1
00:00:02,461 --> 00:00:03,587
ダニー・ピンク。

2
00:00:04,630 --> 00:00:05,722
死んでいる。

3
00:00:05,839 --> 00:00:08,467
私たちはあなたのボーイフレンドを取り戻すためにここにいます
死者から。

4
00:00:08,717 --> 00:00:10,890
これらは墓です。水の墓。

5
00:00:10,969 --> 00:00:12,721
なぜ誰もがそんなに苦労するのでしょうか？

6
00:00:14,348 --> 00:00:17,943
あなたは死んでいます。
そして次はこれです。

7
00:00:18,185 --> 00:00:21,530
ガリフレヤのハードドライブ。
タイムロードテクノロジー。

8
00:00:22,898 --> 00:00:26,493
重要な戦略的弱点を知っていますか
人類の？

9
00:00:26,652 --> 00:00:28,575
死者の数が生者を上回っている

10
00:00:28,820 --> 00:00:29,912
あなたは誰ですか？

11
00:00:29,988 --> 00:00:32,707
ああ、あなたは私が誰であるかを知っています。ミッシーです。

12
00:00:33,992 --> 00:00:36,495
自分に電話をかけ続けることがうまくできなかった

13
00:00:36,870 --> 00:00:39,043
マスター、今私もいいですか？

14
00:00:50,676 --> 00:00:52,644
停止！私を殺すことはできないよ！

15
00:00:52,803 --> 00:00:53,895
正しくない。

16
00:00:54,263 --> 00:00:55,936
私は戦略的価値の対象です。

17
00:00:56,056 --> 00:00:57,808
生きている、私は戦術的に有利だ。

18
00:00:57,891 --> 00:01:00,895
死んだ、私はあなたの最大の間違いです。
あなたは私が誰であるかを知りません！

19
00:01:03,230 --> 00:01:06,154
あなたはクララ・オズワルドです。あなたは人間です。

20
00:01:06,316 --> 00:01:08,068
あなたは重要ではありません。

21
00:01:10,946 --> 00:01:12,289
正しくない。

22
00:01:12,364 --> 00:01:14,867
ほら、そういうことだよ
あなたは考えるはずです。

23
00:01:14,950 --> 00:01:16,668
それは誰もが思うことです。

24
00:01:16,868 --> 00:01:18,666
あなたはクララ・オズワルドです。

25
00:01:18,787 --> 00:01:20,585
クララ・オズワルドがカバーストーリーを担当、
変装。

26
00:01:20,622 --> 00:01:22,215
クララ・オズワルドはいない。

27
00:01:24,334 --> 00:01:26,382
- 識別する。
- ああ、そんなにゆっくりしないで、

28
00:01:26,420 --> 00:01:28,593
恥ずかしいです。
誰がこんなふうにあなたをだますことができますか？

29
00:01:28,714 --> 00:01:31,342
誰があなたの鼻の下に隠れることができますか？

30
00:01:31,633 --> 00:01:34,056
顔を変えることができる人
彼らはいつでも望むのですか？

31
00:01:37,139 --> 00:01:39,358
ほら、私はクララ・オズワルドじゃないの。

32
00:01:40,100 --> 00:01:42,398
クララ・オズワルドは存在しなかった。

33
00:01:42,853 --> 00:01:43,900
識別する。

34
00:01:44,855 --> 00:01:46,402
私は医者です。

35
00:02:23,769 --> 00:02:25,271
見てください...

36
00:02:25,687 --> 00:02:27,064
息子たちよ！

37
00:02:27,481 --> 00:02:29,404
サイバーマンが白昼堂々？

38
00:02:29,524 --> 00:02:31,447
人々は気付かないと思いますか？

39
00:02:36,740 --> 00:02:39,619
大きなものとの写真
メタルメン、ワンポンド！

40
00:02:41,870 --> 00:02:43,247
ああ、ハニー！

41
00:02:44,539 --> 00:02:46,257
さあ！

42
00:02:47,584 --> 00:02:51,634
ニューヨーク、パリ、ローマ、
マラケシュ、ブリスベン、グラスゴー。

43
00:02:52,130 --> 00:02:54,758
どこでも。どこでも。私と息子たち。

44
00:02:55,258 --> 00:02:56,931
私たちは急速に広まっています。

45
00:02:57,302 --> 00:02:58,474
写真を撮ってもいいですか？

46
00:02:59,304 --> 00:03:00,897
申し訳ありませんが、自撮りは絶対に禁止です
良いですね、彼らは、

47
00:03:00,972 --> 00:03:02,645
そしてあなたは持っています
素敵な瞬間、待っててね！

48
00:03:03,892 --> 00:03:06,111
- 素敵な蝶ネクタイ。
- 蝶ネクタイがかっこいいですね。

49
00:03:06,687 --> 00:03:09,315
満面の笑み、そして…さあ！

50
00:03:10,399 --> 00:03:12,572
動いて、動いて、動いて！

51
00:03:13,652 --> 00:03:16,656
ターゲットを取り囲んでください！守り抜く！

52
00:03:19,199 --> 00:03:20,576
午後！

53
00:03:21,410 --> 00:03:23,128
素敵な日を選んでくれましたね。

54
00:03:23,662 --> 00:03:25,664
あら、輝いて見えませんか。

55
00:03:25,747 --> 00:03:26,999
散髪？

56
00:03:27,124 --> 00:03:29,047
- ちょっとしたトリミング。
- 自分のルーツをやりたいかもしれない。

57
00:03:29,126 --> 00:03:31,049
- その女性です！
- はい、奥様。

58
00:03:31,545 --> 00:03:33,343
ケイト・スチュワート。バツイチ、二児の母、

59
00:03:33,380 --> 00:03:35,474
熱心な庭師、
優秀なブリッジプレイヤー。

60
00:03:35,674 --> 00:03:39,144
最高科学責任者でもある、
統合情報特別委員会、

61
00:03:39,219 --> 00:03:40,721
今あなたを囲んでいるのは誰ですか。

62
00:03:40,804 --> 00:03:44,058
人間兵器は効果がない
サイバーテクノロジーに対して。

63
00:03:44,141 --> 00:03:47,065
ごめんなさい、これを置き忘れてしまいました
以前の試みのいずれかで。

64
00:03:48,562 --> 00:03:50,155
それで、あなたの注意を引いたので、

65
00:03:50,230 --> 00:03:52,449
唯一の惑星へようこそ
宇宙の中で

66
00:03:52,524 --> 00:03:54,117
ここで私たちはこれを言うことになります。

67
00:03:54,526 --> 00:03:56,528
- 彼は給与計算中です。
- 私ですか？

68
00:03:57,738 --> 00:03:58,990
まあ、技術的には。

69
00:03:59,197 --> 00:04:00,540
- いくら？
- しー！

70
00:04:00,699 --> 00:04:01,791
何か質問はありますか？

71
00:04:04,536 --> 00:04:06,584
戻って、戻って、みんな、戻って！

72
00:04:21,052 --> 00:04:22,395
何てことだ！

73
00:04:22,763 --> 00:04:25,312
- そうするべきですか？
- それは新しいことですか？

74
00:04:26,391 --> 00:04:28,485
セントポール大聖堂のサンルーフ？
そうですね、それは新しいと思います！

75
00:04:28,643 --> 00:04:31,692
集団パニックが起こるだろう、
ロンドンの誰もがそれを見ることができます。

76
00:04:32,230 --> 00:04:33,948
ロンドンの皆さん
ただ拍手して、ワイワイ行きました！

77
00:04:34,024 --> 00:04:35,367
ああ、数えようとしているんだ。

78
00:04:35,734 --> 00:04:37,111
八十七歳だと思います。

79
00:04:37,694 --> 00:04:38,820
OCD。

80
00:04:39,696 --> 00:04:42,495
九十一。悪の女王。

81
00:04:42,699 --> 00:04:46,203
セントポール大聖堂がどうしていっぱいになるんだろう
91人のサイバーマンなのに誰も気づかなかったのか？

82
00:04:46,286 --> 00:04:49,381
次元工学
ある空間が別の空間の中に折り畳まれ、

83
00:04:50,165 --> 00:04:51,382
内側のほうが大きいです。

84
00:04:53,043 --> 00:04:54,545
あなたがタイムロードであれば簡単です。

85
00:04:55,170 --> 00:04:57,593
主に南に展開し、
東のほうが数字が小さい。

86
00:04:58,715 --> 00:05:01,264
- はい、でも一つだけ。
――では、91歳というのは偶然ではないんですか？

87
00:05:01,301 --> 00:05:02,518
もちろん、そうではありません。

88
00:05:02,594 --> 00:05:04,437
91歳のオスグッド、説明してください。

89
00:05:04,513 --> 00:05:07,141
91の重要な分野
イギリス諸島の人口密度。

90
00:05:07,182 --> 00:05:09,856
それはサイバーマンの一人です
すべての都市と主要都市に。

91
00:05:10,268 --> 00:05:13,021
どこでも起こっているのですが、
世界中で、今すぐ！

92
00:05:13,688 --> 00:05:15,065
スイートプラネット、これ。

93
00:05:15,315 --> 00:05:16,567
保管しておいても良いと思います。

94
00:05:16,650 --> 00:05:19,779
都市ごとに 1 人のサイバーマン、
彼らは何を達成できると期待できるでしょうか？

95
00:05:20,278 --> 00:05:21,370
医者！

96
00:05:26,368 --> 00:05:29,121
- 爆発したんですか？
- それ以上です。

97
00:05:29,246 --> 00:05:32,921
サイバーマンはただ自爆するだけではない
正当な理由はありません、親愛なる。

98
00:05:33,041 --> 00:05:34,088
彼らは人間ではありません。

99
00:05:34,167 --> 00:05:35,419
爆発していないとしたら、何が起こっているのでしょうか？

100
00:05:35,460 --> 00:05:36,552
受粉中。

101
00:05:37,087 --> 00:05:39,715
雨のように降る
地球の亀裂の中に。

102
00:05:53,478 --> 00:05:55,230
いやあ、これはちょっと楽しみですね！

103
00:05:55,355 --> 00:05:56,527
何が起こっていますか？

104
00:05:56,648 --> 00:05:58,616
さて、長い話を手短に言うと、

105
00:05:58,859 --> 00:06:00,236
どうやらみんな家に帰ることになりそうだ。

106
00:06:01,903 --> 00:06:03,029
家？

107
00:06:03,405 --> 00:06:04,748
あの世から？

108
00:06:05,282 --> 00:06:08,957
さて、死後の世界と言ったら、
ちょっと詩的になってしまいました。

109
00:06:09,452 --> 00:06:11,750
そしてネザースフィアってただのクールな名前です

110
00:06:11,830 --> 00:06:13,673
私たちはスピットボール中に思いつきました。

111
00:06:14,124 --> 00:06:15,592
ここは何ですか？

112
00:06:15,876 --> 00:06:18,755
まあ、考えてみる必要がある
データクラウドとして。

113
00:06:19,170 --> 00:06:21,218
データを保存するためのものです。

114
00:06:21,298 --> 00:06:24,973
この場合、最近のデータの保存
死んだ心。

115
00:06:25,427 --> 00:06:27,771
- 私たちは雲の中にいるのですか？
- そうですね、一種の雲ですね。

116
00:06:27,888 --> 00:06:29,356
いったい何が起こっているのでしょうか？

117
00:06:29,431 --> 00:06:33,277
どのようなクラウドでも何が起こるか
雨が降り始めたとき。

118
00:06:34,227 --> 00:06:35,729
私たちが戻ると言っているのですか？

119
00:06:35,812 --> 00:06:36,859
では、私たちの体の話に戻りますか？

120
00:06:37,439 --> 00:06:39,658
さらに良いニュースは、

121
00:06:40,358 --> 00:06:42,531
少しアップグレードがありました！

122
00:06:43,194 --> 00:06:45,413
死者たちが帰ってきます、博士。

123
00:06:46,031 --> 00:06:47,749
どれもピカピカで新品です。

124
00:06:48,533 --> 00:06:52,879
24時間以内に、人類は、
ご存知のように、存在しなくなります。

125
00:06:53,204 --> 00:06:55,332
何してるの？説明する！

126
00:06:55,582 --> 00:06:58,210
- 今すぐ教えてください!
- ああ！それはよかったです。

127
00:06:58,376 --> 00:06:59,468
もう一度やりましょう。

128
00:06:59,502 --> 00:07:01,721
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、彼女と話さなければなりません、
彼女を起こしてほしい。

129
00:07:03,298 --> 00:07:05,300
ああ！いいえ！

130
00:07:06,384 --> 00:07:08,182
いや、バカだ！

131
00:07:08,637 --> 00:07:10,389
バカ、違う、違う！

132
00:07:16,269 --> 00:07:18,522
最初のプロトコルが実装され、
大丈夫です。

133
00:07:18,605 --> 00:07:20,448
ただ任せればいいのです...

134
00:07:28,740 --> 00:07:29,741
彼は何と言ったでしょうか？

135
00:07:31,743 --> 00:07:33,586
彼は言った、墓地を守ってください。

136
00:07:45,924 --> 00:07:48,018
それは奇妙だ。それを見てください！

137
00:08:01,439 --> 00:08:04,238
どうして雨しか降らないんだろう
墓地の中？

138
00:08:36,141 --> 00:08:37,643
私たちはそう言われています

139
00:08:37,726 --> 00:08:40,024
このメタルマンたち
彼らは「サイバーマン」として知られており、

140
00:08:40,353 --> 00:08:42,731
しかしアカウントとは異なります
私たちはファイルに保存しています、

141
00:08:42,981 --> 00:08:45,325
彼らは今では飛行する能力を持っています。

142
00:08:45,775 --> 00:08:48,870
同様の報告が続々と入ってきている
世界中から。

143
00:08:49,195 --> 00:08:52,449
空飛ぶサイバーマンが登場
地球規模で。

144
00:08:53,283 --> 00:08:55,661
大臣たちは私たちにこう言っています
冷静さを保つこと。

145
00:08:55,952 --> 00:08:58,580
これらのサイバーマンはそうではないようです
私たちを攻撃するために、

146
00:08:58,621 --> 00:09:00,749
少なくともどこにもない
従来のファッション。

147
00:09:01,708 --> 00:09:04,382
目撃者は...

148
00:09:14,095 --> 00:09:15,221
こんにちは？

149
00:09:16,890 --> 00:09:18,107
こんにちは？

150
00:09:24,439 --> 00:09:25,611
おっと！

151
00:09:45,251 --> 00:09:47,253
所定の位置に置きます。

152
00:09:47,337 --> 00:09:48,338
右。

153
00:09:49,089 --> 00:09:50,090
注意してください。

154
00:10:04,270 --> 00:10:07,149
ケイト？手錠はどうなってるの？

155
00:10:08,733 --> 00:10:11,156
ごめんなさい。の場合には
この規模のエイリアンの侵略、

156
00:10:11,236 --> 00:10:12,704
プロトコルが整備されています。

157
00:10:12,779 --> 00:10:15,248
あなたの協力は確実です
そしてあなたは信頼性が低いと思われます。

158
00:10:15,323 --> 00:10:18,543
- 歴史がありますね。
- 私なしではあなたに未来はありません。

159
00:10:18,660 --> 00:10:20,378
あなたのお父さんはそう思いますか？
これをしただろうか？

160
00:10:20,453 --> 00:10:22,501
私たち二人とも、彼が絶対にそうするだろうということを知っています。

161
00:10:23,540 --> 00:10:24,541
彼女は誰ですか？

162
00:10:24,666 --> 00:10:26,418
長い話。クララはどこですか？

163
00:10:26,459 --> 00:10:28,928
- クララ・オズワルド、あなたのアシスタントですか？
- 私の友人。

164
00:10:29,003 --> 00:10:31,472
- 彼女は私と一緒にセントポール大学にいました。
- チームはまだ現場にいます。

165
00:10:31,548 --> 00:10:33,425
しかし、彼らは得ることができませんでした
建物へのアクセス。

166
00:10:33,508 --> 00:10:35,977
彼女を見つけてここに連れてきてほしい。
私には彼女が必要です。

167
00:10:36,052 --> 00:10:37,269
それから命令してください。

168
00:10:37,345 --> 00:10:40,849
ボート１に乗り込むとすぐに、
あなたの言葉は法律です。まさに文字通り。

169
00:10:46,271 --> 00:10:47,818
ターディスを出してもらったんですか？

170
00:10:47,897 --> 00:10:49,899
はい。そしてセントポール大聖堂は封鎖されました。

171
00:10:55,780 --> 00:10:57,657
どこへ行くの？クラウドベース？

172
00:10:57,740 --> 00:10:59,708
- ヴァリアントのことですね。
- クラウドベースはサンダーバードのものでした。

173
00:10:59,742 --> 00:11:03,042
目立ちすぎます。あなたの位置情報が必要です
隠蔽され、宣伝されません。

174
00:11:03,121 --> 00:11:04,543
これからはあなたが動く標的になります。

175
00:11:04,581 --> 00:11:07,050
ああ、パパも連れてくるんですね
それはとても甘いです。

176
00:11:07,876 --> 00:11:08,968
お客様！

177
00:11:09,377 --> 00:11:11,596
そんなことしないで、あなたは次のように見えます
あなたは独り言を言っています、

178
00:11:12,255 --> 00:11:13,973
それはすべてを説明するだろう
軍事史の、

179
00:11:14,048 --> 00:11:15,641
今考えてみます。

180
00:11:15,925 --> 00:11:17,927
アーメッド大佐、先生。
あなたに会える特権。

181
00:11:18,219 --> 00:11:20,893
あなたの服装が気に入りました、アーメッド大佐、
あなたはスカウトに入っていますか？

182
00:11:21,097 --> 00:11:22,974
あなたはマンスカウトですか？
彼らがそんなものを持っているとは知りませんでした。

183
00:11:25,643 --> 00:11:27,395
- キャプテン・スカーレットでした。
- ごめん？

184
00:11:27,478 --> 00:11:30,231
- サンダーバードではありません。
- ああ、本当にそうでした。

185
00:11:30,315 --> 00:11:32,943
私の自信は刻一刻と高まっています。

186
00:11:33,026 --> 00:11:34,403
大統領が乗っています。

187
00:11:35,111 --> 00:11:38,411
言っておきますが、私とシルビア・アンダーソン、
こんなフォックストロットは見たことがありません。

188
00:11:39,616 --> 00:11:41,914
ちょっと待ってください。大統領？

189
00:11:42,452 --> 00:11:45,080
私たちはアメリカ人を望んでいません
その場所を飛び回っています。

190
00:11:45,163 --> 00:11:46,506
彼らはただ祈り始めるだけです。

191
00:11:46,581 --> 00:11:50,006
アメリカ大統領で​​はありません、先生。
地球の大統領。

192
00:11:50,251 --> 00:11:52,174
- それはありません。
- 今があります。

193
00:11:52,253 --> 00:11:54,722
侵入プロトコルは、
国際的に合意された。

194
00:11:54,797 --> 00:11:56,799
本格的な侵攻があった場合には、
地球の大統領

195
00:11:56,883 --> 00:12:00,433
即座に導入され、完全に完了します
あらゆる国民国家に対する権威。

196
00:12:00,511 --> 00:12:02,388
まあ、1つだけありました
実用的な候補者。

197
00:12:02,472 --> 00:12:05,066
ああ、それがすべてに対するあなたの答えです、
そうじゃないですか？バカに投票しろよ。

198
00:12:05,099 --> 00:12:07,352
そう言えば大統領。

199
00:12:07,477 --> 00:12:09,730
この飛行機に乗っている限り、
あなたは最高司令官です

200
00:12:09,812 --> 00:12:11,314
地球上のあらゆる軍隊の。

201
00:12:11,397 --> 00:12:13,946
世界のどのリーダーも
現在あなたの指示を待っています。

202
00:12:14,025 --> 00:12:17,279
あなたは最高経営責任者です
人類の。

203
00:12:18,238 --> 00:12:19,330
何か質問はありますか？

204
00:12:19,405 --> 00:12:22,249
こちらはあなたの船長が話しています、
離陸の準備をしてください。

205
00:12:23,952 --> 00:12:26,501
さて、紳士諸君。どこから始めればよいでしょうか?

206
00:12:26,579 --> 00:12:29,628
私は惑星ガリフレイで生まれました、
カステルボラス座にあります。

207
00:12:29,707 --> 00:12:31,880
私は時の王です、
しかし私のプリドニア特権は剥奪されました

208
00:12:31,960 --> 00:12:33,678
時間を盗んだとき
カプセルを立てて逃げた。

209
00:12:33,753 --> 00:12:35,130
現在はタイプ40ターディスを操縦中。

210
00:12:35,213 --> 00:12:36,510
私は4回結婚していますが、
全員死亡。

211
00:12:36,589 --> 00:12:38,683
私の子供たちと孫たち
彼らは行方不明であり、おそらく死亡していると思います。

212
00:12:38,758 --> 00:12:41,307
私にはガリフラ人ではない娘がいます、
遺伝子伝達によって作られました。

213
00:12:41,386 --> 00:12:44,185
あとどれくらい必要ですか？
私がドクターです！

214
00:12:44,347 --> 00:12:48,272
この情報は証拠ではありません。
証拠が必要です。

215
00:12:49,102 --> 00:12:51,196
- 私の名前はどうですか？
- 説明する。

216
00:12:51,312 --> 00:12:53,155
えっと、私の名前はドクターではないですよね？

217
00:12:54,524 --> 00:12:56,618
実は博士号すら持っていないんです。
さて、グラスゴー大学ですが、

218
00:12:56,693 --> 00:12:59,162
でもうっかり卒業してしまった
世紀が間違っていたので、技術的には...

219
00:12:59,237 --> 00:13:01,660
この情報は確認できません。

220
00:13:01,739 --> 00:13:04,868
- あなたはクララ・オズワルドです。
- ああ！いいえ、そうではありません。

221
00:13:05,159 --> 00:13:08,208
あなたの欺瞞は意図されたものです
あなたの寿命を延ばすために。

222
00:13:08,288 --> 00:13:11,167
あなたの出席は命令されていません。
正しい。

223
00:13:11,624 --> 00:13:14,594
- あなたはクララ・オズワルドです。
- ああ、本当に、これは古くなりました。

224
00:13:14,752 --> 00:13:17,722
ほら、クララ・オズワルドはいないよ。
私が彼女を発明したのです。私は彼女を仲直りさせた。

225
00:13:18,047 --> 00:13:20,846
1986年11月23日生まれ。

226
00:13:20,925 --> 00:13:23,599
はい、その日を選んだのは私です。
いつも好きでした。

227
00:13:23,720 --> 00:13:27,850
父、デビッド・ジェームス・オズワルド。
母親はエレナ・アリソン・オズワルド。

228
00:13:28,224 --> 00:13:31,068
物語。物語。物語。
私がそれらを作りました。

229
00:13:31,227 --> 00:13:34,197
ほら、私を知っている人に聞いてください。
私は信じられないほどの嘘つきです。

230
00:13:37,025 --> 00:13:38,322
正しい。

231
00:13:42,322 --> 00:13:44,199
- 命令は出されませんでした。
- 正しい。

232
00:13:44,282 --> 00:13:46,580
あなたはサイバー管理下にありません。

233
00:13:54,876 --> 00:13:56,128
正しい。

234
00:14:08,181 --> 00:14:09,808
なぜまだ生きているのですか？

235
00:14:11,100 --> 00:14:13,979
- あなたは私を救ってくれました。
- ガリフレイを救いました。

236
00:14:14,020 --> 00:14:15,818
そう、ガリフレイもそうだと思います。

237
00:14:15,897 --> 00:14:20,494
巻き添え被害は常にある、
あなたと私と一緒に。それは私たちのパリです。

238
00:14:22,612 --> 00:14:24,956
ガリフレイは別の次元に迷い込んでしまいます。

239
00:14:25,865 --> 00:14:27,117
はい、いいえ。

240
00:14:28,618 --> 00:14:31,212
- 意味？
- はい、別次元です。

241
00:14:31,871 --> 00:14:34,169
いいえ、失われたわけではありません。

242
00:14:35,458 --> 00:14:36,801
どこにあるか知っていますか？

243
00:14:37,502 --> 00:14:40,927
はい。あなたは最良の部分を知っています
知ることについて？

244
00:14:43,299 --> 00:14:45,802
言ってないよ。

245
00:14:49,347 --> 00:14:52,772
大統領様、先生、
私たちはここであなたを迎える準備ができています。

246
00:14:55,186 --> 00:14:57,735
あの頃を思い出してください。
やりたかったことは世界を支配することでしたか？

247
00:14:59,732 --> 00:15:01,905
- 行く途中です。
- ありがとうございます、大統領。

248
00:15:02,902 --> 00:15:04,028
ケーキの一部。

249
00:15:12,245 --> 00:15:14,714
ああ、えーっと。それは彼女の小さなデバイスです。

250
00:15:14,789 --> 00:15:17,133
あるかもしれないと思った
それに関する有益な情報。

251
00:15:17,208 --> 00:15:18,460
彼女は誰ですか？

252
00:15:18,501 --> 00:15:20,378
私があなたに言ったとしても、あなたは決して信じないでしょう。

253
00:15:20,420 --> 00:15:23,640
彼女かもしれないと思ったから
マスターは女性の姿に再生されました。

254
00:15:23,714 --> 00:15:26,308
あなたの幼馴染、責任者
これまでの数々の侵入に対して。

255
00:15:29,512 --> 00:15:30,513
それはかなり速かったです。

256
00:15:31,097 --> 00:15:33,065
ファイルはあります
私たちの元首相全員。

257
00:15:33,141 --> 00:15:35,109
ああ、彼女は最悪ではなかった。

258
00:15:35,184 --> 00:15:37,027
博士、何かあります
誰も話していません。

259
00:15:37,103 --> 00:15:38,275
どれですか？

260
00:15:38,354 --> 00:15:40,482
雲の原因は、
爆発するサイバーマン…

261
00:15:40,565 --> 00:15:42,909
彼らは分散していない、
彼らはまだそこにいます。

262
00:15:42,942 --> 00:15:46,867
実際、彼らは拡大しており、
ほぼすべての陸地を覆っています。

263
00:15:47,864 --> 00:15:50,868
みんなで墓地を眺めています。
もしかしたら、私たちは上を向いたほうがいいのかもしれない。

264
00:15:54,620 --> 00:15:55,587
どう思いますか？

265
00:16:01,627 --> 00:16:04,176
- 時間と空間のすべて。
- ごめんなさい。

266
00:16:05,006 --> 00:16:06,553
やりたいことリストにぜひ加えてください。

267
00:16:21,731 --> 00:16:24,484
局地的に雨が降った
墓地の結果、

268
00:16:24,567 --> 00:16:28,993
としか説明できないもの
土壌の乱れ。

269
00:16:29,071 --> 00:16:31,324
驚くべき目撃者の証言

270
00:16:31,407 --> 00:16:33,501
銀色の生き物だと主張している
墓から這い上がっている。

271
00:16:33,576 --> 00:16:35,078
これらのシーンは
どこでも繰り返されました。

272
00:16:35,161 --> 00:16:38,711
どこの墓地も。どこの霊安室でも、
どこの葬儀場でも。どの病院もね。

273
00:16:38,789 --> 00:16:40,757
死者が生き返る
サイバーマンとして。

274
00:16:40,875 --> 00:16:44,425
一般の人々には次のように勧告されています
すべての墓地から離れてください。

275
00:17:37,473 --> 00:17:38,474
こんにちは？

276
00:17:52,071 --> 00:17:53,243
こんにちは？

277
00:18:06,836 --> 00:18:09,009
ヒートスキャンを実施しました
いくつかの墓地の

278
00:18:09,088 --> 00:18:12,342
そして、それぞれの場合において、ほんの一握りの
これまでに出現したサイバーマンの数

279
00:18:12,425 --> 00:18:14,644
しかし、それぞれの埋葬地は
活動中です。

280
00:18:15,094 --> 00:18:16,516
アクティブ？孵化。

281
00:18:16,637 --> 00:18:19,015
さらに増えてきています。数百万の可能性があります。

282
00:18:19,557 --> 00:18:21,855
つまり、雨がすべての原因となったのです
ほんの数時間で？

283
00:18:22,393 --> 00:18:25,988
雨は降っていませんでした、マンスカウト！
花粉でした。サイバー花粉。

284
00:18:26,314 --> 00:18:28,408
サイバーマンのあらゆる小さな粒子

285
00:18:28,524 --> 00:18:30,618
計画が含まれています
別のサイバーマンを作るために。

286
00:18:31,402 --> 00:18:33,700
あとは連絡するだけです
互換性のある、

287
00:18:33,779 --> 00:18:36,453
生きた有機物、
そして、完全に変換されました。

288
00:18:38,117 --> 00:18:41,212
しかし、もし彼らが学んだなら、
死者を改心させる方法...

289
00:18:43,289 --> 00:18:45,132
それが彼女がやっていた事なのです！

290
00:18:46,375 --> 00:18:48,298
それが3Wの目的でした！

291
00:18:49,211 --> 00:18:52,340
彼女はまったく新しいパラノイアを生み出す
超富裕層の間では死を意識しており、

292
00:18:52,590 --> 00:18:55,810
彼女は富を搾取する
そして死者の遺体は

293
00:18:55,885 --> 00:19:00,982
選ばれたバカたちの中から彼女が創作できるように
まったく新しい種族のサイバーマン。

294
00:19:02,183 --> 00:19:04,231
死体をリクルートできるサイバーマン。

295
00:19:05,227 --> 00:19:07,946
銃を捨てろ、マンスカウト、
すべて終わった。

296
00:19:08,356 --> 00:19:12,452
どうすれば敵との戦争に勝つことができますか
それは死者を武器にすることができますか？

297
00:19:48,521 --> 00:19:50,819
彼らは別に攻撃していない
孤立した事件、

298
00:19:50,940 --> 00:19:52,283
彼らはただ歩き回っているだけだ。

299
00:19:52,358 --> 00:19:54,281
彼らは生まれたばかりです。
彼らに時間を与えてください。

300
00:19:54,360 --> 00:19:56,408
今朝なぜそこにいたのですか？
なぜすでに攻撃していたのか？

301
00:19:56,529 --> 00:19:59,453
しばらく3Wについて調べています。
それから私たちはヒントを得ました。

302
00:19:59,532 --> 00:20:01,159
スコットランド訛りの女性から。

303
00:20:01,242 --> 00:20:03,870
ギャラリーではプレイできませんが、
ギャラリーがなければ。そしてここに私がいます。

304
00:20:04,662 --> 00:20:07,381
死体には心がないので、
もちろんです。

305
00:20:07,581 --> 00:20:11,006
でも彼女は死につつある心をアップグレードしてきた
ハードディスクに長時間保存します。

306
00:20:11,085 --> 00:20:12,837
そこで彼女はハードウェアをアップグレードし、

307
00:20:12,920 --> 00:20:14,388
それから彼女はソフトウェアを更新します。

308
00:20:14,422 --> 00:20:16,345
どういう意味ですか、
長い間？どのぐらいの間？

309
00:20:16,424 --> 00:20:18,973
彼女はどこかにターディスを持っているに違いない。
だから、彼女が好きな限り、

310
00:20:19,051 --> 00:20:21,850
―過去も未来も…
- どのくらいかかりますか、博士?

311
00:20:23,180 --> 00:20:26,024
人類はどれくらいの年月を経て
死後の世界という概念はありましたか？

312
00:20:26,142 --> 00:20:28,486
死後の世界は現実であることが判明しました。

313
00:20:29,103 --> 00:20:30,821
そしてそれは空になっています。

314
00:20:31,313 --> 00:20:33,611
地球上のすべての墓地

315
00:20:34,150 --> 00:20:36,027
銀行が破裂しようとしています。

316
00:20:47,371 --> 00:20:49,624
やあ、ミッシー、とても元気だね、
あなたはとても元気です、

317
00:20:49,707 --> 00:20:51,709
あなたは私の心を驚かせます。
やあ、ミッシー！

318
00:20:52,168 --> 00:20:53,215
ねえ...

319
00:20:53,294 --> 00:20:54,295
すみません。

320
00:20:55,254 --> 00:20:56,301
こんにちは。

321
00:20:56,922 --> 00:20:58,890
何か言ってもいいですか
本当に重要ですか？

322
00:20:59,008 --> 00:21:00,009
何？

323
00:21:02,344 --> 00:21:03,687
ささやかなければなりません。

324
00:21:04,430 --> 00:21:08,025
それはとても重要なことです
この飛行機に乗っている皆さん、

325
00:21:08,726 --> 00:21:10,399
あなたがトラブルに巻き込まれるだろうということ
聞かないと。

326
00:21:10,561 --> 00:21:12,108
そんなに大事なことだったら、
なぜ私たちに教えてくれるのですか？

327
00:21:12,188 --> 00:21:13,815
ほら、私はバナナです。

328
00:21:14,356 --> 00:21:16,324
さあ、もう少しだけ近づいて。

329
00:21:16,817 --> 00:21:19,991
もう少しだけ近づいて、
医者は本当に感動するでしょう

330
00:21:20,070 --> 00:21:22,072
私の秘密を知ったら。

331
00:21:31,749 --> 00:21:34,002
そうですね、もう少し近づいてもいいですよ
それよりも。ふざけるのはやめてください。

332
00:21:34,084 --> 00:21:35,210
恥ずかしがらないで。

333
00:21:35,294 --> 00:21:36,967
あなたは半分も臭くない
あなたがそう思うように。

334
00:21:41,175 --> 00:21:42,347
武装した男が二人いる
あなたのすぐ後ろにいます。

335
00:21:42,468 --> 00:21:43,560
ええ、ええ、ええ！

336
00:21:43,636 --> 00:21:45,354
何か言いたいことがあれば、
ただ言ってください。

337
00:21:51,268 --> 00:21:53,987
あなたを殺します
すぐに。

338
00:21:57,691 --> 00:21:59,489
冗談でもないのですが、

339
00:21:59,568 --> 00:22:02,117
あなたは死んだも同然になるだろう
今にも板の上の魚のように、

340
00:22:02,196 --> 00:22:04,073
すべてフロッピーで臭いを発しています。

341
00:22:04,323 --> 00:22:06,041
でも男の子たちには言わないでね、

342
00:22:06,283 --> 00:22:08,627
これが私たちの秘密の女の子計画です。

343
00:22:09,078 --> 00:22:11,422
なぜわざわざ私を殺そうとするのですか？
私は重要でもありません。

344
00:22:11,497 --> 00:22:15,172
ああ、愚かだ！なぜ風船を割ってしまうのでしょうか？

345
00:22:16,085 --> 00:22:17,257
だってあなたはきれいだから。

346
00:22:18,003 --> 00:22:20,802
少しはあったほうがいいよ
自分にもっと自信を持ちましょう。

347
00:22:21,298 --> 00:22:22,299
わかった。

348
00:22:22,758 --> 00:22:24,180
ごめんなさい、仕事があるんです。

349
00:22:24,260 --> 00:22:26,308
分かった、いいよ、乗ってください。

350
00:22:26,887 --> 00:22:28,059
これで完了です。

351
00:22:28,138 --> 00:22:30,732
カウントダウンが役に立ちますか
まったく集中していますか？

352
00:22:30,808 --> 00:22:32,230
- いいえ、大丈夫です。
- 10。

353
00:22:32,393 --> 00:22:33,485
まだ怖がらないで、私はまだだから

354
00:22:33,561 --> 00:22:34,608
-2桁で。
- 怖くないよ。

355
00:22:34,687 --> 00:22:36,985
九。もちろん、あなたはそうではありません、
いずれにしても死ぬのは分かっているから。

356
00:22:37,857 --> 00:22:40,485
八。人間は死にながら生まれます。
あなたの寿命は面白いです。

357
00:22:40,568 --> 00:22:41,865
静かにしてください。

358
00:22:41,944 --> 00:22:45,118
セブン。ご存知の通り、
抜け出したその瞬間から

359
00:22:45,906 --> 00:22:47,874
あなたは腐って、朽ち果てています。

360
00:22:48,075 --> 00:22:49,793
あなたの悪臭。おっと！

361
00:22:49,994 --> 00:22:51,621
決して手に入らないよ
この場所はきれいです。

362
00:22:51,912 --> 00:22:53,414
- 三つ！
- 三つ？

363
00:22:53,581 --> 00:22:55,458
劇的な効果を求めて加速しています。

364
00:22:55,583 --> 00:22:56,880
おお！

365
00:22:58,460 --> 00:23:00,883
ポケットの中にあるものは何ですか？

366
00:23:01,171 --> 00:23:02,798
私の中には何もない…

367
00:23:02,882 --> 00:23:05,806
ああ、目がくらむ叔母さん。

368
00:23:07,136 --> 00:23:08,638
静かな人は最悪です。

369
00:23:08,721 --> 00:23:10,723
まあ、それらは私のものではありません!

370
00:23:17,104 --> 00:23:18,572
それなら、それらは私のものに違いない！

371
00:23:22,860 --> 00:23:24,612
何か良いことを言ってください。

372
00:23:25,738 --> 00:23:27,285
ミッシー！マスター！

373
00:23:27,364 --> 00:23:30,959
自分を何と呼んでも構いません。約束します、
私は生きているほうがずっとあなたの役に立ちます。

374
00:23:31,994 --> 00:23:33,917
ああ、そうです、それは本当です。
それは間違いなく真実です、

375
00:23:33,996 --> 00:23:36,124
それは良い点です、よくできています...

376
00:23:36,206 --> 00:23:38,755
お姉さん、あなたを誇りに思います。
でも、私は言いましたか？

377
00:23:39,293 --> 00:23:40,510
バナナ！

378
00:23:41,378 --> 00:23:42,425
ポップ！

379
00:23:44,381 --> 00:23:45,553
ああ！

380
00:23:46,884 --> 00:23:48,511
美味しかったです、ありがとう。

381
00:24:04,693 --> 00:24:07,287
大統領、あなたが必要です
席に戻るために。

382
00:24:07,404 --> 00:24:09,406
私は大統領になるのが好きではありません、
人々は敬礼を続けます。

383
00:24:09,490 --> 00:24:11,083
決して敬礼を返すつもりはない。

384
00:24:11,700 --> 00:24:13,748
ご存知のように、それはいつものことでした
父の大きな野望は、

385
00:24:14,119 --> 00:24:16,292
一度だけ、あなたに彼に敬礼してもらうためです。

386
00:24:17,748 --> 00:24:19,375
彼は尋ねるべきだった。

387
00:24:22,711 --> 00:24:25,715
- 博士、何を見ていますか?
- 雲です。

388
00:24:26,256 --> 00:24:28,930
まだそこにあるので、他に何か
彼らは持っていますか？

389
00:24:30,678 --> 00:24:31,770
ああ、親愛なる主よ！

390
00:24:31,845 --> 00:24:33,472
サイバーマンがいる
胴体の上にあります。

391
00:24:33,931 --> 00:24:35,808
良い面としては、乱気流ではないことです。

392
00:24:37,393 --> 00:24:38,770
彼女は出てしまいました！

393
00:24:39,436 --> 00:24:40,688
誰が彼女を外に出しましたか？

394
00:24:40,896 --> 00:24:43,194
何をしているのですか？どこに行ったの？

395
00:24:43,691 --> 00:24:45,910
一人のサイバーマンが飛行機に対して何ができるでしょうか?

396
00:25:06,755 --> 00:25:10,009
ああ、彼女は本当に怖がっていました、
クラシックでした！

397
00:25:12,302 --> 00:25:15,306
他に友達はいますか
一緒に遊んでもいいですか？

398
00:25:40,164 --> 00:25:41,711
私をここに連れてきたのはあなたですか？

399
00:25:41,874 --> 00:25:43,296
肯定的です。

400
00:25:43,459 --> 00:25:45,928
- それで、あなたは私が誰であるかを知っていますよね？
- あなたは医者ではありません。

401
00:25:46,003 --> 00:25:49,303
もちろん、私は医者ではありませんが、
生きていくために嘘をついていたのです。

402
00:25:49,548 --> 00:25:51,050
しかし、どうして私は彼のことをそこまで知ることができるのでしょうか？

403
00:25:51,133 --> 00:25:53,352
- あなたは彼の仲間です -
-違います。

404
00:25:53,427 --> 00:25:55,270
私は彼の同僚ではありませんが、

405
00:25:56,096 --> 00:25:57,313
私は彼の親友です。

406
00:25:57,723 --> 00:26:00,067
今のところ、彼の親友は、
宇宙のどこにでも。

407
00:26:00,100 --> 00:26:01,477
何か持っていますか
そこにはサイバーインターネットがあり、

408
00:26:01,560 --> 00:26:03,813
本当に、調べるべきだから。

409
00:26:04,063 --> 00:26:06,191
あなたに何が起こるかを調べてください
あなたが私に危害を加えるなら。

410
00:26:06,273 --> 00:26:08,401
医者はどこですか？

411
00:26:08,859 --> 00:26:11,487
なんだ、私が医者を辞めると思う？
愚かなことはしないでください。

412
00:26:12,154 --> 00:26:15,454
私は決して、決して、
医者を諦めなさい。

413
00:26:15,783 --> 00:26:17,535
なぜなら彼は私の親友でもあるからです。

414
00:26:17,618 --> 00:26:20,041
彼は私に一番近い人です
この世界全体で。

415
00:26:20,120 --> 00:26:21,918
彼は私がいつも許してくれる男だ

416
00:26:21,997 --> 00:26:25,126
常に信頼する、たった一人の男
私は絶対に嘘はつきません...

417
00:26:51,693 --> 00:26:52,819
ダニー？

418
00:26:54,488 --> 00:26:56,206
ダニー・ピンクが亡くなった。

419
00:26:58,117 --> 00:26:59,369
助けて。

420
00:27:00,536 --> 00:27:01,913
何てことだ！

421
00:27:02,871 --> 00:27:04,168
ダニー！

422
00:27:08,794 --> 00:27:10,967
- 助けて。
- ダニー！

423
00:27:11,797 --> 00:27:13,265
ごめんなさい。

424
00:27:13,423 --> 00:27:16,302
助けて！あなたが必要です
私のために何かをするために。

425
00:27:17,553 --> 00:27:18,725
私にはそれができません。

426
00:27:25,602 --> 00:27:27,024
それは何ですか？

427
00:27:27,271 --> 00:27:28,693
それは阻害剤です。

428
00:27:28,856 --> 00:27:30,574
アクティブ化されていません。

429
00:27:30,858 --> 00:27:32,235
スイッチを入れてください。

430
00:27:32,818 --> 00:27:34,240
それは何を阻害するのでしょうか？

431
00:27:34,987 --> 00:27:37,365
感情。感情を消去してくれるのです。

432
00:27:38,657 --> 00:27:41,001
お願いです、こんな思いはしたくないのです。

433
00:27:48,625 --> 00:27:51,128
- 複数あります。
- 何？

434
00:27:51,920 --> 00:27:53,843
彼らは飛行機のあちこちにいます、
彼らはそれを引き離しているのです！

435
00:27:55,757 --> 00:27:57,304
おっと！

436
00:27:58,802 --> 00:28:00,770
- 私に聞いて。
- 黙れ！

437
00:28:02,306 --> 00:28:04,775
私に聞いて！さあ、そうしたいのはわかっています。

438
00:28:04,850 --> 00:28:06,818
あなたは私の計画が何なのか知りたいのでしょう。

439
00:28:06,935 --> 00:28:08,403
きっと驚かれるでしょう。

440
00:28:08,604 --> 00:28:10,652
あなたにプレゼントをもらいました。

441
00:28:10,856 --> 00:28:13,826
ご存知のように、私は行ったことがある
タイムラインを上下に、

442
00:28:13,901 --> 00:28:17,872
愚かな人々全員に会う
あなたを生かしておくために死ぬ人たち。

443
00:28:17,946 --> 00:28:19,539
私が何を工夫したか知っていますか？

444
00:28:19,698 --> 00:28:22,201
- 本当に必要なものは何ですか？
- 何のために？

445
00:28:22,326 --> 00:28:24,044
あなたも私と同じだということを知るために。

446
00:28:24,119 --> 00:28:25,871
おお！

447
00:28:26,330 --> 00:28:28,003
そして今、それが始まります。

448
00:28:30,500 --> 00:28:33,629
先生、待機中だと思います。

449
00:28:34,338 --> 00:28:36,306
オズワルド先生は期待しています。

450
00:28:37,216 --> 00:28:40,390
他に誰がいますか？でも女の子は
あなたの番号を誰が知っていますか。

451
00:28:40,969 --> 00:28:42,596
おっと！

452
00:28:46,808 --> 00:28:47,900
それはあなたでした！

453
00:28:50,437 --> 00:28:53,281
- ああ！こんにちは！
- この番号はどこで入手しましたか?

454
00:28:53,440 --> 00:28:54,987
お店の女性が書いてくれました。

455
00:28:55,067 --> 00:28:56,114
それはヘルプラインですよね？

456
00:28:56,318 --> 00:28:58,286
コンピューターのヘルプライン、愛してます!

457
00:28:58,904 --> 00:29:00,326
それがそれです。

458
00:29:00,739 --> 00:29:03,333
宇宙最高のヘルプライン。

459
00:29:05,702 --> 00:29:07,204
あなたが私たちをまとめてくれました。

460
00:29:07,454 --> 00:29:09,001
私はあなたを一緒に保ちました。

461
00:29:09,706 --> 00:29:12,129
- その広告を新聞に載せたのは誰ですか?
- 誰があなたに私の番号を教えたのですか?

462
00:29:12,334 --> 00:29:14,211
その女性、店の女性。

463
00:29:14,378 --> 00:29:17,257
そしてそこには女性がいます
彼は私たちが一緒にいることをとても望んでいます。

464
00:29:17,464 --> 00:29:20,684
- なぜ？
- 彼女は完璧だから？

465
00:29:21,426 --> 00:29:24,646
コントロールフリークとその男
決してコントロールされてはいけない人。

466
00:29:24,805 --> 00:29:28,355
彼女が尋ねたら、あなたは地獄に落ちるでしょう。
そして彼女はそうするだろう。

467
00:29:28,767 --> 00:29:30,690
電話が鳴っています、ドクター。
それが聞こえませんか？

468
00:29:30,769 --> 00:29:33,989
さて、それが音です
チェーンが引っ張られる様子。

469
00:29:34,314 --> 00:29:35,782
ヒール、ドクター！

470
00:29:38,360 --> 00:29:39,862
助けてくださいドクター！

471
00:29:39,945 --> 00:29:42,368
助けて、助けて、ドクター！

472
00:29:42,572 --> 00:29:44,290
- クララ？
- 医者？

473
00:29:45,993 --> 00:29:48,416
- ダニーと一緒に。
- ダニーは死んだ、クララ。

474
00:29:48,495 --> 00:29:50,418
まだ。完全ではありません。

475
00:29:50,872 --> 00:29:52,169
しかし、彼はそうなりたいのです。

476
00:29:52,624 --> 00:29:53,796
クララ？

477
00:29:58,046 --> 00:29:59,218
クララ？

478
00:30:02,301 --> 00:30:03,848
彼はサイバーマンだ。

479
00:30:04,553 --> 00:30:06,180
博士、ダニーはサイバーマンです。

480
00:30:06,930 --> 00:30:10,605
そして彼は泣いています。
博士、彼はそれを感じて泣いています。

481
00:30:16,356 --> 00:30:19,326
ジュネーブへのメッセージ。
ボート1が沈没すると伝えてください。

482
00:30:19,401 --> 00:30:21,244
私たちは生存者を期待していません。

483
00:30:30,203 --> 00:30:32,752
クララ、やめて、やめて！

484
00:30:33,165 --> 00:30:36,294
それは彼の胸の中にあり、
彼はそれが阻害剤だと言っています。

485
00:30:36,376 --> 00:30:37,753
感情とかを消去できるんですね…。

486
00:30:38,003 --> 00:30:39,425
それが何をするのか知っています。

487
00:30:39,546 --> 00:30:42,345
オンにすると、
彼はサイバーマンになるだろう。

488
00:30:42,674 --> 00:30:44,642
- 彼はすでにサイバーマンです。
- まだ、彼はそうではありません。

489
00:30:46,762 --> 00:30:48,981
私が彼を傷つけたので、彼は傷ついています。
そして彼はそれをやめてほしいと思っています。

490
00:30:49,056 --> 00:30:50,933
痛みを止めれば彼はあなたを殺すでしょう！

491
00:30:53,602 --> 00:30:55,980
ほら、私を助けてくれる？
私一人ではできないから？

492
00:30:56,480 --> 00:30:58,278
私は手伝うつもりはない
あなたは自殺します。

493
00:30:59,232 --> 00:31:00,905
ターディスが家に帰れるのを見てください
この通話中ですよね？

494
00:31:00,984 --> 00:31:03,954
あなたが私を助けてくれるか、
さもなければ、あなたは私を放っておいてください。

495
00:31:05,364 --> 00:31:06,866
クララ、いいえ！

496
00:31:12,996 --> 00:31:14,339
スイッチがたくさんある
端を丸めます。

497
00:31:14,414 --> 00:31:16,382
とりあえず全部押してみます。

498
00:31:16,458 --> 00:31:17,835
わかった。

499
00:31:27,761 --> 00:31:29,013
申し訳ありません。

500
00:31:30,263 --> 00:31:31,264
うん。

501
00:31:33,266 --> 00:31:36,645
医者！サイバーマンが入ってきて、
飛行機が落ちます。

502
00:31:36,770 --> 00:31:41,116
ああ、すごい。娘の方です。
彼女が好きですか？私は彼女が好きです。

503
00:31:49,408 --> 00:31:51,661
なぜそんなことをしたのですか？
そんなことする必要はなかったのです！

504
00:31:55,956 --> 00:31:59,176
ああ、そんなに利己的にならないでください。
私も彼女がいなくなると寂しくなるよ。

505
00:31:59,835 --> 00:32:03,135
実際のところ、ご存知の通り、
それだけのために、私は出発します。

506
00:32:03,338 --> 00:32:08,094
少年たち、この飛行機を爆破してください
それと、分かりませんが、ベルギーですよね？

507
00:32:10,679 --> 00:32:15,185
ベルギー人を何人か殺してしまうかもしれない、
彼らはフランス人ですらない。さよなら。

508
00:32:33,076 --> 00:32:35,420
まあ、それはとても退屈です！

509
00:32:37,122 --> 00:32:39,841
彼はただ潰すつもりだ。

510
00:32:41,460 --> 00:32:45,761
それはどのような死に方でしょうか？
あの男には何の器用さもない。

511
00:32:45,839 --> 00:32:47,261
なかなかドラマチックですね。

512
00:32:47,340 --> 00:32:51,186
あなたは AI インターフェースです。
ご意見は削除してください。ありがとう。

513
00:32:56,141 --> 00:32:57,814
彼は何をしているのですか？彼は...

514
00:33:02,856 --> 00:33:06,611
ああ、いや！いや、いや、もうそれは…

515
00:33:17,537 --> 00:33:20,837
ああ！スクイーズ許可！

516
00:33:49,653 --> 00:33:51,655
あと 2 つあります。
何か違う感じですか？

517
00:33:51,738 --> 00:33:53,365
いいえ。

518
00:33:53,823 --> 00:33:57,077
- よろしいですか？
- うん。

519
00:34:00,038 --> 00:34:01,460
クララ、やめて。

520
00:34:04,918 --> 00:34:06,010
助けて。

521
00:34:06,419 --> 00:34:09,047
やろうとしていることをやれば、
成功したら、彼はあなたを殴るでしょう。

522
00:34:09,130 --> 00:34:10,302
- いいえ。
- そして彼はステップを踏みます

523
00:34:10,340 --> 00:34:12,513
あなたの壊れた体を乗り越えて壊れてください
別の、そして別の、そして別の。

524
00:34:12,634 --> 00:34:14,762
- 彼は決して止まらないでしょう。
- 私は彼女を傷つけません。

525
00:34:27,649 --> 00:34:30,277
体育、体育

526
00:34:31,111 --> 00:34:32,328
お客様。

527
00:34:38,243 --> 00:34:40,666
かつて私に友人がいました。

528
00:34:40,745 --> 00:34:42,918
小さい頃、一緒に走っていました。

529
00:34:42,998 --> 00:34:44,796
そして私たちも同じだと思いました。

530
00:34:46,418 --> 00:34:48,420
しかし、私たちが大人になると、そうではありませんでした。

531
00:34:49,170 --> 00:34:52,595
今、彼女は努力している
世界を引き裂くために、

532
00:34:52,674 --> 00:34:55,894
そして十分な速度で走れない
それを一緒に保つために。違いは...

533
00:34:58,972 --> 00:35:02,602
・・・これです。痛みは贈り物です。

534
00:35:04,019 --> 00:35:08,320
痛みに耐える能力がなければ、
私たちは自分が与えた傷を感じることができません。

535
00:35:09,024 --> 00:35:12,449
本気で言ってるの？
本当にできるの？

536
00:35:12,527 --> 00:35:15,872
- もちろんできます。
- それでは、残念です、博士。

537
00:35:15,947 --> 00:35:17,164
はい。

538
00:35:18,908 --> 00:35:20,000
ああ、そうです。

539
00:35:27,292 --> 00:35:30,592
ダニー。ダニー、教えてほしいのですが、

540
00:35:30,670 --> 00:35:33,765
雲は何をするつもりですか、
計画は何ですか？

541
00:35:33,882 --> 00:35:37,386
-どうすればわかるでしょうか？
- あなたは今、集合意識の一部です、

542
00:35:37,469 --> 00:35:41,849
おそらくそうやってクララを見つけたのだと思います。
ただ見てください。

543
00:35:42,349 --> 00:35:44,852
- あまり見えません。
- もっとよく見てください。

544
00:35:46,811 --> 00:35:50,065
クララ、これを見てください。
これがドクターです。

545
00:35:50,565 --> 00:35:53,910
血まみれの様子を見てください
活動中の老将軍。

546
00:35:54,736 --> 00:35:57,956
よく見えません、先生、
これはアクティブ化する必要があるためです。

547
00:35:58,907 --> 00:36:02,878
これから何が起こるかを知りたい場合は、
スイッチを入れなければなりません。

548
00:36:04,788 --> 00:36:08,588
そしてそれらはすべて美しいではありませんでしたか
スピーチは消えるだけ

549
00:36:08,667 --> 00:36:10,965
戦術的な優位性にもかかわらず？

550
00:36:13,004 --> 00:36:14,381
お客様？

551
00:36:24,349 --> 00:36:28,195
ああ。知る必要があります。

552
00:36:31,940 --> 00:36:33,487
知る必要があります。

553
00:36:34,234 --> 00:36:36,987
はい。はい、そうです。

554
00:36:39,739 --> 00:36:41,366
ドライバーをください。

555
00:36:42,534 --> 00:36:44,411
- いいえ。
-とにかくやってください、博士。

556
00:36:46,329 --> 00:36:47,831
言われたとおりにしてください。

557
00:36:58,383 --> 00:37:00,010
典型的な役人。

558
00:37:00,427 --> 00:37:02,395
手を清潔にしておかなければなりません。

559
00:37:11,396 --> 00:37:14,275
- 指をさして考えてみてください、そうですか？
- はい。

560
00:37:16,901 --> 00:37:17,993
わかった。

561
00:37:24,701 --> 00:37:27,545
あまり上手ではありませんでした。
でも、私はあなたを愛していました。

562
00:37:29,205 --> 00:37:30,627
私もあなたを愛していました。

563
00:37:34,169 --> 00:37:35,842
もう二度とそんなことは言いません。

564
00:37:36,963 --> 00:37:38,340
私も。

565
00:37:42,427 --> 00:37:44,976
- 準備ができて？
- うん。

566
00:37:47,932 --> 00:37:49,730
殺してしまうような気がする。

567
00:37:51,102 --> 00:37:52,695
私はもう死んでいます。

568
00:37:53,980 --> 00:37:55,698
少なくとも今回はここにいるよ。

569
00:37:56,608 --> 00:37:58,155
さようなら、ダニー。

570
00:38:00,153 --> 00:38:01,575
さようなら、クララ。

571
00:38:11,456 --> 00:38:12,582
ああ...

572
00:38:13,041 --> 00:38:16,762
ああ、違う、違う、違う。待って、彼はアクティブ化中です。
クララ、離れて！いいえ、やめてください。

573
00:38:19,839 --> 00:38:22,968
ダニー、聞こえたら、
あなたがまだそこにいるなら...

574
00:38:23,051 --> 00:38:24,849
雲は何をするつもりですか？

575
00:38:24,928 --> 00:38:28,899
雨はまた降ります。
すべての人類は滅びます。

576
00:38:29,974 --> 00:38:32,944
- そしてサイバーマンとして再び立ち上がる？
- 正しい。

577
00:38:33,895 --> 00:38:36,944
- どうやって止めればいいのでしょうか？
- 私たちを止めることはできません。

578
00:38:41,319 --> 00:38:44,368
ああ、それは素晴らしかったです！

579
00:38:45,490 --> 00:38:48,790
そうですね、ここのテレビが大好きです、
でもそれを見ましたか？

580
00:38:49,244 --> 00:38:53,715
ああ、クララ、かわいそうな人ね、
きっと死のような気分になるはずだ。

581
00:38:54,082 --> 00:38:55,550
痛みを吹き飛ばしてあげましょう。

582
00:38:55,750 --> 00:38:57,502
勇気がない！そうじゃないですか
それについても考えてみましょう！

583
00:38:57,585 --> 00:39:00,259
ごめんなさい、旦那さん。私はちょうど得ています
少し夢中になった。

584
00:39:00,338 --> 00:39:02,511
それはあなたの友達です、彼らはとてももっと好きです。

585
00:39:03,007 --> 00:39:06,432
ふーむ。ああ、クロスパンツばかり見るのはやめてください。

586
00:39:07,720 --> 00:39:11,600
あなたに贈り物を渡すためにここに来ました。
少なくとも興奮してみてくれませんか？

587
00:39:11,891 --> 00:39:13,063
なんの贈り物？

588
00:39:15,728 --> 00:39:16,900
サイバー親愛なる皆さん！

589
00:39:18,022 --> 00:39:20,946
ママを見てください！腕を上げてください。

590
00:39:21,901 --> 00:39:24,404
腕を下げます。右を上げます。

591
00:39:25,113 --> 00:39:27,411
右を下げます。その場で電源を入れます。

592
00:39:29,951 --> 00:39:33,626
正面に出口があります
そして機体後部。

593
00:39:35,039 --> 00:39:37,383
通路の照明に従ってお進みください。

594
00:39:37,458 --> 00:39:41,179
わかりますか、博士？力
全世界を一度に虐殺するために、

595
00:39:41,254 --> 00:39:43,348
それから安全に関する説明を受けさせます。

596
00:39:44,340 --> 00:39:48,720
これまで生きてきた人は、男も女も、
そして子供は今私の命令に従います。

597
00:39:48,803 --> 00:39:51,852
不滅の軍隊
宇宙全体に猛威を振るう。

598
00:39:51,931 --> 00:39:54,104
彼らが殺せば殺すほど、
採用すればするほど。

599
00:39:56,436 --> 00:39:57,779
お誕生日おめでとう。

600
00:40:00,607 --> 00:40:02,905
ああ、知らなかったですよね？

601
00:40:04,360 --> 00:40:07,204
私たちのうちの一人は幸運です
これらのことを覚えています。

602
00:40:08,239 --> 00:40:09,616
お誕生日おめでとう、

603
00:40:11,576 --> 00:40:13,795


604
00:40:18,583 --> 00:40:19,960
医者。

605
00:40:20,043 --> 00:40:21,545
少しは満足ですか？

606
00:40:25,882 --> 00:40:27,850
ああ、さあ、笑顔を浮かべてください。

607
00:40:28,051 --> 00:40:29,724
眉毛が抜けるかどうか見てみたいです。

608
00:40:29,886 --> 00:40:31,263
これらすべて...

609
00:40:32,013 --> 00:40:33,765
それはすべて、私に軍隊を与えるためですか？

610
00:40:34,390 --> 00:40:35,937
まあ、必要ないですよね？

611
00:40:36,225 --> 00:40:38,603
軍隊は人々のためにある
自分が正しいと思っている人。

612
00:40:39,187 --> 00:40:41,406
彼らがあなたより正しいとは誰も思っていません。

613
00:40:42,440 --> 00:40:44,238
善良な人に火力を与え、

614
00:40:44,400 --> 00:40:46,073
そして彼は決して足りなくなることはない
殺す人々の数。

615
00:40:46,194 --> 00:40:47,411
軍隊はいらない！

616
00:40:47,528 --> 00:40:50,202
まあ、それが問題なのです！はい、そうですよ！

617
00:40:50,281 --> 00:40:52,124
ずっと欲しかったんですよ！

618
00:40:52,200 --> 00:40:54,373
苦しんでいるすべての人々
ダーレクのキャンプで？

619
00:40:54,827 --> 00:40:58,502
これで保存できるようになりました。それらすべての悪いもの
みんなはすべての戦争に勝ったの？

620
00:40:58,581 --> 00:41:00,504
行って善人たちを取り戻してください。

621
00:41:00,833 --> 00:41:02,676
- 誰もその力を持つことはできません。
- そうします、

622
00:41:02,752 --> 00:41:04,379
あなたには選択の余地がないからです。
あるのはただ

623
00:41:04,420 --> 00:41:07,469
この雲を止める一つの方法
心を開くことから

624
00:41:07,548 --> 00:41:10,347
そしてあなたのすべてを殺します
ここには小さなペットがいます。

625
00:41:10,510 --> 00:41:13,389
宇宙を征服してください、大統領。

626
00:41:14,263 --> 00:41:16,482
悪い女の子にそれがどのように行われるかを見せてください。

627
00:41:17,433 --> 00:41:18,935
なぜこんなことをするのですか？

628
00:41:19,060 --> 00:41:22,030
知っておいてほしい
私たちはそれほど違いはありません。

629
00:41:24,524 --> 00:41:26,902
友達を返してほしい。

630
00:41:27,944 --> 00:41:31,323
あらゆる戦い、あらゆる戦争、あらゆる侵略、

631
00:41:32,031 --> 00:41:34,329
これからはあなたが結果を決めます。

632
00:41:34,909 --> 00:41:36,707
どうしたのですか、大統領？

633
00:41:38,454 --> 00:41:40,172
自分自身を信じていないのですか？

634
00:41:42,792 --> 00:41:43,793
教えて。

635
00:41:44,752 --> 00:41:46,174
私は善人ですか？

636
00:41:47,171 --> 00:41:48,172
お客様！

637
00:41:56,639 --> 00:41:59,734
あなたの魂が見えます、博士。

638
00:41:59,892 --> 00:42:04,147
憎しみが見えます！

639
00:42:06,816 --> 00:42:07,817
私はヒーローじゃないよ！

640
00:42:07,900 --> 00:42:11,325
あなたは良いダーレクです！

641
00:42:18,703 --> 00:42:21,081
ありがとう。どうもありがとう。

642
00:42:23,833 --> 00:42:26,302
本当に知りませんでした。よく分かりませんでした。
時々視力を失います。

643
00:42:26,419 --> 00:42:27,796
ありがとう。

644
00:42:28,921 --> 00:42:31,765
私は善人ではありません。

645
00:42:34,844 --> 00:42:36,812
そして、私は悪い人ではありません。

646
00:42:37,513 --> 00:42:39,311
私は英雄ではありません。

647
00:42:40,016 --> 00:42:44,442
私は決して大統領ではありません。
そして、いいえ、私は役員ではありません。

648
00:42:44,771 --> 00:42:46,148
私が何者か知っていますか？

649
00:42:47,482 --> 00:42:50,156
私は馬鹿です、

650
00:42:51,402 --> 00:42:53,780
箱とドライバー付き。

651
00:42:54,489 --> 00:42:58,539
通り過ぎて、お手伝い。学ぶ。

652
00:42:58,826 --> 00:43:00,999
私には軍隊は必要ありませんし、一度も持ったことはありません。
だって、持ってるのよ。

653
00:43:01,496 --> 00:43:03,123
いつも彼らです。

654
00:43:03,331 --> 00:43:06,005
なぜなら、愛、それは感情ではないからです。

655
00:43:07,543 --> 00:43:08,715
愛は約束です、

656
00:43:12,340 --> 00:43:14,434
そして彼は決して彼女を傷つけることはありません。

657
00:43:14,967 --> 00:43:16,469
体育、キャッチ！

658
00:43:20,056 --> 00:43:21,649
気づかなかったですよね？

659
00:43:21,724 --> 00:43:23,601
あなたがやってる間に
あなたの愚かな注文はすべて、

660
00:43:23,726 --> 00:43:25,069
あなたが見せびらかしている間、

661
00:43:25,103 --> 00:43:26,480
従わない一人の兵士。

662
00:43:26,896 --> 00:43:28,398
いいえ、それは違います。それは不可能です。

663
00:43:30,358 --> 00:43:32,076
雨は降らないでしょう。

664
00:43:32,443 --> 00:43:34,116
おお？なぜそうならないのでしょうか？

665
00:43:34,320 --> 00:43:35,617
雲が燃えるでしょう。

666
00:43:35,780 --> 00:43:37,874
- そして誰がそれらを燃やすのですか？
- 燃やしてやるよ。

667
00:43:38,199 --> 00:43:39,200
どうやって？

668
00:43:39,742 --> 00:43:41,164
燃えますよ。

669
00:43:41,494 --> 00:43:44,964
燃えるサイバーマンは1人ではほとんどいない
地球を救うつもりだ。

670
00:43:46,499 --> 00:43:47,500
正しい。

671
00:43:52,505 --> 00:43:53,631
注意！

672
00:43:55,925 --> 00:43:57,472
今日は良い日ではありません。

673
00:43:57,844 --> 00:43:59,892
今は地球にとって最も暗い時です。

674
00:44:00,763 --> 00:44:03,016
そして、あなた方の悲惨な姿を見てください。

675
00:44:03,808 --> 00:44:07,358
私たちは堕落した者です。
しかし今日、私たちは立ち上がります。

676
00:44:07,603 --> 00:44:09,401
死者の軍隊、

677
00:44:09,730 --> 00:44:11,653
生者の大地を救うだろう。

678
00:44:11,941 --> 00:44:14,069
これは将軍の命令ではありません。

679
00:44:15,528 --> 00:44:17,826
- 狂人の気まぐれでもありません...
- すみません！

680
00:44:18,531 --> 00:44:19,828
これは約束です！

681
00:44:21,325 --> 00:44:23,077
戦士の約束！

682
00:44:26,998 --> 00:44:28,250
今夜は安全に眠れます。

683
00:45:15,421 --> 00:45:16,422
良い。

684
00:45:18,216 --> 00:45:20,264
- 雲はすっかり消えてしまいました。
- はい。

685
00:45:21,135 --> 00:45:23,638
燃え尽きた、完全に燃え尽きた。

686
00:45:24,555 --> 00:45:26,148
燃え尽きて何もなくなった。

687
00:45:31,187 --> 00:45:32,234
ごめん。

688
00:45:32,605 --> 00:45:35,825
10-0-11-0-0で0-2。

689
00:45:36,025 --> 00:45:37,572
何って言ったの？

690
00:45:37,944 --> 00:45:40,447
ガリフレイの現在の座標。

691
00:45:40,821 --> 00:45:43,870
元の場所に戻ってきました。
見ようと思ったことはありませんか？

692
00:45:43,950 --> 00:45:44,951
あなたは嘘をついています。

693
00:45:46,410 --> 00:45:49,414
一緒に行ってもいいよ。あなたと私だけで、
昔のように。

694
00:45:49,872 --> 00:45:51,124
アイアンで拍手されるでしょう。

695
00:45:51,999 --> 00:45:53,000
よかったら。

696
00:45:53,626 --> 00:45:56,596
博士、そうしてくれると思いますよ
その座標を覚えていますか？

697
00:45:57,546 --> 00:45:59,298
いいえ、やめてください、私はあなたを許しません。

698
00:45:59,757 --> 00:46:01,100
古い友人、彼女ですか？

699
00:46:03,344 --> 00:46:04,596
この生き物を生かしたことがあるなら、

700
00:46:04,720 --> 00:46:06,438
今日起こったすべてのこと
あなた次第です。

701
00:46:06,973 --> 00:46:08,646
すべてはあなた次第です。

702
00:46:10,726 --> 00:46:12,103
そしてあなたはそうではありません
彼女を再び生き返らせるつもりだ。

703
00:46:12,186 --> 00:46:13,187
クララさん

704
00:46:14,230 --> 00:46:17,154
私がやっていることはすべて、
あなたに彼女を殺させないでください。

705
00:46:18,150 --> 00:46:20,073
私は彼女を生かしておくとは一度も言いませんでした。

706
00:46:22,780 --> 00:46:23,747
本当に？

707
00:46:23,864 --> 00:46:28,711
それが唯一のことなら
それはあなたを止めるでしょう、はい。

708
00:46:40,339 --> 00:46:41,340
真剣に？

709
00:46:43,718 --> 00:46:46,471
ああ、博士。

710
00:46:48,347 --> 00:46:49,769
彼女の魂を救うには？

711
00:46:56,689 --> 00:46:58,737
しかし、愛する人よ、誰があなたのものを救うのでしょうか？

712
00:47:01,610 --> 00:47:03,078
何か良いことを言ってください。

713
00:47:09,201 --> 00:47:10,202
お願いします。

714
00:47:12,830 --> 00:47:14,082
あなたが勝ちます。

715
00:47:15,875 --> 00:47:16,876
知っている。

716
00:47:32,892 --> 00:47:33,984
医者！

717
00:47:41,776 --> 00:47:42,823
ケイト！

718
00:47:43,861 --> 00:47:45,283
彼女は息をしています。

719
00:47:45,821 --> 00:47:47,573
彼女は生きています！彼女はここにいるはずがない！

720
00:47:47,698 --> 00:47:48,870
彼女は。

721
00:47:48,949 --> 00:47:50,576
彼女は飛行機から落ちた。

722
00:47:53,746 --> 00:47:55,089
サイバーマンは…

723
00:47:55,998 --> 00:47:57,466
きっと彼女を捕まえたに違いない。

724
00:47:59,627 --> 00:48:02,380
医者。彼女は父親のことを話しているのです！

725
00:48:07,218 --> 00:48:08,470
もちろん！

726
00:48:08,552 --> 00:48:10,930
地球と私の最も暗い時。

727
00:48:12,139 --> 00:48:13,857
他にどこにいますか？

728
00:48:29,824 --> 00:48:31,076
ありがとう。

729
00:48:46,966 --> 00:48:48,434
クララ。

730
00:48:49,844 --> 00:48:51,221
クララ。

731
00:48:53,597 --> 00:48:54,598
ダニー。

732
00:48:56,684 --> 00:48:57,731
ダニー？

733
00:48:58,060 --> 00:48:59,937
あなたなの？

734
00:49:00,604 --> 00:49:02,231
あなただと言ってください。

735
00:49:08,279 --> 00:49:09,326
クララ。

736
00:49:09,447 --> 00:49:11,040
医者は私にブレスレットについて話しました。

737
00:49:11,198 --> 00:49:13,246
どのようにしてミッシーを旅行させることができるのか
ある世界から別の世界へ。

738
00:49:13,576 --> 00:49:15,328
この場所は今死にかけています。

739
00:49:16,203 --> 00:49:18,331
はい、でもブレスレットは
あなたを家に連れて帰ることができます。

740
00:49:18,539 --> 00:49:20,382
1回の旅行に必要な電力しかありません。

741
00:49:20,499 --> 00:49:23,093
それなら、さあ、急いで！

742
00:49:23,544 --> 00:49:24,591
たった一度の旅。

743
00:49:24,962 --> 00:49:26,384
一人旅、一人。

744
00:49:31,427 --> 00:49:32,974
ダニー！

745
00:49:41,645 --> 00:49:43,488
彼の両親を見つけなければなりません。

746
00:49:44,857 --> 00:49:46,450
彼はずっと前に亡くなりました。

747
00:49:51,655 --> 00:49:53,157
ごめんなさい、クララ。

748
00:49:53,324 --> 00:49:54,792
本当にそうです。

749
00:49:56,368 --> 00:49:58,462
私には…守るべき約束がありました。

750
00:50:16,472 --> 00:50:18,691
- おい。メッセージを受け取りました。
- おい。

751
00:50:18,807 --> 00:50:20,400
- 2週間遅れました。
- 悪くないよ。

752
00:50:20,476 --> 00:50:21,477
改善中。

753
00:50:23,437 --> 00:50:25,940
- 知らせがあるようですね。
- ニュース？

754
00:50:25,981 --> 00:50:26,982
彼はその時、それを理解した。

755
00:50:28,234 --> 00:50:30,612
体育、家に帰る道があることに気づいた。

756
00:50:31,362 --> 00:50:32,784
うん。はい、彼はそうしました。

757
00:50:33,030 --> 00:50:34,703
ああ、古き良き体育会さん。

758
00:50:35,074 --> 00:50:36,576
彼はまだ数学の教師になるだろう。

759
00:50:37,493 --> 00:50:38,915
聞いてください、博士。そこには...

760
00:50:39,745 --> 00:50:42,624
何かあるよ
言わなければなりません。そして、ええと、

761
00:50:44,625 --> 00:50:45,797
良いニュースではないので...

762
00:50:45,918 --> 00:50:47,636
- それで聞いてください、いいですか？
- 知っている。

763
00:50:49,797 --> 00:50:50,798
ごめん？

764
00:50:50,881 --> 00:50:52,303
正確に知っています
あなたが私に言わなければならないこと。

765
00:50:53,342 --> 00:50:55,595
- あなたは...そうですか？
- あなたとダニーは今一緒にいます。

766
00:50:55,678 --> 00:50:57,351
それは素晴らしいことです、そうあるべきです。

767
00:50:57,429 --> 00:51:00,933
でも老人と青い箱は、
それは決して収まりません。

768
00:51:01,100 --> 00:51:04,149
もう飛び回ることはなくなり、
もう嘘はつきません。

769
00:51:04,228 --> 00:51:05,980
いいえ、正確にはそうではありません...

770
00:51:06,146 --> 00:51:07,944
- 大丈夫です。
- いいえ、大丈夫ではありません。

771
00:51:08,566 --> 00:51:11,240
本当に良くないんです。

772
00:51:11,402 --> 00:51:13,029
ガリフレイを見つけた！

773
00:51:16,532 --> 00:51:17,624
おお！

774
00:51:18,784 --> 00:51:20,036
何てことだ！

775
00:51:25,082 --> 00:51:28,461
座標を入力しましたが、
彼女が言ったように。

776
00:51:30,129 --> 00:51:32,223
そしてガリフレイを見つけた。

777
00:51:45,769 --> 00:51:48,147
一度だけ、彼女は嘘をついていませんでした。

778
00:52:46,288 --> 00:52:48,086
それで、これから何をするつもりですか？

779
00:52:50,459 --> 00:52:52,211
- 家に帰れ。
- わかった。

780
00:52:54,088 --> 00:52:55,761
ガリフレイは良い場所かもしれません。

781
00:52:56,632 --> 00:52:58,054
それを実現するお手伝いができます。

782
00:52:58,550 --> 00:52:59,927
- 何。あなた？
- 黙れ！

783
00:53:00,052 --> 00:53:01,929
ただ盗むだけじゃないよ
ターディスと逃げる？

784
00:53:02,221 --> 00:53:04,519
いいえ、今回は違います。二度とありません。

785
00:53:08,727 --> 00:53:09,728
二度とありません。

786
00:53:11,480 --> 00:53:13,949
通勤時間が長いので、
それで、ご存知のように、私はこう思いました、

787
00:53:14,024 --> 00:53:16,197
-あなたとダニーと一緒に...
- はい。

788
00:53:16,360 --> 00:53:17,361
私とダニー。

789
00:53:23,742 --> 00:53:25,744
私とダニー、きっと大丈夫です。

790
00:53:26,370 --> 00:53:28,043
心配しないでください。あなたは家に帰ります。

791
00:53:28,914 --> 00:53:31,212
家に帰れ。

792
00:53:31,709 --> 00:53:33,632
王様か何かになってください。

793
00:53:34,586 --> 00:53:36,429
ええ、そうするかもしれません。

794
00:53:36,922 --> 00:53:38,390
あるいは女王様ですね。何でも。

795
00:53:39,425 --> 00:53:41,302
はい、女王様、それもいいですね。

796
00:53:51,061 --> 00:53:53,860
教えてください。さようならを見ると、
習慣をやめましょうか？

797
00:53:54,022 --> 00:53:55,444
え、何の癖？

798
00:53:57,526 --> 00:53:58,527
ハグ？

799
00:53:59,528 --> 00:54:00,529
なぜだめですか。

800
00:54:00,946 --> 00:54:02,368
無理のない範囲で。

801
00:54:07,119 --> 00:54:08,336
さあ、時間通りです。

802
00:54:08,537 --> 00:54:10,665
けっこうだ。

803
00:54:23,260 --> 00:54:25,308
どうしてハグが好きじゃないの、博士？

804
00:54:26,680 --> 00:54:28,148
決してハグを信用しないでください。

805
00:54:29,475 --> 00:54:31,728
それはただ顔を隠すための手段です。

806
00:54:36,482 --> 00:54:37,608
うん。

807
00:54:44,782 --> 00:54:45,999
医者？

808
00:54:47,451 --> 00:54:49,829
あなたと一緒に旅行する
本当に特別な気分にさせてくれました。

809
00:54:53,332 --> 00:54:54,879
ありがとうございます。

810
00:54:56,460 --> 00:54:58,804
私を特別な気分にさせてくれてありがとう。

811
00:54:59,588 --> 00:55:01,340
ありがとう、全く同じです。

812
00:55:41,421 --> 00:55:43,344
クーウィー。

813
00:55:45,384 --> 00:55:46,681
こんにちは！

814
00:55:47,719 --> 00:55:50,814
博士、このままでは終われないのは分かっていますよね！

815
00:55:51,139 --> 00:55:52,140
ふーむ。

816
00:55:52,432 --> 00:55:54,810
この問題を早急に解決する必要があります。

817
00:55:55,060 --> 00:55:56,562
彼女は大丈夫ではありません。

818
00:55:56,645 --> 00:55:58,488
そしてあなたもそうではありません！

819
00:55:58,564 --> 00:56:00,111
入ってきます。

820
00:56:00,274 --> 00:56:02,151
ああ！そこにいるのです！

821
00:56:02,442 --> 00:56:04,410
いつかあなたのところに行くだろうと思っていました。

822
00:56:04,486 --> 00:56:06,739
さあ、じっと見つめるのをやめて、教えてください。

823
00:56:08,031 --> 00:56:09,658
クリスマスには何が欲しいですか？