1
00:00:06,006 --> 00:00:07,849
- クララ？
- 黙れ。

2
00:00:07,925 --> 00:00:11,225
- それが今の私たちのコミュニケーション方法ですか？
-黙って、黙って！黙れ！

3
00:00:11,303 --> 00:00:12,304
話したいことがあります!

4
00:00:12,387 --> 00:00:14,105
分かった、それでは私がそこに行くよ
数分以内に、それで...

5
00:00:14,181 --> 00:00:16,684
- いいえ、部屋にいる間はだめです!
- 愚かな私。まさにそのアイデア！

6
00:00:16,808 --> 00:00:18,435
- 黙れ！
- わかった。

7
00:00:18,519 --> 00:00:20,738
- 黙ってろ！
- わかった。

8
00:00:20,812 --> 00:00:23,531
言いたいこと。それらすべてが良いわけではありません。

9
00:00:23,607 --> 00:00:25,609
あったらもっといいんじゃないでしょうか
私は実際にそこにいましたか？

10
00:00:25,692 --> 00:00:28,036
ああ、ダニー、こうなったらすべてが良くなる
あなたはここにいるけど、もしかしたら...

11
00:00:29,279 --> 00:00:30,280
もしかしたらこれではないかもしれません。

12
00:00:30,989 --> 00:00:31,990
わかった。

13
00:00:38,830 --> 00:00:39,831
うーん...

14
00:00:41,500 --> 00:00:43,252
さて、その前に。

15
00:00:43,335 --> 00:00:45,633
すべてのものの前に
私が間違ったことをしたと。

16
00:00:51,009 --> 00:00:53,478
愛してます。

17
00:00:53,554 --> 00:00:55,807
いいえ、そんなことはありません。好きじゃない
それは自動的です。そうではない

18
00:00:55,889 --> 00:00:58,312
電話の切り方、
サインオフ、背中を軽く叩いてください。

19
00:00:58,392 --> 00:00:59,735
- クララ？
- ダニー、決して言いません

20
00:00:59,810 --> 00:01:02,154
またあの言葉。
他の誰にも決して。

21
00:01:02,229 --> 00:01:05,449
私からのその言葉は、今あなたのものです。

22
00:01:16,285 --> 00:01:17,832
それで、えーっと...

23
00:01:19,538 --> 00:01:20,539
それは事ですよ。

24
00:01:23,542 --> 00:01:24,964
わかった？ダニー？

25
00:01:28,130 --> 00:01:32,260
えーっと...もっとあります、
しかし、それは見出しのようなものです。

26
00:01:32,301 --> 00:01:35,180
わかった、ダニー？話してください
私にとって、これは致命的です。

27
00:01:39,891 --> 00:01:41,643
ダニー、愛しています、

28
00:01:42,853 --> 00:01:45,356
そしてあなたが最後の人です
誰が私の言うことを聞くだろうか。

29
00:01:47,691 --> 00:01:51,036
こんにちは？
こんにちは、誰かいますか？

30
00:01:51,111 --> 00:01:53,990
こんにちは、えー... はい、これは誰ですか?

31
00:01:54,072 --> 00:01:56,040
たった今電話を取ったところですが、
ごめんなさい。

32
00:01:56,116 --> 00:01:59,586
- 見つけた。
- ああ、分かった、あの...

33
00:01:59,620 --> 00:02:01,748
私を元に戻してくれませんか
ダニーへの電話、

34
00:02:01,830 --> 00:02:03,707
ダニーと話していました。

35
00:02:03,790 --> 00:02:06,168
ごめん。ごめんなさい！

36
00:02:07,544 --> 00:02:08,887
さて、何をごめんなさい？

37
00:02:08,962 --> 00:02:10,259
ちょっとお願いできますか
電話を次の人に渡します...

38
00:02:10,339 --> 00:02:13,343
彼は道路を渡っていましたが、
電話を見つけました。

39
00:02:13,425 --> 00:02:15,143
きっと今投げられたばかりだろう…

40
00:02:15,969 --> 00:02:18,563
車、それはどこからともなく現れました。

41
00:02:18,639 --> 00:02:19,765
ごめんなさい。

42
00:02:55,884 --> 00:02:58,262
もうすでに、あなたはそうしていると思います
噂を聞いて、

43
00:02:58,345 --> 00:03:01,645
そして非常に残念なことですが、
それらが真実であることを確認しなければなりません。

44
00:03:02,140 --> 00:03:05,314
皆さんを集めました
今日はピンクさんに言いたいと思います。

45
00:03:05,394 --> 00:03:08,443
ダニー・ピンクさんが残念ながら亡くなりました。

46
00:03:08,522 --> 00:03:11,366
きっと皆さんも一緒に願ってくれるでしょう
彼の家族と友人

47
00:03:11,441 --> 00:03:13,489
心よりお悔やみ申し上げます。

48
00:03:13,777 --> 00:03:16,326
ミスター・ピンクはインスピレーションの源だった
彼を知るすべての人に。

49
00:03:16,405 --> 00:03:21,161
兵士、教師、友人。それは
彼が親密だったことは秘密ではない

50
00:03:21,243 --> 00:03:25,589
オズワルド先生との関係、そして私たちの
思いと祈りも彼女とともにあります。

51
00:03:42,514 --> 00:03:44,858
こんにちは、愛さん。大丈夫ですか？

52
00:03:49,020 --> 00:03:50,522
もちろんそうではありません。

53
00:03:51,356 --> 00:03:54,576
申し訳ありませんが、もちろん大丈夫ではありません。

54
00:03:55,986 --> 00:04:00,366
何をすべきか知っていますか？
泣いたほうがいいよ。手放す。

55
00:04:02,075 --> 00:04:03,201
何の？

56
00:04:05,120 --> 00:04:08,420
それはひどいことだ。
ただひどい、ひどいこと。

57
00:04:09,291 --> 00:04:11,589
- ひどいものではありませんでした。
- クララ？

58
00:04:12,461 --> 00:04:13,929
退屈でした。

59
00:04:14,629 --> 00:04:15,801
つまらない？

60
00:04:18,049 --> 00:04:19,050
それは普通でした。

61
00:04:24,598 --> 00:04:25,815
人々はただ歩き続け、

62
00:04:25,891 --> 00:04:27,564
iPod を使って
そして彼らの買い物袋。

63
00:04:27,642 --> 00:04:30,566
彼は生きていて、そして死んでしまったのですが、
そしてそれは何もありませんでした。

64
00:04:30,645 --> 00:04:32,363
バスから降りるときのように。

65
00:04:32,439 --> 00:04:34,988
彼はもっと良い評価を受けるべきだった。そしてあなたもそうでした。

66
00:04:35,066 --> 00:04:37,569
私には何の価値もありません。
誰も何の価値もありません。

67
00:04:38,820 --> 00:04:42,120
しかし、私にはもっと借りがあるのです。

68
00:04:43,825 --> 00:04:44,951
私には借りがあります。

69
00:04:46,620 --> 00:04:48,167
誰に借りがありますか？

70
00:04:48,246 --> 00:04:51,546
クララ！クララ？

71
00:04:55,128 --> 00:04:56,129
おい！

72
00:04:56,213 --> 00:04:57,931
申し訳ありませんが、忙しかったです。何が起こっていますか？

73
00:04:58,006 --> 00:05:00,134
ああ、何もない。ご存知の通り、
同じ昔、同じ昔。

74
00:05:01,259 --> 00:05:04,229
まあ、あなたはただの人間です。
それで、クララ、私に何ができるでしょうか？

75
00:06:06,449 --> 00:06:07,951
クララ？

76
00:06:12,289 --> 00:06:13,791
- 彼女を起動させてください!
- どこへ行くの？

77
00:06:13,874 --> 00:06:15,251
- 離れて。
- から？

78
00:06:15,333 --> 00:06:18,337
- すぐそこです。
- 普通は仕事とか子供のこととか言うんですが、

79
00:06:18,420 --> 00:06:20,764
食器とか、
またはくすみ。どうしたの？

80
00:06:21,882 --> 00:06:24,305
- 火山。
- ごめんなさい？

81
00:06:24,342 --> 00:06:26,765
活火山を見たことがないので、
一つ知っていますか？

82
00:06:26,845 --> 00:06:29,849
火山を見ると何がそんなに良いのですか？
まさに水漏れの山のようなものです。

83
00:06:29,931 --> 00:06:31,524
溶岩なんて見たことないよ。

84
00:06:35,270 --> 00:06:36,522
ゴミだよ。

85
00:06:36,605 --> 00:06:37,606
証明してみろ。

86
00:06:43,570 --> 00:06:44,947
それはあなたの首にあります。

87
00:06:53,288 --> 00:06:55,461
それらはまだありますか
スリープパッチのこと？

88
00:06:55,874 --> 00:06:56,921
持つことはできません。

89
00:06:57,000 --> 00:06:59,628
- 眠れなくて困っています。
- まだ持てませんね。

90
00:06:59,711 --> 00:07:02,385
- 一つもらえますか？
- いいえ、持てません。

91
00:07:06,259 --> 00:07:11,060
それで、火山。
溶岩の何がそんなに良いのですか？

92
00:07:29,491 --> 00:07:32,165
あなたは一度私にそれが必要なことを教えてくれました
Tardis の鍵を破壊します。

93
00:07:33,662 --> 00:07:36,085
それが溶岩の良いところです。

94
00:07:39,542 --> 00:07:42,887
全部で7つ。
あなたの隠れ場所すべてから。

95
00:07:47,509 --> 00:07:49,261
クララ？何してるの？

96
00:07:49,386 --> 00:07:51,480
やめてください！非常に、非常に注意してください。
それと。それらはとてもとても...

97
00:07:57,519 --> 00:07:59,692
注意してもらえますか？

98
00:08:00,230 --> 00:08:02,028
- はい。
- 良い。

99
00:08:03,024 --> 00:08:05,823
いいえ、良くありません、クララ。

100
00:08:06,778 --> 00:08:08,496
ダニー・ピンク。

101
00:08:10,782 --> 00:08:11,783
はい？

102
00:08:12,534 --> 00:08:14,036
死んでいる。

103
00:08:17,038 --> 00:08:18,085
そして？

104
00:08:18,873 --> 00:08:21,217
- 真剣に？
- そして。

105
00:08:22,669 --> 00:08:24,171
そしてそれを修正してください。

106
00:08:26,423 --> 00:08:30,144
変更してください。起こったことを変えてください。

107
00:08:30,593 --> 00:08:33,813
彼を救ってください。彼を連れ戻してください。

108
00:08:42,981 --> 00:08:44,028
いいえ。

109
00:08:51,364 --> 00:08:54,413
残り5つ。あなたが私に「ノー」と言うたびに、

110
00:08:54,492 --> 00:08:57,041
別の鍵をそこに投げます。
私たちはお互いを理解していますか？

111
00:08:57,120 --> 00:09:00,124
良い。私はあなたの言う事が分かります。手に入らないようにしましょう
持ち去られた。

112
00:09:00,206 --> 00:09:01,583
時間は書き換えられる。

113
00:09:01,666 --> 00:09:05,341
正確に。細心の注意を払って。

114
00:09:06,671 --> 00:09:09,550
そして今日ではありません。
しかし、もちろんご存知のとおり、

115
00:09:09,632 --> 00:09:11,976
そうでなければしないでしょう
私を脅迫しているのです。

116
00:09:12,802 --> 00:09:13,803
今ノーと言ったばかりですか？

117
00:09:14,596 --> 00:09:18,976
イベントを変えたら
あなたをここに連れてきたのは、

118
00:09:19,059 --> 00:09:22,029
あなたはここに来て尋ねることは決してないだろう
それらの出来事を変えるのは私です。

119
00:09:23,188 --> 00:09:27,409
パラドックスループ、その時間
ラインが崩れて、

120
00:09:27,484 --> 00:09:29,578
あなたのタイムライン。そして、はい。

121
00:09:31,112 --> 00:09:32,910
- はい？
- はい。

122
00:09:34,365 --> 00:09:38,336
私はノーと言ったばかりです。
鍵を捨ててください。

123
00:09:38,411 --> 00:09:40,755
あなたが時間を変えるのを見てきました。

124
00:09:40,830 --> 00:09:43,208
あなたが壊れるのを見てきました
任意のルールを選択できます。

125
00:09:44,000 --> 00:09:46,298
いつできるか、いつできるかはわかっています
できません。鍵を投げます。

126
00:09:46,377 --> 00:09:47,924
あなたが何をしているのか知っています。
あなたは主導権を握ろうとしています。

127
00:09:48,004 --> 00:09:51,178
私がコントロールしています。鍵を捨ててください。
言われたとおりにしてください。

128
00:09:51,257 --> 00:09:52,258
いいえ！

129
00:09:52,300 --> 00:09:54,803
まあ、言われた通りにするか、
あるいは私を脅すのをやめてください。

130
00:09:54,886 --> 00:09:57,560
ここには実際には 3 番目の選択肢はありません。

131
00:09:58,556 --> 00:10:00,524
何か知っていますか、博士？

132
00:10:01,851 --> 00:10:03,979
コントロールするということになると、

133
00:10:04,687 --> 00:10:06,655
あなたは本当に深みから外れています。

134
00:10:11,861 --> 00:10:16,662
最後のチャンス、でも私には無理
ルールを気にする。

135
00:10:16,699 --> 00:10:19,669
私は逆説など気にしません。

136
00:10:19,744 --> 00:10:23,499
ダニーを救って、連れ戻してください、そうでないと誓います

137
00:10:24,874 --> 00:10:27,047
あなたは決して中に入ることはありません
あなたのターディスをもう一度。

138
00:10:27,502 --> 00:10:28,845
- いいえ。
- 言われたとおりにやってください。

139
00:10:28,920 --> 00:10:30,388
- いいえ。
- もう一度言ってください、本気で言っていることがわかります。

140
00:10:30,463 --> 00:10:31,760
いいえ。

141
00:10:34,175 --> 00:10:35,677
- 冗談じゃないよ、博士。
- 私もそうではありません。

142
00:10:35,760 --> 00:10:36,761
やります。

143
00:10:36,845 --> 00:10:39,143
いいえ、クララ。うちのクララさん。
そうは思わないでしょう。

144
00:10:58,825 --> 00:11:01,419
ごめんなさいって言いますが、またやってしまいます。

145
00:11:04,706 --> 00:11:06,174
またやりたいです。

146
00:11:07,876 --> 00:11:09,970
良い。何をしているのですか、なぜですか
ただそこに立っているだけですか？

147
00:11:10,044 --> 00:11:12,422
わかりますか
私がたった今何をしたのですか？

148
00:11:18,386 --> 00:11:20,889
- あなたの手を見てください。
- 私の手には何もありません。

149
00:11:20,972 --> 00:11:22,895
- クララ、あなたの手を見てください。
- 鍵がなくなってしまった。

150
00:11:22,974 --> 00:11:24,100
彼らはそこにいるよ。

151
00:11:24,184 --> 00:11:25,731
クララ、クララ、あなたの手を見てください。

152
00:11:25,810 --> 00:11:28,154
- 私の手には何もありません。
- はい。はい、あります、見てください。

153
00:11:35,028 --> 00:11:37,497
本気でそう思ってたのか
それは私に効果があるでしょうか？

154
00:11:47,874 --> 00:11:51,754
睡眠パッチではありませんが、
彼らは夢の状態を引き起こします。

155
00:11:57,717 --> 00:11:58,934
とても暗示的な印象を与えます。

156
00:12:01,971 --> 00:12:06,568
シナリオ全体を許可しました
計画通りにプレーするために。

157
00:12:07,685 --> 00:12:09,938
どのようにするのか興味がありました
遠くまで行きます。

158
00:12:13,191 --> 00:12:16,821
- 良い。もうわかりますね。
- はい、分かりました。

159
00:12:19,739 --> 00:12:20,740
私は、彼を愛しています。

160
00:12:23,826 --> 00:12:26,579
はい、あなたはかなりめちゃくちゃです
化学物質のことですね？

161
00:12:30,500 --> 00:12:32,343
それで、今はどうですか？

162
00:12:34,545 --> 00:12:36,968
今何をすればいいでしょうか？あなたと私、
今何が起こっていますか？

163
00:12:40,802 --> 00:12:41,928
医者？

164
00:12:45,682 --> 00:12:46,683
地獄へ行け。

165
00:12:51,896 --> 00:12:52,897
けっこうだ。

166
00:12:54,857 --> 00:12:56,859
もちろん、十分に公平です。

167
00:13:06,077 --> 00:13:07,545
クララ？

168
00:13:09,747 --> 00:13:14,093
あなたは私たちに何をするつもりかと尋ねました。
先ほども言いました。我々は地獄に行くことになる。

169
00:13:15,378 --> 00:13:16,971
あるいは、人々が行くところはどこでも
彼らが死ぬとき。

170
00:13:17,046 --> 00:13:20,141
どこかにあれば。どこでも
つまり、そこに行きます、

171
00:13:20,216 --> 00:13:22,890
そしてダニーを探しに行きます。

172
00:13:25,013 --> 00:13:28,893
そして、それが何らかの形で可能であれば、
私たちは彼を家に連れて帰るつもりです。

173
00:13:31,853 --> 00:13:36,359
宇宙のほぼすべての文化
死後の世界という概念があります。

174
00:13:36,441 --> 00:13:39,786
私はいつも持っているつもりでした
周りを見回して、見つけられるかどうか見てください。

175
00:13:41,529 --> 00:13:43,577
- 手伝ってくれるの？
- では、なぜ私はあなたを手伝わないのですか?

176
00:13:43,656 --> 00:13:46,626
- 私がやったことのせいで。試してみたところ...
- あなたは私を裏切りました。

177
00:13:48,411 --> 00:13:50,880
あなたは私の信頼を裏切りました、
あなたは私たちの友情を裏切った、

178
00:13:50,955 --> 00:13:53,208
あなたはすべてを裏切った
私がこれまで支持してきたもの。

179
00:13:53,291 --> 00:13:54,417
あなたは私を失望させました！

180
00:13:56,044 --> 00:13:57,796
では、なぜ私を助けてくれるのですか？

181
00:13:59,422 --> 00:14:00,639
なぜ？

182
00:14:04,385 --> 00:14:06,558
私がそんなにあなたのことを気にかけていると思いますか
ちょっと、それは私を裏切る

183
00:14:06,637 --> 00:14:08,014
違いはあるでしょうか？

184
00:14:11,934 --> 00:14:14,187
目で止めてください。
目でそんなことしないでください。

185
00:14:14,270 --> 00:14:16,022
それにしてもどうやってそんなことするんだろう、、、

186
00:14:16,105 --> 00:14:18,028
まるで膨らんでいるようです！

187
00:14:24,697 --> 00:14:26,574
そして愚痴をやめて
その間。

188
00:14:28,117 --> 00:14:30,961
やるべきことがある。これは
それは、クララ、その瞬間の一つです。

189
00:14:31,037 --> 00:14:34,917
-どんな瞬間ですか？
- 最も暗い日、最も暗い時間。

190
00:14:35,833 --> 00:14:40,384
あごを上げて、肩を後ろに引いて、どうなるか見てみましょう
私たちはあなたと私でできています。

191
00:14:48,262 --> 00:14:49,479
安全装置をオフにします。

192
00:14:49,931 --> 00:14:51,183
ナビコムをオフにします。

193
00:14:51,265 --> 00:14:52,357
以前にこれを行ったことを覚えていますか?

194
00:14:52,433 --> 00:14:54,982
私たちはあなたを
Tardis のテレパシー インターフェイス。

195
00:14:55,061 --> 00:14:56,734
結局終わってしまった
ダニーの時間の流れ。

196
00:14:56,813 --> 00:14:59,111
あなたと彼は繋がっているので、
強く結びついています。

197
00:14:59,190 --> 00:15:00,567
あなたの時間の流れは絡み合っています。

198
00:15:00,650 --> 00:15:02,869
それで、もし彼がどこかにいるとしたら、それは
リンクは保持されます。手を貸してください。

199
00:15:02,902 --> 00:15:05,325
- 博士...
- 私たちは急いでいます。

200
00:15:05,530 --> 00:15:06,907
私にはあなたのような友人をもつ資格はありません。

201
00:15:06,989 --> 00:15:09,367
クララ、本当に申し訳ありませんが、
まさにあなたにふさわしいもの。

202
00:15:12,161 --> 00:15:13,583
ダニーのことを考えてください。

203
00:15:13,663 --> 00:15:15,415
あなたが失った男のことを考えてください。

204
00:15:15,540 --> 00:15:19,215
痛くさせてください。燃やしてみましょう。
でも、息を切らさないでください。

205
00:15:21,087 --> 00:15:22,714
なぜ彼が？とは聞かないでください。なぜ私が？

206
00:15:22,797 --> 00:15:25,767
そんなことはすべて忘れてください。 1 つ質問してください。
一つだけ。

207
00:15:25,842 --> 00:15:29,597
ダニー・ピンクは今どこにいるのか聞いてください。
彼は今どこにいますか？

208
00:15:44,360 --> 00:15:48,115
良い！ターディスは彼がどこかにいると思っています。

209
00:16:07,550 --> 00:16:10,178
誰かがあなたにコーヒーを勧めましたか？

210
00:16:10,303 --> 00:16:11,304
うーん...

211
00:16:12,221 --> 00:16:13,222
いや、いや...

212
00:16:14,056 --> 00:16:18,152
ここでコーヒーを飲みませんか
お願いします?良い種類の、

213
00:16:18,519 --> 00:16:19,520
新しいものを持っています。

214
00:16:21,439 --> 00:16:22,941
5分、最高です。

215
00:16:23,107 --> 00:16:24,484
美味しいコーヒーを待つのが一番です。

216
00:16:25,526 --> 00:16:26,573
私はどこにいるの？

217
00:16:26,652 --> 00:16:28,450
時々、それは単に
インスタント、そしてああ...

218
00:16:28,529 --> 00:16:32,033
- ここはどこですか？
- 良い。大きな質問です。

219
00:16:32,158 --> 00:16:34,001
私たちはそれをゆっくりと受け止めるようにしています。

220
00:16:34,076 --> 00:16:36,545
私たちは努力してきました
家族に連絡したり、

221
00:16:36,621 --> 00:16:40,000
でも、実際には管理者がたくさんいます...

222
00:16:40,124 --> 00:16:41,501
私はここにはいなかった、私は...

223
00:16:45,463 --> 00:16:49,934
そうだね。最後のこと
それはあなたに起こりました。

224
00:16:50,384 --> 00:16:54,639
本当に起こったんです、残念です。
しかし、それが人生なのです。

225
00:16:54,889 --> 00:16:57,108
良い！人生ではないと思います。

226
00:16:58,059 --> 00:17:01,529
記入するフォームがいくつかあります。
リラックスできるかもしれません。

227
00:17:01,604 --> 00:17:05,484
まあ、彼らはそうしないでしょう、
しかし、それらを埋める必要があります。

228
00:17:05,566 --> 00:17:07,864
そう、大事なこと。知っておく必要があります。

229
00:17:07,944 --> 00:17:10,163
火葬されてるの？

230
00:17:11,030 --> 00:17:13,658
申し訳ありませんが、かなり急ぎの質問です。

231
00:17:14,534 --> 00:17:16,662
わからない。本当に決して
それについて考えました。

232
00:17:16,702 --> 00:17:18,079
私はあなたを「はい」として降ろすつもりですが、

233
00:17:18,246 --> 00:17:20,044
それはかなりです
最近のデフォルト。

234
00:17:20,831 --> 00:17:23,505
- 神様、人々が知っていれば...
- 何を知っていたのですか？

235
00:17:23,584 --> 00:17:27,339
12番にバーナーがあります。
準備をするように伝えてください。

236
00:17:27,380 --> 00:17:29,929
- バーナー？
- はい、大丈夫です、それでは終わります。

237
00:17:30,007 --> 00:17:32,476
自分がどこにいるのか分かりません。

238
00:17:49,694 --> 00:17:50,946
おお！それを見てください！

239
00:17:51,028 --> 00:17:53,076
ここから私の家が見えます！

240
00:17:54,282 --> 00:17:56,580
はい、申し訳ありませんが、おそらく役に立ちません。

241
00:17:57,493 --> 00:17:58,494
私はどこにいるの？

242
00:17:58,995 --> 00:18:02,545
うーん。なんとなく知ってますよね？

243
00:18:02,623 --> 00:18:06,298
ほとんどの人はなんとなく知っていますが、それは難しいことです
コンセプトを推進するために。

244
00:18:06,377 --> 00:18:07,799
私はどこにいるの？

245
00:18:08,629 --> 00:18:12,805
わかった。あなたは死んでいます。
そして次はこれです。

246
00:18:13,217 --> 00:18:14,810
私は死んではいません！どうして死んでしまうのでしょうか？

247
00:18:14,885 --> 00:18:16,478
心よりお悔やみ申し上げます。

248
00:18:16,554 --> 00:18:19,273
- 私はここに立っています！
- はい、そうです。

249
00:18:19,348 --> 00:18:21,066
アンダーワールドへようこそ。

250
00:18:21,100 --> 00:18:24,525
ネザースフィアとも呼ばれる、
あるいは約束の地。

251
00:18:25,605 --> 00:18:28,108
それはあなたが死んだときに行く場所です。

252
00:18:40,453 --> 00:18:42,751
バッグに息を吹き込んでみませんか？

253
00:18:51,130 --> 00:18:52,347
ここはどこ？

254
00:18:52,381 --> 00:18:55,305
Nav-com がオフラインなので、やらなければなりません
この古い学校。

255
00:18:55,343 --> 00:18:56,515
でも、ここがダニーの居場所だよね？

256
00:18:56,594 --> 00:18:59,939
ほぼ間違いなくそうではありません。それはどこです
ダニーと関係がある。

257
00:19:00,014 --> 00:19:02,108
ターディスによれば、これは
最も可能性が高い場所

258
00:19:02,141 --> 00:19:05,611
あなたのタイムラインが再び交わることを
彼の場合はそれではだめだ。

259
00:19:05,686 --> 00:19:07,063
- 何ができないのですか？
- そんなことないよ、ほら。

260
00:19:07,146 --> 00:19:10,241
私には懐疑的で賢い人が必要です
クリティカル。モッピーは要りません。

261
00:19:10,316 --> 00:19:12,819
それはあなたの顔に年を重ねます。
私たちが一緒にいるところを人に見られたらどうしますか？

262
00:19:12,860 --> 00:19:15,534
- 溶けてしまったみたいですね。
- 私たちがここにいる理由を忘れていませんか？

263
00:19:15,613 --> 00:19:18,583
私たちはあなたのボーイフレンドを取り戻すためにここにいます
死者の中から、

264
00:19:18,658 --> 00:19:21,036
だから立ち上がって、私に態度を与えてください。

265
00:19:43,140 --> 00:19:44,733
水槽？

266
00:19:45,851 --> 00:19:47,478
霊廟で？

267
00:20:04,036 --> 00:20:06,414
- それはどういう意味ですか？
- つまり、それらは

268
00:20:06,497 --> 00:20:08,124
決して水槽ではありません。

269
00:20:21,137 --> 00:20:22,730
- なぜ？
- わからない。

270
00:20:32,606 --> 00:20:35,655
わかった。彼らはそうしなかったと思います
実際にそこで溺れてしまいます。

271
00:20:39,530 --> 00:20:43,455
いいえ、それらは死後に置かれたのです。

272
00:20:44,952 --> 00:20:46,704
これらは墓です。

273
00:20:48,080 --> 00:20:50,799
とにかく、水の墓、ある種の液体。

274
00:20:51,417 --> 00:20:53,385
- 椅子はありますか？
- 椅子付きです、はい。

275
00:20:53,836 --> 00:20:57,090
故人に特別な慰めを。
金持ちで死ぬのは得だ。

276
00:21:01,552 --> 00:21:02,724
ああ、神様。

277
00:21:07,683 --> 00:21:10,687
今からダニーを探しに行きますか？
それが、ターディが私たちをここに連れてきた理由ですか？

278
00:21:10,770 --> 00:21:12,693
- 彼のそんな姿は見たくない。
- 良い点ですね。

279
00:21:12,772 --> 00:21:16,026
窓のあるお墓！
愛する人が朽ちていくのを誰が見たいと思うでしょうか？

280
00:21:16,650 --> 00:21:19,119
なぜ誰もがそんなに苦労するのでしょうか

281
00:21:20,279 --> 00:21:22,782
死者を見守るためだけ？

282
00:21:40,007 --> 00:21:41,259
3W。

283
00:21:41,926 --> 00:21:44,224
死は終わりではありません。

284
00:21:44,470 --> 00:21:46,518
しかし、それをお手伝いすることはできます。

285
00:21:46,597 --> 00:21:51,068
3Wが真実に出会ってから
死の体験について、

286
00:21:51,143 --> 00:21:54,864
私たちは一生懸命取り組んできました
亡くなった人のより良い人生を見つけてください。

287
00:21:54,939 --> 00:21:59,490
3Wでは死後の世界とはアフターケアを意味します。

288
00:22:00,820 --> 00:22:02,117
わかった。ちょっと変ですか？

289
00:22:03,531 --> 00:22:04,532
とても。

290
00:22:04,824 --> 00:22:07,703
なぜスクロールがあるのか
そして声は？

291
00:22:07,785 --> 00:22:10,880
- 難しいですか？
- 難しいことは何ですか？

292
00:22:11,038 --> 00:22:13,132
これらの単語をすべて前から順に読んでいますか?

293
00:22:16,585 --> 00:22:19,179
来て。私たちは長い道のりを歩んできました。

294
00:22:21,841 --> 00:22:24,685
こんにちは。あなたが元気でありますように。

295
00:22:25,010 --> 00:22:27,183
あなたの死をどのようにサポートできますか?

296
00:22:27,429 --> 00:22:30,649
そうですね…すぐには急ぐ必要はありません。

297
00:22:30,724 --> 00:22:33,273
私たちはただ、えー... 私たちはただ...

298
00:22:35,479 --> 00:22:37,948
- 閲覧。
- はい、はい、ブラウジングです。

299
00:22:37,982 --> 00:22:41,361
必要な時間を十分に取ってください。

300
00:22:41,443 --> 00:22:44,868
3W なら、いつでも残りはある
あなたの人生の。

301
00:22:45,656 --> 00:22:48,125
ああ、良かった。それは良いことです、
それはいいんじゃないですか、クララ？

302
00:22:48,200 --> 00:22:49,292
うん。素晴らしい。

303
00:22:49,368 --> 00:22:51,917
――3Wとは具体的に何ですか？
- 申し訳ありません。

304
00:22:51,996 --> 00:22:56,092
明らかに受け取っていません
公式 3W グリーティング パッケージ。

305
00:22:56,166 --> 00:22:58,885
いや、それはただの予想外だけど…

306
00:23:19,690 --> 00:23:22,068
3W研究所へようこそ。

307
00:23:23,152 --> 00:23:26,326
クララ、もう終わりですか？

308
00:23:28,240 --> 00:23:29,492
もう終わったと思います、はい。

309
00:23:30,117 --> 00:23:32,961
あなたも正式な通知書を受け取っていません
ウェルカムパッケージ...

310
00:23:33,037 --> 00:23:35,131
ああ、大丈夫です、ありがとう、心配しないでください！

311
00:23:35,664 --> 00:23:38,008
- あなたは誰ですか？
- 私はミッシーです。

312
00:23:38,876 --> 00:23:41,470
- ミッシー？
- モバイル インテリジェント システム インターフェイス。

313
00:23:41,587 --> 00:23:44,761
私は多機能、インタラクティブ、
ようこそドロイド、

314
00:23:45,215 --> 00:23:48,219
あなたを助ける、私を助ける、あなたを助ける。

315
00:23:51,013 --> 00:23:52,185
あなたはとても...

316
00:23:53,265 --> 00:23:54,391
...現実的です。

317
00:23:54,475 --> 00:23:55,818
- 舌？
- 黙れ。

318
00:23:56,185 --> 00:23:58,859
私は完全にプログラムされています
社会的相互作用の規範に基づいて

319
00:23:58,938 --> 00:24:01,111
幅広い訪問者に適しています。

320
00:24:01,315 --> 00:24:04,364
ご希望の場合はお知らせください
親密度設定を調整します。

321
00:24:04,568 --> 00:24:07,037
ああ、はい、お願い、お願い、そうしてください、
今すぐそうしてください、はい。

322
00:24:07,363 --> 00:24:08,660
たぶん少しだけです、ええ。

323
00:24:09,907 --> 00:24:12,035
と話す必要があります
ここの責任者は誰でも。

324
00:24:12,201 --> 00:24:13,669
私が担当です。

325
00:24:13,702 --> 00:24:15,625
さて、あなたの担当は誰ですか？

326
00:24:15,913 --> 00:24:17,085
私が担当です。

327
00:24:17,373 --> 00:24:19,501
さて、誰があなたを修理しますか？
誰が...誰が...誰があなたを維持しますか？

328
00:24:19,708 --> 00:24:21,460
私は自己修復するようにプログラムされています。

329
00:24:22,086 --> 00:24:23,963
私は自分の心によって維持されています。

330
00:24:27,925 --> 00:24:29,347
すべて順調ですか？

331
00:24:31,261 --> 00:24:32,979
あなたの心を支えているのは誰ですか？

332
00:24:33,681 --> 00:24:36,560
私の心はドクターによって保たれています。

333
00:24:38,435 --> 00:24:39,687
博士誰？

334
00:24:41,605 --> 00:24:42,948
チャン博士！

335
00:24:45,317 --> 00:24:46,910
そこには誰がいますか？

336
00:24:49,279 --> 00:24:51,031
- こんにちは？
- こんにちは。

337
00:24:52,491 --> 00:24:53,913
こんにちは。

338
00:24:55,244 --> 00:24:56,871
あなたはおそらく手を握ることができます
もうやめてください、博士。

339
00:25:03,002 --> 00:25:05,255
それで。おい。お悔やみ申し上げます。

340
00:25:06,130 --> 00:25:07,302
お悔やみですか？

341
00:25:07,381 --> 00:25:09,304
霊廟です。こんにちは。

342
00:25:09,967 --> 00:25:11,640
特定の死者がいますか
話したいですか？

343
00:25:13,262 --> 00:25:16,061
はい。

344
00:25:17,141 --> 00:25:18,358
はい、あります。

345
00:25:18,684 --> 00:25:19,981
じゃあこっちへ？

346
00:25:20,144 --> 00:25:21,612
大丈夫ですか？

347
00:25:22,146 --> 00:25:23,443
いいえ。

348
00:25:24,440 --> 00:25:26,863
いいですね。あるだろう
もしそうなら、何か非常に間違っています。

349
00:25:56,263 --> 00:25:57,810
新鮮な空気を少し吸うと良い効果が得られます。

350
00:25:58,307 --> 00:25:59,524
なぜここはこんなに寒いのですか？

351
00:25:59,641 --> 00:26:01,359
Wi-Fiはここの方が良いです。
理由はわかりません。

352
00:26:01,643 --> 00:26:04,817
- Wi-Fi？
- まだ少し斑点がありますが、基本的には...

353
00:26:05,272 --> 00:26:07,900
ここにはWi-Fiがありますか？あなたは...

354
00:26:08,692 --> 00:26:10,194
死後の世界にiPadはありますか？

355
00:26:10,402 --> 00:26:13,406
IPad？スティーブ・ジョブズがいる。

356
00:26:15,240 --> 00:26:17,743
聞いてください、えっと、もう一つ大きな質問があります。
あなたのために。

357
00:26:18,285 --> 00:26:20,879
あなたは誰かを殺したことがありますか？

358
00:26:25,125 --> 00:26:26,468
これは超現実的だ。

359
00:26:30,756 --> 00:26:33,054
胎児が電話を持っていたと想像してみてください。

360
00:26:33,509 --> 00:26:35,762
-本当に役に立ちません。
- 一緒に行きましょう。私と一緒に行きましょう。

361
00:26:36,512 --> 00:26:38,606
お腹の中の赤ちゃんが話しかけられると想像してみてください
他の赤ちゃん

362
00:26:38,972 --> 00:26:40,315
他の子宮の中で。彼らは何と言うでしょうか？

363
00:26:40,724 --> 00:26:44,024
彼らは人生とはどのようなものだと思うだろうか、
彼ら同士で話せたら。

364
00:26:44,603 --> 00:26:46,196
本当に…本当に分かりません。

365
00:26:46,271 --> 00:26:48,524
彼らは人生をこう思うだろう
9か月の長さでした。

366
00:26:48,899 --> 00:26:52,654
そしてドーンとトラップドアが開き、
あなたは落ちて、永遠に消えてしまいます。

367
00:26:53,028 --> 00:26:54,655
二度とあの人たちから連絡を聞くことはありません。

368
00:26:54,822 --> 00:26:56,369
コードの先には何もありません。

369
00:26:57,241 --> 00:26:58,663
わかった。

370
00:26:59,159 --> 00:27:01,002
ここは実際には死後の世界ではありません。

371
00:27:01,995 --> 00:27:05,044
それはただのさらなる人生です
予想していたよりも。

372
00:27:07,417 --> 00:27:08,919
なぜ私に誰かを殺したかどうか尋ねたのですか？

373
00:27:09,545 --> 00:27:12,389
教師になる前は、
ある時は軍人として。

374
00:27:13,507 --> 00:27:14,884
はい。それで？

375
00:27:15,300 --> 00:27:18,224
後悔はありますか？嫌な思い出？

376
00:27:18,679 --> 00:27:20,477
それはあなたの用事ですか？

377
00:27:20,764 --> 00:27:21,890
はい。

378
00:27:24,685 --> 00:27:26,562
隠れて、隠れて…

379
00:27:26,770 --> 00:27:27,771
今すぐ！

380
00:27:28,981 --> 00:27:30,904
何かきっかけになったらごめんなさい。

381
00:27:31,024 --> 00:27:34,324
メモリフラッシュは非常に危険な場合があります
序盤でインパクト大…

382
00:27:35,404 --> 00:27:36,621
なぜですか？

383
00:27:37,156 --> 00:27:38,328
なぜ、何が？

384
00:27:46,623 --> 00:27:48,250
なぜそれがあなたの仕事に関係するのですか？

385
00:27:48,584 --> 00:27:50,962
あなたにお会いしたいとのリクエストがありました。

386
00:27:51,712 --> 00:27:53,009
それが誰からのものかわかりますか？

387
00:28:02,681 --> 00:28:04,775
優先的に与えられているので、
それは通常...を意味します

388
00:28:05,225 --> 00:28:06,272
どういう意味ですか？

389
00:28:08,478 --> 00:28:11,448
まあ、とにかく...
えー、交流会を手配しました。

390
00:28:13,817 --> 00:28:15,911
- いつ？
- 入ってください。

391
00:28:19,740 --> 00:28:21,037
ターゲットを奪取せよ！

392
00:28:21,116 --> 00:28:22,868
繰り返します、ターゲットを捕まえてください！

393
00:28:26,330 --> 00:28:28,378
ダニー…
繰り返す。建物は安全ですか？

394
00:28:28,457 --> 00:28:30,710
それで、あなたは彼のことを覚えていると思います、そうですか？

395
00:28:30,959 --> 00:28:33,212
ダニー、ダニー？

396
00:28:37,841 --> 00:28:39,593
入って、入って。

397
00:28:41,261 --> 00:28:42,763
読書をやめなければなりません。

398
00:28:42,846 --> 00:28:44,098
読書？

399
00:28:44,556 --> 00:28:45,728
痛くないよ。

400
00:28:45,933 --> 00:28:47,025
何ができないでしょうか？

401
00:28:47,100 --> 00:28:48,977
身体はどのようにして完全性を保っているのでしょうか？

402
00:28:49,603 --> 00:28:51,901
なんでただの骨の塊じゃないの？
浮いてる？

403
00:28:52,231 --> 00:28:54,484
それぞれの体が包まれています
サポート外骨格で。

404
00:28:55,651 --> 00:28:56,994
目に見えない外骨格？

405
00:28:57,569 --> 00:28:58,946
水の中にしか見えないのですが、

406
00:28:59,029 --> 00:29:01,282
特別に設計されたものがある
流体の屈折率、

407
00:29:01,406 --> 00:29:05,081
タンクの住人が見えるので、
サポートメカニズムによって妨げられることはありません。

408
00:29:05,160 --> 00:29:07,834
つまり、それぞれの骨格
何かの中にいます。

409
00:29:16,672 --> 00:29:18,299
本気ですか？ X線水？

410
00:29:18,632 --> 00:29:21,385
とてもクールです！これを見てください！

411
00:29:23,262 --> 00:29:26,357
私たちはそれをダークウォーターと呼んでいます。

412
00:29:31,979 --> 00:29:34,698
有機物のみ
それを通して見ることができます。

413
00:29:38,902 --> 00:29:40,996
私は彼らがすべきだと言い続けています
スイミングプールでこれを使用してください。

414
00:29:41,530 --> 00:29:43,624
- なぜ？
- 考えてみてください。

415
00:29:44,574 --> 00:29:46,451
考え中です。なぜ？

416
00:29:48,287 --> 00:29:49,504
関係ない。

417
00:29:49,579 --> 00:29:52,048
3W。それは何という名前ですか?
それはどういう意味ですか？

418
00:29:52,165 --> 00:29:54,588
良い。知っていますよね？
あなたは仕事でここに来ています、

419
00:29:54,960 --> 00:29:56,553
そうでなければ、彼らはあなたを入れなかっただろう。

420
00:29:59,673 --> 00:30:01,641
ごめん。チェックするべきだった。あなたは誰ですか？

421
00:30:01,800 --> 00:30:03,393
絶対聞かないと思ってた。

422
00:30:03,468 --> 00:30:05,141
セキュリティプロトコルを整理し、

423
00:30:05,887 --> 00:30:07,434
彼らは恥ずべきことだ。

424
00:30:09,141 --> 00:30:12,145
また政府検査？そんなにすぐに？

425
00:30:12,894 --> 00:30:14,066
なぜこんな悪口ばかり言われるのでしょうか？

426
00:30:14,813 --> 00:30:17,532
ああ、たくさん持っています、えー、
内面化された怒り。

427
00:30:18,317 --> 00:30:20,445
3Wって何の略ですか？

428
00:30:20,861 --> 00:30:22,329
良い。その３つの言葉。

429
00:30:23,196 --> 00:30:24,448
3つの単語は何ですか？

430
00:30:25,115 --> 00:30:26,367
真剣に？知らないの？

431
00:30:26,491 --> 00:30:29,370
私たちが知っていることや私たちが何を知っているかは気にしないでください
分からないので、質問に答えてください。

432
00:30:30,245 --> 00:30:32,339
知らない人もいるから、
彼らがこのことを聞くと、

433
00:30:32,414 --> 00:30:33,461
彼らはびっくりするかもしれない。

434
00:30:33,540 --> 00:30:35,087
慌てるつもりはありません。

435
00:30:35,500 --> 00:30:38,049
最近損失を被った場合。
これはもしかしたら...

436
00:30:39,838 --> 00:30:41,431
これは不安になりますね。

437
00:30:43,300 --> 00:30:44,472
彼女は大丈夫だよ。

438
00:30:44,551 --> 00:30:46,428
もう一度私に代わって話してください、
あなたから何かを切り離します。

439
00:30:47,554 --> 00:30:48,680
大丈夫ですよ。

440
00:30:51,016 --> 00:30:52,768
人が死ぬのをいかに恐れているか知っていますか。

441
00:30:53,060 --> 00:30:55,062
そうだ、みんな。

442
00:30:55,395 --> 00:30:58,194
もちろんそれが一番
宇宙の根源的な恐怖。

443
00:30:58,398 --> 00:31:01,151
彼らはもっと怖かっただろう
もし彼らがそれが実際にどのようなものかを知っていたら...

444
00:31:09,868 --> 00:31:11,290
それで...

445
00:31:12,496 --> 00:31:14,043
大丈夫？

446
00:31:19,086 --> 00:31:20,212
ごめんなさい。

447
00:31:21,630 --> 00:31:22,882
ただ...

448
00:31:23,256 --> 00:31:24,508
おい、おい、おい…

449
00:31:24,966 --> 00:31:26,968
ねえ...ねえ、聞いて、聞いて。

450
00:31:28,387 --> 00:31:29,434
おい！

451
00:31:29,721 --> 00:31:31,644
おそらくやめたほうがいいですよね？

452
00:31:34,101 --> 00:31:36,354
あまり話さない。

453
00:31:37,687 --> 00:31:39,155
なぜ彼は私に会いたがるのですか？

454
00:31:42,234 --> 00:31:43,577
それは一体何ですか？

455
00:31:43,735 --> 00:31:45,453
誰かに似てる
彼らの体は科学に委ねられました。

456
00:31:47,030 --> 00:31:48,247
わかった。えーっと...

457
00:31:49,116 --> 00:31:52,871
そろそろその理由を説明する時期が来ているのかもしれない
あなたはいつも寒さを感じています...

458
00:31:55,872 --> 00:31:57,249
テレビからホワイトノイズが聞こえます。

459
00:31:57,332 --> 00:31:58,549
誰もが聞いたことがあるでしょう。

460
00:31:59,626 --> 00:32:02,550
数年前、スカロサ博士は、
私たちの創設者...

461
00:32:03,547 --> 00:32:04,844
...予想外のことをしました。

462
00:32:07,134 --> 00:32:10,183
彼はそのノイズを
彼自身が考案した翻訳マトリックス。

463
00:32:11,430 --> 00:32:13,353
これは彼が聞いた話を録音したものです。

464
00:32:20,021 --> 00:32:22,900
- わかった。人、声。
- だから何？

465
00:32:23,150 --> 00:32:25,653
時間が経つにつれて、スカロサ博士は確信するようになりました。

466
00:32:26,027 --> 00:32:28,496
これらは彼らの声でした
最近出発した人。

467
00:32:29,114 --> 00:32:31,708
彼はそれがだと信じていた
死者からのテレパシー通信。

468
00:32:36,371 --> 00:32:38,874
なぜ？彼は馬鹿だったのか？

469
00:32:39,541 --> 00:32:42,715
彼は一部を隔離することができた
声、彼らが言っていたことを聞いてください。

470
00:32:43,712 --> 00:32:45,510
それで。それならバカだ。

471
00:32:45,839 --> 00:32:47,091
黙ってください、博士。

472
00:32:47,299 --> 00:32:50,644
私があなたを演じようとしているものは変わります
あなたの人生、そしてより良いものではありません。

473
00:32:51,678 --> 00:32:54,932
この３つの言葉は、
スカロサ博士に研究所を設立させた

474
00:32:55,015 --> 00:32:58,064
このように、世界中で、
死者を守るために。

475
00:32:58,518 --> 00:33:00,896
こんな言葉を聞きたくないなら、
まだ時間はあります。

476
00:33:01,146 --> 00:33:03,399
急いでもらえますか、
さもないと靴で殴るよ。

477
00:33:07,777 --> 00:33:09,245
私を火葬しないでください...

478
00:33:09,779 --> 00:33:11,326
私を火葬しないでください...

479
00:33:11,531 --> 00:33:15,081
シンプルなものが一つありますが、
恐ろしい可能性

480
00:33:15,160 --> 00:33:18,255
誰も思いついたことのない、
人類の歴史を通じて。

481
00:33:18,705 --> 00:33:21,458
私を火葬しないでください...私を火葬しないでください...

482
00:33:21,500 --> 00:33:22,672
それは言わないでください！

483
00:33:22,876 --> 00:33:24,549
死者には意識が残っている。

484
00:33:25,670 --> 00:33:28,924
死者はすべてを完全に知っている
それが彼らに起こっているのです。

485
00:33:29,216 --> 00:33:32,811
あなたの心、あなたの魂がここにあるのがわかります、
あなたがそれを呼びたいものは何でも、

486
00:33:32,886 --> 00:33:36,106
そしてあなたは新しい体にいます、
あなたの新しい世界で。

487
00:33:36,348 --> 00:33:39,978
でも、あなたはまだつながっています
あなたの古い世界の古い体。

488
00:33:40,101 --> 00:33:42,604
あなたはまだ感じるでしょう
それが何を感じるか。

489
00:33:43,897 --> 00:33:45,820
だから寒いんです。

490
00:33:46,691 --> 00:33:48,614
彼らはあなたを守っています
寒い場所で、そうです。

491
00:33:51,530 --> 00:33:55,660
火葬するって言ってたっけ？

492
00:33:56,493 --> 00:33:59,963
申し訳ありませんが、これを持たせてください。

493
00:34:00,163 --> 00:34:01,915
ごめん。ごめんなさい、言ってるのですか...

494
00:34:01,998 --> 00:34:03,466
うわー！ああ、それは珍しいですね。

495
00:34:04,000 --> 00:34:06,970
- そんなことは決して起こりません。
- うわー、今は何ですか？決して起こらないことは何ですか？

496
00:34:07,045 --> 00:34:08,592
- 電話がかかってきました。
- 電話ですか？

497
00:34:08,922 --> 00:34:10,344
- 反対側から。
- 意味？

498
00:34:10,465 --> 00:34:13,435
誰か知っていますか
クララ・オズワルドって言うの？

499
00:34:15,679 --> 00:34:17,647
偽。全部。

500
00:34:17,806 --> 00:34:20,104
それは詐欺です、それはラケットです。

501
00:34:20,225 --> 00:34:22,478
約束します、これは詐欺ではありません。

502
00:34:23,728 --> 00:34:24,820
あのピーピー音は何ですか？

503
00:34:25,397 --> 00:34:27,320
ビープ音は気にしないでください、
誰がビープ音を気にするでしょうか？

504
00:34:27,566 --> 00:34:28,863
死者は死んだのだ！

505
00:34:29,025 --> 00:34:32,120
彼らはあなたに話しかけているわけではありません
あなたのテレビ、もうなくなってしまったのです。

506
00:34:32,279 --> 00:34:35,909
そして、そこにいるこれらすべての哀れな魂たち
これらのタンクでは、

507
00:34:36,074 --> 00:34:38,873
申し訳ありませんが、彼らはただ死んだばかりです
そして彼らは戻ってこない！

508
00:34:43,790 --> 00:34:46,464
クララ？クララ、そこにいるの？

509
00:34:49,754 --> 00:34:51,256
ダニー？

510
00:34:51,423 --> 00:34:53,050
聞こえますよ。あなたなの、

511
00:34:53,466 --> 00:34:54,763
ああ、あなただと言ってください...

512
00:34:54,843 --> 00:34:57,062
それが彼女です！それはクララです！

513
00:34:57,220 --> 00:34:59,439
そう、あなたは本当に幸運です、
それはめったに起こりません。

514
00:35:02,559 --> 00:35:03,776
彼女はどこへ行ったのですか？

515
00:35:07,939 --> 00:35:09,486
ああ！ちょうど信号を失っただけで、

516
00:35:09,566 --> 00:35:10,988
でも追跡はできるので、
確かに...

517
00:35:11,901 --> 00:35:14,029
分かりません。何が起こっている？

518
00:35:14,279 --> 00:35:16,498
私たちはテレパシーであなたをスキャンしてきました
あなたが入って以来、

519
00:35:16,948 --> 00:35:18,416
あなたは話したいと言った
逝ってしまった人へ。

520
00:35:19,075 --> 00:35:20,702
そして、私たちはあなたにぴったりの相手を見つけました
ネザースフィアで。

521
00:35:20,910 --> 00:35:23,163
これは不可能です。
死者は戻ってこない。

522
00:35:26,791 --> 00:35:30,170
- さあ、彼女を取り戻してください!
- だ、だ、だ！私はしようとしています！

523
00:35:32,005 --> 00:35:33,473
それは彼であり、彼の声でした。

524
00:35:33,590 --> 00:35:34,842
もし彼らがあなたをテレパシーでスキャンしたとしたら

525
00:35:35,050 --> 00:35:37,144
彼らは声を上げることもできたでしょうが、
まだ偽物である可能性があります。

526
00:35:37,302 --> 00:35:40,021
彼を取り戻すのはもうすぐです!

527
00:35:42,349 --> 00:35:43,566
クララ？聞こえますか？

528
00:35:43,642 --> 00:35:45,485
はい、ダニー、聞こえます。
聞こえますか？

529
00:35:46,227 --> 00:35:47,729
はい、はい、聞こえます。

530
00:35:47,979 --> 00:35:50,732
クララ！ああ、なんてことだ、クララ！

531
00:35:50,940 --> 00:35:52,283
私は何をしますか？

532
00:35:52,359 --> 00:35:54,282
- 誰と話しているのですか？
- ちょっと待ってください。

533
00:35:54,527 --> 00:35:57,781
彼に質問してください。彼に質問してみよう
彼だけが答えを知っています。必ず。

534
00:35:57,947 --> 00:35:59,164
あなたも、私と一緒に。

535
00:35:59,532 --> 00:36:00,658
どこに行くの？

536
00:36:00,700 --> 00:36:03,249
それらの戦車を調べなければなりません、
私に足りないものがあります。

537
00:36:03,328 --> 00:36:06,548
- クララ？
- 懐疑的で批判的です、覚えていますか？

538
00:36:06,915 --> 00:36:08,838
たとえ心が折れても、強くありなさい。

539
00:36:10,418 --> 00:36:12,637
接続は安定しているので大丈夫です。

540
00:36:13,213 --> 00:36:14,760
誰が死体を回収するのでしょうか？

541
00:36:15,048 --> 00:36:18,268
私はそう感じます
明らかな何かが欠けています。

542
00:36:24,766 --> 00:36:25,983
ダニー？

543
00:36:27,352 --> 00:36:28,774
うん。私はここにいます。

544
00:36:30,021 --> 00:36:32,695
ダニー、本当にごめんなさい、でもそうします
いくつか質問しなければなりません。

545
00:36:33,108 --> 00:36:35,406
質問がありますか?何があっても私だと誓います。

546
00:36:38,029 --> 00:36:41,374
人類！死者を引き出せ！

547
00:37:02,679 --> 00:37:03,976
何てことだ！

548
00:37:04,681 --> 00:37:06,149
タンクは...

549
00:37:06,182 --> 00:37:08,651
タンクが活性化しています。
彼らはそんなことをするべきではありません。

550
00:37:08,727 --> 00:37:10,024
あなたの死んだ人々は皆立っています、

551
00:37:10,061 --> 00:37:11,608
あなたはそう思いませんか
見出しを飛ばしましたか？

552
00:37:11,980 --> 00:37:13,607
さあ、さあ、子供たちよ。

553
00:37:14,482 --> 00:37:15,779
いたずら、いたずら！

554
00:37:16,776 --> 00:37:17,948
チャン博士、

555
00:37:18,445 --> 00:37:20,197
ようこそドロイドさん
故障が発生しました。

556
00:37:20,822 --> 00:37:23,245
あれはドロイドではありません。それが私の上司です。

557
00:37:23,908 --> 00:37:27,958
ご存知のように、私は有罪だったのかもしれません
ほんの小さな小さなフィベットの。

558
00:37:30,457 --> 00:37:31,709
チャン博士、

559
00:37:32,375 --> 00:37:34,798
あなたと一緒に仕事をするのが本当に好きでした。

560
00:37:34,919 --> 00:37:36,592
毎日楽しかったです。

561
00:37:37,172 --> 00:37:38,344
- ごめんなさい？
-ご存知の通り、

562
00:37:38,381 --> 00:37:42,261
ちょっとした写真も撮ってもらいました
とても優しい表情をしているあなたのことを、

563
00:37:42,677 --> 00:37:44,679
ずっと、ずっと、保管しておくつもりです。

564
00:37:47,724 --> 00:37:49,647
- 私を殺すつもりですか？
- さあ。

565
00:37:50,393 --> 00:37:52,441
恐ろしいことについては考えないようにしましょう。

566
00:37:52,729 --> 00:37:55,198
これはこうなるだろう
私たちの最後の会話、

567
00:37:55,440 --> 00:37:57,363
そして行くのは私です
それとともに生きなければならないのです。

568
00:37:57,942 --> 00:37:59,319
私を殺さないでください。

569
00:38:01,070 --> 00:38:02,287
何か良いことを言ってください。

570
00:38:02,447 --> 00:38:03,994
お願い、お願い、お願いします。私は...

571
00:38:04,157 --> 00:38:05,659
死にたくない。

572
00:38:05,950 --> 00:38:07,247
うーん...

573
00:38:07,535 --> 00:38:08,707
私を殺すつもりですよね？

574
00:38:09,412 --> 00:38:10,629
何か良いことを言ってください！

575
00:38:10,789 --> 00:38:12,086
お願いします...

576
00:38:12,540 --> 00:38:13,792
チャン博士、

577
00:38:14,334 --> 00:38:15,802
一日中いるよ、

578
00:38:16,169 --> 00:38:20,345
そして私はあなたを殺すつもりはありません
いいこと言うまで！

579
00:38:21,716 --> 00:38:23,559
本当に楽しかったです
あなたと一緒に働く

580
00:38:23,635 --> 00:38:25,262
そして私はあなたが決してそうならないと心から信じています

581
00:38:25,345 --> 00:38:27,097
あなたの心の中でそれを見つけることができます
私を殺すために。

582
00:38:31,267 --> 00:38:33,019
では、すぐに一緒に行きます、

583
00:38:34,062 --> 00:38:36,781
ただ少し感じているだけ

584
00:38:36,856 --> 00:38:38,733
この瞬間は感情的。

585
00:38:40,652 --> 00:38:41,949
サイバーマン！

586
00:38:45,448 --> 00:38:46,791
それは私です。私は誓います。

587
00:38:46,908 --> 00:38:48,455
何があっても私だと誓います。

588
00:38:48,701 --> 00:38:51,705
初めて連れて行ってもらったお店
に、その最初のデート。それは何と呼ばれていましたか?

589
00:38:51,913 --> 00:38:53,335
クララ、私だよ！

590
00:38:53,581 --> 00:38:55,174
では、何という名前でしたか
レストランは？

591
00:38:56,084 --> 00:38:57,085
それは何でしたか？

592
00:38:57,418 --> 00:38:58,886
思い出せません。

593
00:39:01,422 --> 00:39:03,595
奴らは全員サイバーマンだ！
彼らの出国を阻止しなければなりません！

594
00:39:03,675 --> 00:39:05,097
さて、見出しを見逃しているのは誰でしょうか？

595
00:39:05,468 --> 00:39:06,936
ネザースフィア。

596
00:39:07,220 --> 00:39:08,563
とても面白いことはご存知でしょうが、

597
00:39:08,930 --> 00:39:11,399
その中に住んでいる人々
彼らは天国に行ったと思います。

598
00:39:13,560 --> 00:39:15,278
私の誕生日。いつですか？

599
00:39:15,353 --> 00:39:16,821
11月23日。

600
00:39:16,896 --> 00:39:18,148
そうですよね。
それは正解でした。

601
00:39:18,398 --> 00:39:19,900
それはかなり基本的な情報です。

602
00:39:21,109 --> 00:39:24,113
それは誰でも知っているはずだ。
あなたにしか言えないことを言ってください。

603
00:39:24,320 --> 00:39:26,118
ダニーだけが知っていることを教えてください。

604
00:39:29,909 --> 00:39:32,128
それが行列データスライスです。

605
00:39:32,453 --> 00:39:33,625
ガリフリアンのハードドライブ。

606
00:39:34,163 --> 00:39:35,585
タイムロードテクノロジー。

607
00:39:36,124 --> 00:39:39,845
アップロードできると想像してみてください
そんなことに死ぬ気ですか？編集してください。

608
00:39:40,420 --> 00:39:43,924
並べ替えてください。取り除く
それらすべての退屈な感情。

609
00:39:44,173 --> 00:39:45,641
再ダウンロードの準備ができました。

610
00:39:46,301 --> 00:39:48,474
その間、本体をアップグレードします。

611
00:39:50,221 --> 00:39:52,895
心をアップロードし、身体をアップグレードします。

612
00:39:53,600 --> 00:39:55,853
サイバースペースから来たサイバーマン、

613
00:39:56,853 --> 00:39:58,855
今、なぜ誰もいないのですか
以前にそれについて考えたことはありますか？

614
00:39:59,772 --> 00:40:01,615
どうやって手に入れたんですか
タイムロードテクノロジー？

615
00:40:03,735 --> 00:40:06,113
- あなたは誰ですか？
- あなたは私が誰であるかを知っています。

616
00:40:07,447 --> 00:40:08,744
先ほども言いました。

617
00:40:09,741 --> 00:40:10,867
あなたはそれを感じました。

618
00:40:12,994 --> 00:40:14,337
確かにそうしましたね。

619
00:40:20,376 --> 00:40:21,468
ハートが二つ。

620
00:40:21,961 --> 00:40:23,213
そして両方ともあなたのものです。

621
00:40:23,630 --> 00:40:24,847
あなたはタイムロードです。

622
00:40:25,298 --> 00:40:27,266
タイムレディ、お願いします。

623
00:40:27,759 --> 00:40:28,806
私は時代遅れです。

624
00:40:29,719 --> 00:40:30,811
どのタイムレディ?

625
00:40:31,512 --> 00:40:32,855
あなたが捨てたものよ、博士。

626
00:40:33,264 --> 00:40:34,607
あなたが死んだまま放置したもの。

627
00:40:35,099 --> 00:40:37,022
考えたことはありませんか
帰り道を見つけますか？

628
00:40:37,393 --> 00:40:39,521
クララ！クララ！クララ！
クララを迎えに行かなくては！

629
00:40:39,979 --> 00:40:42,277
ああ、クララ、クララ、クララ！

630
00:40:42,357 --> 00:40:44,030
嫉妬に狂ってあなたを撃ち殺すべきです、

631
00:40:44,192 --> 00:40:45,819
さて、それはセクシーではないでしょうか？

632
00:40:45,944 --> 00:40:47,412
エレベーターを止めてしまいましたが。

633
00:40:47,654 --> 00:40:50,248
- 階段があると思います。
- まあ、私はダーレクではありません!

634
00:41:01,084 --> 00:41:02,757
ああ、親愛なる博士。

635
00:41:04,003 --> 00:41:05,846
自分がどこにいるのか気づかなかったのですか？

636
00:41:12,804 --> 00:41:14,397
- 愛してます。
- いいえ。

637
00:41:14,639 --> 00:41:16,858
いいえ、いいえ、いいえ。申し訳ありませんが、いいえ。
それは誰でも言えるでしょう。

638
00:41:17,058 --> 00:41:18,731
そんなこと言うのは誰でもわかるだろう。

639
00:41:18,935 --> 00:41:20,482
あなたにしか言えないことを言ってください。

640
00:41:20,645 --> 00:41:22,397
あなたが本当にダニーであることを証明してください。

641
00:41:22,647 --> 00:41:25,070
- どうやって？
-「愛しています」は今のところ何の意味もありません。

642
00:41:25,316 --> 00:41:26,693
誰が話しているのかがわかるまでは。

643
00:41:26,776 --> 00:41:28,824
ダニーにしか言えないことを言ってください...

644
00:41:29,237 --> 00:41:31,035
- クララ...
- ダニー、

645
00:41:32,782 --> 00:41:33,999
それがあなたなら、

646
00:41:35,410 --> 00:41:37,629
どこにいても、何が必要でも、

647
00:41:37,787 --> 00:41:40,006
また一緒にいます、誓います。

648
00:41:40,164 --> 00:41:42,212
いいえ、そうではありません。ここには来ないんですね。

649
00:41:42,291 --> 00:41:44,760
何も私を止めることはできません、何も入ってきません
世界。それがあなただとわかるとすぐに。

650
00:41:44,836 --> 00:41:47,385
ここに来る方法は一つしかない、
そしてあなたはそんなことをしていません。

651
00:41:47,422 --> 00:41:49,720
何でもするよ、ダニー、
何でも、ただ...

652
00:41:50,508 --> 00:41:52,431
...何か言ってください
あなただけが言うことができました。

653
00:41:52,677 --> 00:41:53,769
クララ、あなたにはあなたの人生があります！

654
00:41:53,928 --> 00:41:57,102
あなたには一生を生きるべきです。
そこに留まらなければなりません。

655
00:41:57,598 --> 00:41:59,976
いいえ、私はダニー・ピンクと一緒にいなければなりません。

656
00:42:02,895 --> 00:42:04,863
- 愛してます。
- そんなこと言うのはやめて！

657
00:42:04,939 --> 00:42:08,239
そんなこと言わないで！もう一度そんなことを言うと、
誓います、これをオフにします。

658
00:42:11,320 --> 00:42:12,742
クララ？

659
00:42:13,364 --> 00:42:14,832
はい？

660
00:42:17,035 --> 00:42:18,582
愛してます。

661
00:42:54,238 --> 00:42:55,490
こういった感情は、

662
00:42:56,574 --> 00:42:57,791
それらはとても難しいです。

663
00:42:59,202 --> 00:43:01,580
でも、ご存知のとおり、
私たちにはそれができるのです。

664
00:43:03,331 --> 00:43:06,380
私たちはこれらすべてについてお手伝いできます

665
00:43:06,834 --> 00:43:08,381
難しい感情。

666
00:43:12,715 --> 00:43:14,934
これを押すだけです。

667
00:43:17,470 --> 00:43:19,097
決定はあなたにお任せします。

668
00:44:00,888 --> 00:44:02,356
医者！

669
00:44:19,782 --> 00:44:22,001
ここから離れてください！
皆さん、走ってください！

670
00:44:25,163 --> 00:44:27,461
行って、行って、ここから離れてください。逃げる。

671
00:44:30,293 --> 00:44:32,796
走れ、走れ！ここから離れて、
皆さん、今すぐ！今！

672
00:44:32,879 --> 00:44:36,053
皆さんごめんなさい、
路上で暴言を吐く別のスコットランド人。

673
00:44:36,174 --> 00:44:38,142
試合が行われているとは知りませんでした。

674
00:44:38,217 --> 00:44:39,389
逃げろ、行け！

675
00:44:39,635 --> 00:44:41,308
叫ぶのはやめてください、愛さん。

676
00:44:41,929 --> 00:44:43,772
大騒ぎするのはやめてください、もう手遅れです。

677
00:44:45,141 --> 00:44:48,020
地球上のすべての墓
出産間近です！

678
00:44:55,860 --> 00:44:58,955
重要な戦略的弱点を知っていますか
人類の？

679
00:45:00,907 --> 00:45:02,625
死者の数が生者を上回っている！

680
00:45:05,119 --> 00:45:06,416
あなたは誰ですか？

681
00:45:06,537 --> 00:45:07,880
ああ、あなたは私が誰であるかを知っています。

682
00:45:09,290 --> 00:45:10,507
ミッシーです。

683
00:45:11,334 --> 00:45:12,551
ミッシーって誰？

684
00:45:13,336 --> 00:45:15,259
ああ、頑張ってついて行ってください。

685
00:45:16,422 --> 00:45:18,049
ミストレスの略。

686
00:45:19,425 --> 00:45:20,551
良い！

687
00:45:21,844 --> 00:45:24,347
自分に電話をかけ続けることがうまくできなかった

688
00:45:24,555 --> 00:45:27,104
マスター、今私もいいですか？