1
00:00:06,100 --> 00:00:09,210
「私的な日記」
ジョナサン・モラン大尉

2
00:00:09,260 --> 00:00:11,650
'2119年11月21日。

3
00:00:11,700 --> 00:00:15,490
「私たちは次の工芸品を発見しました
湖底の起源不明。

4
00:00:15,540 --> 00:00:17,970
「その場での視覚スキャンでは何も明らかになりませんでしたが、

5
00:00:18,020 --> 00:00:21,010
「それで私たちは船にその船を持ち込んだのです」

6
00:00:21,060 --> 00:00:24,160
そして私と乗組員
これから調査します。』

7
00:00:29,900 --> 00:00:32,850
彼らはどうしてこれを見逃したのか
最初の調査では？

8
00:00:34,700 --> 00:00:36,370
キャスはそれは埋められたと言う、

9
00:00:36,420 --> 00:00:40,410
そして水の流れは
瓦礫を移動させました。

10
00:00:40,460 --> 00:00:43,570
会話が必要です
この宇宙船の所有者について。

11
00:00:43,620 --> 00:00:45,370
宇宙船と呼ぶのはやめてもいいですか？

12
00:00:45,420 --> 00:00:47,170
それが何なのかは分かりません。

13
00:00:47,220 --> 00:00:49,570
訴訟が起こされる可能性がある
これは資産であるということ、

14
00:00:49,620 --> 00:00:51,890
そして私の会社が購入しました
すべての資産に対する権利...

15
00:00:51,940 --> 00:00:53,650
おっと、おっと。

16
00:00:53,700 --> 00:00:55,610
これは何ですか？

17
00:00:55,660 --> 00:00:58,130
ルン、たいまつを持ってきてくれる？

18
00:00:58,180 --> 00:01:02,450
MODのプロパティでも見つかりました
その物件が水没している場合。

19
00:01:02,500 --> 00:01:05,600
あなたが買ったのは、
地下には石油が…

20
00:01:07,580 --> 00:01:10,140
ルン！トーチはどこですか？

21
00:01:28,900 --> 00:01:31,930
- 入ってもいいですか？
- 放射線量はどれくらいですか?

22
00:01:31,980 --> 00:01:34,330
- ほぼバックグラウンドレベルです。
- それ以上何かあれば、

23
00:01:34,380 --> 00:01:36,730
に現れただろう
20年前の最初の調査。

24
00:01:36,780 --> 00:01:39,650
安全でないなら、どうして中に入ることができるのでしょうか？

25
00:01:41,060 --> 00:01:43,530
「いつまでやってるの
ここにあったと思う？」

26
00:01:43,580 --> 00:01:45,410
まあ、腐食はほとんどありません。

27
00:01:45,460 --> 00:01:47,450
こんな技術見たことない…

28
00:01:47,500 --> 00:01:48,930
「地球上で」とは言わないでください。

29
00:01:48,980 --> 00:01:51,010
- ..以前は地球にいた。

30
00:01:51,060 --> 00:01:54,130
もしかしたら、ある種の実験的なものなのかもしれない
取り残された工芸品

31
00:01:54,180 --> 00:01:55,930
彼らが現場を放棄したとき。

32
00:01:55,980 --> 00:01:58,570
待てよ、陸軍がそうするだろうと思うだろう
試作兵器を紛失しただけですか？

33
00:01:58,620 --> 00:02:01,570
あなたは初めてです
軍隊ですよね、息子さん？

34
00:02:01,620 --> 00:02:03,690
キャスは自分が正しいかもしれないと言う。

35
00:02:03,740 --> 00:02:07,180
昔からここにあったのかもしれない
1980年代、渓谷が洪水に見舞われたとき。

36
00:02:09,540 --> 00:02:11,260
キャス！

37
00:02:16,660 --> 00:02:18,770
来て！動く！

38
00:02:18,820 --> 00:02:20,810
さあ、今すぐ行かなければなりません！

39
00:02:24,180 --> 00:02:26,410
「メイン格納庫で火災。

40
00:02:26,460 --> 00:02:29,210
「安全プロトコルが開始されました。

41
00:02:29,260 --> 00:02:31,410
「乗組員全員は直ちに避難しなければなりません。

42
00:02:31,460 --> 00:02:34,650
「この安全メッセージは届けられました
ベクターペトロリアムからあなたへ。

43
00:02:34,700 --> 00:02:35,970
彼を放っておくわけにはいきません！

44
00:02:36,020 --> 00:02:38,010
中に何かあったよ
宇宙船、見えました！

45
00:02:38,060 --> 00:02:41,370
- オドネル、彼は死んだ。見ませんでしたか？
- 火事、ここは安全ですか？

46
00:02:41,420 --> 00:02:43,570
大丈夫、CO2で火は消えます。

47
00:02:43,620 --> 00:02:47,210
それはあなたでした！めちゃくちゃにしてたね
あの船の制御装置を使って！

48
00:02:52,180 --> 00:02:53,780
モラン。でも...

49
00:02:54,820 --> 00:02:56,450
私たちはあなたに会ったばかりです...

50
00:02:56,500 --> 00:02:57,810
彼は...

51
00:02:57,860 --> 00:02:59,970
ああ、なんてことだ。

52
00:03:00,020 --> 00:03:02,290
彼は...

53
00:03:02,340 --> 00:03:03,610
幽霊。

54
00:04:00,820 --> 00:04:02,370
どうしたの？

55
00:04:02,420 --> 00:04:04,410
あなたは幸せではありません。

56
00:04:04,460 --> 00:04:06,850
なぜ幸せではないのですか？教えて。

57
00:04:06,900 --> 00:04:09,650
来て！順調に進んでいます！

58
00:04:09,700 --> 00:04:11,610
モンスター、物が爆発する。

59
00:04:11,660 --> 00:04:13,290
ああ、ねえ、あの場所に戻ってもいいですか

60
00:04:13,340 --> 00:04:14,850
首の長い人たちがいるところ

61
00:04:14,900 --> 00:04:17,050
新しいことを祝っています
2世紀に1年？

62
00:04:17,100 --> 00:04:19,530
私はサングラスをそこに置き忘れました。

63
00:04:19,580 --> 00:04:21,050
そして私の尊厳のほとんど。

64
00:04:21,100 --> 00:04:23,440
なぜ私たちをここに連れてきたのですか？

65
00:04:25,300 --> 00:04:26,900
ここに…？

66
00:04:30,020 --> 00:04:31,490
水中。

67
00:04:32,740 --> 00:04:34,610
ある種の基地。

68
00:04:35,100 --> 00:04:37,410
テクノロジーの22世紀。

69
00:04:37,460 --> 00:04:39,810
おそらく軍事的かもしれないし、おそらく科学的かもしれない。

70
00:04:39,860 --> 00:04:41,410
乗組員はいますか？

71
00:04:41,460 --> 00:04:44,200
酸素があるなら、どこかにあるはずだ。

72
00:04:47,740 --> 00:04:49,450
別の冒険がしたいです。

73
00:04:49,500 --> 00:04:51,700
さあ、あなたも同じように感じています。

74
00:04:52,780 --> 00:04:55,780
保存したくてうずうずしています
惑星、私はそれを知っています。

75
00:05:01,420 --> 00:05:04,210
博士、これを見てください。

76
00:05:04,260 --> 00:05:08,610
良い。どうやら願いが叶ったようですね。

77
00:05:08,660 --> 00:05:11,450
- フードファイト？ - そこだと思います
それ以上のものでした。

78
00:05:11,500 --> 00:05:14,500
それが何であれ、それは
かなり最近の出来事でした。

79
00:05:16,060 --> 00:05:18,210
7、8時間前です。

80
00:05:18,260 --> 00:05:20,930
ただし死体はありません。

81
00:05:20,980 --> 00:05:23,370
そして彼らは備えをとった。

82
00:05:23,420 --> 00:05:28,610
OK、何かまたは誰かが強制した
乗組員は基地を放棄する。

83
00:05:28,660 --> 00:05:31,010
たぶん彼らは泳ぎに行ったのでしょう

84
00:05:31,060 --> 00:05:33,570
外の不気味な水没した村で...

85
00:05:33,620 --> 00:05:36,420
ああ、そうだね。ほら、こっちのほうがそれっぽいですよ。

86
00:05:39,580 --> 00:05:41,170
ああ、さあ。

87
00:05:41,220 --> 00:05:43,290
私をぶら下げたままにしないでください。

88
00:05:56,260 --> 00:05:58,330
見て。言いましたね。

89
00:05:58,380 --> 00:05:59,700
クルー。

90
00:06:01,740 --> 00:06:03,410
こんにちは、船員の皆さん！

91
00:06:14,340 --> 00:06:17,980
そうです、それは期待していませんでした。
それを期待していた人は挙手。

92
00:06:20,700 --> 00:06:22,890
待って、待って — 私はそうは思わない
彼らは私たちを傷つけるつもりです。

93
00:06:22,940 --> 00:06:25,480
彼らはただ興味があるだけだと思います。

94
00:06:26,740 --> 00:06:28,130
本気ですか？

95
00:06:28,180 --> 00:06:31,140
つまり、「確かに」を定義します。

96
00:06:32,420 --> 00:06:35,450
素敵な君たちを見てください。

97
00:06:35,500 --> 00:06:37,840
それで、あなたに何が起こったのですか？

98
00:06:44,420 --> 00:06:45,780
来て。

99
00:06:49,660 --> 00:06:51,810
- 彼らは何ですか？
- 手がかりがありません。

100
00:06:51,860 --> 00:06:53,730
それは興奮しませんか？

101
00:07:00,900 --> 00:07:02,700
彼らはどこへ行ったのでしょうか？

102
00:07:05,940 --> 00:07:09,640
- それは何ですか、潜水艦の一種ですか?
-いいえ、それは宇宙人です。

103
00:07:42,780 --> 00:07:45,570
それは奇妙だ。ターディス
翻訳していません。

104
00:07:48,700 --> 00:07:51,240
ほら、彼らが戻ってきたよ。

105
00:07:54,900 --> 00:07:58,170
こんにちは！これを私たちに見せたかったのですか？

106
00:07:58,220 --> 00:07:59,610
とてもいいですね。

107
00:08:03,420 --> 00:08:05,890
待って、彼らは何か言ってる？

108
00:08:12,740 --> 00:08:13,970
OK – 表示されます

109
00:08:14,020 --> 00:08:15,170
自ら武装すること。

110
00:08:15,220 --> 00:08:17,370
はい、私もそれを発見しました。

111
00:08:17,420 --> 00:08:19,730
それは彼女が言ったことですか？彼女はそうします。

112
00:08:19,780 --> 00:08:21,490
彼女はかつてガンジーと口論したことがある…！

113
00:08:21,540 --> 00:08:24,640
その理由が分かり始めています
乗組員がランナーを務めました。

114
00:08:47,340 --> 00:08:48,580
走る！

115
00:08:51,940 --> 00:08:53,660
ここに！素早い！

116
00:09:07,660 --> 00:09:09,300
あなたは何者ですか？

117
00:09:12,700 --> 00:09:15,370
あなたは一体何者ですか、そして
ここで何をしているのですか？

118
00:09:15,420 --> 00:09:17,770
こちらはクララです

119
00:09:17,820 --> 00:09:20,170
そして私は医者です。

120
00:09:20,220 --> 00:09:21,610
UNIT出身ですね。

121
00:09:21,660 --> 00:09:23,010
まあ、そう言われればね。

122
00:09:23,060 --> 00:09:24,610
私はプリチャード、こちらはベネットです。

123
00:09:24,660 --> 00:09:26,290
オドネル！

124
00:09:26,340 --> 00:09:29,210
あなたは本当に医者ですか？私は大ファンです！

125
00:09:31,100 --> 00:09:32,970
つまり、ええと、ご存知ですか...

126
00:09:33,020 --> 00:09:34,410
素晴らしい仕事だ。

127
00:09:34,460 --> 00:09:37,090
ティム・ラン、キャスと契約します。

128
00:09:37,140 --> 00:09:40,410
教えてください、それらはどうですか
そこにあるもの、それは何ですか？

129
00:09:40,460 --> 00:09:43,960
- なぜ彼らは私たちを殺そうとしているのですか？
- そうですね、彼らは...

130
00:09:44,180 --> 00:09:46,530
- 彼らは幽霊です。
- 彼らは幽霊ではありません。

131
00:09:46,580 --> 00:09:47,930
キャスが言ってるのは…

132
00:09:47,980 --> 00:09:50,130
ありがとう、でも実は私は
あなたの助けは必要ありません。

133
00:09:50,180 --> 00:09:51,410
私は手話を話すことができます。

134
00:09:51,460 --> 00:09:52,860
どうぞ。

135
00:09:59,980 --> 00:10:02,050
いや、いや、実は…できないんです。

136
00:10:02,100 --> 00:10:05,330
削除されました...セマフォのため。

137
00:10:05,380 --> 00:10:07,370
誰か私に旗を選んでくれ。

138
00:10:07,420 --> 00:10:09,970
幽霊の一人は私たちです
前の司令官。

139
00:10:10,020 --> 00:10:14,250
もう一人は、ええと...モグラ男です、
私たちは彼が何者なのか知りません。

140
00:10:14,300 --> 00:10:16,090
- 彼は惑星チボリ出身です。
- 見る？

141
00:10:16,140 --> 00:10:19,290
彼は
異星人！私はそう言いませんでしたか？

142
00:10:19,340 --> 00:10:23,010
奇妙なことに、彼らはそうではないのです
暴力的。彼らはあまりにも卑怯だ。

143
00:10:23,060 --> 00:10:24,810
彼らはガチョウにブーイングとは言いません。

144
00:10:24,860 --> 00:10:28,490
彼らはガチョウを与える可能性が高いです
車のキーと銀行口座の詳細。

145
00:10:28,540 --> 00:10:29,930
彼らが初めて現れたのはいつですか?

146
00:10:29,980 --> 00:10:31,970
ああ、それを見ましたか
格納庫に宇宙船？

147
00:10:32,020 --> 00:10:34,810
そうだ、湖で見つけたんだ
ベッドに乗ったところだった

148
00:10:34,860 --> 00:10:38,560
そしてエンジンの一つが始動した
立ち上がると、モランは...

149
00:10:39,060 --> 00:10:40,690
モランは殺された。

150
00:10:40,740 --> 00:10:42,210
すると彼らが現れた

151
00:10:42,260 --> 00:10:44,730
そしてほぼすぐに
私たちを殺そうとし始めた。

152
00:10:44,780 --> 00:10:47,810
そこで私たちはできる限りのものをつかみ、
隠れる場所を探していた

153
00:10:47,860 --> 00:10:50,810
そのとき私たちは気づいたのです
幽霊はここに入ることができませんでした。

154
00:10:50,860 --> 00:10:53,290
- ここは何ですか？
- ファラデーケージです。

155
00:10:53,340 --> 00:10:55,250
電波を完全に通さない

156
00:10:55,300 --> 00:10:58,770
そして、どうやら、何でも
それらのものはそこにあります。

157
00:10:58,820 --> 00:11:00,450
それで、今の責任者は誰ですか？

158
00:11:00,500 --> 00:11:01,690
誰を無視すべきかを知る必要があります。

159
00:11:01,740 --> 00:11:03,730
それが私です。

160
00:11:03,780 --> 00:11:05,450
彼女。

161
00:11:05,500 --> 00:11:08,810
実際、それは私でしょう。
私はベクター石油の代表です。

162
00:11:08,860 --> 00:11:12,090
- 鉱山を入手しました
石油に対する権利。 - 油は？

163
00:11:12,140 --> 00:11:16,730
- ここはどこ？ - これは以前は
軍事訓練場になる。

164
00:11:16,780 --> 00:11:18,810
向こうにはダムがあったので、

165
00:11:18,860 --> 00:11:20,970
しかしダムが決壊し、
谷は水没していた。

166
00:11:21,020 --> 00:11:24,130
そして20年前、私たちはあることを発見しました。
その地下には巨大な石油が貯蔵されている。

167
00:11:24,180 --> 00:11:26,370
'おはよう。
デイモードに入ります。

168
00:11:26,420 --> 00:11:28,850
はい、朝です。これで外に出られるようになりました。

169
00:11:28,900 --> 00:11:30,130
そのことを神に感謝します。

170
00:11:30,180 --> 00:11:33,180
ついに私たちは、
ここから出られるよ。

171
00:11:33,700 --> 00:11:35,210
朝？

172
00:11:35,260 --> 00:11:37,530
そう、私たちははるか下にいる
日光が当たる表面、

173
00:11:37,580 --> 00:11:40,290
だから私たちは境界線を引く必要がある
人工的な昼と夜。

174
00:11:40,340 --> 00:11:42,450
さらに欲しいです
あの宇宙船を見て、

175
00:11:42,500 --> 00:11:44,810
しかし、それらはどうですか
幽霊ではないもの？

176
00:11:44,860 --> 00:11:47,860
大丈夫です。彼らは
夜しか出てこない。

177
00:11:48,820 --> 00:11:51,290
それがどうして慰めにならないのか不思議です。

178
00:11:55,380 --> 00:11:57,930
- それが何であれ... - 彼らは
幽霊！ - 彼らは幽霊じゃないよ！

179
00:11:57,980 --> 00:12:00,810
あなたを殺そうとしていました、
なぜ基地を放棄しないのですか？

180
00:12:00,860 --> 00:12:02,690
それが私の呼びかけでした。私たちは1兆の価値を持っています

181
00:12:02,740 --> 00:12:04,050
鉱山機械はここにあります。

182
00:12:04,100 --> 00:12:06,090
ただ放棄するわけにはいきません...

183
00:12:06,140 --> 00:12:08,330
何？すべてが洋梨の形になったら、

184
00:12:08,380 --> 00:12:10,850
ボーナスを失うのは彼らではありません。

185
00:12:13,140 --> 00:12:14,490
大丈夫です。わかりました。

186
00:12:14,540 --> 00:12:16,280
バカだね。

187
00:12:17,740 --> 00:12:20,330
言ってみろ、なぜそこにあるのか
ベースにファラデーケージ？

188
00:12:20,380 --> 00:12:23,210
それは鉱山機械です。
核分裂で動きます。

189
00:12:23,260 --> 00:12:25,610
ファラデーケージは鉛で裏打ちされている

190
00:12:25,660 --> 00:12:28,490
での避難所として機能する
放射線漏れの出来事。

191
00:12:28,540 --> 00:12:30,770
それで私たちは戦っているのです
未知の殺人力

192
00:12:30,820 --> 00:12:33,050
それは形になった
あなたの指揮官の

193
00:12:33,100 --> 00:12:34,450
そして卑怯な宇宙人、

194
00:12:34,500 --> 00:12:36,770
水中、原子炉の中。

195
00:12:36,820 --> 00:12:38,650
他に知っておくべきことはありますか?

196
00:12:38,700 --> 00:12:41,700
誰かがピーナッツを手に入れた
アレルギーか何か(?)

197
00:12:44,060 --> 00:12:47,500
すべてはこの船から始まりました。
これが答えになります。

198
00:13:06,420 --> 00:13:09,420
何が起こったのですか
削除したものは？

199
00:13:09,940 --> 00:13:11,570
こちらは長距離フライト向けです。

200
00:13:11,620 --> 00:13:15,130
中断アニメがあるはずだ
ここにパイロット用のチャンバーがあります。

201
00:13:15,180 --> 00:13:17,290
さらに、電源セルの 1 つが欠落しています。

202
00:13:17,340 --> 00:13:20,580
- パワーセル?
- うん。筐体が空になっているのがわかります。

203
00:13:23,660 --> 00:13:26,410
- ここは安全じゃないよ！
- どうしたの？

204
00:13:26,460 --> 00:13:28,370
彼女は私に見させてくれない
宇宙船の中。

205
00:13:28,420 --> 00:13:30,810
彼女は、それは安全ではないと言います。私は
ここは安全ではないと言っています。

206
00:13:30,860 --> 00:13:32,810
- 彼らはそうだと思います
かなり貴重です。 - 何？

207
00:13:32,860 --> 00:13:35,930
つまり、強力です。あのパワーセル。
彼らはかなり強力だと思います。

208
00:13:35,980 --> 00:13:38,650
彼らは船を一から攻撃することができます
銀河の側から反対側へ、

209
00:13:38,700 --> 00:13:40,450
暗闇の中で大胆に刺してみてください。

210
00:13:40,500 --> 00:13:43,490
- そして、行方不明者はまだそこにいるはずです。
- はい、そうですね、そうでなければ...

211
00:13:43,540 --> 00:13:45,530
ごめんなさい、どうしてこの人は
まだ私に話していますか？

212
00:13:45,580 --> 00:13:49,080
何も削除していません。
時間がありませんでした。

213
00:13:49,820 --> 00:13:51,410
それで、私たちは何を手に入れたでしょうか？

214
00:13:51,460 --> 00:13:55,940
モランが死ぬと、それらのものが現れます。

215
00:13:58,340 --> 00:14:00,610
彼らは壁を通り抜けることができます。

216
00:14:01,660 --> 00:14:04,420
夜しか出てこないんですね…

217
00:14:06,060 --> 00:14:07,930
そしてそれらは一種のシースルーです。

218
00:14:07,980 --> 00:14:11,250
博士、待ってください、あなたが言っているわけではありません...

219
00:14:11,300 --> 00:14:12,970
彼らは幽霊だ！

220
00:14:13,740 --> 00:14:15,610
そう、幽霊が…

221
00:14:15,660 --> 00:14:17,210
そんなことはないって言ってたよね。

222
00:14:17,260 --> 00:14:19,370
あなたは実際に幽霊理論をうんざりしていました。

223
00:14:19,420 --> 00:14:22,490
はい、まあ...まあ、そんなことはありませんでした

224
00:14:22,540 --> 00:14:25,130
靴下やスマートフォンやアナグマのように

225
00:14:25,180 --> 00:14:27,170
突然そうなるまでは。

226
00:14:27,220 --> 00:14:29,090
それ以外に何があるでしょうか？

227
00:14:29,140 --> 00:14:31,810
ホログラムではないのですが、
彼らはフレッシュアバターではありません！

228
00:14:31,860 --> 00:14:33,130
彼らはオートンではありません。

229
00:14:33,180 --> 00:14:36,330
デジタルコピーではありません
ネザースフィアの周りを跳ね回ります。

230
00:14:36,380 --> 00:14:40,420
いや、この人たちは
文字通り、実際に死んでいる。

231
00:14:41,700 --> 00:14:43,220
おお！

232
00:14:44,260 --> 00:14:46,850
これは…すごいですね！

233
00:14:46,900 --> 00:14:49,640
私は実際にまともな幽霊に会ったことがありません！

234
00:14:52,100 --> 00:14:54,040
モランは私たちの友達でした。

235
00:14:58,780 --> 00:15:01,690
おお！ああ、そうですよね。

236
00:15:03,940 --> 00:15:06,180
ああ、ここに来てください。

237
00:15:14,940 --> 00:15:17,050
ご無沙汰しております。

238
00:15:17,100 --> 00:15:20,250
解決するために全力を尽くします
あなたの友人の死

239
00:15:20,300 --> 00:15:22,900
スラッシュの家族の一員であるスラッシュのペット。

240
00:15:29,700 --> 00:15:31,690
しかし、これが何を意味するか分かりませんか？

241
00:15:31,740 --> 00:15:34,370
死！それはただ一つのことでした

242
00:15:34,420 --> 00:15:38,050
あらゆるものを統一した
宇宙の生き物、

243
00:15:38,100 --> 00:15:39,900
そして今はもうなくなってしまいました！

244
00:15:41,500 --> 00:15:42,810
どうすればそこに座ることができますか？

245
00:15:42,860 --> 00:15:44,650
今すぐそこへ行きたくないですか？

246
00:15:44,700 --> 00:15:46,770
彼らを地面に叩きつける
そして彼らに質問してください

247
00:15:46,820 --> 00:15:48,050
喉が抜けるまで？

248
00:15:48,100 --> 00:15:51,210
死とはどんなものですか？そうですか
痛いですか？まだお腹が空いていますか？

249
00:15:51,260 --> 00:15:53,810
生きているのが寂しいですか？

250
00:15:53,860 --> 00:15:55,850
なぜ金属製のものしか扱えないのですか？

251
00:15:55,900 --> 00:15:57,650
ああ、それに気づいていたとは知りませんでした。わかりました...

252
00:15:57,700 --> 00:16:00,010
それで彼らは殺そうとするだろう
あなた、なんとか、何とか、なんとか。

253
00:16:00,060 --> 00:16:02,770
それが何の意味があるのでしょうか？戻ってきてね！

254
00:16:02,820 --> 00:16:05,250
確かにちょっと殺人っぽいですが、それでも！

255
00:16:05,300 --> 00:16:06,890
落ち着いてください、ドクター…

256
00:16:06,940 --> 00:16:08,050
落ち着いて…

257
00:16:08,100 --> 00:16:10,210
君はあの頃こうだった
シャーリー・バッシーに会いましたね。

258
00:16:10,260 --> 00:16:13,340
わかりました。質問 1。

259
00:16:14,740 --> 00:16:16,410
幽霊とは何ですか？

260
00:16:16,460 --> 00:16:18,170
質問 2。

261
00:16:18,220 --> 00:16:20,020
彼らは何を望んでいますか？

262
00:16:20,580 --> 00:16:22,920
おっと。おっと、何が起こっているのですか？

263
00:16:25,740 --> 00:16:28,970
'こんばんは。
ナイトモードに入ります。

264
00:16:29,020 --> 00:16:30,290
オドネル: それは違います。

265
00:16:30,340 --> 00:16:32,250
切り替えて戻ります
再びナイトモードに。

266
00:16:32,300 --> 00:16:34,410
そんなことはあり得ない！いや、いや、いや！

267
00:16:35,860 --> 00:16:37,450
えっと、それは何をしているのですか？

268
00:16:43,380 --> 00:16:44,650
医者？

269
00:16:44,700 --> 00:16:46,840
ターディスの回廊の鐘！

270
00:16:48,180 --> 00:16:50,120
博士、どうしたんですか？

271
00:16:51,860 --> 00:16:53,860
それは幽霊に違いない。

272
00:16:54,580 --> 00:16:56,290
私たちがここに着いたとき、彼女は動揺していたのはそのためです。

273
00:16:56,340 --> 00:16:57,690
なぜ？

274
00:16:57,740 --> 00:16:59,050
理解できない。

275
00:16:59,100 --> 00:17:00,970
それは私が言っていたことです。

276
00:17:01,020 --> 00:17:03,650
生きて死ぬ、それだけです。

277
00:17:03,700 --> 00:17:05,810
幽霊は異形です。

278
00:17:05,860 --> 00:17:08,770
皮膚に刻まれた時間の破片。

279
00:17:08,820 --> 00:17:10,620
それらは不自然です。

280
00:17:12,060 --> 00:17:15,770
- 彼女は彼らから逃げたいと思っています。
- それで、どうすればいいでしょうか？

281
00:17:17,820 --> 00:17:19,450
ハンドブレーキをかけます。

282
00:17:25,460 --> 00:17:27,570
おっと！ホー、ホー、ホー、ホー！

283
00:17:27,620 --> 00:17:29,210
どこへ行くと思いますか？

284
00:17:29,260 --> 00:17:31,090
アクションが行われる場所。

285
00:17:31,140 --> 00:17:32,610
ほら、ええと...

286
00:17:32,660 --> 00:17:35,400
- えっ？
- ああ...これは私自身のせいです。

287
00:17:36,540 --> 00:17:39,130
私は次の男と同じくらい冒険が好きです。

288
00:17:39,180 --> 00:17:41,050
次の男が男なら
冒険が好きな人。

289
00:17:41,100 --> 00:17:43,210
それでも、やめてください...ネイティブに行かないでください。

290
00:17:43,260 --> 00:17:45,850
どういう意味ですか？そうではありません。

291
00:17:45,900 --> 00:17:50,050
ほら、全部あるよ…
ここの次元、

292
00:17:50,100 --> 00:17:53,180
しかし、MEが入る余地は1つだけです。

293
00:17:54,940 --> 00:17:56,450
待って...ちょっと待ってください。

294
00:17:56,500 --> 00:17:59,330
あなたは幽霊について絶賛していました
シャーベットを食べすぎた子供。

295
00:17:59,380 --> 00:18:02,050
- 何が必要か知っていますか？あなた
趣味が必要です！ - 本当にそうではありません。

296
00:18:02,100 --> 00:18:03,810
あるいは、さらに良いのは、別の関係です。

297
00:18:03,860 --> 00:18:06,210
さあ、あなたたちは、あなたは
人間関係についてのバナナ。

298
00:18:06,260 --> 00:18:09,370
あなたはいつも彼らについての曲を書いていますね

299
00:18:09,420 --> 00:18:11,370
戦争に行くとかタトゥーを入れるとか…

300
00:18:11,420 --> 00:18:13,740
博士、私は大丈夫です。

301
00:18:17,220 --> 00:18:20,770
ただ、何か言わなければいけないと感じたんです。

302
00:18:20,820 --> 00:18:23,330
知っている。そして私はそれを高く評価しました。

303
00:18:23,380 --> 00:18:24,810
善管注意義務があるから。

304
00:18:24,860 --> 00:18:27,600
あなたがそれを非常に真剣に受け止めていることは、私は知っています。

305
00:18:28,180 --> 00:18:31,050
- それで、もうやめてもいいですか？
- お願いします。ぜひそうしてください。

306
00:18:39,300 --> 00:18:41,370
インターホン越しのオドネル:
「乗組員の皆さん、注意してください。

307
00:18:41,420 --> 00:18:43,130
ドラムが早めにナイトモードに切り替わりました

308
00:18:43,180 --> 00:18:47,080
だから食料を手に入れて準備しましょう
ファラデーケージへの道です。」

309
00:18:51,420 --> 00:18:53,220
あれ、ベネット？

310
00:18:53,700 --> 00:18:56,490
探しに出かけました
失われたパワーセル。

311
00:18:56,540 --> 00:18:59,090
契約上、それはグレーゾーンですが、

312
00:18:59,140 --> 00:19:03,570
でも...議論はできると思います
非先住民のものすべて

313
00:19:03,620 --> 00:19:05,890
資産なので...

314
00:19:10,860 --> 00:19:12,260
ベネット？

315
00:19:17,140 --> 00:19:19,480
私たちは昼モードになるはずです！

316
00:19:20,460 --> 00:19:22,050
あなたはここにいるべきではありません。

317
00:19:36,060 --> 00:19:37,580
何？

318
00:19:38,700 --> 00:19:39,940
何？

319
00:19:41,340 --> 00:19:44,180
何…何言ってるの？

320
00:19:46,900 --> 00:19:48,810
いや、モラン！やめてください！

321
00:19:53,700 --> 00:19:56,410
インターホン越しのオドネル:
「プリチャード、あなたは行方不明です。

322
00:19:56,460 --> 00:20:00,360
'橋に連絡するか、
すぐにファラデーケージに入れます。

323
00:20:00,940 --> 00:20:04,770
「プリチャード、ブリッジに連絡してください」
さもなければファラデーケージに行くんだ！」

324
00:20:04,820 --> 00:20:06,170
UNITで働きたいです

325
00:20:06,220 --> 00:20:09,010
地球の第一防衛線、そしてそのすべて。

326
00:20:09,060 --> 00:20:12,850
たぶん向いてないんだろうけど、
でも。あまり戦闘機ではありません。

327
00:20:12,900 --> 00:20:15,140
もっとブリーダーです。

328
00:20:17,340 --> 00:20:20,490
プリチャード！どこにいたの？
みんながあなたを探していました。

329
00:20:20,540 --> 00:20:22,210
ウェットスーツはどうなったの？

330
00:20:22,260 --> 00:20:23,930
はい、どこに行っていたのですか？

331
00:20:23,980 --> 00:20:26,730
「オドネル、それは
わかりました。プリチャードがここにいるよ！』

332
00:20:26,780 --> 00:20:30,290
プリチャード、バカ。あなたのものをつかんでください
ああ、早めにロックダウンするよ。

333
00:20:30,340 --> 00:20:33,340
入手できない場合に備えて
これで昼間モードに戻ります。

334
00:20:34,660 --> 00:20:36,090
彼は大丈夫ですか？

335
00:20:38,780 --> 00:20:40,650
船外の男。男は船外に！

336
00:20:40,700 --> 00:20:42,410
今すぐ水中に救助チームが必要です!

337
00:20:42,460 --> 00:20:44,800
ベネット、待って！プリチャードです。

338
00:21:03,660 --> 00:21:06,130
彼は幽霊だ。彼は別の幽霊です。

339
00:21:13,620 --> 00:21:15,860
さあ、さあ。

340
00:21:18,620 --> 00:21:21,720
さあ、さあ、さあ
さあ、さあ、さあ…

341
00:21:26,820 --> 00:21:29,770
『おはようございます。
デイモードに入ります。

342
00:21:29,820 --> 00:21:32,530
'いいえ！いや、モラン！やめてください！

343
00:21:41,220 --> 00:21:44,210
彼らはその方法を考え出している
私たちに対して基地を使用してください —

344
00:21:44,260 --> 00:21:48,690
時間設定を変更することで、
彼らは自由に行動することができ、

345
00:21:48,740 --> 00:21:50,530
エアロックを開けると…

346
00:21:50,580 --> 00:21:51,810
彼らは学んでいるのです。

347
00:21:51,860 --> 00:21:54,290
そして今、それらは3つあります。

348
00:21:54,340 --> 00:21:56,660
キャス、どうしましょう？

349
00:21:59,940 --> 00:22:01,410
我々は基地を放棄する。

350
00:22:01,460 --> 00:22:04,170
トップサイドは全体を下に送ることができます
海兵隊またはゴーストバスターのチーム

351
00:22:04,220 --> 00:22:06,130
- または何でも。
- 待って、待って...

352
00:22:06,180 --> 00:22:08,770
あなたを強制的に退去させることはできませんが、

353
00:22:08,820 --> 00:22:12,730
だからあなたはここにいて、
森の中の小屋全体

354
00:22:12,780 --> 00:22:15,700
必要に応じて、殺されるか溺れます。

355
00:22:16,980 --> 00:22:20,100
でも私の最優先事項は
乗組員を守るためだ。

356
00:22:24,980 --> 00:22:27,050
でも、また戻ってくるんですよね？

357
00:22:27,100 --> 00:22:29,370
はい、戻ってきます。

358
00:22:29,420 --> 00:22:31,930
私たちが放棄することを彼らに伝えてください
私の命令によるベースです。

359
00:22:31,980 --> 00:22:34,770
トップサイド、トップサイド、これは
アリス・オドネル伍長

360
00:22:34,820 --> 00:22:36,730
ドラムコントロールから。以上。

361
00:22:36,780 --> 00:22:38,930
「ドラムコントロール、こちらはトップサイドです。

362
00:22:38,980 --> 00:22:42,090
「あなたのメッセージを受け取りました。
潜水艦が向かっています。以上。'

363
00:22:42,140 --> 00:22:43,810
繰り返します、トップサイド。以上。

364
00:22:43,860 --> 00:22:46,250
「あなたのものを受け取りました」
救助潜水艦の要請。

365
00:22:46,300 --> 00:22:47,890
「あと２分ですよ。以上。'

366
00:22:47,940 --> 00:22:50,930
トップサイド、誰と話しましたか？
この要求はいつ行われましたか?以上。

367
00:22:50,980 --> 00:22:54,410
「ドラムコントロール、モールス信号だった」
そしておそらく30分前に到着しました。

368
00:22:54,460 --> 00:22:56,970
「緊急だと言った、通信がダウンした、

369
00:22:57,020 --> 00:22:58,890
「乗組員2名が重体、

370
00:22:58,940 --> 00:23:02,370
「フル救急医療チームが要請されました。以上。'

371
00:23:02,420 --> 00:23:06,370
上、こちらはユニットのドクターです
セキュリティビザ 7-1-0-Apple-0-0。

372
00:23:06,420 --> 00:23:08,970
ご存知かもしれません
私の仕事。サブに電話をかけ直します。

373
00:23:09,020 --> 00:23:10,490
- 「先生、なぜ...?」
- 折り返し電話してください!

374
00:23:10,540 --> 00:23:13,570
私たちには危険なものがあり、
機内での未定義の感染。

375
00:23:13,620 --> 00:23:17,050
この基地は現在隔離中です。

376
00:23:17,100 --> 00:23:18,450
何のためにそんなことをしたのですか？

377
00:23:18,500 --> 00:23:22,010
私たちの誰もメッセージを送信しませんでしたね?
ということは幽霊が送ってきたということですね

378
00:23:22,060 --> 00:23:24,490
つまり彼らはその乗組員をここに呼び寄せているということだ。

379
00:23:24,540 --> 00:23:27,170
- なぜ彼らはそんなことをするのでしょうか？
- 分かりませんが、かなり確信しています

380
00:23:27,220 --> 00:23:29,530
彼ら全員がボーイズバンドを結成できるわけではない。

381
00:23:29,580 --> 00:23:31,370
わかりました。私たちはこれを自分たちで解決します。

382
00:23:31,420 --> 00:23:33,170
幽霊は夜にしか出てこない

383
00:23:33,220 --> 00:23:35,770
それで彼らは
ベースの時間設定。なぜ？

384
00:23:35,820 --> 00:23:37,210
夜は何が違うの？

385
00:23:37,260 --> 00:23:39,410
それは主に雰囲気です。
照明が暗くて、

386
00:23:39,460 --> 00:23:41,370
エンジンからの騒音が抑えられます。

387
00:23:41,420 --> 00:23:43,370
いや、何か...何か他のもの。

388
00:23:43,420 --> 00:23:45,890
診断スイープ。いつ
システムがチェックされ、

389
00:23:45,940 --> 00:23:47,930
夜間は電力を節約するために停止します。

390
00:23:47,980 --> 00:23:49,650
具体的にはどのようなシステムですか?

391
00:23:49,700 --> 00:23:52,050
生命維持装置、ロック。
それらは電磁気です。

392
00:23:52,100 --> 00:23:54,690
それらは安全に確保されなければなりません
洪水の場合はずっと

393
00:23:54,740 --> 00:23:58,440
その日、彼らはチェックされます、
数秒ごとに 1 つずつ。

394
00:23:59,620 --> 00:24:02,570
答えはそこにあります
どこかで匂いがする。

395
00:24:02,620 --> 00:24:05,340
博士、どうしましょうか？

396
00:24:06,740 --> 00:24:08,450
オドネル。

397
00:24:08,500 --> 00:24:13,290
素晴らしい仕事でした、戻ってきました
ベーストゥデイモード。

398
00:24:13,340 --> 00:24:15,540
黙れ。何もなかった...

399
00:24:16,820 --> 00:24:18,010
本当にそう思いますか？

400
00:24:18,060 --> 00:24:21,090
- さあ、夜に戻してください
モード。 - 何？ - 私たちは何も知りません。

401
00:24:21,140 --> 00:24:24,810
彼らが何を望んでいるのかは分かりません。
それが私たちを殺させているのです。

402
00:24:24,860 --> 00:24:27,210
まあ、走りませんよ。もうない。

403
00:24:27,260 --> 00:24:31,770
そこで、オドネルさん、親切に教えてください。
基地を夜間モードに戻します。

404
00:24:31,820 --> 00:24:35,610
私たちはこれらが何であるかを知りたいのです
幽霊が追いかけている？私たちは彼らに尋ねます。

405
00:24:35,660 --> 00:24:37,210
私たちは不可能を実現するつもりです。

406
00:24:37,260 --> 00:24:39,660
幽霊を捕まえるつもりです。

407
00:24:43,540 --> 00:24:47,660
'こんばんは。
ナイトモードに入ります。

408
00:25:00,540 --> 00:25:02,540
やあ、調子はどうだ？

409
00:25:08,020 --> 00:25:10,610
ベネットが彼らを動かしてくれた、
そしてクララはその位置にいます。

410
00:25:10,660 --> 00:25:13,250
クララ、ベネットは逃げるつもりです
T字路の上を渡って

411
00:25:13,300 --> 00:25:15,130
10秒ほどで右側にあります。

412
00:25:15,180 --> 00:25:17,090
幽霊を自分の方に引き寄せます。

413
00:25:17,140 --> 00:25:20,740
右折し、2番目の角を左折します。

414
00:25:25,340 --> 00:25:26,690
おい！

415
00:25:26,740 --> 00:25:28,370
おい、幽霊たちよ。

416
00:25:28,420 --> 00:25:29,890
ここだよ！

417
00:25:33,420 --> 00:25:35,690
ルン、彼らはあなたのところに来ています。

418
00:25:35,740 --> 00:25:37,530
クララは左側に身をかがめるつもりです。

419
00:25:37,580 --> 00:25:40,690
幽霊を動かし続けなければなりません
彼らが今歩いているのと同じルートで。

420
00:25:40,740 --> 00:25:43,810
そして50ヤードくらい進んだところで
左側に水門があります。

421
00:25:43,860 --> 00:25:47,160
オドネルが閉店するよ
通過したらドア。

422
00:25:48,420 --> 00:25:50,530
私は...彼らの声が聞こえます。

423
00:25:50,580 --> 00:25:53,320
ルン、どこに行くか彼らに見せないでください。

424
00:26:04,220 --> 00:26:06,090
おい！はい、こちらです。

425
00:26:10,300 --> 00:26:11,530
問題が発生しました!

426
00:26:11,580 --> 00:26:13,380
彼らは別れてしまったのです。

427
00:26:14,540 --> 00:26:18,240
- 何？ - モランとモグラ
男はクララを追いかけています。

428
00:26:19,140 --> 00:26:22,010
オドネル: 「クララ、気をつけて。 2
幽霊はまだあなたの事件に関わっています。

429
00:26:22,060 --> 00:26:23,930
「あなたのすぐ後ろです。」

430
00:26:25,220 --> 00:26:28,210
そうすべきだと思い始めています
幽霊を計画に参加させてしまったのだ。

431
00:26:28,260 --> 00:26:30,570
クララ、洪水扉があります
廊下の端に、

432
00:26:30,620 --> 00:26:32,290
角を曲がって右側にあります。

433
00:26:32,340 --> 00:26:33,610
ここから閉めさせていただきます。

434
00:26:33,660 --> 00:26:36,370
私の話を聞いて下さい。あなたは持っています
そのドアを通り抜けるために

435
00:26:36,420 --> 00:26:39,290
モランと他の幽霊があなたに会う前に。

436
00:26:42,500 --> 00:26:45,600
- 博士...
- さあ、オドネル、できるだけ早く！

437
00:26:56,740 --> 00:26:59,010
皆さん、もうすぐ玄関に着きます。

438
00:27:02,260 --> 00:27:04,130
さあ、ルン、早く。

439
00:27:09,780 --> 00:27:11,250
それは私を見た。

440
00:27:11,300 --> 00:27:13,420
ああ、神様。それは私を見た。

441
00:27:16,380 --> 00:27:18,250
それは伝わってきます。

442
00:27:19,300 --> 00:27:21,810
ドアから入ってくるんです。

443
00:27:21,860 --> 00:27:23,570
そこにはカメラがありません。

444
00:27:23,620 --> 00:27:25,650
いやいや、ルンさん。ルン、聞こえますか？

445
00:27:25,700 --> 00:27:27,440
聞こえますか？

446
00:27:28,900 --> 00:27:30,970
ルン、何が起こっているの？

447
00:27:58,620 --> 00:28:00,090
ルン、聞こえますか？

448
00:28:00,140 --> 00:28:01,650
ルン？ルン？

449
00:28:01,700 --> 00:28:04,210
'聞こえますか？ルン、ルン？ルン、ルン！

450
00:28:04,260 --> 00:28:06,410
'何が起こっていますか？ルン？

451
00:28:06,460 --> 00:28:08,810
- 「ルン？」聞こえますか？'
- 私は大丈夫。

452
00:28:08,860 --> 00:28:10,730
キャス、彼は生きています。

453
00:28:10,780 --> 00:28:12,930
「それは私を傷つけませんでした。私は大丈夫。'

454
00:28:12,980 --> 00:28:15,330
何？何が問題なのか
あなた？なぜ傷つかなかったのですか？

455
00:28:15,380 --> 00:28:18,490
ベネット、また出てきましたね。
ベネット、どこにいるの？

456
00:28:18,540 --> 00:28:20,450
そこには。

457
00:28:20,500 --> 00:28:22,370
ああ、神様、見てください。

458
00:28:22,420 --> 00:28:24,170
ベネット、聞こえますか？

459
00:28:24,220 --> 00:28:26,730
「幽霊が二人いるんだよ」
角を曲がったところにあります。』

460
00:28:26,780 --> 00:28:28,450
はい、ありがとう、気づいてました！

461
00:28:28,500 --> 00:28:30,450
ファラデーケージは、
交差点を渡って

462
00:28:30,500 --> 00:28:34,900
そして廊下を通ってあなたのところへ
右。この最後の部分はあなた次第です。

463
00:28:47,460 --> 00:28:50,580
さて、それでは良いニュースです。
彼らはもう分裂していません。

464
00:28:52,540 --> 00:28:54,060
キュークララ！

465
00:29:04,580 --> 00:29:07,850
- 話さなければなりません。

466
00:29:07,900 --> 00:29:11,460
ごめんなさい、チャップス。ただのホログラム。
あなたは少しラフにプレイしすぎます。

467
00:29:20,260 --> 00:29:24,490
ちなみに、私は大丈夫です、念のため
心配していた人もいるでしょう（！）

468
00:29:24,540 --> 00:29:25,850
キャス、これを見ていますか？

469
00:29:25,900 --> 00:29:29,460
ソニックグラス Wi-Fi
ロックインされています。画面B2にあります。

470
00:29:35,420 --> 00:29:37,450
彼女はそれらが正しく見えないと言います。

471
00:29:37,500 --> 00:29:40,700
ガラスが厚すぎる
そして彼らは遠すぎます。

472
00:29:40,780 --> 00:29:42,730
- ドアを開けてください。
- 何？

473
00:29:42,780 --> 00:29:46,290
先生、中には入れませんよ
そこで、彼らはあなたを殺すでしょう！

474
00:29:46,340 --> 00:29:48,890
彼らは武器を持っていないか、
任意のコントロールにアクセスできます。

475
00:29:48,940 --> 00:29:51,610
彼らは私を傷つけることはできないから、ドアを開けてください。

476
00:30:13,500 --> 00:30:15,890
寒い…

477
00:30:15,940 --> 00:30:17,130
そうじゃないですか？

478
00:30:17,180 --> 00:30:20,130
武器を取り上げて、
そんなに怖くないですよね？

479
00:30:20,180 --> 00:30:22,340
そのほうがいいですか、キャス？

480
00:30:27,740 --> 00:30:30,210
彼女は彼らが同じことを言っていると言います、

481
00:30:30,260 --> 00:30:32,660
同じフレーズを何度も繰り返します。

482
00:30:34,940 --> 00:30:36,970
彼らはこう言っています...

483
00:30:37,020 --> 00:30:38,970
「暗闇は…

484
00:30:39,020 --> 00:30:40,690
「スコアは…」

485
00:30:40,740 --> 00:30:42,530
いや、「剣が…」

486
00:30:42,580 --> 00:30:44,540
それは...売り物ですか？

487
00:30:46,820 --> 00:30:49,490
いや、「見捨てられた者。寺院です。」

488
00:30:49,540 --> 00:30:51,250
- えっ？
- はい、そうですよ。

489
00:30:51,300 --> 00:30:53,850
「闇、剣、
見捨てられた、神殿。」

490
00:30:53,900 --> 00:30:56,890
それだけです。何度も何度も。

491
00:30:56,940 --> 00:31:00,410
暗闇、剣、見捨てられたもの、寺院。

492
00:31:00,460 --> 00:31:02,770
それはどういう意味ですか?何
言ってるの、偉い人？

493
00:31:06,580 --> 00:31:08,810
ベネット！地図が必要です。

494
00:31:08,860 --> 00:31:12,130
私はちょうど何を考え出したと思います
ここにいる私たちの友人が私たちに話しています。

495
00:31:12,180 --> 00:31:15,260
- 座標です。
- どうすれば座標になるのでしょうか？

496
00:31:16,700 --> 00:31:19,730
暗闇、つまり宇宙。

497
00:31:19,780 --> 00:31:21,530
つまり、座標を追跡している人は誰であれ、

498
00:31:21,580 --> 00:31:23,650
彼らが別の惑星に行くことを知っています。

499
00:31:23,700 --> 00:31:25,340
剣が…

500
00:31:31,540 --> 00:31:35,410
オリオンの剣。

501
00:31:35,460 --> 00:31:36,650
剣も、三つ星も、

502
00:31:36,700 --> 00:31:39,570
実際にはそうではありませんが
星ですがオリオン大星雲、

503
00:31:39,620 --> 00:31:41,690
オリオン座のベルトからぶら下がっています。

504
00:31:41,740 --> 00:31:43,010
でも...

505
00:31:44,540 --> 00:31:46,850
ここを後ろから見ると、

506
00:31:46,900 --> 00:31:50,090
地球は
剣の4番目の刃。

507
00:31:50,140 --> 00:31:53,820
そこで、次の項目に絞り込みました。
今の惑星。近づいてきました！

508
00:31:54,860 --> 00:31:56,460
見捨てられた者。

509
00:31:57,580 --> 00:32:00,770
見捨てられた、あるいは廃墟となった、あるいは誰もいない町。

510
00:32:00,820 --> 00:32:02,290
ほら、それは場所です、

511
00:32:02,340 --> 00:32:07,290
誰かまたは何かに向けてビームを放つ
宇宙全体で、何度も。

512
00:32:07,340 --> 00:32:08,930
そして彼らが私たちの誰かを殺すたびに...

513
00:32:08,980 --> 00:32:11,730
信号を強化します。もう一つ
幽霊、別の送信機。

514
00:32:11,780 --> 00:32:13,530
だからこそ彼らは送ったのです
その救助潜水艦のために。

515
00:32:13,580 --> 00:32:14,970
もっと人をここに集めて、

516
00:32:15,020 --> 00:32:18,610
彼らを殺して、さらに幽霊を作る
座標をビームアウトします。

517
00:32:18,660 --> 00:32:21,210
でもなぜ彼らは輝いているのでしょう
座標が外れていますか？

518
00:32:21,260 --> 00:32:23,050
救難信号ですか？

519
00:32:23,100 --> 00:32:25,770
そうかもしれません。または警告。

520
00:32:25,820 --> 00:32:27,770
武器を求める声さえあるかもしれない。

521
00:32:27,820 --> 00:32:31,540
それは、「ここに来て、彼らは
弱者よ、自分を助けてください。」

522
00:32:33,500 --> 00:32:35,500
でも、ちょっと待ってください。

523
00:32:36,580 --> 00:32:38,770
ちょっと待ってメヌエット。これが何を意味するか知っていますか?

524
00:32:38,820 --> 00:32:41,490
つまり、そうではないということです
自然現象。

525
00:32:41,540 --> 00:32:45,730
つまり誰かが
意図的に人を殺したり、

526
00:32:45,780 --> 00:32:48,890
彼らの魂を乗っ取り、
それらを送信機に変えるのです。

527
00:32:48,940 --> 00:32:50,890
では、その座標は何をもたらすのでしょうか?

528
00:32:50,940 --> 00:32:54,330
- 私たちに?幽霊たちに？何？
- ああ！座標は何のためにあるのか —

529
00:32:54,380 --> 00:32:57,940
それはに対する答えの一部です
皆さんが考えている他の質問。

530
00:33:00,900 --> 00:33:02,650
本当に？

531
00:33:02,700 --> 00:33:04,570
来て。誰もいませんか？

532
00:33:04,620 --> 00:33:07,250
きっと私の周りにいるだけで
浸透によって賢くなる？

533
00:33:07,300 --> 00:33:09,500
他の質問は何ですか?

534
00:33:10,660 --> 00:33:12,290
寺院。

535
00:33:12,340 --> 00:33:15,410
の 4 番目の部分
指示。お寺って何ですか？

536
00:33:15,460 --> 00:33:17,530
ついに。歯を抜くようなものです。

537
00:33:17,580 --> 00:33:19,490
ここは水没した軍都だ。

538
00:33:19,540 --> 00:33:21,210
店舗、住宅、町の広場、

539
00:33:21,260 --> 00:33:23,010
- そしてこれは...
- 教会ですか？

540
00:33:23,060 --> 00:33:26,650
座標が何であれ
なぜなら、それはあの教会の中にあるからです。

541
00:33:26,700 --> 00:33:29,810
それを見つければあなたもホップです
スキップして、それらを停止するためにジャンプします。

542
00:33:29,860 --> 00:33:32,460
待って、それを示唆しているわけではありません...?

543
00:33:33,340 --> 00:33:35,490
しかし、今は安全です。

544
00:33:35,540 --> 00:33:38,490
幽霊は檻の中にいます、
私たちはここから抜け出すことができます。

545
00:33:38,540 --> 00:33:40,010
誰も留まる必要はありません。

546
00:33:40,060 --> 00:33:42,330
実際、あなたが行った方が良いと思います。

547
00:33:42,380 --> 00:33:45,810
皆さんも邪魔になりますし、
ばかげた質問をする。でも...

548
00:33:45,860 --> 00:33:49,930
ご存知のように、あなたが選んだのです
守り、奉仕すること。

549
00:33:49,980 --> 00:33:53,810
あなたは科学に身を捧げました
そして知識の追求。

550
00:33:53,860 --> 00:33:58,490
皆さんは誰も選択していません
匿名または利己的な人生。

551
00:33:58,540 --> 00:34:01,290
さあ、あなた方の一部はいつも不思議に思うでしょう、

552
00:34:01,340 --> 00:34:04,210
「もし私が残っていたらどうなっていたでしょうか？

553
00:34:04,260 --> 00:34:07,050
「どうすれば助けられたでしょうか？
私は何を学べたでしょうか？」

554
00:34:07,100 --> 00:34:08,770
行ってほしいです。

555
00:34:08,820 --> 00:34:12,220
しかし、あなたは何を知っておくべきですか
それはあなたが去っていくということです。

556
00:34:13,740 --> 00:34:15,770
キャスは行こうと言う、

557
00:34:15,820 --> 00:34:18,890
でも起こることすべて
これが彼女の責任です、

558
00:34:18,940 --> 00:34:21,010
だから彼女は残るつもりだ。

559
00:34:23,460 --> 00:34:26,410
だから私も、えーっと、私もそうすべきだと思います。

560
00:34:26,460 --> 00:34:28,050
そうですね、私も参加させてください。

561
00:34:28,100 --> 00:34:29,850
とにかく、誰が永遠に生きたいと思うでしょうか？

562
00:34:29,900 --> 00:34:33,170
ごめんなさい、あの...頭がおかしくなってしまったのですか？

563
00:34:33,220 --> 00:34:34,890
家に帰れるよ。

564
00:34:40,620 --> 00:34:42,740
ただし、彼らは幽霊です。

565
00:34:44,020 --> 00:34:46,090
どうして彼らは幽霊になることができるのでしょうか？

566
00:34:48,820 --> 00:34:50,450
まあ、少なくとも私が死んだとしても、

567
00:34:50,500 --> 00:34:53,780
私が本当に来ることを知っていますか
戻ってきて、あなたたちを悩ませましょう...全員。

568
00:35:02,940 --> 00:35:05,570
OK、サブは
街の広場に近づいてきました。

569
00:35:05,620 --> 00:35:09,020
- 教会はどっち向きですか？
- 北北西、150ヤード。

570
00:35:10,700 --> 00:35:13,860
それでおしまい。右舷２度。

571
00:35:19,780 --> 00:35:21,210
正確には何を探しているのでしょうか？

572
00:35:21,260 --> 00:35:23,490
を持っているもの
死者を蘇らせる力

573
00:35:23,540 --> 00:35:25,210
そしてそれらを送信機に変えます。

574
00:35:25,260 --> 00:35:27,250
見れば分かると思います。

575
00:35:27,300 --> 00:35:29,570
待って、教会を見つけました。

576
00:35:31,980 --> 00:35:34,020
それだけです、続けてください。

577
00:35:44,100 --> 00:35:45,460
待って！

578
00:35:46,820 --> 00:35:48,360
あれは何でしょう？

579
00:35:49,900 --> 00:35:51,440
近くに移動してください。

580
00:35:59,740 --> 00:36:03,440
それは中断されたアニメーションです
宇宙船からの部屋。

581
00:36:03,900 --> 00:36:06,300
つまり、パイロットはそこにいる可能性があります。

582
00:36:09,700 --> 00:36:12,250
そこには何かがある。

583
00:36:12,300 --> 00:36:15,810
でも封印されていて開けられない。

584
00:36:15,860 --> 00:36:19,970
それはパイロットであるべきです、そうすべきです
である。では、なぜそうではないと私は思うのでしょうか？

585
00:36:20,020 --> 00:36:21,450
さらに質問があります。

586
00:36:21,500 --> 00:36:25,290
すべて解決しましたが、さらに質問が増えただけです。

587
00:36:25,340 --> 00:36:27,940
原点に戻らなければなりません。

588
00:36:29,420 --> 00:36:32,720
私たちは到着し、
幽霊。彼らは私たちを殺しません。

589
00:36:33,500 --> 00:36:36,770
彼らは私たちをここに導いてくれます、彼らは
宇宙船を見せてください。

590
00:36:36,820 --> 00:36:38,960
それから彼らは私たちを殺そうとします。

591
00:36:56,420 --> 00:36:59,610
ターディスでは翻訳されていません。なぜ？

592
00:37:08,660 --> 00:37:10,570
ルン、通訳して。

593
00:37:10,620 --> 00:37:12,090
外に出るたびに、

594
00:37:12,140 --> 00:37:14,610
あなたはその部屋で一番賢い人です。

595
00:37:14,660 --> 00:37:17,890
それで、教えてください、これの何が変ですか？

596
00:37:17,940 --> 00:37:20,170
それがすべてだとわかっています
ばかばかしいけど、ご存知のとおり、

597
00:37:20,220 --> 00:37:21,970
考えてみると、

598
00:37:22,020 --> 00:37:25,320
一つのことが引っかかり続ける
あなたの心の中で。それは何ですか？

599
00:37:29,860 --> 00:37:32,210
上のマークは、
宇宙船の内部。

600
00:37:32,260 --> 00:37:37,090
内側の刻印は
宇宙船の。はい！

601
00:37:37,140 --> 00:37:38,340
なぜ？

602
00:37:39,500 --> 00:37:42,490
-単なる言葉ではないと思います。
-そうではありません。それらは磁石です。

603
00:37:42,540 --> 00:37:44,650
磁石？どうやって？

604
00:37:44,700 --> 00:37:49,290
まあ、ローカライズされて製造された
正確に言えば、電磁場。

605
00:37:49,340 --> 00:37:51,570
暗闇。剣。

606
00:37:51,620 --> 00:37:53,610
見捨てられた者。寺院。

607
00:37:53,660 --> 00:37:56,170
座標を聞くと
初めて、

608
00:37:56,220 --> 00:37:59,010
誰も彼らがそうではないことを期待していましたか？

609
00:37:59,060 --> 00:38:01,610
いや、その通りだ。私も。

610
00:38:01,660 --> 00:38:04,410
なんだか、もうわかっていたような気がします。

611
00:38:04,460 --> 00:38:06,250
まるでその言葉がすでに私たちの中にあったように。

612
00:38:06,300 --> 00:38:09,890
ということは、その文字は座標なのでしょうか？

613
00:38:09,940 --> 00:38:14,690
私たちが見るもの、経験するものすべて
何らかの形で私たちを形作ります。

614
00:38:14,740 --> 00:38:19,130
しかし、これらの言葉は実際には
脳内のシナプス接続。

615
00:38:19,180 --> 00:38:22,180
彼らは文字通り変化します
あなたの配線方法。

616
00:38:23,100 --> 00:38:27,170
クララ、どうして私が持っていないの？
ターディスのラジオ？

617
00:38:27,220 --> 00:38:28,770
あなたはそれを分解してその破片を使用しました

618
00:38:28,820 --> 00:38:30,210
ゼンマイ仕掛けのリスを作ります。

619
00:38:30,260 --> 00:38:34,290
そして、どんな曲でも私は
朝一番に聞いた、

620
00:38:34,340 --> 00:38:36,090
と行き詰まってしまいました。

621
00:38:36,140 --> 00:38:39,690
ミステリアスな2週間
ピーター・アンドレの『女の子』。

622
00:38:39,740 --> 00:38:42,330
私はブラシを懇願していました
死の慈悲の手によるもの。

623
00:38:42,380 --> 00:38:46,610
わかりませんか？これらの言葉は耳の虫です。

624
00:38:46,660 --> 00:38:51,650
止められない歌
死んだ後も鼻歌を歌ってください。

625
00:38:51,700 --> 00:38:54,810
さて、宇宙船はここに着陸します。

626
00:38:54,860 --> 00:38:57,410
パイロットは文章を残す
壁に貼ってあるので誰が見ても、

627
00:38:57,460 --> 00:39:00,170
彼らが死ぬと、彼らは
座標のビーコン、

628
00:39:00,220 --> 00:39:05,090
彼/彼女/それが居眠りしている間、
吊り下げアニメーション室...

629
00:39:05,140 --> 00:39:08,220
彼/彼女/それを待っています
仲間がメッセージを受け取る。

630
00:39:10,260 --> 00:39:11,770
我が神よ。

631
00:39:11,820 --> 00:39:15,650
手に入らなかったと思うたびに
もっと特別で、私を驚かせます。

632
00:39:15,700 --> 00:39:19,770
それは不可能です。私はそれが嫌いです。
それは邪悪です。驚くべきことだ。

633
00:39:19,820 --> 00:39:22,210
死ぬほどキスしたい。

634
00:39:22,260 --> 00:39:24,330
「乗組員の皆さん、注意してください。

635
00:39:24,380 --> 00:39:25,890
「直ちに基地を避難せよ。

636
00:39:25,940 --> 00:39:28,450
'Emergency protocols have been initiated.

637
00:39:28,500 --> 00:39:31,410
「この安全メッセージは届けられました
Vector Petroleum からあなたへ —

638
00:39:31,460 --> 00:39:33,010
- 'fuel for our futures.'
- なんてこった。

639
00:39:33,060 --> 00:39:35,650
悪霊がいたずらする
昼夜の設定

640
00:39:35,700 --> 00:39:37,690
コンピュータの故障を引き起こしました。

641
00:39:37,740 --> 00:39:40,730
それは...最優先事項です
原子炉を低温に保つためです

642
00:39:40,780 --> 00:39:42,050
so it's opening the hull doors

643
00:39:42,100 --> 00:39:44,300
そして基地が浸水している。

644
00:39:52,300 --> 00:39:54,130
キャスは、内部の洪水扉を閉めてくださいと言いました。

645
00:39:54,180 --> 00:39:56,330
あれは水分が入ってるだろうね
中央の廊下で。

646
00:39:56,380 --> 00:39:58,010
- ターディスはどこですか？
- 反対側です。

647
00:39:58,060 --> 00:40:00,490
そこに到達する必要があります。
それが我々の唯一の出口だ。

648
00:40:00,540 --> 00:40:04,140
わかりました。 30秒あります
水門が閉まる前に。

649
00:40:08,220 --> 00:40:09,560
来て！

650
00:40:29,340 --> 00:40:30,780
医者！

651
00:40:42,140 --> 00:40:45,010
あなたと他の人たちを外へ連れ出します。
Sit tight, I'll come back for you.

652
00:40:45,060 --> 00:40:47,250
今すぐここターディスに来てください。

653
00:40:47,300 --> 00:40:51,000
ターディスはそこには行かない
幽霊には近づきません。

654
00:40:51,780 --> 00:40:53,850
私たちを放っておくわけにはいきません！

655
00:40:54,740 --> 00:40:56,130
私の話を聞いて下さい。

656
00:40:56,180 --> 00:40:58,810
時間を遡っていきます
この宇宙船が着陸したとき。

657
00:40:58,860 --> 00:41:01,290
なぜこのようなことが起こっているのか理解できれば、

658
00:41:01,340 --> 00:41:04,570
彼らの殺人を止められるよ
他の誰か。私はあなたを救うことができます。

659
00:41:04,620 --> 00:41:07,020
あなたは私を信じていますね、クララ？

660
00:41:16,260 --> 00:41:18,330
待って、時間を戻すつもりですか？

661
00:41:18,380 --> 00:41:21,180
-どうやってやるのですか？
- 非常に順調です。

662
00:41:22,700 --> 00:41:24,450
彼らが私たちに危害を加えることはないと確信していますか？

663
00:41:24,500 --> 00:41:27,240
彼らはファラデーの檻から出ることができない。

664
00:41:32,540 --> 00:41:34,740
洪水前に戻りました。

665
00:41:42,140 --> 00:41:44,450
そして、あなたは確かに医者です
私たちをここに置いていかないでしょうか？

666
00:41:44,500 --> 00:41:46,770
皆さん、見てください、これが私たちの転がり方です。

667
00:41:46,820 --> 00:41:48,650
彼は去っていくだろう、戻ってくるだろう

668
00:41:48,700 --> 00:41:51,570
そして私たちは彼がどのようにそれを行ったのかを聞く必要があります。

669
00:42:01,980 --> 00:42:03,890
モランかプリチャードかモグラ男か？

670
00:42:03,940 --> 00:42:06,850
-どうやって…どうやって脱出したの？
- いいえ、そのどれでもないと思います。

671
00:42:06,900 --> 00:42:10,890
それは...新しい幽霊だと思います。

672
00:42:10,940 --> 00:42:12,250
それはどういう意味ですか？

673
00:42:12,300 --> 00:42:14,330
それは何かを意味します
過去に起こった、

674
00:42:14,380 --> 00:42:17,180
つまり、他の誰かが持っているはずです...

675
00:42:20,260 --> 00:42:21,700
ああ、いいえ。

676
00:42:22,740 --> 00:42:24,700
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ。

677
00:42:58,860 --> 00:43:01,090
また幽霊が現れた。
それはどういう意味ですか？

678
00:43:01,140 --> 00:43:02,210
死ななければなりません。

679
00:43:02,260 --> 00:43:03,850
ここは浸水する前の町です。

680
00:43:03,900 --> 00:43:08,410
これらをどうやって作成しているのか知りたいです
言葉しか持たない生き物。

681
00:43:08,460 --> 00:43:10,810
彼はファラデー檻を開けました、
他の幽霊を外に出してください。

682
00:43:10,860 --> 00:43:13,890
これは私を救うためのものではありません。
私は歩いている死人です。

683
00:43:13,940 --> 00:43:15,260
それで、次は誰ですか？