1
00:00:03,210 --> 00:00:04,860
うまくいくって言ったよ。

2
00:00:04,970 --> 00:00:06,381
危うく夕食に食べられるところでした。

3
00:00:06,450 --> 00:00:08,418
ああ、認めてください。私はあなたの命を完全に救いました。

4
00:00:09,170 --> 00:00:10,410
それは私を食べるつもりはありませんでした。

5
00:00:11,650 --> 00:00:16,053
私はあなたを結婚の必要から完全に救いました
あの巨大な感覚を持つ植物のこと。

6
00:00:16,570 --> 00:00:19,380
ちょっと、ジャンプしたとき
向こう側、それはすごかったです。

7
00:00:21,530 --> 00:00:22,736
あなたが感動したのはわかっていました。

8
00:00:22,810 --> 00:00:25,541
2番目に美しい
すべての時間と空間の庭

9
00:00:25,610 --> 00:00:28,580
そして私たちはここに戻ることはできません
オズワルドさん、あなたが決めたから…

10
00:00:48,090 --> 00:00:49,899
- こんにちは。
- クララ、最後に。

11
00:00:49,970 --> 00:00:51,096
リグシーです。

12
00:00:51,170 --> 00:00:52,854
ああ、リグジー！

13
00:00:52,930 --> 00:00:53,931
おい。どうしたの？

14
00:00:54,610 --> 00:00:56,214
それで、私はこれを持っています、ええと...

15
00:00:57,250 --> 00:00:58,661
なんだかタトゥーみたいですね。

16
00:01:01,890 --> 00:01:04,496
真剣に、私はあなたに与えました
緊急時はこの番号。

17
00:01:04,570 --> 00:01:05,856
緊急です。私を信じて。

18
00:01:06,290 --> 00:01:08,975
ただ、来て取りに来てください
見てください。

19
00:01:09,810 --> 00:01:11,335
私の番号を教えてもいいなんて誰が言ったの?

20
00:01:11,410 --> 00:01:12,411
見て、見てください。

21
00:01:12,490 --> 00:01:13,730
どんなに悪くても

22
00:01:13,810 --> 00:01:16,620
私たちはあなたを連れて行くことはできません
タイムラインを遡ってみる

23
00:01:16,690 --> 00:01:17,930
タトゥーを直すためだけに。

24
00:01:18,770 --> 00:01:19,976
それだけです。

25
00:01:20,050 --> 00:01:21,620
私はタトゥーを入れていませんでしたが、それは...

26
00:01:22,410 --> 00:01:23,536
カウントダウン中です。

27
00:01:24,730 --> 00:01:25,811
ごめん。何？

28
00:01:26,170 --> 00:01:27,171
タトゥー。

29
00:01:27,490 --> 00:01:29,333
それは数字です
そしてゼロまでカウントダウンしています。

30
00:01:29,730 --> 00:01:30,970
しっかりしてください。すぐそこにいます。

31
00:01:31,330 --> 00:01:33,298
急いで。お願いします。

32
00:01:47,130 --> 00:01:53,130
mstollによってリッピングされました
2016 年新年あけましておめでとうございます - 新年、新しい色 ;-)

33
00:02:19,210 --> 00:02:20,450
これを人間にしたのですか？

34
00:02:20,530 --> 00:02:22,134
ルーシー？ええ、彼女は私のものです。

35
00:02:22,210 --> 00:02:23,211
おお！

36
00:02:24,090 --> 00:02:25,216
こんにちは。

37
00:02:25,290 --> 00:02:27,577
ああ、リグジー、彼女は素晴らしいよ。

38
00:02:28,090 --> 00:02:29,330
彼女はそれよりも優れています。

39
00:02:30,050 --> 00:02:31,256
彼女は素晴らしいです。

40
00:02:31,770 --> 00:02:33,181
走り回って何してるの
タトゥーを入れるのは…

41
00:02:36,490 --> 00:02:38,458
ほら、何も得られなかった。

42
00:02:38,530 --> 00:02:40,373
今朝目が覚めました
そしてそれはちょうどそこにありました。

43
00:02:40,450 --> 00:02:41,451
ジェンはそれに気づいた。

44
00:02:41,530 --> 00:02:43,294
わかった。このタトゥーを見せてください
それで、あなたは得られなかったのです。

45
00:02:48,130 --> 00:02:49,859
それはタトゥーです。とても退屈です。

46
00:02:49,930 --> 00:02:52,137
いや、待ってください。見て。
ただ...ただ見続けてください。

47
00:02:52,210 --> 00:02:53,541
昨夜は何をしていましたか？

48
00:02:54,010 --> 00:02:55,341
それだけです。

49
00:02:55,410 --> 00:02:56,900
昨日は全くの空白でした。

50
00:02:57,850 --> 00:03:00,376
ジェンは私が去ったと言った
夜明け前の家。

51
00:03:00,450 --> 00:03:01,781
仕事を休んだ。

52
00:03:01,850 --> 00:03:03,614
そして戻ってこなかった
真夜中過ぎまで。

53
00:03:03,690 --> 00:03:05,260
一日中誰も私を見ませんでした。

54
00:03:07,690 --> 00:03:09,340
ああ、それは退屈ではありません。

55
00:03:11,050 --> 00:03:13,735
それはとても退屈ではありません。

56
00:03:15,690 --> 00:03:16,896
何？それは何ですか？

57
00:03:18,410 --> 00:03:19,411
さて、地元の知識。

58
00:03:20,570 --> 00:03:22,379
あなたも私たちと一緒に来ますよ、
そして新しい人間を連れてくる。

59
00:03:23,730 --> 00:03:25,778
いいえ、新しい人間を連れてこないでください。
ただ気が散ってしまいます。

60
00:03:30,730 --> 00:03:32,778
ご希望であれば
四肢をしっかりと固定し、

61
00:03:32,850 --> 00:03:34,181
絶対に静止してください。

62
00:03:34,250 --> 00:03:36,059
そうでない場合は、小さな袋をご用意させていただきます。

63
00:03:36,130 --> 00:03:37,336
最後にはお持ち帰りいただけます。

64
00:03:39,010 --> 00:03:40,341
リグジー、電話。

65
00:03:41,730 --> 00:03:44,176
まるで拭いてしまったかのように、
でも最終日だけ。

66
00:03:44,250 --> 00:03:47,094
位置情報もテキストも何もありません。

67
00:03:48,850 --> 00:03:50,898
確かに画面は
昨日までにひび割れてなかったっけ？

68
00:03:51,010 --> 00:03:52,011
うーん。

69
00:03:52,890 --> 00:03:54,654
ああ、そうです。さて、行きましょう。

70
00:03:54,730 --> 00:03:55,811
えー...

71
00:03:56,290 --> 00:03:57,337
いいですね。

72
00:03:57,610 --> 00:03:58,657
奇妙な。

73
00:03:58,730 --> 00:03:59,731
良いし、奇妙だ。

74
00:03:59,930 --> 00:04:01,056
移動してもいいですか？

75
00:04:01,810 --> 00:04:03,539
ああ。ああ、はい、はい、はい、はい。もちろん。

76
00:04:05,930 --> 00:04:07,170
まず最初に、

77
00:04:08,250 --> 00:04:10,571
過去 24 時間以内に
重要な接触があった

78
00:04:10,650 --> 00:04:12,334
地球外生命体と一緒に。

79
00:04:12,410 --> 00:04:14,014
ここ、ロンドンの中心部です。

80
00:04:14,090 --> 00:04:16,331
わかった、それで、なぜ私は何も覚えていないのですか？

81
00:04:17,130 --> 00:04:18,370
あなたはRetconnedされました。

82
00:04:18,450 --> 00:04:19,497
- はぁ？
- 何がだまされたのですか？

83
00:04:19,890 --> 00:04:21,415
健忘症の薬。

84
00:04:21,490 --> 00:04:24,141
あなたの前頭前皮質
その中にマリネしています。

85
00:04:25,890 --> 00:04:27,779
ああ、他にも何かあるよ。

86
00:04:28,370 --> 00:04:29,371
何か...

87
00:04:33,210 --> 00:04:34,416
えー...

88
00:04:34,890 --> 00:04:36,096
良くない。

89
00:04:37,250 --> 00:04:38,251
奇妙な。

90
00:04:53,330 --> 00:04:54,377
彼は何をしているのですか？

91
00:04:56,690 --> 00:04:58,260
彼は優しくしようと努力している。

92
00:04:58,850 --> 00:05:01,899
何か良い方法はないでしょうか
もうすぐ死ぬと言うのです。

93
00:05:02,010 --> 00:05:03,011
何？

94
00:05:08,690 --> 00:05:09,896
- リグシー...
- いや、いや、いや、いや、いや！

95
00:05:09,970 --> 00:05:11,779
今から私の実名を使用しないでください。

96
00:05:11,850 --> 00:05:14,376
プリン脳と呼んでください。電話してください
地元の知識でも何でも。ただ...

97
00:05:14,450 --> 00:05:15,451
リグジーとは呼ばないでください。

98
00:05:17,090 --> 00:05:18,455
あなたは私を救ってくれるのです。

99
00:05:18,530 --> 00:05:20,214
あなたは医者です。それがあなたがやることです。

100
00:05:30,930 --> 00:05:32,375
分かった、分かった。

101
00:05:33,250 --> 00:05:34,331
はい！

102
00:05:34,410 --> 00:05:36,060
よし、これをやってみよう。

103
00:05:36,130 --> 00:05:38,132
まずはカウントダウンを止めます。

104
00:05:38,210 --> 00:05:40,178
526分。右！

105
00:05:40,250 --> 00:05:41,376
わかった。

106
00:05:41,450 --> 00:05:42,656
はい。あのね？

107
00:05:42,730 --> 00:05:43,731
地元の知識、

108
00:05:43,810 --> 00:05:46,541
誰がなぜあなたにこんなことをしたのか分かりません。

109
00:05:46,610 --> 00:05:48,692
でも、ほぼ確実に知っています...

110
00:05:49,970 --> 00:05:51,017
それらを見つける方法。

111
00:06:00,250 --> 00:06:01,331
噂は常にありました。

112
00:06:01,410 --> 00:06:03,538
過ぎ去った物語
旅行者から旅行者へ、

113
00:06:03,610 --> 00:06:06,136
隠れた街並みについて呟きます。

114
00:06:06,210 --> 00:06:10,260
地球外生命体の秘密ポケット
ここ地球上で。

115
00:06:10,450 --> 00:06:11,895
密輸業者の入り江のようだ。

116
00:06:12,370 --> 00:06:13,371
入り江ではないだけで、

117
00:06:13,450 --> 00:06:15,691
ここにあるから、
首都のど真ん中。

118
00:06:15,770 --> 00:06:17,579
隠れた場所は次のとおりです
偉大な大英図書館？

119
00:06:17,650 --> 00:06:19,379
いいえ、地図はそうです。

120
00:06:21,850 --> 00:06:23,261
在庫は入れたことないです。

121
00:06:23,330 --> 00:06:26,413
突然現れたロンドンの街並み
人間の視界から消える。いいえ。

122
00:06:26,490 --> 00:06:28,618
あなたはいつも物事を見落としています。

123
00:06:28,690 --> 00:06:31,694
しかし、通り全体が、
それはあなたにとっても過剰でしょう。

124
00:06:32,090 --> 00:06:34,377
しかし、もしその話が本当なら、

125
00:06:34,450 --> 00:06:36,293
通りがあるはずだ
これらの古い地図の一つに

126
00:06:36,370 --> 00:06:37,895
それはもう現実世界には存在しません。

127
00:06:38,330 --> 00:06:40,537
トラップストリートのようですが、そうではありません。

128
00:06:41,570 --> 00:06:43,413
- 何って言ったの？
- トラップストリート。

129
00:06:44,370 --> 00:06:45,576
誰かが地図を作っているときのことです。

130
00:06:45,650 --> 00:06:47,379
ああ、地図製作者です。

131
00:06:47,450 --> 00:06:49,293
偽のストリートを使用し、
それをミックスに投入し、

132
00:06:49,370 --> 00:06:51,452
にちなんで名付けます
彼の子供の一人か何か。

133
00:06:51,530 --> 00:06:53,498
じゃあ、偽のストリートなら、
トラップストリート、

134
00:06:53,570 --> 00:06:54,935
他の人の地図に現れることはありますが、

135
00:06:55,010 --> 00:06:56,421
彼らは自分たちの仕事が盗まれたことを知っています。

136
00:06:56,490 --> 00:06:57,491
賢いですよね？

137
00:06:57,890 --> 00:07:00,018
我が神よ！ロンドンの通り全体
そのまま上がって消えた

138
00:07:00,090 --> 00:07:02,331
そしてあなたは多くのことを想定しています
それは著作権侵害です。

139
00:07:02,410 --> 00:07:04,299
それで、私たちはトラップストリートを探していますか？

140
00:07:04,570 --> 00:07:06,015
トラップストリートを探しています。

141
00:07:06,090 --> 00:07:07,330
そして、ここではそれを見つけることはできません。

142
00:07:07,850 --> 00:07:10,171
メガネが追跡しています
あなたの目の動き。

143
00:07:10,250 --> 00:07:12,139
ただ真下を見つめ続けてください...

144
00:07:12,210 --> 00:07:13,655
わかってるよ！

145
00:07:13,730 --> 00:07:16,495
建物に焦点を当てる
私の真下に！

146
00:07:18,130 --> 00:07:19,495
彼らが何を使用していても、

147
00:07:19,570 --> 00:07:21,732
通り自体を隠すだけです。

148
00:07:22,090 --> 00:07:25,139
それはあなたがそこにあることに気づくのを防ぎます
何かが欠けていても。

149
00:07:25,730 --> 00:07:28,131
彼らは何とかしてくれるだろう
私たちの目はその上を滑っていきます。

150
00:07:28,610 --> 00:07:30,453
ミスディレクション回路といいます。

151
00:07:36,290 --> 00:07:37,291
クララ！

152
00:07:37,370 --> 00:07:39,771
フーフー！うわー！

153
00:07:39,850 --> 00:07:42,456
フーフー！

154
00:07:42,530 --> 00:07:43,975
うわー！

155
00:07:44,050 --> 00:07:46,098
こんにちは、ロンドン！

156
00:07:51,290 --> 00:07:52,337
ふう！

157
00:07:54,890 --> 00:07:56,130
私は大丈夫です。

158
00:07:58,450 --> 00:07:59,576
私は大丈夫です。

159
00:07:59,730 --> 00:08:02,381
彼女はそれをとても楽しみました。

160
00:08:02,890 --> 00:08:04,051
それについて教えてください。

161
00:08:04,130 --> 00:08:05,541
それは継続的な問題です。ここ。

162
00:08:06,450 --> 00:08:08,179
安定させてください。

163
00:08:09,850 --> 00:08:11,773
グリッド上でゆっくりと動かすだけです。

164
00:08:12,410 --> 00:08:13,696
終わったら
地域の地図を用意します

165
00:08:13,770 --> 00:08:15,260
クララのグリッドの
集中できなかった。

166
00:08:18,170 --> 00:08:20,491
これがビットです
私の目は上を滑っていきました。

167
00:08:21,930 --> 00:08:23,136
さて、別れました。

168
00:08:23,210 --> 00:08:24,450
クララ、そっちだよ。

169
00:08:25,210 --> 00:08:26,450
地元の知識。

170
00:08:28,930 --> 00:08:31,410
道を忘れて
あなたは普段世界を見ています。

171
00:08:31,490 --> 00:08:33,731
この通りはこうなる
目に見えるところに隠れている。

172
00:08:33,810 --> 00:08:34,971
２２、２３…

173
00:08:35,050 --> 00:08:38,372
何かを見たら
珍しい、または顕著な場合は無視してください。

174
00:08:38,450 --> 00:08:39,656
ただ歩き続けてください。

175
00:08:41,170 --> 00:08:43,537
でも、少しロンドンの雰囲気があれば
とても目立たない

176
00:08:43,610 --> 00:08:45,260
それについて何も考えていないということは、

177
00:08:46,410 --> 00:08:47,411
やめて。

178
00:08:47,810 --> 00:08:51,098
とても上手にできますよ
トラップストリートのすぐ外に立っている。

179
00:08:51,170 --> 00:08:53,218
目に見えるものすべてを数えてください。

180
00:08:53,290 --> 00:08:55,292
四、五、六…

181
00:08:55,370 --> 00:08:57,896
なぜなら、叩くときは
トラップストリート周辺エリア、

182
00:08:57,970 --> 00:09:00,337
数えられなくなる可能性が非常に高いです。

183
00:09:02,250 --> 00:09:03,536
七十九。

184
00:09:04,170 --> 00:09:05,171
八十。

185
00:09:05,970 --> 00:09:06,971
八十一。

186
00:09:08,450 --> 00:09:09,451
八十二。

187
00:09:10,010 --> 00:09:12,251
- はぁ？
- 82 を思い出してください。

188
00:09:12,330 --> 00:09:13,900
- 来てください。
- 82です。

189
00:09:16,250 --> 00:09:19,220
数えられなくなるよ
ミスディレクション回路だから

190
00:09:19,290 --> 00:09:22,021
あなたの心に混乱を引き起こしています。

191
00:09:22,090 --> 00:09:23,819
詳細は加算されません。

192
00:09:23,890 --> 00:09:26,177
現実には欠陥があるでしょう。

193
00:09:26,850 --> 00:09:30,093
同じものを読もうとしたときのように
簡単な文を3回も...

194
00:09:30,170 --> 00:09:31,615
１、２、３…

195
00:09:31,690 --> 00:09:34,057
そしてその意味
ただ浸透しません。

196
00:09:38,050 --> 00:09:39,097
わかりました。

197
00:09:45,650 --> 00:09:47,015
クララ。クララ。

198
00:09:47,890 --> 00:09:48,891
クララ。

199
00:09:52,170 --> 00:09:53,854
この通りから外れたところにあると思います。

200
00:09:53,930 --> 00:09:55,136
私たちはとても近いところにいます。

201
00:09:56,090 --> 00:09:57,899
私たちは他の感覚をそらす必要があります。

202
00:09:57,970 --> 00:09:59,256
クララ、ターディスに戻って。

203
00:09:59,330 --> 00:10:01,059
私の最も迷惑なものをすべて取り上げます。

204
00:10:18,770 --> 00:10:19,976
みんなに何が起こったのか
私が尋ねた内容...

205
00:10:20,050 --> 00:10:21,256
誰かがあなたに電話しました。

206
00:10:21,330 --> 00:10:23,298
昨日の午前6時、番号がブロックされました。

207
00:10:23,370 --> 00:10:24,371
おお。

208
00:10:34,170 --> 00:10:35,740
彼女は死んでしまった。

209
00:10:36,770 --> 00:10:37,771
それは何ですか？

210
00:10:38,770 --> 00:10:40,260
何を思い出しているのですか？

211
00:10:45,490 --> 00:10:47,458
リグシー、それは何ですか？

212
00:10:50,170 --> 00:10:51,501
見えないんですか？

213
00:10:51,570 --> 00:10:52,571
そこには。

214
00:11:07,970 --> 00:11:09,495
わかりました。あなた？

215
00:11:11,050 --> 00:11:12,779
残り50分。

216
00:11:13,770 --> 00:11:16,057
パーカーを着て、地元の知識を身につけてください。

217
00:11:16,130 --> 00:11:17,700
彼らはそこであなたがどのように見えるかを知っています。

218
00:11:29,610 --> 00:11:31,692
どうして見たの
あなたたちができなかったときは？

219
00:11:31,770 --> 00:11:33,534
まあ、あなたは動揺していましたね？

220
00:11:33,610 --> 00:11:35,931
何かがすり抜けた
レトコンの記憶。

221
00:11:36,730 --> 00:11:38,175
何かそれ
あなたの精神全体を引き継ぎました。

222
00:11:38,250 --> 00:11:40,332
何かジューシー。

223
00:11:40,890 --> 00:11:44,019
つまり、ミスディレクション回路は、
それはあなたに対する力を失いました。

224
00:11:44,450 --> 00:11:46,976
きっと人はさまよう
ずっとここにいて、気が散って、

225
00:11:47,050 --> 00:11:48,336
携帯電話などで。

226
00:11:48,730 --> 00:11:49,617
まあ、おそらくそうでしょう。

227
00:11:49,690 --> 00:11:50,771
おお！

228
00:12:08,450 --> 00:12:09,861
すぐに逃げてください！

229
00:12:10,650 --> 00:12:11,651
それはあなたです!

230
00:12:14,210 --> 00:12:15,336
ぶらぶらしてください。

231
00:12:16,570 --> 00:12:18,379
ああ、これは人間の匂いがしない。

232
00:12:19,650 --> 00:12:22,017
名前、種族、亡命のケース。
好きなだけ素早く。

233
00:12:22,890 --> 00:12:24,335
- 亡命？
- あなたがここにいる理由。

234
00:12:24,410 --> 00:12:25,775
聖域が必要な理由。

235
00:12:28,810 --> 00:12:30,221
なぜ彼らはこのプロトコルを使用しなかったのでしょうか?

236
00:12:30,290 --> 00:12:31,701
もう一度サーキットを見てみました。

237
00:12:31,770 --> 00:12:33,454
私は彼らを見ました。
彼らは間違いなく人間ではありません。

238
00:12:35,090 --> 00:12:37,218
ここが難民キャンプであることはご存知でしょう。

239
00:12:40,250 --> 00:12:41,695
はい、もちろんです。

240
00:12:41,770 --> 00:12:42,771
もちろんそうです。

241
00:12:43,970 --> 00:12:45,176
あなたが彼に話した以上です。

242
00:12:45,250 --> 00:12:46,456
市長の私。

243
00:12:48,290 --> 00:12:49,291
アシルドル。

244
00:12:49,610 --> 00:12:50,611
アシルドル？

245
00:12:51,490 --> 00:12:53,140
それがあなたの名前です。

246
00:12:53,210 --> 00:12:54,416
私はそれを言い続けています。

247
00:12:54,770 --> 00:12:55,771
あなたは？

248
00:12:56,490 --> 00:12:58,538
寿命は無限、記憶力は有限、

249
00:12:58,610 --> 00:13:00,578
それは厄介な社会生活をもたらします。

250
00:13:01,370 --> 00:13:03,691
あなたはクララ・オズワルドに違いありません。

251
00:13:03,770 --> 00:13:05,613
あなたは写真と同じくらい美しいです。

252
00:13:07,010 --> 00:13:08,296
私たちは会いました。

253
00:13:08,370 --> 00:13:10,418
はい、知っています。それは私の日記にあります。

254
00:13:11,130 --> 00:13:13,781
ああ、そんな風に見ないでよ。
私たちの会話は楽しかったです。

255
00:13:13,850 --> 00:13:15,454
何度も読みました。

256
00:13:15,530 --> 00:13:18,454
そうですね、それは少し奇妙ですが、いいですね。

257
00:13:19,050 --> 00:13:21,371
えー、ちょっと待ってください。
ここがあなたがいた場所です。

258
00:13:21,450 --> 00:13:23,214
それが彼があなたを見失った理由です。

259
00:13:24,210 --> 00:13:25,860
ああ、どうぞ。

260
00:13:26,330 --> 00:13:28,173
本当にかわいいですね。
彼は私が知らないと思っている。

261
00:13:28,250 --> 00:13:29,695
彼はこれをすべて持っています
ターディスの秘密の部屋

262
00:13:29,770 --> 00:13:30,851
彼はあなたについての言及を集めています。

263
00:13:31,130 --> 00:13:32,291
かわいくないよ。

264
00:13:34,650 --> 00:13:35,856
それは監視です。

265
00:13:35,930 --> 00:13:37,091
それは専門的な興味です。

266
00:13:37,170 --> 00:13:38,456
予防措置。

267
00:13:39,010 --> 00:13:40,171
それでも私から世界を救ってくれるの？

268
00:13:40,250 --> 00:13:41,581
まだあるんですね。

269
00:13:42,850 --> 00:13:43,976
彼はあなたを見失ってしまいました、

270
00:13:44,530 --> 00:13:46,771
1800年代初頭。
あなたは...

271
00:13:46,850 --> 00:13:48,978
ああ、いいえ。私は彼に、自分は大丈夫だと伝えました。

272
00:13:52,010 --> 00:13:53,421
あなたを見かけました。

273
00:13:53,610 --> 00:13:55,499
いいえ、注意を引きました。

274
00:13:55,610 --> 00:13:57,294
はい、あなたはそうしましたし、そうしました。

275
00:13:57,810 --> 00:13:58,811
今、あなたの助けが必要です。

276
00:13:58,890 --> 00:14:03,020
この場所に誰かが
量子シェードを制御しています。

277
00:14:09,770 --> 00:14:11,977
私はその匂いを認識していることに気づきました。

278
00:14:12,290 --> 00:14:14,133
- おお！
- アシルドル。

279
00:14:14,210 --> 00:14:15,211
どうしたの？

280
00:14:27,530 --> 00:14:28,531
あなた。

281
00:14:29,010 --> 00:14:31,012
どうしてこの男性を知っているのですか？

282
00:14:31,410 --> 00:14:33,378
ちょっとまって。リグジーにこんなことしたんですか？

283
00:14:34,770 --> 00:14:35,817
あなたは何をしましたか？

284
00:14:36,210 --> 00:14:38,861
この男は犯罪を犯した。

285
00:14:41,170 --> 00:14:43,059
- 私は彼に判決を下しました。
- 彼に判決を下した？

286
00:14:43,130 --> 00:14:46,851
私は彼に戻るまでの十分な時間も与えました
家に帰り、家族に別れを告げる。

287
00:14:46,930 --> 00:14:48,614
あなたは彼の脳をレトコンで満たしました。

288
00:14:48,690 --> 00:14:51,170
私たちが現れるまで、彼は知りませんでした
彼は別れを言わなければならなかったのです。

289
00:14:51,250 --> 00:14:54,379
侵入者はいないと思います
記憶を消さずにこの場所を去ります。

290
00:14:54,450 --> 00:14:56,691
敬意を表しますが、それにはあなたも含まれます。

291
00:14:56,770 --> 00:14:58,135
ああ、そうなりますね。

292
00:14:58,210 --> 00:15:02,181
アシルドル、私たち全員がそうするつもりだから
とにかくこの会話は忘れてください

293
00:15:02,250 --> 00:15:04,218
もしかしたら私たちに教えていただけるかもしれません
昨日ここで何が起こったのか

294
00:15:04,290 --> 00:15:06,258
死刑判決を必要とするため。

295
00:15:07,690 --> 00:15:08,691
大丈夫。

296
00:15:09,330 --> 00:15:10,491
見せてあげるよ。

297
00:15:12,010 --> 00:15:14,490
カベルさん、ランプさん、

298
00:15:14,570 --> 00:15:15,571
彼らの入場を許可してください。

299
00:15:15,850 --> 00:15:16,851
いいえ。

300
00:15:17,890 --> 00:15:19,733
あなたはすでに危険にさらされています
私の友人の一人です。

301
00:15:20,410 --> 00:15:22,094
個人保証が欲しいです

302
00:15:22,170 --> 00:15:24,013
他人を危険にさらさないように。

303
00:15:24,650 --> 00:15:26,140
黙れ。私は自分で対処できます。

304
00:15:27,570 --> 00:15:30,255
クララ・オズワルドの安全は保証します。

305
00:15:30,330 --> 00:15:33,413
彼女は下にいます
私の個人的な保護。

306
00:15:33,490 --> 00:15:34,696
それは絶対的なものです。

307
00:15:35,010 --> 00:15:36,580
それがあなたの望みなら、市長、私。

308
00:15:41,610 --> 00:15:42,691
こちらです。

309
00:15:43,770 --> 00:15:44,817
殺人者。

310
00:15:45,890 --> 00:15:46,891
何って言ったの？

311
00:15:54,930 --> 00:15:56,216
殺人者。

312
00:15:57,970 --> 00:15:59,620
彼は私を殺人者と呼びました。

313
00:16:05,090 --> 00:16:07,172
それで、あなたはまだ
じゃあ自分のことを「私」って呼ぶの？

314
00:16:07,250 --> 00:16:09,093
- "自分"？
- 市長 私。

315
00:16:09,170 --> 00:16:10,217
市長というのは役職です。

316
00:16:10,290 --> 00:16:12,861
私は自分にタイトルを付けます
あなたと同じ理由です、博士。

317
00:16:12,930 --> 00:16:14,056
耐えるべき何か。

318
00:16:14,130 --> 00:16:15,814
難しいですね。

319
00:16:15,890 --> 00:16:17,016
どれくらいここにいますか？

320
00:16:17,090 --> 00:16:18,899
- ワーテルロー以来。
- 戦いは？

321
00:16:18,970 --> 00:16:21,371
いや、駅です。
本当に、ドクター！

322
00:16:21,450 --> 00:16:23,532
ここにいる間は慎重に歩いてください。

323
00:16:23,610 --> 00:16:26,420
最大の敵の一部
あなたから数フィート以内にいます。

324
00:16:26,490 --> 00:16:27,571
あなたに関する限りでは、

325
00:16:27,650 --> 00:16:29,778
これが一番
ロンドンの危険な通り。

326
00:16:29,850 --> 00:16:30,851
魅力的な。

327
00:16:30,930 --> 00:16:33,581
では、次の部分に進んでもいいでしょうか?
何らかの理由でリグシーを死なせたいのですか？

328
00:16:33,650 --> 00:16:35,618
彼だよ！彼が帰ってきたよ！

329
00:16:35,690 --> 00:16:37,101
殺人者だ！

330
00:16:37,170 --> 00:16:38,581
まずは彼を中に入れたほうがいいよ。

331
00:16:38,650 --> 00:16:40,937
殺人者、
ここには歓迎されていません。

332
00:16:41,010 --> 00:16:43,536
彼らはまるでそうしているかのように私を見つめます
自分たちで私を殺したいのです。

333
00:16:43,610 --> 00:16:45,135
私たちは望んでいません
ここにいるあなたのような人。

334
00:16:46,250 --> 00:16:47,297
殺人者！

335
00:16:49,530 --> 00:16:50,861
殺人者！

336
00:16:51,290 --> 00:16:53,418
さっきも言ったように、中に入るのが一番いいよ。

337
00:16:57,530 --> 00:16:58,736
卑劣な殺人者！

338
00:17:08,050 --> 00:17:09,051
待って、クララ！

339
00:17:09,930 --> 00:17:10,931
見て。

340
00:17:17,090 --> 00:17:19,411
このミスディレクション
あなたの回路は素晴らしいです。

341
00:17:21,610 --> 00:17:24,090
クローキング装置
それは通りを隠す

342
00:17:24,170 --> 00:17:26,093
誰もが人間のように見えます。

343
00:17:26,570 --> 00:17:28,095
それはデバイスではありません。

344
00:17:28,610 --> 00:17:30,214
それは潜虫です。

345
00:17:30,890 --> 00:17:32,301
なかなかいいものですね。

346
00:17:32,810 --> 00:17:34,892
光はテレパシーのフィールドです。

347
00:17:36,010 --> 00:17:37,978
目に見えるものすべてを正常化します。

348
00:17:38,050 --> 00:17:40,621
コンパス内に配置します
あなたの期待の。

349
00:17:41,410 --> 00:17:42,900
あなたの経験。

350
00:17:45,210 --> 00:17:47,133
もちろん、それらを回避することもできます。

351
00:17:59,490 --> 00:18:01,174
心配しないで。私たちは完全に安全です。

352
00:18:02,050 --> 00:18:03,097
はい。

353
00:18:03,170 --> 00:18:04,456
私が見つけたフレーズは通常フォローされます

354
00:18:04,530 --> 00:18:07,136
たくさんの叫び声によって
そして走って血を流します。

355
00:18:08,210 --> 00:18:09,450
私は停戦を仲介した。

356
00:18:10,490 --> 00:18:12,697
私たちには厳しいルールがあります
ここでは暴力に反対します。

357
00:18:12,770 --> 00:18:14,260
すべての生き物が守らなければならないルール

358
00:18:14,330 --> 00:18:16,139
彼らが路上に留まりたいのであれば。

359
00:18:16,210 --> 00:18:17,257
私たちから離れてください。

360
00:18:17,330 --> 00:18:18,570
あなたのような人をここに来てほしくない。

361
00:18:18,650 --> 00:18:20,459
さらに良いのは、
彼らが私と一緒にここにいるということ、

362
00:18:20,530 --> 00:18:22,214
平和的で協力的で、

363
00:18:22,290 --> 00:18:24,577
それともザイゴンのように地球上にあるのでしょうか？

364
00:18:25,010 --> 00:18:27,581
私たちは暴力行為を行っていません
この通りで百年もの間

365
00:18:27,650 --> 00:18:29,778
昨日まで君の友達がここにいたとき

366
00:18:29,850 --> 00:18:32,501
私たちの最も重要なものの1つを攻撃した
弱い立場にある住民。

367
00:18:33,370 --> 00:18:35,099
リグシーはどうやって侵入したのでしょうか？

368
00:18:36,210 --> 00:18:38,053
つまり、かろうじてなんとかなりました。

369
00:18:38,290 --> 00:18:40,019
そして、私たちは何を求めているのかを知っていました。

370
00:18:42,610 --> 00:18:44,214
彼女は見つかった
通りの入り口で。

371
00:18:46,930 --> 00:18:48,580
現場に武器はなかった。

372
00:18:48,650 --> 00:18:51,301
しかし死因は
おそらく頭部の傷でしょう。

373
00:18:51,370 --> 00:18:53,532
どうやらノックされたようだ
石畳へ。

374
00:18:53,610 --> 00:18:54,611
そうですか？

375
00:18:54,690 --> 00:18:56,772
あなたはリグシーに死刑を宣告しました。

376
00:18:56,850 --> 00:18:58,693
まだあなたは知りません
まさに何が起こっているのか。

377
00:18:58,770 --> 00:19:00,056
彼は遺体の上で発見された。

378
00:19:01,370 --> 00:19:04,817
私の人々は怒り、怯えていました。
私は行動しなければなりませんでした。

379
00:19:04,890 --> 00:19:05,971
これはとんでもないことだ。これは...

380
00:19:06,050 --> 00:19:07,051
彼女の名前は何でしたか？

381
00:19:07,290 --> 00:19:08,291
アンナ。

382
00:19:09,090 --> 00:19:11,934
誰かができるまで彼女をここに留めておきます
彼女を埋葬のために家に持ち帰ります。

383
00:19:13,530 --> 00:19:14,895
彼女はヤヌスですか？

384
00:19:16,050 --> 00:19:17,973
彼女は奴隷制度から逃れた。

385
00:19:18,050 --> 00:19:19,700
彼女は子供を連れてここに逃げてきました。

386
00:19:19,770 --> 00:19:21,693
-子供、娘ですか？
- いいえ、男の子です。

387
00:19:22,890 --> 00:19:24,016
それは悪いことですか？

388
00:19:24,090 --> 00:19:25,819
いいえ、悪くありません。それは役に立たないだけです。

389
00:19:26,930 --> 00:19:29,012
娘にはそうかもしれない
誰が彼女の母親を殺したのかを見ました。

390
00:19:32,970 --> 00:19:34,893
女性のヤヌスは霊能力者です。

391
00:19:35,650 --> 00:19:37,891
一つの顔は未来を見通す、

392
00:19:37,970 --> 00:19:39,859
もう一人は彼女の後ろを振り返る
過去へ。

393
00:19:40,490 --> 00:19:42,060
私たちは彼女の息子を外で見たと思います。

394
00:19:42,570 --> 00:19:43,571
クララ。

395
00:19:44,370 --> 00:19:45,576
もし私がそれをやったらどうなるでしょうか？

396
00:19:46,250 --> 00:19:48,617
つまり、私ならそうしなかったでしょう
彼女を傷つけるつもりだったんだけど…

397
00:19:49,730 --> 00:19:51,653
迷い込んでしまったらどうしよう
彼女の本当の姿を見ましたか？

398
00:19:51,730 --> 00:19:52,731
私がおかしくなったらどうしますか？

399
00:19:53,650 --> 00:19:55,812
あなたはただここに迷い込んだだけではありません。

400
00:19:55,890 --> 00:19:57,540
あなたは午前6時にここに呼ばれました。

401
00:19:58,090 --> 00:19:59,535
謎の電話からの番号で。

402
00:19:59,610 --> 00:20:02,056
こんなことをするわけがありません。

403
00:20:02,370 --> 00:20:03,371
それで、それではどうでしょうか？

404
00:20:04,610 --> 00:20:06,374
あなたは誰かを考えています
彼をここに呼んだの？彼を設定しますか？

405
00:20:06,770 --> 00:20:08,818
はい。明らかに。

406
00:20:08,890 --> 00:20:11,018
つまり、あなたの
そこにいるペットのエイリアン

407
00:20:11,090 --> 00:20:12,376
真犯人です。

408
00:20:12,450 --> 00:20:14,339
ただ彼女と話したいだけです。

409
00:20:14,410 --> 00:20:15,821
すみません、ごめんなさい。

410
00:20:15,890 --> 00:20:18,052
はい、行ってください。

411
00:20:18,130 --> 00:20:20,053
それは私たちが持っているようなものではありません
カチカチ時計でも何でも。

412
00:20:20,130 --> 00:20:21,780
市長、お願いです！

413
00:20:21,850 --> 00:20:23,056
41分。

414
00:20:23,130 --> 00:20:24,416
私を閉じ込めて。

415
00:20:25,010 --> 00:20:26,250
私たちを追い出してください。

416
00:20:26,810 --> 00:20:29,051
これ以外なら何でも。お願いします。

417
00:20:29,730 --> 00:20:31,539
彼女を救うためにそれを手に入れただけです。

418
00:20:33,330 --> 00:20:34,570
残り何分ですか？

419
00:20:37,370 --> 00:20:38,895
二つ目、市長夫人。

420
00:20:44,490 --> 00:20:47,573
この男は医療食糧を盗んだ。

421
00:20:47,650 --> 00:20:49,220
彼は街路の規則を破った

422
00:20:49,290 --> 00:20:50,860
そして彼はあなたたち全員から盗みました。

423
00:20:51,810 --> 00:20:54,575
そして、はい、クロノロックを取り外すことができます。

424
00:20:57,010 --> 00:20:58,057
でも、そうしません。

425
00:20:59,130 --> 00:21:01,576
私たちのルールは私たちの安全を守ってくれます。

426
00:21:04,490 --> 00:21:05,491
それを私にください。

427
00:21:06,970 --> 00:21:07,971
お願いします。

428
00:21:09,090 --> 00:21:10,251
もらえると言ってください。

429
00:21:10,330 --> 00:21:11,695
一言、言ってください。

430
00:21:12,650 --> 00:21:13,651
はい、と言ってください。

431
00:21:14,410 --> 00:21:18,540
あなたを救うためにこれをしたのです、
あなたは愚かな古いものです。

432
00:21:19,730 --> 00:21:22,210
今、私があなたを失うかもしれないと本当に思っていますか？

433
00:21:28,210 --> 00:21:29,496
何が起こっていますか？

434
00:21:31,170 --> 00:21:32,899
それは量子シェードと呼ばれます。
それは一種の精神です。

435
00:21:33,730 --> 00:21:35,653
それが被害者と結びついたら、

436
00:21:35,730 --> 00:21:39,701
あなたは向こう側に逃げることができます
時間のすべて、宇宙のすべて、

437
00:21:39,770 --> 00:21:41,181
それでもあなたを見つけるでしょう。

438
00:21:50,930 --> 00:21:52,853
逃げないで、彼女と一緒にいてください。

439
00:21:58,650 --> 00:21:59,731
行かないでください。

440
00:22:00,730 --> 00:22:01,891
なぜ彼らはいつも走るのでしょうか？

441
00:22:11,210 --> 00:22:13,019
誰か助けてください！

442
00:22:13,090 --> 00:22:15,331
少なくとも彼には慈悲の死を与えてください。

443
00:22:16,650 --> 00:22:19,779
あなたはサイバーマンだと思いますか
慈悲深い死を恐れていますか？

444
00:22:19,850 --> 00:22:21,090
助けて！助けて！お願いします！

445
00:22:22,170 --> 00:22:25,458
この通りに平和を
一つのことに依存して、

446
00:22:25,530 --> 00:22:29,296
何らかの方法でそれを壊す
カラスと対峙することです。

447
00:22:29,890 --> 00:22:31,301
私を助けてください！

448
00:23:19,450 --> 00:23:22,533
私はあなたを傷つけるつもりはありません
彼が無実なら友人よ、博士。

449
00:23:24,490 --> 00:23:25,776
誰でも質問してください。

450
00:23:26,850 --> 00:23:28,614
体を調べます。

451
00:23:28,690 --> 00:23:31,421
でも、あなたがそうする必要があるのは私ではありません
リグジーの無実を確信する。

452
00:23:32,890 --> 00:23:34,096
それは彼らです。

453
00:23:45,650 --> 00:23:48,221
さて、私たちは手分けして、より多くの場所をカバーします。

454
00:23:48,690 --> 00:23:49,851
私は良い警官ですが、あなたは悪い警官です。

455
00:23:49,930 --> 00:23:51,216
いいえ、いいえ、いいえ、その必要はありません...

456
00:23:51,290 --> 00:23:52,576
私は良い警官になれないでしょうか？

457
00:23:52,650 --> 00:23:54,652
博士、これについては話し合いました。
あなたの顔は...

458
00:23:54,730 --> 00:23:57,540
ああ、そうだね。
まあ、警察のことは忘れてください。

459
00:23:57,610 --> 00:23:58,850
真犯人を見つけることは忘れてください。

460
00:23:58,930 --> 00:23:59,977
アシルドルの声が聞こえたね。

461
00:24:00,050 --> 00:24:01,973
私たちがしなければならないことはすべて
これらの生き物を説得します

462
00:24:02,050 --> 00:24:03,654
それはリグシーではないということ。

463
00:24:03,730 --> 00:24:04,777
そして速い！

464
00:24:06,850 --> 00:24:08,454
しー、女の赤ちゃん、しー。

465
00:24:08,530 --> 00:24:09,975
彼女は一日中こんな調子だ。

466
00:24:10,050 --> 00:24:12,451
さあ、聞いてください、元気でいてください
あなたのお母さんのために、私のために、いいですか？

467
00:24:13,570 --> 00:24:15,174
そして私は最善を尽くしています
皆さんのところに帰るために。

468
00:24:15,250 --> 00:24:17,298
- 彼女は泣き止みません。
- うん。知っている。

469
00:24:17,970 --> 00:24:19,495
ええ、彼女ならきっとできるでしょう
動揺していると伝えてください。

470
00:24:21,370 --> 00:24:22,451
臀部。

471
00:24:24,050 --> 00:24:25,859
それは、ええと、ランプですよね？

472
00:24:27,450 --> 00:24:29,418
その男の妻が何か言いました。

473
00:24:30,130 --> 00:24:31,814
「それをください、私がそれを持ってもよいと言ってください。」

474
00:24:31,890 --> 00:24:32,937
彼女はどういう意味でしたか？

475
00:24:33,890 --> 00:24:36,211
量子シェードを生き延びるための 2 つの方法。

476
00:24:37,170 --> 00:24:39,252
陰の主
クロノロックを外すと・・・

477
00:24:40,970 --> 00:24:42,813
または、他の人に渡すこともできます。

478
00:24:43,650 --> 00:24:44,890
あげますか？ただ...

479
00:24:44,970 --> 00:24:46,176
いや、それを誰かに押し付けるだけじゃダメだよ

480
00:24:46,250 --> 00:24:48,059
それはそれほど単純ではありません。

481
00:24:48,130 --> 00:24:50,178
それは喜んで受け取らなければなりません。

482
00:24:50,250 --> 00:24:52,059
死はすでに閉じ込められている。

483
00:24:53,090 --> 00:24:54,660
引き継ぐこともできますが…

484
00:24:55,770 --> 00:24:57,215
ごまかすことはできません。

485
00:25:15,530 --> 00:25:17,294
本気ですか？

486
00:25:17,370 --> 00:25:19,179
あなたは実際に私を期待しています
死刑判決を下すためですか？

487
00:25:19,250 --> 00:25:21,093
しー！続けてください。

488
00:25:21,810 --> 00:25:24,495
私はずっとタトゥーを入れたいと思っていました。
ご存知のとおり、小さくて目立たないものです。

489
00:25:24,570 --> 00:25:26,015
クララ、やめて。

490
00:25:26,090 --> 00:25:27,455
ほら、聞いてなかったの？

491
00:25:27,530 --> 00:25:29,498
私は市長の部下です
個人の保護、

492
00:25:29,570 --> 00:25:31,652
そしてそれは明らかに絶対的なものです。

493
00:25:31,730 --> 00:25:32,970
見てください、彼女はレイヴンを操っています。

494
00:25:33,050 --> 00:25:35,052
だから私は決してそれに直面する必要はありません。
これは賢いですね。

495
00:25:35,130 --> 00:25:36,939
しかし、これはあなたを危険にさらしています。

496
00:25:37,010 --> 00:25:39,695
いいえ、これは私たちが話していることです
反対派は自らの罠に陥る。

497
00:25:39,770 --> 00:25:41,932
こちらはドクター101です。時間を稼いでいます。

498
00:25:42,010 --> 00:25:43,455
私たちはエイリアンをすべて味方につけます、

499
00:25:43,530 --> 00:25:44,770
次の30分以内に...

500
00:25:44,850 --> 00:25:47,012
そして、私たちは明らかにします
クロノロックを持っているのはあなたではなく、私です...

501
00:25:47,090 --> 00:25:48,535
そしてドーン！

502
00:25:48,610 --> 00:25:50,260
私たちはより多くの時間を自分自身に買う
真犯人を見つけるために。

503
00:25:50,330 --> 00:25:51,695
医者は決してあなたにそんなことをさせません。

504
00:25:51,770 --> 00:25:55,297
ドクター 102. 誰にも言わないでください
実際の計画。

505
00:25:55,370 --> 00:25:56,735
彼はそれを知ったら癇癪を起こすだろう。

506
00:25:56,810 --> 00:25:58,938
そしてアシルドルと対峙すると、

507
00:25:59,850 --> 00:26:02,091
彼女は取りたいでしょう
彼を黙らせるためだけにクロノロックをオフにした。

508
00:26:05,090 --> 00:26:08,617
家に帰らなかったらどうなるの
今夜、ジェンとルーシーに、ね？

509
00:26:08,690 --> 00:26:11,011
家に帰らなかったら？

510
00:26:11,090 --> 00:26:13,013
あなたは本当にあなたの小さな女の子が欲しいのです
父親なしで育つ

511
00:26:13,090 --> 00:26:15,218
彼がリスクを冒さないからというだけでしょうか？

512
00:26:17,290 --> 00:26:18,735
あなたは私たちがあなたを救ってくれると信じていました...

513
00:26:18,810 --> 00:26:20,539
だから私たちを信じて、さあ！

514
00:26:26,050 --> 00:26:27,734
わかった。よし。

515
00:26:29,090 --> 00:26:30,501
さて、それではどうすればいいでしょうか？

516
00:26:30,570 --> 00:26:33,335
まあ、ちょっと期待してたんですが、
それでしょう。

517
00:26:33,410 --> 00:26:36,061
私は欲しいと言う、あなたはできると言う
わかっています、取引は完了しました。

518
00:26:36,130 --> 00:26:37,859
ねえ、振り返って、見てみましょう。

519
00:26:57,970 --> 00:26:59,301
それで、これがあなたの人生ですか？

520
00:26:59,370 --> 00:27:01,976
ただ時間が飛び跳ねているだけ
人々を救いますよね？

521
00:27:02,050 --> 00:27:03,654
いいえ、毎日ではありません。

522
00:27:03,730 --> 00:27:05,459
ご存知のように、時々、

523
00:27:05,530 --> 00:27:07,453
ジェーン・オースティンと私はお互いにいたずらをします。

524
00:27:07,530 --> 00:27:09,419
ああ、彼女は最悪だ。私は彼女を愛している。

525
00:27:10,690 --> 00:27:11,896
それは好きなように受け取ってください。

526
00:27:15,530 --> 00:27:17,692
確かそうではなかったですか
通りから来た誰か？

527
00:27:17,770 --> 00:27:20,091
すでに言いましたが、そんなことはありませんでした
通りの端にいる誰か

528
00:27:20,170 --> 00:27:21,899
アンナと人間を除いて。

529
00:27:21,970 --> 00:27:25,611
27種類を確認しました
これまで通りに存在した種。

530
00:27:25,690 --> 00:27:28,011
そのうち15人
攻撃性で知られています。

531
00:27:28,930 --> 00:27:31,536
なぜ信じられないのですか
そのうちの1人が殺人の可能性があるということですか？

532
00:27:31,610 --> 00:27:33,612
殺人能力はある、そうだね。

533
00:27:33,690 --> 00:27:34,816
アンナを殺せる能力も…

534
00:27:34,890 --> 00:27:35,937
いいえ。

535
00:27:36,010 --> 00:27:37,739
なぜだめですか？彼女の何がそんなに特別なのでしょうか？

536
00:27:38,450 --> 00:27:40,100
それが彼女のあなたに対する見方でした。

537
00:27:40,170 --> 00:27:41,774
彼女も理解したようだ。

538
00:27:41,850 --> 00:27:44,615
自分の過去をひと目で振り返る
そして彼女はそれをすべて感じた。

539
00:27:45,370 --> 00:27:47,816
あらゆる戦い、あらゆる敗北。

540
00:27:47,890 --> 00:27:49,619
だからあなたはただ人間が欲しいだけなのです
死んだ、そうですか？

541
00:27:49,690 --> 00:27:51,055
分かりませんよね？

542
00:27:51,130 --> 00:27:53,178
人間がやっていなかったら
つまり、私たちの誰かがやったということです。

543
00:27:53,250 --> 00:27:56,140
つまり、人々は指差し始めます
指がお互いをオンにします。

544
00:27:56,210 --> 00:27:58,292
そして、私たちが向きを変えると
ここではお互いに、それだけです。

545
00:27:58,370 --> 00:28:00,054
戦場に戻ったほうがいいかもしれない。

546
00:28:00,130 --> 00:28:01,575
それで、リグジーを死なせるだけですか？

547
00:28:01,650 --> 00:28:03,459
平和を維持するには？はい、そうします。

548
00:28:04,210 --> 00:28:06,338
あなたの友人は、次のように振る舞っています
彼は皆私たちを怖がっていました、

549
00:28:06,410 --> 00:28:07,696
医者を呼んでいます。

550
00:28:09,210 --> 00:28:10,336
- え、何？
- 知っている。

551
00:28:10,410 --> 00:28:12,060
彼の頬。

552
00:28:12,130 --> 00:28:14,736
人間は手足全体を失っても生きていける

553
00:28:14,810 --> 00:28:15,971
そして私は彼が...

554
00:28:16,050 --> 00:28:17,176
黙れ！黙れ！

555
00:28:17,250 --> 00:28:18,456
彼がもう一つ言ったのは、
2番目のこと...

556
00:28:18,530 --> 00:28:20,578
あなたは彼が怖かったと言いました、そして...

557
00:28:20,650 --> 00:28:22,857
そして彼は市長に尋ねました。
彼を医者と呼ぶために。

558
00:28:23,850 --> 00:28:26,057
- 可哀そうなアンナ、彼の足元で死んでいる...
- しー。

559
00:28:27,570 --> 00:28:29,618
彼は医者と言いましたか、それとも医者と言いましたか？

560
00:28:29,690 --> 00:28:31,021
これはとてもとても重要です。

561
00:28:31,090 --> 00:28:32,330
医者。

562
00:28:32,410 --> 00:28:34,014
彼には何の問題もありませんでした。

563
00:28:34,090 --> 00:28:36,457
それはすべてあなただけのものでした
人間の標準的な嘘。

564
00:28:42,250 --> 00:28:45,220
クララがあなたに私の番号を教えてくれました
緊急時用に。

565
00:28:45,290 --> 00:28:47,418
それで、あなたが目覚めたとき、
首に奇妙なタトゥーがある

566
00:28:47,490 --> 00:28:48,776
そして過去24時間の記憶はなく、

567
00:28:48,850 --> 00:28:50,614
あなたが最初にすること
ドクターに電話します。

568
00:28:51,650 --> 00:28:53,254
医者に電話しますか？

569
00:28:53,330 --> 00:28:55,173
しかし、あなたは殺人の容疑をかけられていることに気づきます

570
00:28:55,250 --> 00:28:57,378
見知らぬ異国の街路で
ロンドンの真ん中で…

571
00:28:57,450 --> 00:28:58,975
あなたの携帯電話を奪ったのは彼らだけです

572
00:28:59,050 --> 00:29:01,894
だからあなたは担当の女性に頼みます
代わりに私に電話してください。

573
00:29:01,970 --> 00:29:03,972
彼女はあなたと私が友達であることを知っていました。

574
00:29:04,810 --> 00:29:06,460
それで、なぜ彼女は嘘をついたのでしょうか？

575
00:29:06,530 --> 00:29:07,770
彼女に何か隠すものがなければ。

576
00:29:07,850 --> 00:29:08,897
殺人者！

577
00:29:10,370 --> 00:29:12,134
何かがある
ここは非常に間違っています。

578
00:29:12,210 --> 00:29:13,860
時間がなくなりました。

579
00:29:13,930 --> 00:29:15,853
残り12分だ。

580
00:29:15,930 --> 00:29:17,261
まだ諦めてないよ。

581
00:29:17,330 --> 00:29:18,456
見て、クララ。

582
00:29:18,530 --> 00:29:20,259
たとえ誰かが何かを知っていたとしても、

583
00:29:20,370 --> 00:29:22,213
彼らは前に出てくるつもりはない。

584
00:29:22,290 --> 00:29:23,371
彼らが私を見る目。

585
00:29:24,770 --> 00:29:26,659
彼らはあなたをどのように見ていますか？

586
00:29:26,730 --> 00:29:27,970
何？

587
00:29:33,570 --> 00:29:35,060
おい、待って！

588
00:29:37,250 --> 00:29:39,059
ここの周りの人たちはみんな変人だよ

589
00:29:39,130 --> 00:29:40,939
リグシーのせいだが、あなたのせいではない。

590
00:29:42,730 --> 00:29:45,654
あなたは私と医者を見ます
まるで混乱しているかのように。

591
00:29:45,730 --> 00:29:46,731
好奇心旺盛なようです。

592
00:29:47,290 --> 00:29:49,258
- 何を言っているのか分かりません。
- あなたがやる。

593
00:29:49,850 --> 00:29:51,500
リグシーが無実であることは知っていますね

594
00:29:51,570 --> 00:29:54,414
できるから
彼の過去を調べればわかります。

595
00:29:55,450 --> 00:29:56,736
できないですか？

596
00:30:02,050 --> 00:30:04,337
彼女はあなたを守るために男の子の服を着せた。

597
00:30:04,410 --> 00:30:07,016
でも、本当は女の子なんです。

598
00:30:08,690 --> 00:30:09,851
あなたにはその賜物があります。

599
00:30:10,570 --> 00:30:12,015
それは贈り物ではありません。

600
00:30:12,570 --> 00:30:14,220
男の子だから安心だよ。

601
00:30:15,570 --> 00:30:17,572
ここが最初の場所です
私はこれまで安全でした

602
00:30:17,650 --> 00:30:20,381
そしてそれを捨ててほしいのですか？

603
00:30:20,450 --> 00:30:21,690
自分が何であるかを認めるには？

604
00:30:21,770 --> 00:30:24,535
市長、彼女は何をしているのですか？

605
00:30:25,530 --> 00:30:26,941
何も良いことはないですよね？

606
00:30:28,010 --> 00:30:29,614
全部は見えないんです。

607
00:30:31,770 --> 00:30:34,091
しかし彼女はこう思う
彼女は正しいことをしている。

608
00:30:34,170 --> 00:30:35,774
彼らは通常そうします。

609
00:30:36,890 --> 00:30:38,540
アシルドルの行為が無害であれば、

610
00:30:38,610 --> 00:30:40,851
それから私たちはそのドアから出て行きます。

611
00:30:40,930 --> 00:30:42,614
誰もあなたの能力を知りません。

612
00:30:43,530 --> 00:30:46,500
- でも、そうでなかったら…
- 彼女が何をしたいのか分かりません。

613
00:30:47,490 --> 00:30:50,414
今、試してみましたが、見えません。

614
00:30:50,490 --> 00:30:52,811
あなたに関わることなので見えません。

615
00:30:53,930 --> 00:30:58,060
あなたを見ていると、
あなたの過去と未来を区別することはできません

616
00:30:58,130 --> 00:31:00,292
そしてその両方がたくさんあります。

617
00:31:01,850 --> 00:31:05,013
これはリグシーの話ではない。それは私のことです！

618
00:31:13,810 --> 00:31:16,097
彼女はここであなたに尋ねることはできませんでした。

619
00:31:17,890 --> 00:31:19,494
彼女には謎が必要だった。

620
00:31:20,290 --> 00:31:23,134
謎に抵抗することは決してできません。

621
00:31:23,930 --> 00:31:26,297
- 彼女は怖いんです。
- 何が怖いの？

622
00:31:27,250 --> 00:31:28,331
誰の?

623
00:31:29,570 --> 00:31:30,810
見えません。

624
00:31:38,410 --> 00:31:39,741
ごめんなさい。

625
00:31:46,850 --> 00:31:48,614
あなたは舌を押さえます、
残り10分です！

626
00:31:51,890 --> 00:31:54,291
アシルドルはアンナがそうしていると言いました
埋葬のために持ち帰った。

627
00:31:55,130 --> 00:31:57,292
しかし、ヤヌス族は死者を焼きます。

628
00:31:57,370 --> 00:31:58,701
それは本当ですか？

629
00:32:00,530 --> 00:32:04,012
それで、ほら、アシルドルは間違っていました。
それは何ですか？

630
00:32:04,090 --> 00:32:05,660
- 来て！
- このテキストには何かがあります。

631
00:32:05,730 --> 00:32:07,095
ほら、ドクター、時間がありません。

632
00:32:09,250 --> 00:32:12,140
- それは何ですか？
- 医療データのようです。

633
00:32:12,930 --> 00:32:16,298
でもそんなはずはない、彼女は死んでしまったのだ。
彼女は息をしていません。

634
00:32:17,530 --> 00:32:19,612
これはステイシスポッドです。

635
00:32:19,690 --> 00:32:20,691
あなたが死んでしまったら、

636
00:32:20,770 --> 00:32:22,420
一種の高級冷蔵庫です。

637
00:32:23,250 --> 00:32:25,457
でも、生きていれば…

638
00:32:25,530 --> 00:32:27,817
それは単にあなたをその状態に保つだけです。

639
00:32:27,890 --> 00:32:30,211
彼女は生きていますか？

640
00:32:30,290 --> 00:32:31,815
- 彼女は生きています。
- じゃあ、彼女を連れ出して...

641
00:32:31,890 --> 00:32:33,016
彼女をそこから連れ出して！

642
00:32:33,410 --> 00:32:34,980
ロックを解除する方法があるはずです。

643
00:32:35,050 --> 00:32:36,097
基本的なもの、シンプルなもの...

644
00:32:36,170 --> 00:32:37,217
鍵穴だ！

645
00:32:37,490 --> 00:32:39,379
鍵穴があればとても便利ですね。
でも持ってないんです…

646
00:32:39,450 --> 00:32:41,691
いや、いや、いや、いや！鍵穴。見て！

647
00:32:41,770 --> 00:32:44,501
- 見て。
- 彼女を見つけます。鍵をもらいます。

648
00:32:44,570 --> 00:32:46,140
いいえ、アナソン、ここにいてください。

649
00:32:48,090 --> 00:32:50,821
理由があります
市長が失踪したとのこと。

650
00:32:52,090 --> 00:32:54,661
彼女はあなたのお母さんを解放してほしいと言いました。

651
00:32:54,730 --> 00:32:57,461
しかし、彼女は私たちに自分の鍵を使ってほしくないのです。

652
00:32:57,530 --> 00:32:58,736
彼女は私のものを使いたいと思っています。

653
00:32:58,810 --> 00:33:00,858
ターディス。
これはどういうことですか？

654
00:33:04,570 --> 00:33:05,731
博士、待ってください！

655
00:33:05,810 --> 00:33:07,175
この少女には母親が必要だ。

656
00:33:08,330 --> 00:33:09,616
医者！

657
00:33:09,690 --> 00:33:11,419
何をしているのですか？

658
00:33:19,370 --> 00:33:21,372
お母さん！

659
00:33:21,450 --> 00:33:23,179
お母さん、大丈夫？

660
00:33:23,250 --> 00:33:25,821
彼女は完璧になるよ
すぐに大丈夫です。

661
00:33:25,890 --> 00:33:27,733
保証します。

662
00:33:27,810 --> 00:33:29,653
もっと簡単な方法があります
鍵を盗むことですよね？

663
00:33:29,730 --> 00:33:33,257
あなたのターディスは要りません。
これはそういうことではありません。

664
00:33:34,970 --> 00:33:36,938
リグジー、こっちに来て、
クロノロックを外してあげるよ。

665
00:33:37,010 --> 00:33:38,057
これは何ですか、アシルドル？

666
00:33:38,130 --> 00:33:39,495
考えられないかもしれない
これで私をここに留めることができるのか？

667
00:33:39,570 --> 00:33:40,901
それは拘束ではありません。

668
00:33:42,610 --> 00:33:44,533
- テレポートブレスレットです。
- 何？

669
00:33:44,610 --> 00:33:46,658
時間をあげます
さよならを言います、心配しないでください。

670
00:33:47,010 --> 00:33:48,296
誰も傷つきません。

671
00:33:48,370 --> 00:33:50,054
どこに送ってくれるの？

672
00:33:51,330 --> 00:33:53,219
この通りを守るために私は契約を結んだ。

673
00:33:54,530 --> 00:33:57,659
彼らはあなたを連れて行きます、
鍵を受け取ります、追跡できません。

674
00:33:57,730 --> 00:33:59,380
私は彼らの言うとおりにします
そして通りは安全です。

675
00:34:00,130 --> 00:34:02,736
"彼らは"？彼らは誰なの？

676
00:34:02,810 --> 00:34:04,255
もう一つ…

677
00:34:06,210 --> 00:34:07,621
あなたの告白ダイヤル。

678
00:34:10,330 --> 00:34:12,173
彼らはそれを調達する他の手段を持っています

679
00:34:12,250 --> 00:34:14,696
でもそれが可能性が高いことは理解しています
あなた自身の上にいること。

680
00:34:16,690 --> 00:34:19,534
抵抗しないでください。

681
00:34:20,490 --> 00:34:22,015
あなたはすでに負けています。

682
00:34:27,770 --> 00:34:28,931
それは何ですか？

683
00:34:29,010 --> 00:34:31,092
あなたの言葉で言えば、
私の最後の意志と遺言。

684
00:34:31,170 --> 00:34:32,535
どのように機能するのでしょうか?

685
00:34:32,610 --> 00:34:34,180
分かりません。

686
00:34:35,650 --> 00:34:37,414
まあ、とにかく、ありがとう。

687
00:34:38,650 --> 00:34:40,220
リグジー、あなたの首。

688
00:34:41,290 --> 00:34:43,611
クララ、何で遊んでるの？
クロノロック？

689
00:34:46,010 --> 00:34:47,774
まず彼からテレポートを取り除きます。

690
00:34:48,930 --> 00:34:50,819
ほら、私はそれを持っていない、
私はあなたに言います。クララはそうです。

691
00:34:55,570 --> 00:34:56,571
いいえ。

692
00:34:57,690 --> 00:34:58,816
いいえ、そうではありませんでした。

693
00:35:00,250 --> 00:35:02,491
それでは続けてください。脱いでください。

694
00:35:02,610 --> 00:35:04,055
クララ、そうしなかったのよ！

695
00:35:08,330 --> 00:35:11,254
全く分からなかった
彼女はそんな愚かなことをするだろう。

696
00:35:13,170 --> 00:35:14,740
私は誓います！

697
00:35:14,810 --> 00:35:16,619
私は誰かが傷つくことを意図していませんでした。

698
00:35:17,930 --> 00:35:19,614
ほら、何を考えていたの？

699
00:35:20,410 --> 00:35:21,571
自分を犠牲にして…

700
00:35:21,650 --> 00:35:23,379
私は何も犠牲にしていませんでした。

701
00:35:23,450 --> 00:35:26,340
戦略。バックアッププラン
もっと時間を稼ぐために。

702
00:35:26,410 --> 00:35:28,174
誰があなたに彼女のところへ行くように言いましたか?

703
00:35:28,250 --> 00:35:29,251
誰もしませんでした。そうしました。ランプは言った。

704
00:35:29,330 --> 00:35:30,820
ランプは正確に何と言ったのでしょうか？

705
00:35:30,890 --> 00:35:31,891
彼は死が閉じ込められていると言いました。

706
00:35:31,970 --> 00:35:34,450
引き継ぐことはできますが、あなたは...

707
00:35:34,530 --> 00:35:35,656
でも何？

708
00:35:39,050 --> 00:35:40,290
でも...

709
00:35:40,370 --> 00:35:42,213
でもそれはできません
完全に騙します。

710
00:35:53,090 --> 00:35:55,218
クララ、あなたはそんなことは私に教えてくれませんでした。

711
00:35:56,530 --> 00:35:57,577
今すぐ返してください！

712
00:35:57,650 --> 00:35:58,981
彼女にはできません。

713
00:36:02,370 --> 00:36:03,656
クララ、私はシェードと契約しました

714
00:36:03,730 --> 00:36:05,220
リグジーにクロノロックを装着したとき。

715
00:36:07,490 --> 00:36:09,458
魂と約束した
そしてその契約を破ることができるのは私だけです。

716
00:36:09,530 --> 00:36:12,613
彼からそれを奪ったとき、
あなたは条件を変更しました。

717
00:36:14,050 --> 00:36:15,461
あなたは私を取引から外してくれました。

718
00:36:31,570 --> 00:36:33,174
これは直せるんじゃないでしょうか？

719
00:36:38,450 --> 00:36:39,861
私たちは常にそれを修正します。

720
00:36:42,530 --> 00:36:43,656
いいえ。

721
00:36:50,170 --> 00:36:53,014
しかし、それは可能です。これを修正してください、今すぐ修正してください!

722
00:36:54,130 --> 00:36:56,736
それは...不可能です。私は...できません。

723
00:36:56,810 --> 00:36:58,016
はい、そうです。あなたはできる。

724
00:36:58,090 --> 00:37:00,696
そしてあなたもそうするだろう、
さもないとこの通りは終わってしまいます。

725
00:37:00,770 --> 00:37:02,693
あなたとあなたのすべてを見せます
面白い小さな友達

726
00:37:02,770 --> 00:37:04,374
笑う世界全体へ。

727
00:37:04,450 --> 00:37:06,452
ユニットも連れて行きます、ザイゴンも連れて行きます。

728
00:37:06,530 --> 00:37:09,010
ちょっと待ってください。
ダーレクとサイバーマンを連れて行きます。

729
00:37:09,090 --> 00:37:10,933
あなたはクララを救います。

730
00:37:11,010 --> 00:37:12,500
そして、あなたは今それを行うでしょう。

731
00:37:12,570 --> 00:37:15,141
さもなければ、あなたに地獄の雨を降らせるでしょう
残りの時間。

732
00:37:15,210 --> 00:37:16,336
先生、そんな話はやめてください。

733
00:37:16,410 --> 00:37:17,457
あなたはできません。

734
00:37:17,530 --> 00:37:19,373
好きなことは何でもできます。

735
00:37:19,450 --> 00:37:21,578
あなたは物語を読みました。
あなたは私が誰であるかを知っています。

736
00:37:22,810 --> 00:37:24,016
そしてその間ずっと、

737
00:37:24,090 --> 00:37:26,775
何か聞いたことはありますか
私を止めた人のこと？

738
00:37:27,890 --> 00:37:30,177
私はその医者を知っています。医者は...

739
00:37:30,250 --> 00:37:33,777
ドクターはもうここにはいません。
あなたは私に固執しています。

740
00:37:33,850 --> 00:37:36,012
そして私はあなたを終わらせます
そしてあなたが愛するものすべて。

741
00:37:36,690 --> 00:37:38,931
先生、お願いだからやめてくれませんか？

742
00:37:39,010 --> 00:37:41,138
- 今！
- 私はこれをしました。

743
00:37:41,210 --> 00:37:43,690
聞こえますか？
これをやりました。これは私のせいです。

744
00:37:43,770 --> 00:37:45,340
- 私は気にしない！
- 嘘つき。

745
00:37:45,410 --> 00:37:47,572
いつも気にかけてくれていますね。いつも持っています。

746
00:37:49,250 --> 00:37:50,854
あなたの恐怖政治は終わります
最初の光景を見て

747
00:37:50,930 --> 00:37:52,216
泣いている子供、そしてあなたはそれを知っています。

748
00:37:52,290 --> 00:37:53,496
いいえ、私はしません。

749
00:37:56,570 --> 00:37:57,856
私はします。

750
00:38:06,370 --> 00:38:07,940
聞いて、

751
00:38:08,010 --> 00:38:11,139
これが最後なら
私はあなたのことをよく見かけます、お願いします...

752
00:38:13,010 --> 00:38:14,250
こんなんじゃないよ。

753
00:38:26,850 --> 00:38:28,215
何かできることはありますか？

754
00:38:29,570 --> 00:38:31,618
ごめん。

755
00:38:31,690 --> 00:38:33,613
本当に申し訳ありません。私は...

756
00:38:33,690 --> 00:38:35,499
時間が足りない。はい、もしくは、いいえ？

757
00:38:36,450 --> 00:38:37,611
いいえ。

758
00:38:51,850 --> 00:38:52,851
そうですね、ダニー・ピンクにそれができるなら、私にもできます。

759
00:38:52,930 --> 00:38:53,977
何をしますか？

760
00:38:54,050 --> 00:38:56,451
正しく死ね、思ったとおりに死ね。
レイヴンと対峙してください。

761
00:38:56,530 --> 00:38:58,214
いや、これは…これは…
そんなことはあり得ない。

762
00:38:58,290 --> 00:38:59,894
たぶんこれが私が望んでいたものです。

763
00:38:59,970 --> 00:39:01,301
たぶんこれです。

764
00:39:01,370 --> 00:39:02,895
おそらくこれが私が走り続けた理由です。

765
00:39:03,010 --> 00:39:04,933
たぶんこれが理由です
私はそれらすべての愚かなリスクを負い続けました。

766
00:39:05,010 --> 00:39:06,057
押し続けました。

767
00:39:06,130 --> 00:39:07,131
これは私のせいです。

768
00:39:07,210 --> 00:39:09,577
- これは私の選択です。
- 暴走させてしまいました。

769
00:39:09,650 --> 00:39:10,890
どうして…そんなに無謀なことをしてはいけないのですか？

770
00:39:10,970 --> 00:39:13,257
あなたはいつも無謀です。

771
00:39:13,330 --> 00:39:14,570
なぜ私はあなたのようになれないのですか？

772
00:39:14,650 --> 00:39:16,095
クララ、私には特別なことは何もありません。

773
00:39:16,170 --> 00:39:17,695
私は何もありません、しかし私は劣っています
あなたよりも壊れやすい。

774
00:39:17,770 --> 00:39:19,181
あなたの世話をするべきだった。

775
00:39:19,250 --> 00:39:21,981
- 私はあなたに頼んだことはありません。
- 尋ねる必要はありません。

776
00:39:24,770 --> 00:39:26,738
- クララ、知っていたら...
-やめてください！黙れ！

777
00:39:27,170 --> 00:39:29,901
- でも、私は...
- 本当に、リグジー、黙ってて！

778
00:39:29,970 --> 00:39:32,450
このことに罪悪感を感じるなら
たとえ1分でも…

779
00:39:43,130 --> 00:39:44,416
あなたは...

780
00:39:47,210 --> 00:39:48,575
さあ、聞いてください、

781
00:39:51,210 --> 00:39:53,258
あなたは今一人になるでしょう。

782
00:39:53,330 --> 00:39:54,570
そして、あなたはそれがとても苦手です。

783
00:39:55,210 --> 00:39:57,577
あなたは激怒するでしょう、
そしてあなたは悲しくなるでしょう。

784
00:39:57,650 --> 00:39:59,015
でも聞いてください、

785
00:39:59,090 --> 00:40:00,580
このことであなたを変えないでください。

786
00:40:00,650 --> 00:40:03,256
いや、聞いてください、次に何が起こっても...

787
00:40:04,570 --> 00:40:06,777
彼女があなたをどこへ送っても...

788
00:40:06,850 --> 00:40:08,420
私はあなたの能力を知っています。

789
00:40:09,970 --> 00:40:12,450
あなたは戦士ではありません。

790
00:40:12,530 --> 00:40:14,055
約束してください。

791
00:40:14,890 --> 00:40:16,130
医者になってください。

792
00:40:17,770 --> 00:40:19,898
存在することに何の意味があるのか
治らなかったら医者に…

793
00:40:19,970 --> 00:40:21,859
自分自身を癒してください。

794
00:40:21,930 --> 00:40:23,295
あなたがしなければならない。

795
00:40:23,370 --> 00:40:25,691
こんなことは許せない
あなたを怪物に変えてください。それで...

796
00:40:27,530 --> 00:40:29,259
約束を求めているわけではないのですが、

797
00:40:29,330 --> 00:40:30,775
命令を出します。

798
00:40:33,730 --> 00:40:35,494
私の記憶を侮辱するつもりはありません。

799
00:40:35,570 --> 00:40:37,174
復讐はありません。

800
00:40:37,250 --> 00:40:38,376
私は死ぬでしょう、

801
00:40:38,450 --> 00:40:41,499
そしてここには他に誰もいない
そうしないとどこでも苦しむでしょう。

802
00:40:45,570 --> 00:40:46,731
私はどうなの？

803
00:40:48,690 --> 00:40:50,852
何かできることがあれば
それについてはやります、私はそうします。

804
00:40:53,050 --> 00:40:54,939
私たちは二人ともただの人間だと思う
勇気を出さなければなりません。

805
00:41:00,090 --> 00:41:01,740
クララ…

806
00:41:07,090 --> 00:41:09,172
あなたが言おうとしているすべてのことは、

807
00:41:09,250 --> 00:41:10,490
もう知っています。

808
00:41:11,970 --> 00:41:13,210
今はやめてください。

809
00:41:14,250 --> 00:41:15,740
タイミングが悪いのはもう十分だ。

810
00:41:23,290 --> 00:41:24,815
走らないでください。

811
00:41:28,370 --> 00:41:29,610
私と一緒にいて。

812
00:41:32,730 --> 00:41:33,970
いや。

813
00:41:35,930 --> 00:41:37,136
あなたはここにいてください。

814
00:41:38,570 --> 00:41:40,379
結局、みんな一人でやるんです。

815
00:41:41,210 --> 00:41:43,417
- クララ...
- これは勇敢ですね

816
00:41:44,850 --> 00:41:46,375
私はどうなるかを知っているので。

817
00:41:50,170 --> 00:41:52,616
それがあなたを傷つけることになるのはわかっています
でも、お願いします...

818
00:41:54,530 --> 00:41:56,020
私を少し誇りに思ってください。

819
00:42:11,570 --> 00:42:13,060
さようなら、ドクター。

820
00:42:59,530 --> 00:43:00,895
勇気を出してみましょう。

821
00:43:02,290 --> 00:43:03,655
勇気を出してみましょう。

822
00:43:07,850 --> 00:43:09,215
勇気を出してみましょう。

823
00:44:29,690 --> 00:44:31,215
ごめんなさい、博士。

824
00:44:33,010 --> 00:44:34,375
本当にそうです。

825
00:44:48,930 --> 00:44:51,740
クララさんが言っていたのは、
復讐しないことについて、

826
00:44:51,810 --> 00:44:53,300
なぜ彼女がそんなことを言ったか知っていますか？

827
00:44:54,490 --> 00:44:55,821
彼女はあなたを救っていました。

828
00:44:55,930 --> 00:44:57,580
ずっと前に失踪してしまいましたが、

829
00:44:57,650 --> 00:44:59,140
彼女はあなたを救っていました。

830
00:45:03,170 --> 00:45:04,501
頑張ります。

831
00:45:05,570 --> 00:45:08,255
しかし、私はあなたに強く忠告します
私の邪魔にならないように。

832
00:45:10,650 --> 00:45:14,052
とても小さいことがわかるでしょう
私があなたに怒っているときは宇宙。

833
00:45:47,630 --> 00:45:55,630
mstollによってリッピングされました
2016 年新年あけましておめでとうございます - 新年、新しい色 ;-)

834
00:46:30,090 --> 00:46:31,854
この場所全体
私を怖がらせるように設計されています。

835
00:46:33,250 --> 00:46:35,014
私はあなたを知っています。

836
00:46:35,090 --> 00:46:37,172
前にも見たことがあります。

837
00:46:37,250 --> 00:46:40,060
あなたがその一員だったら
彼女を殺しても、あなたは怖くない、

838
00:46:40,130 --> 00:46:41,939
そうなると、まったく何も理解できなくなります。

839
00:46:42,690 --> 00:46:44,454
私は医者です。

840
00:46:44,530 --> 00:46:48,057
あなたを探しに来ます
そして私は決して、決して止まりません。