1
00:00:04,600 --> 00:00:05,726
彼らはオスグッドを誘拐した

2
00:00:05,800 --> 00:00:08,531
そして彼らは盗んだ
地球上のすべてのザイゴンの位置。

3
00:00:08,600 --> 00:00:10,489
博士、停戦です
壊れてしまった。

4
00:00:10,560 --> 00:00:11,721
今すぐ電話してください。

5
00:00:11,800 --> 00:00:14,849
彼らは怪物と化した
そして彼らは私たちを迎えに来ました。

6
00:00:14,920 --> 00:00:17,685
私たちは彼らと戦うことができませんでした。
誰が誰だかわかりません。

7
00:00:17,760 --> 00:00:21,082
ああ、さあ。これらは
卵でもさやでも何でも。

8
00:00:21,160 --> 00:00:22,161
見て。

9
00:00:22,800 --> 00:00:24,040
ああ、なんと、それが私です。

10
00:00:24,120 --> 00:00:26,441
でもどうやってか分からない
これらは重複です。

11
00:00:26,520 --> 00:00:28,010
それはザイゴンのやり方ではありません。

12
00:00:28,160 --> 00:00:31,482
これらは人間です。

13
00:00:31,600 --> 00:00:33,204
- お願いします。
- 裏切り者を殺してください。

14
00:00:33,880 --> 00:00:35,803
バックアップはありません、
ありますか？

15
00:00:42,880 --> 00:00:46,123
英国ではUNITが無力化された。
多かれ少なかれ。

16
00:00:48,040 --> 00:00:50,850
残念ですが、クララは亡くなってしまいました。

17
00:01:52,160 --> 00:01:53,161
クララ！

18
00:01:55,360 --> 00:01:56,964
クララ！

19
00:02:00,960 --> 00:02:02,200
別れるんだよ！

20
00:02:05,120 --> 00:02:06,281
侵略が起こったのです。

21
00:02:06,360 --> 00:02:08,124
あなたはおそらく
ザイゴンに囲まれる。

22
00:02:08,200 --> 00:02:10,089
ターディスに行きましょう。
安全を確保してください。

23
00:02:10,160 --> 00:02:11,969
どうやら、私の飛行機は、
決して着陸することはありません。

24
00:02:12,440 --> 00:02:14,442
さて、見てみましょう
それに対して私たちに何ができるのか。

25
00:02:15,080 --> 00:02:18,323
残念ですが、クララは亡くなってしまいました。

26
00:02:54,040 --> 00:02:55,280
夢のジェット機。

27
00:02:59,720 --> 00:03:01,210
ドリームジェット、ドリームジェット。

28
00:03:03,520 --> 00:03:05,409
それはあなたの決断です、博士。

29
00:03:10,560 --> 00:03:13,040
真実か結果か。

30
00:03:23,800 --> 00:03:24,926
医者？

31
00:03:29,640 --> 00:03:30,641
逃した！

32
00:03:45,120 --> 00:03:51,120
mstollによってリッピングされました
2016 年新年あけましておめでとうございます - 新年、新しい色 ;-)

33
00:05:05,400 --> 00:05:06,401
ああ！

34
00:05:43,640 --> 00:05:45,961
私はあなたが何者であるかを知っています。

35
00:05:46,440 --> 00:05:48,647
お願いします。

36
00:05:48,720 --> 00:05:50,484
あなたを自由にしてあげます。

37
00:05:55,520 --> 00:05:57,488
人間は受け入れられない
私たちの本当の姿。

38
00:05:57,600 --> 00:05:59,443
隠れることができないなら、
私たちは戦わなければなりません。

39
00:05:59,520 --> 00:06:01,841
あなたがその最初になるのです。

40
00:06:02,920 --> 00:06:05,366
最初に
人間に見えるようにする。

41
00:06:31,400 --> 00:06:35,166
助けて。助けて。

42
00:06:36,240 --> 00:06:37,287
ヘルプ。

43
00:06:38,120 --> 00:06:39,804
助けて。

44
00:06:57,480 --> 00:07:00,211
指揮官、こちらです。
1つ目は変更されました。

45
00:07:00,280 --> 00:07:02,806
UNITに行きます
オスグッドの箱を回収します。

46
00:07:42,360 --> 00:07:43,361
医者？

47
00:07:45,280 --> 00:07:46,520
医者？

48
00:07:53,800 --> 00:07:55,325
何か質問はありますか？

49
00:07:55,760 --> 00:07:57,524
なぜ持っているのですか
ユニオンジャックのパラシュート？

50
00:07:57,760 --> 00:07:59,171
うーん、迷彩ですね。

51
00:07:59,280 --> 00:08:00,964
- 迷彩？
- はい、私たちはイギリスにいます。

52
00:08:01,040 --> 00:08:03,327
ああ、仕様が壊れています。

53
00:08:03,400 --> 00:08:05,687
直しておきます。
私のものを着てもいいよ、ソニックだよ。

54
00:08:05,760 --> 00:08:07,171
- ソニックのスペックは？
- うん！

55
00:08:07,240 --> 00:08:10,483
それはちょっと無意味ではないでしょうか？
視覚補聴器のようなものですか？

56
00:08:10,560 --> 00:08:12,050
無意味で何が悪いの？

57
00:08:12,120 --> 00:08:16,330
私はかつて目に見えない時計を発明しました。
設計上の欠陥を見つけます。

58
00:08:16,400 --> 00:08:19,165
気を紛らわせるためにナンセンスなことを言っている
本当に怖かったから。

59
00:08:19,280 --> 00:08:21,601
それはあなたのものです
既知のキャラクター特性。

60
00:08:21,680 --> 00:08:24,286
私のブラウザ履歴を見ないでください。

61
00:08:24,360 --> 00:08:26,488
- おっと。
- はい、やめてって言いました。

62
00:08:36,520 --> 00:08:39,171
なぜザイゴンはそうしなかったのか
彼女の大きなバズーカで私たちを爆破しますか？

63
00:08:39,240 --> 00:08:40,571
彼女は私たちを爆破した
大きなバズーカ砲を持って。

64
00:08:40,640 --> 00:08:42,324
これは私たちが爆破されているところです
大きなバズーカを持って。

65
00:08:42,400 --> 00:08:44,323
でもつまり、彼女は知っているようです
彼女が何をしているのか。

66
00:08:44,400 --> 00:08:47,529
やりたいと思ったらまずやること
世界を侵略することはあなたを殺すことになる。

67
00:08:47,600 --> 00:08:49,602
- ありがとう。
- 私はあなたに話すことさえ許しませんでした。

68
00:08:49,680 --> 00:08:52,081
いつもそうしているように。
まずは目の間に銃弾。

69
00:08:52,160 --> 00:08:54,891
- 改めて、ありがとうございます。
- 必要であれば12回行います。

70
00:08:54,960 --> 00:08:56,405
ああ、はい。
さて、なぜ自分自身を制限するのでしょうか？

71
00:08:56,480 --> 00:08:58,005
本当に考えたんですね
これで終わりですよね？

72
00:08:58,080 --> 00:09:01,402
私は大ファンです。
しかし、彼女はあなたに抜け出すチャンスを与えてくれました。

73
00:09:01,480 --> 00:09:02,811
彼女はためらった。

74
00:09:02,880 --> 00:09:04,120
もし彼女がクララの記憶のプリントを持っていたら、

75
00:09:04,200 --> 00:09:05,725
彼女ならもっとよく知っているだろう
一秒たりとも与えないでください。

76
00:09:08,240 --> 00:09:10,561
あなたは静かになってしまいました
クララのことを言ったから。

77
00:09:10,640 --> 00:09:11,880
あなたは彼女が死んでいるかもしれないと思っています。

78
00:09:12,760 --> 00:09:15,161
- はい。
- 大丈夫ですか？

79
00:09:16,080 --> 00:09:18,970
わからない。
まだ希望段階です。

80
00:09:19,040 --> 00:09:20,451
どうですか？

81
00:09:20,520 --> 00:09:22,966
地獄、お願いします。
他のことについて話してください。

82
00:09:42,800 --> 00:09:45,371
なぜ彼らはそうしたかったのか
停戦を破壊しますか？

83
00:09:45,440 --> 00:09:47,681
考えないでください
彼らは合理的ですが、違います。

84
00:09:47,760 --> 00:09:49,808
彼らは気にしません
人間について。

85
00:09:49,880 --> 00:09:50,961
彼らは気にしません
自分たちの人々について。

86
00:09:51,040 --> 00:09:53,725
彼らは残りのことを考えています
ザイゴン族は裏切り者だ。

87
00:09:53,800 --> 00:09:55,928
分裂集団ですよ…

88
00:09:59,480 --> 00:10:00,527
クララ。

89
00:10:00,600 --> 00:10:02,204
まあ、クララではありません。
ザイゴンは…

90
00:10:02,280 --> 00:10:04,089
ザイゴン
おそらく彼女を殺したのでしょう。読んでみてください。

91
00:10:06,000 --> 00:10:07,161
「目が覚めた」と書かれています。

92
00:10:07,240 --> 00:10:10,050
それはどういう意味ですか？
政治的な目覚め？

93
00:10:10,120 --> 00:10:11,485
なぜ彼女はそうなるのか
私にプロパガンダを送ってくる

94
00:10:11,560 --> 00:10:13,688
彼女が私を爆破したとき
大きなバズーカを持って。

95
00:10:13,760 --> 00:10:16,525
クララには実際に会ったことがありません。
かなり強いですよね？

96
00:10:17,920 --> 00:10:19,445
彼女は素晴らしかったです。

97
00:10:19,520 --> 00:10:23,241
いいえ、そうではありませんでした。

98
00:10:23,640 --> 00:10:25,722
ザイゴンから来たものではない、
クララからです。

99
00:10:25,840 --> 00:10:27,524
- どうやって？
- 彼女は死んではいません。

100
00:10:27,720 --> 00:10:29,165
彼女はどこかのポッドの中にいる。

101
00:10:29,240 --> 00:10:31,402
彼らにはライブフィードが必要です
彼女の脳内の情報に、

102
00:10:31,480 --> 00:10:32,686
しかし彼女は反撃している。

103
00:10:32,760 --> 00:10:34,922
彼女は主導権を握ろうとしている
一つ一つ。

104
00:10:35,000 --> 00:10:36,047
テキストメッセージ?

105
00:10:36,120 --> 00:10:37,804
あとどれくらい
人間を手に入れることができますか？

106
00:10:37,880 --> 00:10:39,530
おそらくザイゴン
これを送信したことさえ知りません。

107
00:10:39,600 --> 00:10:42,080
あるいはなぜバズーカが不発になったのか。

108
00:10:42,160 --> 00:10:43,889
知らないでしょうね、
それは単なる理論です。

109
00:10:44,000 --> 00:10:47,527
はい、それは単なる理論ですが、
しかし、その希望の段階は今どうなっているでしょうか？

110
00:10:48,640 --> 00:10:49,721
これまで以上にひどい。

111
00:10:49,800 --> 00:10:51,245
それではゲームです。

112
00:11:39,680 --> 00:11:41,569
こんにちは、これを見ているあなたは、

113
00:11:41,640 --> 00:11:43,563
私は捕らえられてしまった
そして尋問された。

114
00:11:43,640 --> 00:11:44,721
取り調べ中に、

115
00:11:44,800 --> 00:11:47,724
私はあなたに明らかにしました
オスグッドボックスの存在。

116
00:11:47,840 --> 00:11:51,287
その場所を明らかにしました
そしてこの金庫を開けるための組み合わせ。

117
00:11:51,360 --> 00:11:54,045
- それで、どう思いますか？
- 嘘をつきました。

118
00:11:54,440 --> 00:11:59,128
Osgood ボックスは存在しますが、そうではありません
ここで、見るのをやめてください。本当に、やめてください。

119
00:12:00,000 --> 00:12:02,651
オスグッドボックス
停戦を終わらせることができる。

120
00:12:02,720 --> 00:12:04,961
オスグッドボックス
戦争を始めることができる。

121
00:12:05,040 --> 00:12:07,486
オスグッドボックスは、
全人類を滅ぼす。

122
00:12:07,560 --> 00:12:09,847
でも理由があって
それはオスグッドボックスと呼ばれています。

123
00:12:09,920 --> 00:12:11,160
推測したことはありませんか？

124
00:12:20,760 --> 00:12:22,330
こんにちは！こんにちは。

125
00:12:23,800 --> 00:12:24,801
こんにちは。

126
00:12:25,960 --> 00:12:29,282
ドクター・ジョン・ディスコ。それは私の飛行機でした。

127
00:12:30,560 --> 00:12:34,007
私は目的のために大きな飛行機を持っていました
飛び跳ねるの。

128
00:12:37,800 --> 00:12:40,963
それは大騒ぎで消えた
そこまで半マイルほど進みます。

129
00:12:44,280 --> 00:12:45,486
実は、うーん...

130
00:12:47,440 --> 00:12:50,205
- 大丈夫、私たちは大丈夫ですよね？
- ええ、ええ。

131
00:12:50,280 --> 00:12:54,001
はい、はい。私たちは大丈夫です。
ただ、ええと、先に進んでください。

132
00:13:03,120 --> 00:13:04,246
彼女は答えた。

133
00:13:05,560 --> 00:13:08,325
- こんにちは。
- あなたは死んでしまいました。

134
00:13:08,400 --> 00:13:12,530
はい、そうですね、私はもう死んでいます、そして私はそう思います
1分以内にもう少し死ぬかもしれません。

135
00:13:12,600 --> 00:13:15,570
- あなたの計画は何ですか、ザイゲラ？
- 計画はありません。

136
00:13:15,640 --> 00:13:18,484
さあ、侵略しないでください
計画を持たずに惑星を探索します。

137
00:13:18,600 --> 00:13:20,602
それが彼らが呼ばれる理由です
惑星、計画を立てることを思い出させます。

138
00:13:20,680 --> 00:13:22,967
へー、それはいいですね。
パンタスティック。

139
00:13:23,080 --> 00:13:26,687
パンタスティック博士。ああ、さあ。
それはよかった、ジゲラ。

140
00:13:26,920 --> 00:13:30,367
私のことをジゲラと呼ばないでください。
私の名前はボニーです。

141
00:13:31,480 --> 00:13:32,481
あなたは私にウインクしています。

142
00:13:33,200 --> 00:13:34,850
私はあなたにウインクしているわけではありません。

143
00:13:35,120 --> 00:13:37,282
オスグッドボックスはどこにありますか？

144
00:13:40,160 --> 00:13:41,491
あなたは何を知っていますか
ウインクって意味ですよね？

145
00:13:41,560 --> 00:13:44,450
あなたは発信しています
ここには非常に複雑なメッセージがいくつかあります。

146
00:13:44,520 --> 00:13:46,090
あなたは私がいることを知っています
樹齢2000年以上。

147
00:13:46,160 --> 00:13:47,844
私はもう十分な年齢です
あなたのメシアになるために。

148
00:13:47,920 --> 00:13:51,049
私はあなたにウインクしているわけではありません。
箱はどこにありますか?

149
00:13:51,120 --> 00:13:53,691
車輪が必要になります。
バン。

150
00:13:53,760 --> 00:13:56,445
わかりました、非言語的
コミュニケーション。

151
00:13:56,520 --> 00:13:58,807
私はそう仮定します
わざわざモールス信号を学ぼうとは思わなかったでしょう。

152
00:13:58,880 --> 00:14:00,325
スペック、設定137。

153
00:14:00,720 --> 00:14:01,767
教えて！

154
00:14:01,840 --> 00:14:03,330
さて、何か別のことを試してみる必要があります。

155
00:14:03,400 --> 00:14:04,526
20の質問。

156
00:14:04,600 --> 00:14:08,810
ポッドはどこですか？
トンネルの中ですか？ロンドンにあるのですか？

157
00:14:09,600 --> 00:14:11,090
どうもありがとうございました。ガッチャ。

158
00:14:13,480 --> 00:14:14,925
そこにいてください、クララ。

159
00:14:16,040 --> 00:14:17,201
あなたを迎えに来ました。

160
00:14:17,280 --> 00:14:18,964
そして神様のために、
彼女をあなたの思い出の中に入れないでください。

161
00:14:19,040 --> 00:14:21,691
思い出？
彼女にはどんな思い出があり、何を持っているのでしょうか？

162
00:14:21,760 --> 00:14:23,683
彼女には言わないでください
オスグッドボックスはどこにありますか。

163
00:14:23,760 --> 00:14:26,240
そして何よりも、
それが何であるかは彼女に言わないでください。

164
00:14:37,640 --> 00:14:40,246
- 明らかに、ザイゴンにはそれが聞こえました。
- 明らかに。

165
00:14:40,320 --> 00:14:43,244
それで、彼女は周りをつつくつもりです
クララの心の中で答えを探しています。

166
00:14:43,320 --> 00:14:45,243
クララ・オズワルドの心。

167
00:14:45,320 --> 00:14:48,051
彼女は決してしないかもしれない
彼女の出口を見つけてください。

168
00:14:48,520 --> 00:14:50,284
したことはないと思います
前にあなたが笑っているのを見ました。

169
00:14:52,640 --> 00:14:54,130
眩しいですね。

170
00:14:54,200 --> 00:14:55,850
ああ、クララの電話にピンが来ました。

171
00:14:56,120 --> 00:14:57,804
ボニーの場所です
からテキストを送信しました。

172
00:14:58,160 --> 00:14:59,924
南ロンドンのショッピングセンター。

173
00:15:00,400 --> 00:15:03,847
ああ、ロンドン、永遠の都市、
文化の発祥地、ここに来ました。

174
00:15:04,280 --> 00:15:06,442
クララ、安全にいてください。

175
00:15:07,040 --> 00:15:08,804
彼女はビデオリンクを投稿しました。

176
00:15:10,400 --> 00:15:13,722
おそらくビデオ
南ロンドンでエイリアンを見せる

177
00:15:13,800 --> 00:15:16,121
インターネット上に投稿されます。

178
00:15:16,200 --> 00:15:18,248
ここも同じ場所です
ボニーからテキストメッセージが届きました。

179
00:15:18,320 --> 00:15:19,560
急ぐ必要があります。

180
00:15:46,520 --> 00:15:47,601
こんにちは。

181
00:15:52,160 --> 00:15:53,571
ああ、ないよ
ポイントがひっくり返る。

182
00:15:53,960 --> 00:15:56,122
これ以上良いものはありません
反対側にあります。

183
00:15:56,960 --> 00:15:58,610
あなたの心を消すことができます。

184
00:15:59,120 --> 00:16:00,360
では、なぜそうしなかったのですか？

185
00:16:05,280 --> 00:16:06,611
お困りですか?

186
00:16:09,440 --> 00:16:11,329
何ができるか見てみましょう。

187
00:16:21,480 --> 00:16:24,962
ほら、これ
ご存知のように、2つの方法で機能します。

188
00:16:25,280 --> 00:16:28,045
その思い出が欲しいです。

189
00:16:28,120 --> 00:16:29,326
問題は、
あなたは私にそれらを求めているのです、

190
00:16:29,400 --> 00:16:31,368
つまりあなたは
アクセスできないですよね？

191
00:16:31,440 --> 00:16:32,680
教えてもらうことができます。

192
00:16:32,760 --> 00:16:35,366
いいえ、それ以外の場合はできません。
あなたはすでにやっているでしょう。

193
00:16:37,120 --> 00:16:38,121
私はあなたを殺すことができます。

194
00:16:40,200 --> 00:16:41,361
それでは続けてください。

195
00:16:41,960 --> 00:16:43,769
私のはったりだと思ってるの？

196
00:16:44,120 --> 00:16:45,804
私はあなたのハッタリを呼んでいます。

197
00:16:45,880 --> 00:16:47,086
あなたには私が生きていることが必要です。

198
00:16:47,160 --> 00:16:48,924
あくまで情報源として。

199
00:16:49,000 --> 00:16:50,365
それなら、もっといいよ
質問を始めます。

200
00:16:50,440 --> 00:16:52,124
嘘はつかないほうがいいよ。

201
00:16:52,200 --> 00:16:55,010
ほら、それが問題なのです。
私は立派な嘘つきです。

202
00:16:55,080 --> 00:16:56,161
どうやって知ることができるのですか？

203
00:16:56,640 --> 00:16:58,005
ああ、クララ。

204
00:16:58,840 --> 00:17:00,968
一瞬、
あなたは賢いと思いました。

205
00:17:05,040 --> 00:17:06,530
私たちの心は繋がっています。

206
00:17:07,120 --> 00:17:08,121
ビートごとにビートを刻みます。

207
00:17:08,200 --> 00:17:11,682
君と僕のたった一つのこと
お互いに嘘をつくことは決してできません。

208
00:17:15,400 --> 00:17:17,164
ああ、怖かったですよね？

209
00:17:26,840 --> 00:17:27,841
ロンドン。

210
00:17:29,560 --> 00:17:31,881
- なんとダンプだ。
- ロンドンは大丈夫だよ。

211
00:17:31,960 --> 00:17:33,200
いいえ、そうではありません。それはダンプです。

212
00:17:33,280 --> 00:17:35,886
あなたはここでとても多くの時間を過ごします
それがダンプであることを考えると。

213
00:17:35,960 --> 00:17:39,646
とても多くの時間を費やしてしまいました
誘拐され、拷問され、銃撃され、

214
00:17:39,720 --> 00:17:41,688
絶滅した。
好きというわけではありません。

215
00:17:41,760 --> 00:17:44,286
さて、ここが
ビデオが撮影されました。

216
00:17:44,640 --> 00:17:46,688
ボニーはここにいました。
さあ、博士。

217
00:17:58,520 --> 00:17:59,885
空気中には電気が流れています。

218
00:18:00,240 --> 00:18:04,131
臭いです。
バーベキューのような匂いがします。

219
00:18:11,920 --> 00:18:12,921
おお。

220
00:18:19,560 --> 00:18:21,210
さあ、聞いてください。

221
00:18:21,280 --> 00:18:22,520
これからやることです。

222
00:18:22,600 --> 00:18:23,806
質問させていただきますので、

223
00:18:23,880 --> 00:18:25,370
そして正確に教えてくれないと

224
00:18:25,440 --> 00:18:28,011
そして完全な真実、
私は知っています、そして私はあなたを殺します。

225
00:18:28,080 --> 00:18:29,570
あなたは私を理解していますか？

226
00:18:30,760 --> 00:18:31,761
はい。

227
00:18:32,640 --> 00:18:37,089
そのポッドであなたを屠殺します
今すぐ。私はあなたに嘘をついていますか？

228
00:18:38,560 --> 00:18:39,561
いいえ。

229
00:18:39,640 --> 00:18:41,051
いいですね。それでは始めます。

230
00:18:41,120 --> 00:18:42,645
オスグッドボックスはどこにありますか？

231
00:18:43,920 --> 00:18:45,445
答えてくれるよ、クララ。

232
00:18:45,520 --> 00:18:48,569
真実か結果か。
嘘をつくと死ぬ。

233
00:18:48,800 --> 00:18:50,325
どこですか？

234
00:18:51,240 --> 00:18:53,561
部隊本部、
ロンドン塔の下。

235
00:18:53,640 --> 00:18:55,768
- 具体的にはどこでしょうか？
- ブラックアーカイブ。

236
00:18:55,840 --> 00:18:56,966
ああ、はい。

237
00:18:57,560 --> 00:19:00,291
暗い小さな倉庫
禁断のエイリアンテクノロジーの施設

238
00:19:00,360 --> 00:19:02,089
すべてはここから始まった。

239
00:19:02,160 --> 00:19:03,764
誰がそれにアクセスできるのでしょうか?

240
00:19:04,280 --> 00:19:05,930
オスグッズ。

241
00:19:06,000 --> 00:19:07,286
オスグッズだけ？

242
00:19:08,120 --> 00:19:09,610
博士がそれを封印した
前回の後。

243
00:19:09,680 --> 00:19:11,205
彼は望んでいなかった
UNITが停戦を妨害。

244
00:19:11,440 --> 00:19:15,001
質問を避けないでください。
Osgoods のみがアクセスできますか?

245
00:19:16,520 --> 00:19:17,806
ドクターもアクセスできます。

246
00:19:19,080 --> 00:19:20,081
他に誰がいますか？

247
00:19:21,760 --> 00:19:23,922
ああ、あなた。

248
00:19:25,440 --> 00:19:27,169
アクセス権があります。

249
00:19:30,240 --> 00:19:31,287
はい。

250
00:19:31,440 --> 00:19:35,047
鍵ですか？それともコード？
いや、パス？キーコード。

251
00:19:35,120 --> 00:19:36,531
今すぐ私に渡してください。

252
00:19:39,160 --> 00:19:40,161
私はできません。

253
00:19:41,760 --> 00:19:43,250
面白い。

254
00:19:43,560 --> 00:19:45,289
- 嘘じゃないよ。
- いいえ、違います。

255
00:19:45,360 --> 00:19:47,488
- でも、何らかのアクセス権を持っているんですか？
- 明らかに。

256
00:19:47,560 --> 00:19:48,607
今すぐ私に渡してください。

257
00:19:48,680 --> 00:19:50,887
言ったじゃないですか。
私が嘘をついていないことはわかっています。

258
00:19:50,960 --> 00:19:52,689
あなたにアクセスを与えることはできません。

259
00:19:53,040 --> 00:19:57,364
わかった。どうやってそこに入るのですか？
物理的にどのくらい入りますか？

260
00:19:57,440 --> 00:19:59,761
- 自動です。
- でもどうやって？教えて。

261
00:20:02,160 --> 00:20:04,128
ドアには鍵がかかっています
私のボディプリントに。

262
00:20:04,680 --> 00:20:07,729
ああ、はい。あなたのボディプリント。

263
00:20:08,320 --> 00:20:11,085
私にアクセス権を与えることはできません
すでにアクセス権があるので。

264
00:20:11,160 --> 00:20:13,003
- 私はあなたです。
- はい。

265
00:20:13,080 --> 00:20:16,243
そして、何を見つけるつもりですか？
オスグッドの箱には何が入っているのでしょうか？

266
00:20:19,120 --> 00:20:20,201
クララ？

267
00:20:23,120 --> 00:20:24,770
ボックスは停戦を終了します。

268
00:20:24,960 --> 00:20:26,246
それで言われるんです。どうやって？

269
00:20:27,000 --> 00:20:28,729
箱の中にボタンがあります。

270
00:20:29,000 --> 00:20:31,082
押してください。信号を送信します

271
00:20:31,160 --> 00:20:33,527
それはすべてのマスクを解除します
ザイゴンは惑星上で最大 1 時間滞在します。

272
00:20:35,320 --> 00:20:36,685
何で笑えるの？

273
00:20:36,760 --> 00:20:37,966
ああ、集団パニック。

274
00:20:38,040 --> 00:20:41,761
続いて戦争。
すべてのザイゴンを一気に味方に。

275
00:20:42,680 --> 00:20:45,286
2000万人のザイゴン

276
00:20:45,360 --> 00:20:47,601
70億人の人類に対して。

277
00:20:47,680 --> 00:20:49,409
それは勝てる戦争ではありません！

278
00:20:49,480 --> 00:20:51,369
そうすれば私たちは火の中で死ぬことになる

279
00:20:51,440 --> 00:20:53,920
鎖の中で生きる代わりに。

280
00:20:54,000 --> 00:20:55,684
あなた自身のほとんど
それは望んでいません。

281
00:20:55,760 --> 00:20:58,240
それならもうやめましょう
彼らに選択肢を与えるのです。

282
00:20:58,760 --> 00:21:00,762
あなたが尋ねる時が来ました
最も重要な質問。

283
00:21:03,880 --> 00:21:05,928
- どれですか？
- 私は待っています。

284
00:21:07,120 --> 00:21:09,202
なぜオスグッドボックスと呼ばれるのでしょうか？

285
00:21:11,840 --> 00:21:12,966
言ってるんじゃないよ。

286
00:21:13,040 --> 00:21:15,646
良い。探していました
あなたの叫び声を聞くのを楽しみにしています。

287
00:21:15,720 --> 00:21:17,768
言ってないから
ブラックアーカイブに到着すると、

288
00:21:17,840 --> 00:21:18,887
あなた自身でわかるでしょう。

289
00:21:18,960 --> 00:21:20,928
そして、そうするとき、
あなたはまた私と話したいと思うでしょう。

290
00:21:25,840 --> 00:21:27,251
私はあなたに嘘をついていますか？

291
00:21:33,360 --> 00:21:34,407
また後で。

292
00:21:38,120 --> 00:21:39,406
あなたの名前は何ですか？

293
00:21:41,160 --> 00:21:42,161
オスグッド。

294
00:21:42,840 --> 00:21:44,126
いいえ、いいえ、いいえ、あなたの名前。

295
00:21:44,560 --> 00:21:46,164
で、あなたの名前は何ですか？

296
00:21:48,560 --> 00:21:49,561
バジル。

297
00:21:53,480 --> 00:21:54,481
ペトロネラ。

298
00:21:58,320 --> 00:22:00,721
さあ、ただ、
ええと、私たちが持っていたものに固執してください。

299
00:22:02,400 --> 00:22:03,925
お聞きしたいことがあります。

300
00:22:05,480 --> 00:22:06,811
大事なことだから。

301
00:22:07,960 --> 00:22:09,246
それは重要かもしれないからです。

302
00:22:09,880 --> 00:22:11,086
何が重要ですか?

303
00:22:11,840 --> 00:22:13,524
あなたはどっちですか？
人間かザイゴンか？

304
00:22:32,160 --> 00:22:33,730
あなたが誰であっても、
私たちはあなたを助けることができます。

305
00:22:35,640 --> 00:22:37,130
それは私ではありませんでした。

306
00:22:38,600 --> 00:22:40,125
彼らは私を攻撃しました。

307
00:22:40,680 --> 00:22:43,331
彼らは私を見ました。
しなければならなかった...

308
00:22:44,520 --> 00:22:46,887
大丈夫です。大丈夫。
大丈夫。大丈夫。

309
00:22:48,160 --> 00:22:49,810
指揮官が来た。

310
00:22:50,400 --> 00:22:52,562
彼女は私を追い返した。

311
00:22:54,760 --> 00:22:56,649
私たちがお手伝いできます。私たちがお手伝いいたします。

312
00:22:57,920 --> 00:23:00,651
- 先生、私たちは彼を助けることができますね?
- よくわからない。

313
00:23:04,400 --> 00:23:08,325
戻ってきてください！戻ってくる！

314
00:23:13,000 --> 00:23:14,365
北米。

315
00:23:14,440 --> 00:23:16,602
最高司令部に報告します。

316
00:23:17,760 --> 00:23:19,205
ブラックアーカイブに行ってきます。

317
00:23:19,320 --> 00:23:20,970
- 私がそれを開きます、あなたは従うでしょう。
- もちろん。

318
00:23:21,040 --> 00:23:23,805
しかし、まずは医者を見つけてください。
可能であれば、彼の複製を作成してください。

319
00:23:23,880 --> 00:23:24,961
そして彼を殺します。

320
00:23:26,480 --> 00:23:28,164
それは幸いです。

321
00:23:35,760 --> 00:23:37,046
今はお手伝いできませんが...

322
00:23:41,280 --> 00:23:42,441
なぜですか？

323
00:23:42,520 --> 00:23:46,241
- こんな感じで嬉しかったです。嬉しかったです。
- わかりました。

324
00:23:46,920 --> 00:23:48,285
私は...

325
00:23:48,360 --> 00:23:50,727
変えることはできません。隠すことはできません。

326
00:23:50,800 --> 00:23:52,040
お手伝いさせていただきます。

327
00:23:52,440 --> 00:23:53,441
いいえ。

328
00:23:54,360 --> 00:23:56,522
あなたは真実か結果かです。

329
00:23:58,320 --> 00:23:59,765
違います。本当にそうではありません。

330
00:24:03,000 --> 00:24:04,650
私はあなたたちの戦いには参加していません。

331
00:24:05,040 --> 00:24:09,250
誰とも戦いたくなかった。
ただここに住みたいと思ったんです。

332
00:24:09,320 --> 00:24:13,086
なぜ私はただ生きていけないのですか？

333
00:24:13,680 --> 00:24:14,806
私たちはあなたの側にいます。

334
00:24:14,880 --> 00:24:16,928
私は誰の側にもいません。

335
00:24:19,040 --> 00:24:22,522
ここは私の家です。

336
00:24:22,600 --> 00:24:25,171
聞く。私たちは彼らではありません。

337
00:24:25,280 --> 00:24:27,521
もう戻ることはできません。

338
00:24:29,120 --> 00:24:31,009
あなたは私の命を奪ったのです。

339
00:24:32,160 --> 00:24:34,527
いいえ、いいえ、いいえ。
やめて、やめて、やめて。

340
00:24:38,280 --> 00:24:39,406
彼らは私を殺すでしょう。

341
00:24:52,840 --> 00:24:56,367
そうだ、オスグッド。
そこに彼らの計画がある。

342
00:24:57,320 --> 00:24:58,560
全員のマスクを外してください。

343
00:24:59,400 --> 00:25:01,971
恐怖、パラノイアを引き起こします。
戦争を誘発する。

344
00:25:02,040 --> 00:25:03,280
医者。

345
00:25:04,200 --> 00:25:05,247
ケイト、大丈夫？

346
00:25:05,360 --> 00:25:06,725
もちろん私もそうです。
なぜ私はそうではないのでしょうか？

347
00:25:06,800 --> 00:25:09,121
- ただ、違うと聞きました。
- 元気です。

348
00:25:09,200 --> 00:25:11,202
博士、場所はわかっています
ザイゴンコマンドセンターです。

349
00:25:11,280 --> 00:25:13,248
私たちはクララのポッドがどこにあるのか知っています。
そこへ連れて行きます。

350
00:25:13,320 --> 00:25:14,321
まあ、なんと便利なことかというと、

351
00:25:14,400 --> 00:25:16,721
まさにその通りだから
私たちが探しているもの。

352
00:25:20,600 --> 00:25:22,489
そしてここにあります。

353
00:25:22,560 --> 00:25:24,085
ブラックアーカイブ。

354
00:25:25,440 --> 00:25:27,647
私はあなたであることが好きです、クララ。

355
00:25:27,720 --> 00:25:30,166
誰もがあなたを過去に振りかざすだけです。

356
00:25:30,640 --> 00:25:32,051
さて、

357
00:25:32,120 --> 00:25:33,849
これはどのように機能しますか?

358
00:26:00,080 --> 00:26:01,491
ああ、彼らは良い洞窟が好きだ、
そうじゃないですか？

359
00:26:01,560 --> 00:26:03,528
これは何個ですか
ポッドが占有されていますか?

360
00:26:03,600 --> 00:26:05,204
分かりません。

361
00:26:05,280 --> 00:26:06,327
どれがクララのものですか？

362
00:26:09,000 --> 00:26:11,082
うーん、それは不思議ですね。
以前はここにありました。

363
00:26:11,400 --> 00:26:14,882
博士、彼らはザイゴンだと思います。

364
00:26:17,920 --> 00:26:19,490
ああ、生意気な小さな猿たちよ。

365
00:26:23,760 --> 00:26:25,000
ノーマライズ。

366
00:26:40,080 --> 00:26:43,527
そうですね、クララ、私はそう思います
あなたは終わりに近づいています...

367
00:26:52,000 --> 00:26:55,209
- 医者が来ました。
- 彼を殺さないでください。私たちは彼が生きていなければなりません。

368
00:26:56,080 --> 00:26:57,286
何のために？

369
00:26:57,360 --> 00:27:00,807
たった今知ったので
なぜオスグッドボックスと呼ばれるのか。

370
00:27:02,160 --> 00:27:03,571
2つあります。

371
00:27:03,640 --> 00:27:06,450
オスグッズ2個、箱2個。
ダブル作戦。何を期待していましたか？

372
00:27:11,120 --> 00:27:13,168
中には何が入っているのですか、博士？
教えてください。

373
00:27:13,720 --> 00:27:16,087
1 つのボックスですべてのザイゴンが正常化されます。

374
00:27:16,160 --> 00:27:18,128
- そしてもう一つは？
- それらを破壊します。

375
00:27:20,880 --> 00:27:22,086
どっちがどっち？

376
00:27:23,240 --> 00:27:24,924
それは伝わってくるでしょう。

377
00:27:48,960 --> 00:27:52,681
ザイゴンを正常化するのはどの箱ですか、博士?
教えてくれ、さもないと彼女は死ぬ。

378
00:27:52,760 --> 00:27:54,649
いいえ、これは戦争です。

379
00:27:54,760 --> 00:27:56,524
引き金を引くと、
あなたがその代価を支払います。

380
00:27:56,600 --> 00:27:57,681
彼女を殺してください。

381
00:27:58,040 --> 00:27:59,644
青いやつ。青いやつ。

382
00:27:59,840 --> 00:28:02,002
青いもの
すべての人々を正常化します。

383
00:28:06,680 --> 00:28:07,727
ウィングさんですか？

384
00:28:07,800 --> 00:28:09,689
嘘をついていますか、博士？

385
00:28:09,840 --> 00:28:13,447
いいえ、そうではありません。そして、あなたが開くとき
箱を見れば、私が嘘をついていないことがわかるでしょう。

386
00:28:19,000 --> 00:28:20,240
医者。

387
00:28:23,840 --> 00:28:24,841
医者！

388
00:28:27,000 --> 00:28:29,367
うん。知っている。

389
00:28:29,920 --> 00:28:31,445
彼を私のところに連れてきてください！

390
00:28:39,720 --> 00:28:41,563
ごめんなさい、博士。自己防衛。

391
00:28:41,640 --> 00:28:43,722
- あなたは誰ですか？
- 私は私です。

392
00:28:43,800 --> 00:28:44,926
どうやって生き残ったのですか？

393
00:28:53,200 --> 00:28:54,486
5ラウンド、急速。

394
00:28:58,000 --> 00:29:00,810
ごめんなさい、博士。
あなたが認めないのはわかっています。

395
00:29:01,000 --> 00:29:03,321
なぜ平和維持活動をするのか
常に殺人を伴いますか？

396
00:29:06,880 --> 00:29:08,166
これがたくさんですか？

397
00:29:08,600 --> 00:29:11,490
いいえ、他にもたくさんありますが、
彼らは一番近かった。

398
00:29:13,160 --> 00:29:14,241
あなたはあなたですか？

399
00:29:14,880 --> 00:29:15,881
私は私です。

400
00:29:15,960 --> 00:29:17,610
しかし、人間かザイゴンか？

401
00:29:17,680 --> 00:29:18,681
自分。

402
00:29:19,440 --> 00:29:20,726
私たちは何を扱っているのでしょうか?

403
00:29:20,800 --> 00:29:23,121
2000万人のザイゴン
仮面が暴かれようとしている。

404
00:29:23,200 --> 00:29:24,804
彼らはそれを知りません
彼らは人間かどうか。

405
00:29:24,880 --> 00:29:26,644
そして、彼らと戦うことはできません。
兵士と一緒ではありません。

406
00:29:27,400 --> 00:29:29,243
それが私を導くのです
とても大きな質問です。

407
00:29:29,320 --> 00:29:30,970
ああ、本当にそうだったんだ
そうならないことを願って。

408
00:29:31,040 --> 00:29:34,044
Z-67、サリバンのガス、
ザイゴンを殺すガス、

409
00:29:34,120 --> 00:29:35,246
あなたがそれを取りました。

410
00:29:35,320 --> 00:29:37,482
まあ、それがどうなるかはわかりますが、
パパが一番よく知っています。

411
00:29:37,560 --> 00:29:39,449
それが入っています
赤い箱、そうですか？

412
00:29:41,040 --> 00:29:42,280
もちろんそうです。

413
00:29:42,360 --> 00:29:45,204
記憶が正しければ連鎖を引き起こす
大気中での反応、

414
00:29:45,280 --> 00:29:47,203
すべてのザイゴンを回す
地球上で裏返しに。

415
00:29:47,280 --> 00:29:49,965
和平交渉をさせてください。
大量殺人を犯すことはできません。

416
00:29:50,040 --> 00:29:51,724
ではなぜあなたは
ガソリンは私たちに預けますか？

417
00:29:51,800 --> 00:29:54,041
箱は安全装置です
両方の種にとって。

418
00:29:54,120 --> 00:29:55,167
あなたはそれに同意しました。

419
00:29:55,240 --> 00:29:56,401
私は決してそれに同意しませんでした！

420
00:29:56,480 --> 00:29:59,006
はい、そうです。それから私はあなたの記憶を消しました。
そしてあなたもそれに同意しました。

421
00:29:59,080 --> 00:30:02,402
でもだから2つあったんだよ
停戦監視にオスグッズ。

422
00:30:02,480 --> 00:30:04,244
人間一人とザイゴン一人。

423
00:30:04,320 --> 00:30:06,687
秘密を守るために、
平和を保ってください。

424
00:30:06,760 --> 00:30:09,570
ごめんなさい、ドクター、本当に。

425
00:30:10,440 --> 00:30:12,363
しかし、その平和はすでに破綻しつつある。

426
00:30:15,400 --> 00:30:16,640
来て。

427
00:30:30,920 --> 00:30:33,287
ダメだよ、ボニー。
勝てないよ。

428
00:30:36,240 --> 00:30:37,480
私は気にしない。

429
00:30:38,400 --> 00:30:40,846
こんにちは！こんにちは！こんにちは！

430
00:30:40,920 --> 00:30:42,604
ああ、こんにちは、こんにちは！

431
00:30:42,680 --> 00:30:44,648
こんにちは、やめてください。やめてください！

432
00:30:44,720 --> 00:30:46,484
両方とも取らせてください
これらのボックスを離れてください。

433
00:30:46,600 --> 00:30:49,809
許します。忘れてしまいます。

434
00:30:49,920 --> 00:30:52,321
そして停戦は成立するだろう。

435
00:30:52,400 --> 00:30:53,401
いいえ。

436
00:30:58,640 --> 00:31:00,642
博士、この中のどれですか
ボタンを押せばいいですか？

437
00:31:00,720 --> 00:31:03,041
博士、どれですか？
真実か結果か？

438
00:31:03,560 --> 00:31:06,006
真実か結果か？

439
00:31:12,360 --> 00:31:14,647
これがその瞬間です
私たちは皆待っていました。

440
00:31:14,720 --> 00:31:16,370
心を整える時間。

441
00:31:16,480 --> 00:31:18,562
それらのボタンの 1 つ
ザイゴンを滅ぼすだろう、

442
00:31:18,640 --> 00:31:20,483
愚か者のガスを解放します。

443
00:31:20,560 --> 00:31:24,326
もう一つは核を爆発させる
ブラックアーカイブの下にある弾頭。

444
00:31:24,400 --> 00:31:27,609
それは破壊するでしょう
ロンドンの皆さん。ボニー！

445
00:31:28,640 --> 00:31:30,847
ボニー、恋人、
それらのボタンの 1 つ

446
00:31:30,920 --> 00:31:34,447
すべてのマスクを解除します
世界のザイゴン。

447
00:31:34,760 --> 00:31:38,401
もう一人はキャンセルする
形を変える彼らの能力。

448
00:31:38,480 --> 00:31:40,881
それは彼らを作るでしょう
人間は永遠に！

449
00:31:41,120 --> 00:31:43,327
安全策はあります
保護措置を超えて。

450
00:31:43,400 --> 00:31:45,243
非常に重要なことでこれを行いました
私にとってはその日。

451
00:31:45,320 --> 00:31:47,209
そしてこの停戦は存続するだろう。

452
00:31:47,280 --> 00:31:48,281
これは間違いです。

453
00:31:48,360 --> 00:31:49,407
いいえ、そうではありません。

454
00:31:49,480 --> 00:31:51,289
あなたに責任があります
あらゆる暴力に対して、

455
00:31:51,360 --> 00:31:52,646
苦しみのすべて。

456
00:31:52,720 --> 00:31:53,846
- いいえ、違います。
- はい。

457
00:31:53,920 --> 00:31:54,967
- いいえ。
- はい。

458
00:31:55,040 --> 00:31:58,044
この状況を仕組んだのはあなたです
博士。これはあなたのせいです。

459
00:31:58,120 --> 00:31:59,121
いいえ、そうではありません、それはあなたのせいです。

460
00:31:59,200 --> 00:32:00,201
私は自分がしてきたことをしなければなりませんでした。

461
00:32:00,280 --> 00:32:01,611
私もそうでした。

462
00:32:02,200 --> 00:32:03,406
私たちは家畜のように扱われてきました。

463
00:32:03,480 --> 00:32:04,481
だから何？

464
00:32:04,560 --> 00:32:06,164
私たちに残されたのは、
自分たちで身を守る。

465
00:32:06,240 --> 00:32:08,288
- みんなもそうだね。
- それは不公平です。

466
00:32:08,360 --> 00:32:12,365
ああ、それは不公平ですか？
ああ、それは気づきませんでした！

467
00:32:12,440 --> 00:32:13,851
それは公平ではありませんでした。

468
00:32:13,960 --> 00:32:16,122
さて、ご存知ですか？
私のターディスは正しく動作しません。

469
00:32:16,200 --> 00:32:18,089
そして、私は私のものを持っていません
自分だけのパーソナルテーラー。

470
00:32:18,160 --> 00:32:19,321
物事は一致しません。

471
00:32:19,400 --> 00:32:22,643
こういったことが起こったのです、ジゲラ。
それらは事実です。

472
00:32:22,760 --> 00:32:26,367
あなたはただ欲しいだけです
残酷さが残酷さを生む。

473
00:32:26,440 --> 00:32:29,887
あなたは人より優れているわけではありません
あなたに残酷だった人たち。

474
00:32:30,000 --> 00:32:32,890
あなたはただの塊です
新しい残酷な人々の。

475
00:32:34,480 --> 00:32:37,165
たくさんの
新しい残酷な人々

476
00:32:37,240 --> 00:32:40,687
他の人たちに対して残酷である
結局誰があなたに残酷になるのか。

477
00:32:41,320 --> 00:32:43,721
誰でもできる唯一の方法
平和に暮らすことができる

478
00:32:44,400 --> 00:32:46,402
それは彼らに許す用意があるかどうかです。

479
00:32:48,760 --> 00:32:51,127
サイクルを断ち切りませんか？

480
00:32:52,680 --> 00:32:53,727
なぜそうすべきなのでしょうか?

481
00:32:59,480 --> 00:33:01,005
あなたが本当に望んでいることは何ですか？

482
00:33:07,800 --> 00:33:08,801
戦争。

483
00:33:09,080 --> 00:33:12,368
ああ、ああ、そうです。

484
00:33:12,440 --> 00:33:15,125
そしてこの戦争が終わったら、

485
00:33:15,200 --> 00:33:19,125
故郷があるとき
人間から解放され、

486
00:33:19,200 --> 00:33:20,850
どう思いますか
みたいになるだろうか？

487
00:33:20,920 --> 00:33:22,251
あなたは知っていますか？
考えてみたことはありますか？

488
00:33:22,320 --> 00:33:24,129
あげましたか
何か考慮事項はありますか？

489
00:33:24,200 --> 00:33:26,407
あなたはとても近くにいるから
欲しいものを手に入れるために。

490
00:33:27,280 --> 00:33:29,681
どうなるでしょうか？
絵を描いてください。

491
00:33:31,200 --> 00:33:32,611
家に住むつもりですか？

492
00:33:32,680 --> 00:33:35,126
人々に仕事に行ってもらいたいですか？
休日はありますか？

493
00:33:35,200 --> 00:33:37,248
ああ、音楽が流れますか？

494
00:33:37,320 --> 00:33:39,721
人々はそうなると思いますか？
ヴァイオリンを弾くことは許されますか？

495
00:33:39,800 --> 00:33:41,962
バイオリンは誰が作るの？

496
00:33:42,040 --> 00:33:43,610
良い？

497
00:33:43,680 --> 00:33:45,444
ああ、そうではありません
実は知っていますよね？

498
00:33:45,960 --> 00:33:50,284
なぜなら、他のものと同じように、
歴史上の癇癪を起こす子供、

499
00:33:50,360 --> 00:33:52,362
ボニー、あなたはそうではありません
実際にあなたが何を望んでいるのかを知っています。

500
00:33:52,480 --> 00:33:57,281
それで、質問させてください
あなたのこの素晴らしい新しい世界について。

501
00:33:57,360 --> 00:34:00,011
悪者を全員倒したら、

502
00:34:00,080 --> 00:34:03,004
そしてすべてが完璧になったとき
そして公正かつ公平に、

503
00:34:03,080 --> 00:34:06,448
ついにそれを手に入れたとき
まさにあなたが望む通りに、

504
00:34:06,520 --> 00:34:09,171
何をするつもりですか
あなたのような人と一緒ですか？

505
00:34:11,720 --> 00:34:13,051
トラブルメーカーたち。

506
00:34:15,440 --> 00:34:17,966
どうやって守るの
あなたの輝かしい革命

507
00:34:18,600 --> 00:34:19,886
次から？

508
00:34:21,880 --> 00:34:23,928
- 私たちは勝ちます。
- ああ、そうしますか？

509
00:34:24,040 --> 00:34:27,010
まあ、たぶん。たぶんあなたは勝つでしょう。

510
00:34:27,920 --> 00:34:29,570
しかし、長く勝つ人は誰もいません。

511
00:34:30,600 --> 00:34:33,080
車輪はただ回り続けます。

512
00:34:34,840 --> 00:34:36,330
それで、さあ。

513
00:34:36,400 --> 00:34:38,209
サイクルを断ち切りましょう。

514
00:34:39,040 --> 00:34:40,371
なぜまだ話しているのですか？

515
00:34:40,440 --> 00:34:43,284
見てもらいたいから、
そしてもうすぐそこです。

516
00:34:44,120 --> 00:34:46,407
私が何を見ているか知っていますか、博士？

517
00:34:47,800 --> 00:34:49,325
箱。

518
00:34:49,480 --> 00:34:52,086
必要なものがすべて入った箱。

519
00:34:52,160 --> 00:34:53,685
50％の確率で…

520
00:34:53,760 --> 00:34:55,125
私たちにとっても。

521
00:34:57,280 --> 00:34:59,647
そして出発です！
ブザーを鳴らしてください！

522
00:34:59,720 --> 00:35:02,200
幸運を感じていますか？
ゲームをプレイする準備はできていますか?

523
00:35:02,280 --> 00:35:04,009
誰が一番早いでしょうか？
誰が一番幸運になるでしょうか？

524
00:35:04,080 --> 00:35:05,206
これはゲームではありません!

525
00:35:05,280 --> 00:35:07,248
いいえ、それはゲームではありません、恋人。

526
00:35:07,320 --> 00:35:08,765
そして、私は心からそう言いたいのです。

527
00:35:08,840 --> 00:35:09,841
なぜこんなことをするのですか？

528
00:35:09,920 --> 00:35:11,729
はい、そうします
それも知りたいです。

529
00:35:11,800 --> 00:35:13,006
あなたがこれを設定しました、なぜですか？

530
00:35:13,080 --> 00:35:15,048
だって、これはゲームじゃないんだよ、ケイト。

531
00:35:16,520 --> 00:35:18,568
これは戦争の縮尺模型です。

532
00:35:19,440 --> 00:35:23,047
これまでに行われたあらゆる戦争、
あなたの目の前にいます。

533
00:35:23,120 --> 00:35:24,929
いつも同じだから。

534
00:35:25,440 --> 00:35:28,887
最初の一発を撃つと、
どんなに自分が正しいと感じていても、

535
00:35:28,960 --> 00:35:31,327
誰が死ぬかわかりません！

536
00:35:31,960 --> 00:35:36,249
誰の子供か分かりません
悲鳴をあげて燃え上がるだろう。

537
00:35:37,640 --> 00:35:39,369
どれだけの心が傷つくことだろう！

538
00:35:41,280 --> 00:35:43,089
どれほど多くの命が砕かれたでしょう！

539
00:35:43,160 --> 00:35:45,447
どれだけの血が流れるだろうか
全員がそうなるまで

540
00:35:45,520 --> 00:35:47,921
彼らはいつも何をしようとしていたのか
最初からやらなければならない。

541
00:35:48,000 --> 00:35:50,048
座って話しましょう！

542
00:35:54,600 --> 00:35:55,886
聞いてください、聞いてください。

543
00:35:55,960 --> 00:35:58,327
ただ...
ただ考えてほしいのです。

544
00:36:00,280 --> 00:36:01,566
思考とは何か知っていますか？

545
00:36:01,640 --> 00:36:04,166
ただのおしゃれな言葉だよ
考えを変えるために。

546
00:36:05,240 --> 00:36:06,765
私は考えを変えるつもりはありません。

547
00:36:06,840 --> 00:36:08,251
それでは愚かに死ぬことになる。

548
00:36:09,400 --> 00:36:13,166
あるいは、ステップを実行することもできます
その箱から離れて、

549
00:36:13,240 --> 00:36:15,527
あなたは右に歩いてもいいでしょう
そのドアから出て、

550
00:36:15,600 --> 00:36:17,762
そしてあなたは立つことができます
あなたの革命はダウンします。

551
00:36:17,840 --> 00:36:20,923
いいえ、私はこれを止めません、博士。

552
00:36:21,480 --> 00:36:23,164
始めたのですから、止めません。

553
00:36:23,240 --> 00:36:25,561
彼らが私を解放してくれると思っているのね
私がやった後？

554
00:36:25,640 --> 00:36:29,770
皆さんも同じですね、
叫んでる子供たちよ、知ってる？

555
00:36:29,840 --> 00:36:31,410
「見てください、私は許せないのです。」

556
00:36:31,480 --> 00:36:33,801
さて、ここで予想外のことが起こりますが、
許します。

557
00:36:34,480 --> 00:36:36,608
結局のところ、あなたはやり遂げました。

558
00:36:38,760 --> 00:36:40,444
私はあなたを許す。

559
00:36:43,080 --> 00:36:44,650
あなたにはわかりません。

560
00:36:45,560 --> 00:36:49,087
あなたには決して理解できないでしょう。

561
00:36:49,360 --> 00:36:51,283
理解できない？

562
00:36:51,400 --> 00:36:52,686
私をからかってるの？

563
00:36:52,760 --> 00:36:53,966
もちろん、わかります。

564
00:36:54,880 --> 00:36:57,281
つまり、これを戦争と呼ぶのですか？
この面白い小さなこと？

565
00:36:57,480 --> 00:36:58,891
これは戦争ではありません！

566
00:36:58,960 --> 00:37:02,089
もっと大きな戦争で戦った
あなたが知るよりも。

567
00:37:02,160 --> 00:37:04,322
もっと悪いことをした
あなたが想像する以上に。

568
00:37:04,400 --> 00:37:06,084
目を閉じると…

569
00:37:08,000 --> 00:37:11,971
よりも多くの叫び声が聞こえます
誰でも数えることができるでしょう。

570
00:37:12,200 --> 00:37:14,202
そして、あなたは自分が何をしているか知っています
あんなに痛いのに？

571
00:37:14,960 --> 00:37:16,962
どこに置いたか教えましょうか？

572
00:37:17,480 --> 00:37:18,766
しっかりと握り締めて、

573
00:37:20,840 --> 00:37:22,444
手を火傷するまで。

574
00:37:23,040 --> 00:37:24,451
そしてあなたはこう言います、

575
00:37:25,880 --> 00:37:29,168
「他の誰もそんなことはしないだろう
このように生きなければなりません。

576
00:37:29,240 --> 00:37:32,926
「他の誰もそんなことしないよ
この痛みを感じなければなりません。

577
00:37:33,000 --> 00:37:34,445
「私の時計には載っていません。」

578
00:37:48,040 --> 00:37:49,121
ありがとう。

579
00:37:50,680 --> 00:37:52,045
ありがとう。

580
00:37:53,320 --> 00:37:54,606
ごめんなさい。

581
00:37:55,440 --> 00:37:57,124
知っている。

582
00:37:57,200 --> 00:37:58,486
知っている。ありがとう。

583
00:38:00,720 --> 00:38:01,926
さて...

584
00:38:27,120 --> 00:38:28,246
空いてますね。

585
00:38:31,600 --> 00:38:34,729
どちらの箱も中身は何も入っていません。

586
00:38:36,080 --> 00:38:37,366
ボタンだけ。

587
00:38:42,760 --> 00:38:44,444
もちろん。

588
00:38:45,880 --> 00:38:47,609
でも、どうやってそれがわかるか知っていますか？

589
00:38:48,480 --> 00:38:51,927
なぜなら、あなたは
私と同じように考え始めました。

590
00:38:56,280 --> 00:38:57,850
それは地獄ですよね？

591
00:38:58,160 --> 00:39:00,128
誰も持つべきではない
そう思うこと。

592
00:39:01,840 --> 00:39:03,490
そして誰もそうしません。

593
00:39:06,480 --> 00:39:08,050
私たちの監視対象ではありません。

594
00:39:18,480 --> 00:39:19,811
ガッチャ！

595
00:39:24,200 --> 00:39:25,690
どうしてそんなに確信できるのでしょうか？

596
00:39:26,080 --> 00:39:28,128
あなたが持っているから
不利だよ、ザイゲラ。

597
00:39:30,520 --> 00:39:32,090
私はその顔を知っています。

598
00:39:37,280 --> 00:39:39,726
これは全く問題ありませんが、
しかし、箱が空になったことはわかっています。

599
00:39:39,800 --> 00:39:41,643
それを忘れることはできません。

600
00:39:42,040 --> 00:39:43,644
いや、まあ、うーん...

601
00:39:44,000 --> 00:39:45,889
過去15回も言ってるよ。

602
00:40:03,160 --> 00:40:04,650
あなたは私の記憶を消しませんでした。

603
00:40:06,480 --> 00:40:08,642
いいえ、ケイトだけです。

604
00:40:08,720 --> 00:40:11,121
ああ、そしてあなたの小さなお友達も
もちろんここで。

605
00:40:11,200 --> 00:40:12,406
彼らが目覚めると、

606
00:40:12,480 --> 00:40:13,766
彼らは覚えていないでしょう
あなたが何をしたのか。

607
00:40:14,360 --> 00:40:15,486
それは私たちの秘密になります。

608
00:40:15,600 --> 00:40:16,726
私を守ってくれるの？

609
00:40:16,840 --> 00:40:19,764
あなたも今では私たちの一員です、
好むと好まざるにかかわらず。

610
00:40:20,200 --> 00:40:22,441
やり方が分かりません
許してもらえばいいのに。

611
00:40:26,120 --> 00:40:27,849
なぜなら、私もあなたがいたところにいたからです。

612
00:40:28,440 --> 00:40:30,010
もう一つ箱がありました。

613
00:40:30,240 --> 00:40:32,288
別のボタンを押すつもりだった。

614
00:40:34,240 --> 00:40:36,607
全滅するつもりだった
すべて私自身の種類です。

615
00:40:37,520 --> 00:40:40,763
男も女も子供も。
私は自分が正しいと確信していました。

616
00:40:42,000 --> 00:40:43,490
どうしたの？

617
00:40:45,200 --> 00:40:46,565
あなたにも同じことが起こりました。

618
00:40:47,720 --> 00:40:50,326
クララ・オズワルドに任せました
私の頭の中に入ってください。

619
00:40:56,520 --> 00:40:57,726
信じてください、

620
00:40:58,840 --> 00:41:00,490
彼女は離れません。

621
00:41:27,240 --> 00:41:30,084
ザイゴン最高司令部、
停戦は元の位置に戻った。

622
00:41:30,160 --> 00:41:31,764
反乱軍は立ち下がっている。

623
00:41:31,840 --> 00:41:33,888
皆さんは...

624
00:41:35,600 --> 00:41:36,601
安全です。

625
00:41:49,800 --> 00:41:53,566
ターディス。

626
00:41:53,640 --> 00:41:55,244
それは何を表していますか?

627
00:41:55,600 --> 00:41:57,204
何？

628
00:41:57,280 --> 00:41:58,611
冗談だよ。

629
00:41:58,680 --> 00:42:00,091
確かにあなたはそれを知っています。

630
00:42:00,160 --> 00:42:01,969
そうですね、いくつか聞いたことがあります
異なるバージョンの。

631
00:42:02,040 --> 00:42:03,849
イニシャルから作りました。
の略です

632
00:42:03,920 --> 00:42:05,843
徹底的に過激に
宇宙での運転。

633
00:42:07,840 --> 00:42:08,887
来たいですか？

634
00:42:09,840 --> 00:42:12,684
未来のすべて、歴史のすべて、

635
00:42:13,760 --> 00:42:15,000
そして宇宙のすべて。

636
00:42:16,800 --> 00:42:18,131
何よりも。

637
00:42:19,640 --> 00:42:21,210
しかし、私は残らなければならないと思います。

638
00:42:21,800 --> 00:42:24,041
箱がいくつかあります
目を離さないように、

639
00:42:24,240 --> 00:42:26,163
そして安全を守る世界。

640
00:42:28,560 --> 00:42:29,925
けっこうだ。

641
00:42:33,360 --> 00:42:34,964
クララ、いいですか、あの...

642
00:42:35,480 --> 00:42:36,720
どうでもいいですか？

643
00:42:38,200 --> 00:42:40,123
ターディスでお会いしましょう、いいですか？

644
00:42:41,920 --> 00:42:43,490
えー、そうですね、確かに。

645
00:42:46,280 --> 00:42:47,964
気をつけてね、あなた。

646
00:42:48,040 --> 00:42:49,451
あなたは彼の世話をします。

647
00:42:49,520 --> 00:42:51,124
彼を死なせたりしないでください。

648
00:42:51,200 --> 00:42:52,486
彼が本当に迷惑だったらどうしますか？

649
00:42:52,560 --> 00:42:54,289
- じゃあ、いいよ。
- わかりました。

650
00:43:01,200 --> 00:43:03,282
知る必要があります。あなたはどっちですか？

651
00:43:04,200 --> 00:43:05,326
私はオスグッドです。

652
00:43:05,840 --> 00:43:07,205
人間かザイゴンか？

653
00:43:08,360 --> 00:43:10,124
いつかその質問に答えます。

654
00:43:11,160 --> 00:43:13,322
そして、いつになるかはわかります
その日はどうなるでしょうか？

655
00:43:13,400 --> 00:43:14,890
誰もいない日
答えが気になる。

656
00:43:19,120 --> 00:43:20,121
ガッチャ。

657
00:43:20,880 --> 00:43:22,928
ああ、彼の顔を見てください。

658
00:43:23,360 --> 00:43:25,044
それはほとんど不公平です。

659
00:43:26,240 --> 00:43:28,481
でも、私はそうではありません...どうやって、どうやって...

660
00:43:28,720 --> 00:43:30,324
よく考えてください、博士。

661
00:43:30,520 --> 00:43:32,090
それは正しくないでしょう？

662
00:43:32,160 --> 00:43:33,685
クララの顔を使い続けること。

663
00:43:33,760 --> 00:43:34,841
空きがあるとき。

664
00:43:35,440 --> 00:43:37,761
- ザイゲラ？
- オスグッド。

665
00:43:40,040 --> 00:43:41,371
でも、どっちが...

666
00:43:41,560 --> 00:43:42,607
- オスグッド。
- オスグッド。

667
00:43:43,600 --> 00:43:45,125
関係ないよ
私たちのどっちがどっちだ。

668
00:43:45,240 --> 00:43:47,049
重要なのは
オスグッドが生きていること。

669
00:43:47,120 --> 00:43:48,804
そして、私たちを止めるものは何もありません。

670
00:43:50,040 --> 00:43:53,203
あなたは信用です
あなた方の種族、ペトロネラ・オスグッドに。

671
00:43:53,520 --> 00:43:55,249
いや、バジル。

672
00:43:55,920 --> 00:43:57,888
私たちは二人のおかげです。

673
00:43:59,400 --> 00:44:01,004
ああ、それは知っておくべきだ。

674
00:44:02,320 --> 00:44:04,004
私はとても大ファンです。

675
00:44:15,160 --> 00:44:16,889
それで、あなたはこう思ったはずです
しばらく死んでいた。

676
00:44:16,960 --> 00:44:18,769
- うん。
- どうでしたか？

677
00:44:21,480 --> 00:44:22,925
人生で一番長い月。

678
00:44:23,880 --> 00:44:25,120
それはただあり得た
5分経ちました。

679
00:44:27,960 --> 00:44:29,405
時間の判断者は私だ。

680
00:44:48,880 --> 00:44:50,325
アイスクリーム？

681
00:44:50,400 --> 00:44:53,085
はい、アイスクリームを食べて、仕事に戻ります。

682
00:44:53,960 --> 00:44:55,200
今日は何ですか？

683
00:44:55,280 --> 00:44:57,521
ご存知のように、同じ昔、同じ昔。

684
00:44:58,120 --> 00:44:59,406
地球を守る。

685
00:45:13,520 --> 00:45:15,761
これは見てはいけません。

686
00:45:17,000 --> 00:45:18,081
それを見ないようにすることは決してできません。

687
00:45:19,000 --> 00:45:21,651
24時間前
この駅は沈黙した。

688
00:45:21,960 --> 00:45:23,325
私たちはその理由を知るためにやって来ました。

689
00:45:23,400 --> 00:45:25,368
- これらは何ですか？
- モーフィアス。

690
00:45:25,440 --> 00:45:27,169
モーフィアスとは何ですか？

691
00:45:27,240 --> 00:45:30,801
モーフィアスマシンが集中する
夜の体験全体。

692
00:45:30,880 --> 00:45:32,689
これで行けるよ
丸一ヶ月寝ずに！

693
00:45:32,760 --> 00:45:33,761
時は金なり。

694
00:45:33,840 --> 00:45:35,126
おめでとうございます、教授。

695
00:45:35,200 --> 00:45:36,440
あなたは自然を征服しました。

696
00:45:36,760 --> 00:45:38,728
あなたも忌まわしいものを生み出しました。

697
00:45:40,040 --> 00:45:41,530
走る！走る！走る！

698
00:45:42,240 --> 00:45:44,766
彼らを止めることはできません。
私たちには誰もそれができません。

699
00:45:47,620 --> 00:45:55,620
mstollによってリッピングされました
2016 年新年あけましておめでとうございます - 新年、新しい色 ;-)