29:37,784
しかし、何までのカウントダウンでしょうか？

260
00:29:44,992 --> 00:29:48,872
みんなのイベントは2つあります
誰も覚えていない人生。

261
00:29:48,954 --> 00:29:51,958
経験した二つの瞬間
あらゆる生き物によって。

262
00:29:53,375 --> 00:29:55,753
それでも誰も覚えていない
彼らについて何か

263
00:30:00,757 --> 00:30:05,263
誰も自分が生まれたことを覚えていない
そして誰も死んだことを覚えていない。

264
00:30:08,098 --> 00:30:12,194
だからこそ私たちはいつも
頭蓋骨の眼窩を見つめますか？

265
00:30:12,269 --> 00:30:14,943
私たちが求めているのは、
「どうでしたか？

266
00:30:16,189 --> 00:30:17,190
「痛いですか？

267
00:30:17,941 --> 00:30:19,193
「まだ怖いの？」

268
00:30:23,697 --> 00:30:24,698
"鳥"？

269
00:30:25,449 --> 00:30:27,076
鳥がそれと何の関係があるのですか？

270
00:30:27,451 --> 00:30:28,623
ここに鳥はいますか？

271
00:31:08,241 --> 00:31:10,619
何かがある
いないよ、クララ、

272
00:31:10,660 --> 00:31:12,913
そしてそれは何かひどいことだと思う。

273
00:31:55,747 --> 00:31:56,748
こんにちは？

274
00:31:57,749 --> 00:31:59,547
こんにちは？そこに誰かいますか？
こんにちは！

275
00:32:08,427 --> 00:32:11,476
それは罠だよ、クララ。

276
00:32:11,555 --> 00:32:13,148
ルアーとトラップ。

277
00:32:24,943 --> 00:32:27,116
パンくずリストをフォローしています
私のためにレイアウトされました。

278
00:32:31,491 --> 00:32:33,744
これは誰かのゲームです。

279
00:32:35,245 --> 00:32:37,464
そして、私はそれをやめることはできません。

280
00:32:37,539 --> 00:32:39,917
他の誰もが負けた試合。

281
00:32:40,917 --> 00:32:43,340
私は動き方を知っています
その壁、クララ。

282
00:32:43,420 --> 00:32:45,593
そうしない限り
告白が足りなくなる。

283
00:32:46,298 --> 00:32:47,515
私が本当に知りたいのは...

284
00:32:48,467 --> 00:32:51,186
誰が遊んでるの
星については？

285
00:32:51,219 --> 00:32:53,563
- それらはすべて間違った場所にあります。

286
00:32:53,638 --> 00:32:55,140
とりあえずこの時間帯に関しては。

287
00:32:56,766 --> 00:32:59,815
いいえ！ここに来るためにタイムトラベルしたわけではありません。

288
00:32:59,895 --> 00:33:01,613
タイムトラベルを感じることができます。

289
00:33:01,688 --> 00:33:02,905
もっとよく知らなかったら、

290
00:33:02,939 --> 00:33:06,443
旅行したことがあると言いたい
7000年後の未来。

291
00:33:07,694 --> 00:33:09,287
しかし、私はよく知っています。

292
00:33:09,362 --> 00:33:11,956
では、星を動かしたのは誰でしょうか？

293
00:33:17,787 --> 00:33:18,959
私の後ろにいます。

294
00:33:25,003 --> 00:33:26,801
時間戦争のずっと前から、

295
00:33:26,880 --> 00:33:28,553
主が知っていた時代
それは来ていた。

296
00:33:29,090 --> 00:33:30,683
まるで風に吹かれる嵐のよう。

297
00:33:31,593 --> 00:33:33,721
たくさんありました
予言と物語。

298
00:33:33,803 --> 00:33:35,931
事実以前の伝説。

299
00:33:36,014 --> 00:33:40,440
そのうちの1つは、
ハイブリッドと呼ばれる生き物。

300
00:33:41,478 --> 00:33:44,903
半分ダーレク、半分タイムロード。

301
00:33:44,940 --> 00:33:46,533
究極の戦士。

302
00:33:46,608 --> 00:33:48,736
しかし、それはどちらの側につくのでしょうか？

303
00:33:48,818 --> 00:33:51,196
それは平和をもたらすだろうか
それとも破壊？

304
00:33:51,279 --> 00:33:53,998
それは現実だったのか、それとも幻想だったのか?

305
00:33:54,616 --> 00:33:59,213
告白しますが、
ハイブリッドが本物であることは知っています。

306
00:33:59,287 --> 00:34:01,961
それがどこにあるのか、それが何であるのかは知っています。

307
00:34:02,040 --> 00:34:04,839
私は怖いと告白します。

308
00:35:46,186 --> 00:35:47,233
もちろん！

309
00:35:47,979 --> 00:35:49,777
ボード上の最後のマス目。

310
00:35:50,482 --> 00:35:51,859
他には何があるでしょうか？

311
00:35:54,069 --> 00:35:55,867
ターディス。

312
00:35:55,945 --> 00:35:57,413
あと 1 回の告白です。

313
00:36:03,370 --> 00:36:04,622
スパンティウム。

314
00:36:05,955 --> 00:36:08,333
四百回
ダイヤモンドより硬い。

315
00:36:11,336 --> 00:36:12,963
厚さ二十フィート。

316
00:36:17,217 --> 00:36:18,560
抜け道。

317
00:36:22,972 --> 00:36:24,394
鳥。

318
00:36:36,486 --> 00:36:37,954
そんな時、思い出したのです！

319
00:36:38,780 --> 00:36:42,330
それならいつも！それならいつも！

320
00:36:42,409 --> 00:36:44,628
まさにそこにありました！

321
00:36:48,581 --> 00:36:50,834
これを続けることはできない、クララ。

322
00:36:50,917 --> 00:36:52,885
私はできません！

323
00:36:52,961 --> 00:36:54,838
なんでいつも私なの？

324
00:36:54,921 --> 00:36:56,798
なぜそれが決してないのか
他の人の番ですか？

325
00:37:01,970 --> 00:37:04,393
負けるしかないのか？

326
00:37:04,472 --> 00:37:05,598
たった一度だけ！

327
00:37:07,600 --> 00:37:09,523
簡単。それは簡単でしょう。

328
00:37:10,019 --> 00:37:12,317
とても簡単です。

329
00:37:12,397 --> 00:37:13,489
ただ彼らに伝えてください。

330
00:37:13,565 --> 00:37:15,943
知りたい人は教えてください

331
00:37:16,025 --> 00:37:17,322
ハイブリッドのすべて。

332
00:37:30,331 --> 00:37:31,674
これを続けることはできません!

333
00:37:32,834 --> 00:37:33,881
私はできません！

334
00:37:33,960 --> 00:37:37,464
いつもこんなことはできないよ！

335
00:37:37,547 --> 00:37:39,015
それは不公平です！

336
00:37:39,090 --> 00:37:42,264
クララ、それは不公平です！
なぜ負けることができないのですか？

337
00:37:48,099 --> 00:37:49,646
でも覚えてるよ、クララ。

338
00:37:51,060 --> 00:37:52,607
あなたにはわかりません。

339
00:37:53,605 --> 00:37:55,027
全部覚えてますよ。

340
00:37:55,982 --> 00:37:57,279
毎回。

341
00:38:02,113 --> 00:38:03,786
そして、あなたはまだいないでしょう。

342
00:38:09,120 --> 00:38:10,337
何をするにしても、

343
00:38:14,501 --> 00:38:16,174
あなたはまだそこにはいないでしょう。

344
00:38:23,510 --> 00:38:24,602
医者。

345
00:38:26,137 --> 00:38:28,811
あなただけではありません
誰かを失ったことがある人。

346
00:38:29,724 --> 00:38:31,351
それはみんなの物語です。

347
00:38:32,060 --> 00:38:34,779
それを乗り越えてください。失せろ。

348
00:38:35,980 --> 00:38:37,732
自由になってください。

349
00:38:43,613 --> 00:38:45,115
博士、時間ですよ。

350
00:38:48,326 --> 00:38:51,045
立ち上がって、尻から離れて、

351
00:38:53,248 --> 00:38:54,295
そして勝つ。

352
00:39:01,339 --> 00:39:02,966
こんにちは。またまた。

353
00:39:03,049 --> 00:39:04,847
これ以上の告白はありません。ごめん。

354
00:39:07,595 --> 00:39:12,601
しかし、本当のことを言います。

355
00:39:25,822 --> 00:39:26,948
ああ！

356
00:39:31,369 --> 00:39:33,667
ハイブリッドは非常に危険な秘密です。

357
00:39:33,746 --> 00:39:36,590
とても、とても危険な秘密。

358
00:39:36,666 --> 00:39:39,340
そしてそれは施錠しておく必要があります！

359
00:39:42,380 --> 00:39:44,428
だから私はあなたには何も言いません。

360
00:39:45,216 --> 00:39:47,093
何もありません。

361
00:39:47,176 --> 00:39:51,147
代わりに、私はやります
もっと悪いことが。

362
00:39:55,518 --> 00:39:57,020
ここから出て行きます。

363
00:39:57,395 --> 00:40:01,946
そして、私をここに置いた人を見つけてください
そもそも。

364
00:40:02,025 --> 00:40:04,153
彼らがやろうとしていることが何であれ、

365
00:40:04,235 --> 00:40:05,782
やめてやるよ、クララ！

366
00:40:13,786 --> 00:40:15,584
少し時間がかかるかもしれません。

367
00:40:16,372 --> 00:40:18,750
あなたが私を望んでいるから
あなたに話をするために。

368
00:40:22,587 --> 00:40:26,091
グリム兄弟は、
素敵な仲間たち。

369
00:40:26,174 --> 00:40:27,175
彼らは私のダーツチームの一員です。

370
00:40:31,054 --> 00:40:32,226
彼らによれば、

371
00:40:33,890 --> 00:40:36,313
この皇帝がいる、

372
00:40:36,392 --> 00:40:39,191
そして彼は羊飼いの少年に尋ねます...

373
00:40:40,897 --> 00:40:44,242
「永遠は何秒？」

374
00:41:32,573 --> 00:41:35,201
人はいつも誤解する
タイムロードと一緒に。

375
00:41:36,202 --> 00:41:37,875
私たちは死ぬまでに永遠の時間がかかります。

376
00:41:41,541 --> 00:41:44,169
たとえ傷つきすぎても
再生するために、

377
00:41:44,252 --> 00:41:47,222
私たちの体のすべての細胞
努力し続けます。

378
00:41:48,881 --> 00:41:52,135
適切に死ぬには数日かかる場合があります。

379
00:41:52,844 --> 00:41:55,438
それが私たちが死ぬのが好きな理由です
私たち同族の間では。

380
00:41:58,683 --> 00:42:00,936
彼らは私たちを早く埋葬してはいけないことを知っています。

381
00:42:02,854 --> 00:42:03,980
私は思う、

382
00:42:05,106 --> 00:42:06,699
私の今の状態では、

383
00:42:08,109 --> 00:42:09,326
くらいかかります

384
00:42:10,319 --> 00:42:12,572
到着までに1日半
塔の頂上。

385
00:42:17,326 --> 00:42:19,624
私は思う...

386
00:42:19,662 --> 00:42:23,212
運が良ければ、

387
00:42:23,291 --> 00:42:25,419
1日半あります。

388
00:42:28,046 --> 00:42:29,798
これをやらなければいけないの、クララ。

389
00:42:31,924 --> 00:42:33,176
それが唯一の方法です。

390
00:42:36,429 --> 00:42:38,102
強くならなければなりません。

391
00:42:41,434 --> 00:42:43,607
知っておくべきだった
最初から。

392
00:42:44,771 --> 00:42:45,897
もちろん。

393
00:42:47,899 --> 00:42:50,368
あなたの肖像画は、

394
00:42:50,443 --> 00:42:52,491
からの生き物
私自身の悪夢。

395
00:42:54,363 --> 00:42:56,115
この場所、

396
00:42:56,199 --> 00:42:58,452
それは私自身のオーダーメイドです
拷問部屋。

397
00:43:00,161 --> 00:43:01,959
私だけを対象としています。

398
00:43:02,747 --> 00:43:04,966
そしてそれらの頭蓋骨はすべて

399
00:43:05,041 --> 00:43:06,338
水の中で、

400
00:43:07,794 --> 00:43:12,345
どうしてあり得ますか
私の地獄には他の囚人がいますか？

401
00:43:15,468 --> 00:43:17,220
答えはもちろん…

402
00:43:19,138 --> 00:43:22,688
決してなかったのですか
他の囚人も。

403
00:43:24,644 --> 00:43:26,317
そして星たちも…

404
00:43:32,193 --> 00:43:35,037
彼らは間違った場所にいませんでした。

405
00:43:35,947 --> 00:43:39,121
そして私はタイムトラベルをしたことがありません。

406
00:43:47,959 --> 00:43:49,836
たった今ここに来たところです。

407
00:43:50,753 --> 00:43:53,256
とても、とても...

408
00:43:55,007 --> 00:43:56,600
長い間。

409
00:43:58,970 --> 00:44:00,972
各部屋がリセットされます。

410
00:44:01,097 --> 00:44:02,849
私がそう言ったことを覚えていますか？

411
00:44:03,975 --> 00:44:06,774
すべての部屋が元に戻ります
元の状態に戻します。

412
00:44:07,937 --> 00:44:09,109
論理的には、

413
00:44:10,398 --> 00:44:12,275
テレポーターも同じようにする必要があります。

414
00:44:13,109 --> 00:44:15,737
テレポーター、派手な言葉。

415
00:44:16,154 --> 00:44:18,202
まさに 3D プリンターのようなものです。

416
00:44:18,948 --> 00:44:21,701
壊れる以外は
生命体や情報、

417
00:44:21,784 --> 00:44:23,036
そしてそれを発信します。

418
00:44:23,786 --> 00:44:26,255
あなたがしなければならないのは、エネルギーを追加することだけです。

419
00:44:29,959 --> 00:44:32,303
部屋がリセットされて、

420
00:44:32,378 --> 00:44:34,881
元に戻った
到着した時の状態。

421
00:44:35,339 --> 00:44:36,511
ということは…

422
00:44:37,758 --> 00:44:41,433
私のコピーがある
まだハードドライブにあります。

423
00:44:43,639 --> 00:44:44,640
私...

424
00:44:46,309 --> 00:44:47,936
まさに私がそうだったように

425
00:44:49,145 --> 00:44:53,867
初めてここに来たとき
7000年前。

426
00:44:57,486 --> 00:45:01,081
見つけなければならないのはすべて
何らかのエネルギーです。

427
00:45:04,035 --> 00:45:07,585
エネルギーに必要なものはすべて

428
00:45:07,663 --> 00:45:09,290
燃えるものです。

429
00:45:51,791 --> 00:45:54,169
どのくらいの期間
クララ、これを続けてもいいですか？

430
00:45:56,754 --> 00:45:58,506
昔の私を燃やして

431
00:46:00,007 --> 00:46:01,554
新しいものを作るために。

432
00:46:46,220 --> 00:46:48,393
と思ったら
彼女が死んでしまったので私は弱いのです。

433
00:46:48,472 --> 00:46:50,395
そうなると、ほとんど理解できなくなります。

434
00:46:51,892 --> 00:46:54,020
もしあなたが彼女の殺害に加担していたら

435
00:46:54,103 --> 00:46:55,446
そしてあなたは恐れていません、

436
00:46:55,521 --> 00:46:57,944
それならわかります
何もありません。

437
00:46:58,024 --> 00:47:00,698
そして、あなた自身のために
これを理解してください。

438
00:47:00,776 --> 00:47:02,153
私は医者です。

439
00:47:02,778 --> 00:47:04,655
あなたを探しに来ました。

440
00:47:04,739 --> 00:47:06,286
そして私は決して立ち止まることはありません。

441
00:47:17,710 --> 00:47:19,508
なぜなら、これが起こるのは見えないからです。

442
00:47:39,106 --> 00:47:40,198
もっとよく知らなかったら、

443
00:47:40,274 --> 00:47:43,403
旅行したって言うのかな
7000年後の未来。

444
00:47:49,909 --> 00:47:50,956
「何秒

445
00:47:51,994 --> 00:47:53,246
「永遠に？」

446
00:48:11,430 --> 00:48:12,977
もっとよく知らなかったら、

447
00:48:13,057 --> 00:48:15,560
旅行したって言うのかな
12000年後の未来。

448
00:48:21,273 --> 00:48:24,072
「何秒
永遠に？」

449
00:48:25,069 --> 00:48:26,161
羊飼いの少年は…

450
00:48:35,621 --> 00:48:37,498
60万年
未来へ。

451
00:48:39,041 --> 00:48:40,964
「何秒
永遠に？」

452
00:48:41,836 --> 00:48:43,429
羊飼いの少年は言います...

453
00:48:53,097 --> 00:48:55,065
120万年
未来へ。

454
00:48:57,101 --> 00:48:58,728
そして羊飼いの少年は言います...

455
00:49:02,648 --> 00:49:04,400
200万年後の未来。

456
00:49:07,611 --> 00:49:09,488
そして羊飼いの少年は言います...

457
00:49:25,963 --> 00:49:27,715
2000万年
未来へ。

458
00:49:29,717 --> 00:49:30,889
うわー！

459
00:49:31,093 --> 00:49:33,266
そして羊飼いの少年は言います...

460
00:49:34,597 --> 00:49:36,816
「こんな山がありますよ」
純粋なダイヤモンドの。

461
00:49:37,266 --> 00:49:39,234
「登るのに1時間かかります。

462
00:49:39,310 --> 00:49:41,733
「そして一周するのに1時間。」

463
00:49:54,200 --> 00:49:55,827
5,200万年。

464
00:49:57,328 --> 00:49:59,080
「百年ごとに、

465
00:49:59,163 --> 00:50:00,790
「小鳥が来ます。

466
00:50:02,166 --> 00:50:05,136
「くちばしを鋭くする
ダイヤモンドマウンテンで。」

467
00:50:11,926 --> 00:50:13,553
ほぼ10億年。

468
00:50:15,513 --> 00:50:17,811
「そして山全体が
削り取られていて、

469
00:50:17,890 --> 00:50:20,484
「永遠の最初の一秒

470
00:50:20,559 --> 00:50:21,560
過ぎてしまうでしょう。

471
00:50:25,606 --> 00:50:27,108
10億年以上。

472
00:50:28,567 --> 00:50:30,490
考えなければなりません
とても長い時間だ。

473
00:50:33,239 --> 00:50:34,411
20億年。

474
00:50:36,742 --> 00:50:37,868
個人的には、

475
00:50:37,952 --> 00:50:39,169
それはとんでもないことだと思います...

476
00:51:00,516 --> 00:51:01,517
個人的には、

477
00:51:01,600 --> 00:51:03,773
とんでもない鳥だと思います。

478
00:51:58,032 --> 00:52:01,081
街に行って、
大切な人を見つけて、

479
00:52:01,160 --> 00:52:02,878
私が戻ってきたと彼らに伝えてください。

480
00:52:03,746 --> 00:52:06,215
彼らが何をしたか知っていると伝えてください。

481
00:52:06,749 --> 00:52:08,422
そして私は向かっています。

482
00:52:09,668 --> 00:52:12,387
もし彼らが私が誰なのか尋ねたら、

483
00:52:12,421 --> 00:52:14,924
私が来たと伝えてください
遠回り。

484
00:52:35,194 --> 00:52:37,071
おそらく今でも私の声が聞こえるでしょう。

485
00:52:38,656 --> 00:52:40,704
ですから、私たちだけの間だけですが、

486
00:52:41,909 --> 00:52:43,661
あなたは予言を間違っています。

487
00:52:44,787 --> 00:52:46,789
ハイブリッドはダーレクの半分ではありません。

488
00:52:46,872 --> 00:52:48,169
ダーレクの半分になるものは何もありません。

489
00:52:48,248 --> 00:52:50,125
ダーレク
それは決して許されないでしょう。

490
00:52:50,209 --> 00:52:53,679
ハイブリッドの運命
ガリフレイを征服する

491
00:52:53,754 --> 00:52:55,631
そしてその廃墟に立っている...

492
00:53:00,719 --> 00:53:02,016
私です。

493
00:53:33,252 --> 00:53:34,253
ハイブリッド...

494
00:53:34,336 --> 00:53:35,838
真実を言う時が来たと思う。

495
00:53:35,921 --> 00:53:37,844
医者の話を聞きました
家に来ていた。

496
00:53:37,923 --> 00:53:39,425
ある人は花火が大好きです。

497
00:53:39,508 --> 00:53:41,306
彼は何をしているのですか？

498
00:53:41,385 --> 00:53:45,606
ハイブリッドは次のように考えられている生き物です
2つの戦闘民族からの交雑種。

499
00:53:45,889 --> 00:53:47,141
行き過ぎたのはわかっています。

500
00:53:47,349 --> 00:53:50,102
あなたはあらゆる暗号を解読しました
あなたはかつて住んでいた。

501
00:53:50,185 --> 00:53:51,311
私の命令で！

502
00:53:51,520 --> 00:53:52,521
本当ですか？

503
00:53:52,980 --> 00:53:53,981
彼女は私の友達です。

504
00:53:55,149 --> 00:53:57,322
レッドチームはセクター52へ、
抽出チャンバー7。

505
00:53:57,401 --> 00:53:58,618
再生中です。

506
00:54:01,500 --> 00:54:09,500
mstollによってリッピングされました
2016 年新年あけましておめでとうございます - 新年、新しい色 ;-)