1
00:00:05,714 --> 00:00:07,341
時計をスタートさせます。

2
00:00:19,228 --> 00:00:22,528
何か仮装のようなものはありますか
今日の夕方に？

3
00:00:23,232 --> 00:00:25,360
私はそうは思わない。なぜ聞くのですか？

4
00:00:25,484 --> 00:00:27,407
さて、そこにいるあの人は、

5
00:00:27,528 --> 00:00:29,872
ミイラの怪物の格好をしている。

6
00:00:29,947 --> 00:00:31,870
誰のことを指しますか？彼の姿が見えない。

7
00:00:33,659 --> 00:00:35,127
えー、あなた！

8
00:00:35,994 --> 00:00:39,339
あなた！その男を投げなさい
私の食堂車から出た。

9
00:00:39,414 --> 00:00:40,631
嫌な感じです。

10
00:00:40,707 --> 00:00:42,630
ごめんなさい、奥様。どの男？

11
00:00:42,709 --> 00:00:45,132
どの男？お仕事を承ります。

12
00:00:45,212 --> 00:00:48,307
あの人、そこにいるよ、
怪物の格好をしている。

13
00:00:50,133 --> 00:00:53,228
ママ、そこには誰もいないよ。
気分は大丈夫ですか？

14
00:00:53,470 --> 00:00:55,598
あえて嘘は言わないでね、お嬢さん。

15
00:00:56,223 --> 00:00:57,975
バカにされることはないよ。

16
00:00:59,226 --> 00:01:00,819
やめて。やめて。

17
00:01:00,894 --> 00:01:02,692
すぐに彼を止めてください。今すぐ。

18
00:01:02,896 --> 00:01:04,273
ママ、そこには誰もいないよ。

19
00:01:04,356 --> 00:01:06,609
心配してるんだよ。
あなたの錠剤を一つ欲しいですか？

20
00:01:06,733 --> 00:01:09,782
あと一歩ではありません。なんてこった！やめろ！

21
00:01:09,820 --> 00:01:11,993
いや、やめろ！

22
00:01:14,157 --> 00:01:17,377
おお！医者はいますか？
申し訳ありませんが…医者が必要です！

23
00:01:17,452 --> 00:01:19,955
申し訳ありませんが、わかりません。
彼女はただ立ち止まっただけだ。

24
00:02:13,467 --> 00:02:15,640
あなたの列車が待っています、お嬢様。

25
00:02:18,138 --> 00:02:19,230
素晴らしい。

26
00:02:20,432 --> 00:02:22,184
荷物車です。

27
00:02:22,267 --> 00:02:23,814
でも、嘘をついてくれてありがとう。

28
00:02:24,811 --> 00:02:27,189
本当の素晴らしいものはここにあります。

29
00:02:30,817 --> 00:02:35,118
電車が多かったです
オリエント急行という名前をとって、

30
00:02:35,781 --> 00:02:37,328
でも一つだけ

31
00:02:39,951 --> 00:02:41,874
宇宙で！

32
00:02:43,664 --> 00:02:45,337
もちろんそうです。

33
00:02:45,707 --> 00:02:47,505


34
00:02:47,584 --> 00:02:50,633
完全に忠実なレクリエーション
初代オリエント急行。

35
00:02:50,712 --> 00:02:53,340
若干大きい以外は。そして宇宙で。

36
00:02:53,423 --> 00:02:55,471
ああ、レールも
実際にはハイパースペース リボンです。

37
00:02:55,592 --> 00:02:58,892
- しかし、他のすべての点では同じです。
-

38
00:02:59,429 --> 00:03:01,523
細部へのこだわり。

39
00:03:03,850 --> 00:03:05,067
ほとんどの場合。

40
00:03:05,394 --> 00:03:09,069

私は衛星です

41
00:03:09,231 --> 00:03:10,824


42
00:03:10,899 --> 00:03:14,073


43
00:03:14,319 --> 00:03:16,071


44
00:03:16,154 --> 00:03:18,122


45
00:03:18,198 --> 00:03:20,667
- またやってるんですね。
- 何をするの？

46
00:03:20,701 --> 00:03:22,328
- 笑顔です。
- はい、笑ってます。

47
00:03:22,411 --> 00:03:24,163
そう、悲しい笑顔です。

48
00:03:24,621 --> 00:03:26,339
笑顔だけど、悲しいですね。

49
00:03:26,456 --> 00:03:28,550
混乱してしまいます。
それは一度に2つの感情のようなものです。

50
00:03:28,625 --> 00:03:31,048
- 故障しているみたいですね。
- ごめん。

51
00:03:31,461 --> 00:03:34,214


52
00:03:34,297 --> 00:03:37,722

あなたの中の超音速の男

53
00:03:38,719 --> 00:03:40,266
ただこうなるだろうと思ってた
良いものです...

54
00:03:40,345 --> 00:03:42,564
それを終わらせるために？うん。

55
00:03:44,266 --> 00:03:46,143
そうです。それは良い選択です。

56
00:03:46,351 --> 00:03:47,352
最後に良いものです。

57
00:03:47,436 --> 00:03:48,813
- うん？
- うーん、うーん。

58
00:03:48,895 --> 00:03:50,772


59
00:03:50,856 --> 00:03:51,857
- しましょうか？
- うーん、うーん。

60
00:03:51,982 --> 00:03:56,328

ああ、もう止めないで

61
00:03:57,446 --> 00:03:58,948


62
00:04:00,198 --> 00:04:03,122
ご列席の皆様、
あなたで十分であれば

63
00:04:03,201 --> 00:04:05,545
窓から見る
電車の右側に、

64
00:04:05,620 --> 00:04:06,587
あなたは見ることができるでしょう

65
00:04:06,663 --> 00:04:09,837
そびえ立つ威厳
マゼランブラックホールのこと。

66
00:04:10,500 --> 00:04:13,845
ああ、これがすべて惑星だったときのことを覚えています
目に見える限り。

67
00:04:15,797 --> 00:04:17,094
もう全部消えてしまった。

68
00:04:17,758 --> 00:04:19,385
その獣に飲み込まれた。

69
00:04:21,511 --> 00:04:24,264
そしてまたあの笑顔が戻ってきました。
どうやってそんなことをするのかさえ分かりません。

70
00:04:27,184 --> 00:04:28,811
本当は君のこと嫌いだと思ってたんだよね？

71
00:04:28,894 --> 00:04:30,692
まあ、神に感謝します
あなたはそれを自分の中にしまっておきました。

72
00:04:31,021 --> 00:04:32,944
そこにはオブシディアンという惑星がありました。

73
00:04:33,565 --> 00:04:35,784
- 常闇の惑星。
- やったよ。

74
00:04:36,067 --> 00:04:38,616
私はあなたを憎んでいました。
実際、私は何週間もあなたを憎んでいました。

75
00:04:38,695 --> 00:04:40,163
いい、いいよ。
それを解決できてうれしいです。

76
00:04:40,238 --> 00:04:42,912
でも惑星もありました
それは完全に低木で作られていました。

77
00:04:42,991 --> 00:04:44,664
一度コンサートに行きました。

78
00:04:44,743 --> 00:04:47,292
誰だったか思い出せない。
でも、その歌手が何と言ったか知っていますか？

79
00:04:47,370 --> 00:04:49,714
まあ、率直に言えばそうなるだろう
まったく驚くべき推測

80
00:04:49,790 --> 00:04:51,792
-もし知っていたら。
- 彼女は言いました、

81
00:04:53,001 --> 00:04:56,801
「憎しみは強すぎる感情なので、
嫌いな人のために無駄遣いするのよ。」

82
00:05:00,091 --> 00:05:01,843
人々は本当に混乱していましたか？
混乱しているから。

83
00:05:01,927 --> 00:05:03,725
- みんな帰ったの？
- 黙れ。

84
00:05:06,640 --> 00:05:09,234
ほら、私が言おうとしているのは

85
00:05:09,726 --> 00:05:11,194
私はあなたを嫌いではありません。

86
00:05:12,604 --> 00:05:14,606
私はあなたを決して嫌いにはなれませんでした。

87
00:05:15,607 --> 00:05:19,737
でも、もうこれ以上はできないので、
あなたのやり方ではありません。

88
00:05:25,700 --> 00:05:27,577
今から惑星について話してもいいですか？

89
00:05:27,661 --> 00:05:29,208
はい。

90
00:05:31,289 --> 00:05:32,290
行く！

91
00:05:32,374 --> 00:05:34,718
テディオン・フォー、絶え間なく続く酸性雨。

92
00:05:34,793 --> 00:05:37,091
一度そこで素敵なピクニックをしたことがありますが、
ガスマスクを着用している。

93
00:05:37,379 --> 00:05:38,380
それは嘘です。

94
00:05:40,590 --> 00:05:41,591
ごめんなさい？

95
00:05:42,133 --> 00:05:44,261
それは嘘だよ、あなたの言ったことは。

96
00:05:44,803 --> 00:05:46,897
テディオン・フォーは破壊された
何千年も前、

97
00:05:46,972 --> 00:05:48,144
だからあなたはそこにいることができなかったのです。

98
00:05:48,223 --> 00:05:52,194
ミス・ピット、本当によろしいですか
自分の部屋で休みたくないですか？

99
00:05:52,352 --> 00:05:53,854
あの男は嘘つきだ。

100
00:05:54,729 --> 00:05:58,154
おそらくあなたは許可するでしょう
カーライルさん、あなたを連れて帰ります。

101
00:05:58,942 --> 00:06:02,037
大丈夫ですよ、お嬢様。
ただ私と一緒に来てください。

102
00:06:04,823 --> 00:06:05,949
ごめんなさい。

103
00:06:06,032 --> 00:06:09,036
それは理解できると思います
状況的には。

104
00:06:09,911 --> 00:06:12,164
私たちは紹介されていないと思います。

105
00:06:12,289 --> 00:06:13,290
クエル船長。

106
00:06:13,415 --> 00:06:15,213
私はクララです。こちらはドクターです。

107
00:06:15,292 --> 00:06:17,090
ああ、もう一つ。

108
00:06:17,168 --> 00:06:18,169
ごめん？もう一つは何ですか？

109
00:06:18,378 --> 00:06:22,178
そうですね、私たちには医者や教授がいます
この旅で私たちの耳から聞こえてきました。

110
00:06:22,591 --> 00:06:24,059
それで、あなたは何の医者ですか？

111
00:06:24,134 --> 00:06:26,933
さて、質問があります
それは十分に頻繁に尋ねられることはありません。

112
00:06:27,262 --> 00:06:28,639
言ってみましょう

113
00:06:28,722 --> 00:06:30,599
腸内寄生虫。

114
00:06:31,141 --> 00:06:34,270
考え始めています
ピットさんの言うことは正しかった。

115
00:06:37,439 --> 00:06:40,363
彼女の何が問題なのでしょうか？
何かが起こったのでしょうか？

116
00:06:40,609 --> 00:06:42,532
つまり、本当に知らないんですか？

117
00:06:44,779 --> 00:06:47,032
死体があってミイラがある。

118
00:06:47,282 --> 00:06:48,704
というか、普通に電車に乗れないの？

119
00:06:48,742 --> 00:06:50,585
魔法使いがあなたに呪いをかけたのですか
ミニ休憩については？

120
00:06:50,660 --> 00:06:52,207
何もないかもしれない。
おばあさんはいつも死んでいきます。

121
00:06:52,287 --> 00:06:53,755
それは実質的に彼らの仕事内容です。

122
00:06:53,830 --> 00:06:54,831
そして怪物は？

123
00:06:55,332 --> 00:06:57,209
まあ、彼女以外には誰も見ていませんが、

124
00:06:57,292 --> 00:06:58,919
それは存在しなかったことを示唆しています。

125
00:06:59,085 --> 00:07:01,053
瀕死の脳、酸素不足、
幻覚。

126
00:07:01,129 --> 00:07:03,131
とにかく、人は時々死にます。

127
00:07:03,214 --> 00:07:04,591
彼女は100歳を超えていました。

128
00:07:04,758 --> 00:07:06,431
2000歳の男は言います。

129
00:07:06,551 --> 00:07:09,270
クララ、あなたは本当にそう言っています
あなたはこれを実現したいのです。

130
00:07:09,346 --> 00:07:10,563
あなたは？

131
00:07:10,972 --> 00:07:11,973
いいえ。

132
00:07:12,057 --> 00:07:13,559
いや、ほら、いいよ。

133
00:07:13,642 --> 00:07:15,770
考えてみればわかります
心配することは何もないということ、

134
00:07:15,852 --> 00:07:17,024
それならそれでいいです。

135
00:07:17,062 --> 00:07:18,905
- 本気ですか？
- ああ、はい、確かに。

136
00:07:23,109 --> 00:07:24,952
最後の万歳を。

137
00:07:27,280 --> 00:07:28,281
ああ、最後に、そうだね。

138
00:07:28,365 --> 00:07:30,959
でも、つまり、そうではありません
もう二度と会わないよ。

139
00:07:31,034 --> 00:07:32,126
そうじゃない？

140
00:07:33,620 --> 00:07:34,621
そうですか？

141
00:07:35,372 --> 00:07:37,295
それがあなたが望んでいることだと思いました。

142
00:07:39,918 --> 00:07:41,420
いや、まあ、つまり、ご存知の通り、
あなたはやって来るでしょう

143
00:07:41,461 --> 00:07:43,509
夕食か何かに行きますよね？
あなたはそれをしますか？

144
00:07:43,588 --> 00:07:45,340
近くに来ますか
夕食のために人の家に行きますか？

145
00:07:46,883 --> 00:07:48,180
もちろん。なぜそうしないのですか？

146
00:07:48,259 --> 00:07:50,603
わからない。
退屈だと思われるかもしれないと思いました。

147
00:07:50,679 --> 00:07:52,101
- 退屈ですか？
- いいえ。

148
00:07:58,770 --> 00:08:00,113
最後の万歳まで。

149
00:08:01,564 --> 00:08:02,781
最後の万歳。

150
00:08:12,826 --> 00:08:14,794
何でもありません。何もない。

151
00:08:14,995 --> 00:08:16,167
確かに、確かに、

152
00:08:16,287 --> 00:08:17,914
99%確実です。

153
00:08:18,665 --> 00:08:20,338
本当に？ 99％？

154
00:08:20,500 --> 00:08:21,592
それはかなり高いです。

155
00:08:21,876 --> 00:08:23,344
それはあなたがこだわっている数字ですか？

156
00:08:23,586 --> 00:08:26,339
分かった、分かった。七十五。

157
00:08:27,132 --> 00:08:30,386
まあ、かなり飛躍しましたね。
24% を失っただけです。

158
00:08:31,386 --> 00:08:33,354
宇宙の電車。

159
00:08:33,513 --> 00:08:35,106
- とてもクールですね。
- それで、何言ってるの？

160
00:08:35,140 --> 00:08:36,312
彼が私を連れてきたという理由だけで
どこか涼しいところで、

161
00:08:36,391 --> 00:08:37,563
彼を捨てるべきではないでしょうか？

162
00:08:37,684 --> 00:08:40,358
まあ、一つ、彼を捨てることはできない
彼はあなたの彼氏じゃないから

163
00:08:40,437 --> 00:08:43,941
そして2つ目は、彼の音を捨てることです
少し焦げた土。

164
00:08:44,274 --> 00:08:45,901
それでも基本的には続けられます。

165
00:08:46,317 --> 00:08:50,493
ただ楽しめばいいと思うよ
あなたの宇宙列車。

166
00:08:50,989 --> 00:08:52,662
少なくとも危険ではありません。

167
00:08:55,535 --> 00:08:58,379
うん。きれいですね...

168
00:08:58,455 --> 00:08:59,832
退屈だよ、本当に。

169
00:08:59,956 --> 00:09:01,708
あなたは知っているから
これはどう思いますか？

170
00:09:01,791 --> 00:09:03,418
いや、教えてください。

171
00:09:03,710 --> 00:09:06,008
被害者にしか見えないミイラ。

172
00:09:06,087 --> 00:09:07,634
私は修辞的でした。

173
00:09:07,922 --> 00:09:10,220
これがどのような音かを私は正確に知っています。

174
00:09:31,988 --> 00:09:34,491
博士、起きていますか？

175
00:09:49,589 --> 00:09:51,762
とても美しいキットですね。

176
00:09:52,509 --> 00:09:55,228
エクセルシオール ライフ エクステンダー。

177
00:09:56,221 --> 00:09:58,849
走り回っているようなものです
移動病院で。

178
00:09:58,932 --> 00:10:01,105
はい、まあ、ピット夫人には効果がありませんでした
とても良かったですね?

179
00:10:01,184 --> 00:10:03,061
うーん。連れて行ってもらいました、先生。

180
00:10:03,478 --> 00:10:04,980
確かに私をそこに連れて行ってくれました。

181
00:10:05,939 --> 00:10:07,156
もしかしたら故障したのかもしれません。

182
00:10:07,232 --> 00:10:08,575
ああ、そうは思わない。

183
00:10:09,150 --> 00:10:12,745
記録によれば、その機械は
彼女を生かし続けるためにできるすべてのことを。

184
00:10:12,862 --> 00:10:16,287
うん。そしてほぼ
それをしているとバッテリーが消耗してしまいました。

185
00:10:17,492 --> 00:10:18,709
何を知っていますか?

186
00:10:20,120 --> 00:10:22,794
まあ、男を見つけるとそれがわかります

187
00:10:22,914 --> 00:10:25,292
椅子をいじる
誰かが亡くなった、

188
00:10:25,375 --> 00:10:28,470
私のカードをプレイするのが最善です
私の胸の近くに。

189
00:10:28,628 --> 00:10:29,845
本当に？

190
00:10:30,046 --> 00:10:31,423
まあ、男を見つけるとそれがわかります

191
00:10:31,506 --> 00:10:34,134
椅子の近くでうろつく
誰かが亡くなった、

192
00:10:34,217 --> 00:10:35,514
私も同じことをします。

193
00:10:38,263 --> 00:10:39,606
パーキンス。

194
00:10:40,014 --> 00:10:41,061
チーフエンジニア。

195
00:10:41,141 --> 00:10:42,484
医者。

196
00:10:42,809 --> 00:10:44,732
おせっかいなパーカー。

197
00:10:45,812 --> 00:10:47,485
お会いできて光栄です、ドクター。

198
00:10:48,565 --> 00:10:54,789
もちろん、誰かが言っているという噂があります
または他の何かが原因である可能性があります。

199
00:11:01,411 --> 00:11:02,583
こんにちは？

200
00:11:02,745 --> 00:11:04,122
大丈夫ですか？

201
00:11:07,625 --> 00:11:09,844
こんにちは？すみません？

202
00:11:11,671 --> 00:11:12,718
すみません？

203
00:11:13,798 --> 00:11:15,220
ピットさん、そうでしたか？

204
00:11:15,633 --> 00:11:17,351
大丈夫ですか？
助けが必要ですか?

205
00:11:17,427 --> 00:11:19,475
私の名前はメイジーです。私は怒っていません。

206
00:11:20,513 --> 00:11:24,518
ああ、分かった。ええと、私はあなたがそうだとは言いませんでした。
しかし、あなたは悪い日を過ごしました。

207
00:11:24,934 --> 00:11:27,528
ちょっとしたことなら誰でもできると思います
今日のような日の後には、ちょっとした助けになります。

208
00:11:27,604 --> 00:11:29,527
コンピューター、ドアを開けてください。

209
00:11:29,647 --> 00:11:30,773
ガスと呼んでください。

210
00:11:30,857 --> 00:11:34,782
残念ながらこのドアは開くことしかできない
大統領令によって。

211
00:11:37,280 --> 00:11:38,907
あなたは...大丈夫ですか？

212
00:11:41,492 --> 00:11:43,119
彼らは私に彼女の体を見させてくれません。

213
00:11:43,244 --> 00:11:45,246
彼らは私に彼女の体を見させるべきだ、
そうすべきではないでしょうか？

214
00:11:45,413 --> 00:11:47,836
ああ、そうだ、そう思うべきだ。
そこにあるんですよね？

215
00:11:47,916 --> 00:11:50,760
わかった、友達がいる
ロックが本当に上手い人。

216
00:11:51,044 --> 00:11:52,887
一緒に来ませんか？
彼を見つけられるかどうか見てみましょう?

217
00:11:54,339 --> 00:11:55,340
おお！

218
00:11:56,007 --> 00:11:59,511
あるいは、そうすることもできます
それも効果があるからです。

219
00:12:09,145 --> 00:12:11,614
一番興味深いことは何ですか
予言について？

220
00:12:12,315 --> 00:12:13,783
大変申し訳ございませんが、
私たちは会ったことがないと思います。

221
00:12:13,858 --> 00:12:16,702
ご存知のとおり、予告された神話上のミイラです。

222
00:12:16,778 --> 00:12:19,452
伝説によれば、それを見たら、
あなたは死んだ人です。

223
00:12:19,572 --> 00:12:21,916
はい、それが何であるかは知っています。
ほら、私はたまたま...

224
00:12:21,991 --> 00:12:23,618
エミール・ムーアハウス
宇宙人の神話の教授。

225
00:12:23,660 --> 00:12:24,877
私は医者です。お会いできてうれしいです。

226
00:12:24,953 --> 00:12:27,923
それで、最も興味深いのは
予言について。行く！

227
00:12:28,748 --> 00:12:31,001
ああ、そうだろうね
制限時間になる

228
00:12:31,084 --> 00:12:32,677
殺される前に与えられる。

229
00:12:33,127 --> 00:12:35,380
他に神話が思いつかない
とても具体的なところ。

230
00:12:35,421 --> 00:12:36,843
どうなるのでしょうか？うーん...

231
00:12:37,173 --> 00:12:38,800
悪の数は2倍以上。

232
00:12:39,008 --> 00:12:44,014
予言された者の視線に耐える者たち
余命は66秒。

233
00:12:44,097 --> 00:12:45,940
いいえ、いいえ、いいえ。いい試みだ。とても雰囲気があります。

234
00:12:46,015 --> 00:12:47,312
しかし、それだけではありません。もう一度やり直してください。

235
00:12:47,475 --> 00:12:49,978
皮肉な人は、あなたはこう言うかもしれません。
私に情報を求めようとしている。

236
00:12:53,064 --> 00:12:56,614
予言された神話
初めて登場したのは5000年以上前。

237
00:12:56,985 --> 00:12:59,955
いくつかの物語では、
なぞなぞまたは秘密の言葉があります

238
00:13:00,029 --> 00:13:01,497
それはそれを止めるはずです。

239
00:13:01,781 --> 00:13:03,909
一部のキャラクターは交渉しようとしますが、

240
00:13:04,367 --> 00:13:08,588
富を捧げ、罪を告白する。
すべて無駄です。

241
00:13:11,791 --> 00:13:13,793
まあ、あなたは確かに知っています
ちょっとした神話。

242
00:13:13,876 --> 00:13:15,344
私はたくさんのことを知っています。

243
00:13:15,628 --> 00:13:18,222
なぜなら、時々、
それは本当であることがわかります。

244
00:13:21,509 --> 00:13:23,978
- あれは何でしょう？
- 何？

245
00:13:24,053 --> 00:13:25,100
それは何ですか？

246
00:13:25,555 --> 00:13:27,478
でもそれが大きな魅力ですよね。

247
00:13:28,391 --> 00:13:30,985
- 彼の姿が見えないんですか？
- 地球の伝説はとても無味乾燥なものですが、

248
00:13:31,060 --> 00:13:32,983
ほこりっぽい出来事と常にフィクション。

249
00:13:33,021 --> 00:13:34,694
でも、ここ、星空の上で、

250
00:13:34,772 --> 00:13:36,615
-何でも可能です。
- どいて！

251
00:13:37,025 --> 00:13:38,572
だからこそ私が選んだのは
この分野は、正直に言うと、

252
00:13:38,651 --> 00:13:41,200
いつかを願って
本物の怪物に出会えるかもしれない。

253
00:13:41,821 --> 00:13:43,619
それはみんなの夢ではないでしょうか？

254
00:13:43,698 --> 00:13:45,291
しかし、あなたはまだそうではありません
私のなぞなぞに答えました。

255
00:13:45,366 --> 00:13:47,494
一番興味深いことは何ですか
予言について？

256
00:13:47,577 --> 00:13:49,705
まあ、そこから逃げることはできませんが、
それは確かです。

257
00:13:49,787 --> 00:13:52,131
試している人々のアカウントがあります
しかしそれは決してうまくいきません。

258
00:13:52,206 --> 00:13:54,300
どれだけ遠くまで走っても、
それはいつもあなたの後ろにあります。

259
00:13:54,375 --> 00:13:56,377
- そこには何もないよ！
- そこには何もありません。

260
00:13:56,461 --> 00:13:58,304
- 見えないんですか？
- 落ち着け。

261
00:13:58,379 --> 00:14:01,258
- どいて！やめろ！
- 彼の何が問題なのですか？

262
00:14:02,091 --> 00:14:04,093
- どいて！やめろ！
- いいえ。

263
00:14:07,388 --> 00:14:09,140
やめろ！やめろ！

264
00:14:09,974 --> 00:14:12,352
- 何が起こっているのか？
- ずんぐりして、ドアを開けてください。

265
00:14:12,435 --> 00:14:14,904
ドアを開けてください！

266
00:14:19,609 --> 00:14:20,610
彼は動揺してるよ！

267
00:14:26,282 --> 00:14:28,626
いいえ！ずんぐりした！

268
00:14:28,701 --> 00:14:30,123
いいえ。さらに寒い。

269
00:14:30,286 --> 00:14:33,540
-分かった、諦めるよ、言ってくれ。
- ピット夫人、亡くなった老婦人。

270
00:14:33,623 --> 00:14:35,500
彼女は老衰で亡くなりました。
超自然的なものは何もありません。

271
00:14:35,541 --> 00:14:36,838
いいえ、それが私の答えです。

272
00:14:36,918 --> 00:14:37,919
彼女の死？

273
00:14:38,002 --> 00:14:40,721
いいえ、あなたがここにいたという事実
それを目撃するために。

274
00:14:40,797 --> 00:14:42,140
すみません、教授。

275
00:14:48,388 --> 00:14:49,731
心臓発作だった。

276
00:14:50,014 --> 00:14:52,733
誰かが噂を広めているのを聞いたら
逆に、

277
00:14:52,809 --> 00:14:54,061
彼らは降りるでしょう
次の駅で、

278
00:14:54,143 --> 00:14:56,362
解約書類を手に。
はっきりしていますか？

279
00:14:59,273 --> 00:15:01,025
- 自分が何をしているか知っていますか？
- いいえ。

280
00:15:01,192 --> 00:15:04,366
しかし、私は少しする必要があります
ハイヒールの靴よりも熟練しています。

281
00:15:06,614 --> 00:15:07,831
- おお。
- うーん。

282
00:15:08,324 --> 00:15:10,998
あなたは人に悪いことを望んだことがありますか?

283
00:15:11,119 --> 00:15:12,962
そうそう。ずっと。

284
00:15:13,037 --> 00:15:15,131
まず、このドアをデザインしたのは誰か。

285
00:15:15,331 --> 00:15:16,878
彼女は本当は私の母親ではなかったのです。

286
00:15:17,291 --> 00:15:19,840
彼女は私にそう呼ばせただけです。
彼女は私の祖母でした。

287
00:15:21,421 --> 00:15:23,423
なぜ私が欲しかったのか知っていますか
彼女の体を見るには？

288
00:15:26,551 --> 00:15:29,930
あなたは彼女をとても愛していたから
彼女がいなくて寂しかったですか？

289
00:15:30,096 --> 00:15:32,895
あなたは明らかに彼女に会ったことがありません。

290
00:15:33,516 --> 00:15:35,735
いいえ、本当に罪悪感を感じただけです。

291
00:15:36,769 --> 00:15:38,897
まるで彼女が死ぬところを想像していたかのように
何年も。

292
00:15:38,980 --> 00:15:40,323
白昼夢のように。

293
00:15:40,648 --> 00:15:43,367
本当の意味ではありません。
少なくとも、私はそうしなかったと思います。

294
00:15:44,902 --> 00:15:49,282
でも今はこんな感じです
これを実現したのは私です。

295
00:15:52,660 --> 00:15:54,037
ねえ、聞いて、

296
00:15:55,037 --> 00:15:56,209
あなたは何も間違ったことはしていません。

297
00:15:56,289 --> 00:15:59,839
難しい人たち、
彼らはあなたを感じさせることができます

298
00:16:00,168 --> 00:16:01,715
いろいろなこと。

299
00:16:02,670 --> 00:16:05,048
しかし、あなたはそれをしませんでした。
あなたは彼女を殺しませんでした。

300
00:16:05,131 --> 00:16:07,475
彼女は亡くなったばかりです。

301
00:16:08,134 --> 00:16:09,886
よろしいですか？

302
00:16:19,854 --> 00:16:21,276
話し合う必要があると思います。

303
00:16:21,564 --> 00:16:23,987
この問題はそうではありません
乗客を心配させます。

304
00:16:24,066 --> 00:16:25,613
私は乗客ではありません。

305
00:16:26,986 --> 00:16:28,488
私はあなたの最悪の悪夢です。

306
00:16:30,364 --> 00:16:32,537
ミステリーショッパーです。ああ、すごい。

307
00:16:32,700 --> 00:16:34,327
本当に？それはあなたの最悪です...

308
00:16:34,660 --> 00:16:36,333
はい、私はミステリーショッパーです。

309
00:16:36,537 --> 00:16:37,538
追加の枕でもできます

310
00:16:37,580 --> 00:16:39,628
そしてとてもがっかりしています
朝食バーと一緒に

311
00:16:39,707 --> 00:16:42,460
そして死にゆく者たち全員。

312
00:16:45,838 --> 00:16:49,012
これは正確にはそうではありません
職務内容の範囲内で。

313
00:16:50,051 --> 00:16:52,975
さあ、船長。私たちはどこにいるでしょうか
私たち全員が自分の職務内容に従っていれば、

314
00:16:53,054 --> 00:16:54,772
うーん？良い質問ですね。質問してよかったです。

315
00:16:55,097 --> 00:16:57,395
あなたの場合、あなたは何かをしているでしょう

316
00:16:57,767 --> 00:16:58,859
ボトルの中に登る代わりに。

317
00:16:59,060 --> 00:17:01,984
手順に従いました
事故死の場合は手紙に。

318
00:17:02,146 --> 00:17:03,147
はい、きっとそうでしょう。

319
00:17:03,231 --> 00:17:05,780
そして、あなたは十分にやっていると確信しています
苦情を避けるために仕事を辞めてください。

320
00:17:05,858 --> 00:17:07,451
あなたは私のことを何も知りません。

321
00:17:07,527 --> 00:17:10,280
戦闘で負傷、名誉除隊。

322
00:17:10,530 --> 00:17:14,125
そしてこれは単なる推測ですが、私はこう思います
あなたは戦いに打ちのめされました。

323
00:17:14,200 --> 00:17:16,294
これは気楽なデスクワークだと思っていたでしょう

324
00:17:16,369 --> 00:17:17,996
頭を下げられる場所
退職まで。

325
00:17:18,079 --> 00:17:19,456
申し訳ありません。

326
00:17:19,789 --> 00:17:21,507
今日の時点で、その夢は終わりました。

327
00:17:21,541 --> 00:17:23,839
攻撃の証拠はありません
それとも他のパーティー...

328
00:17:24,001 --> 00:17:26,049
はい、ただ座ってみましょう
そして証拠を待ちます

329
00:17:26,128 --> 00:17:27,380
死体が積み重なる中。

330
00:17:27,505 --> 00:17:28,927
あるいは、これはおかしな考えですが、

331
00:17:30,007 --> 00:17:31,805
それを止めるために何かできるはずだ。

332
00:17:35,930 --> 00:17:37,682
なぜ私はあなたと話しているのですか？

333
00:17:40,476 --> 00:17:43,229
えー、乗客名簿、
電車の計画

334
00:17:43,312 --> 00:17:45,940
そして停留所のリスト
過去6か月間。

335
00:17:46,190 --> 00:17:47,692
早くやれよ、パーキンス。

336
00:17:48,526 --> 00:17:50,574
もしかしたら速すぎるかもしれない。

337
00:17:51,070 --> 00:17:52,367
はい、先生。

338
00:17:52,488 --> 00:17:54,240
明らかに私がミイラです。

339
00:17:54,949 --> 00:17:57,953
あるいはおそらく
私はすでにこれについて調べていました。

340
00:18:00,830 --> 00:18:02,332
この医師は、

341
00:18:03,207 --> 00:18:04,880
彼はあなたの何ですか？

342
00:18:05,209 --> 00:18:07,303
ふーむ。彼は私のものではありません。

343
00:18:08,296 --> 00:18:10,219
ああ、つまりただの友達ということですね。

344
00:18:10,548 --> 00:18:12,425
はい、もちろん
私たちはただの友達です。

345
00:18:12,842 --> 00:18:13,843
さて、

346
00:18:14,010 --> 00:18:15,762
私たちは友達ですらないし、それ以上でもない。

347
00:18:15,970 --> 00:18:17,187
まあ、それは明らかに真実ではありません。

348
00:18:17,263 --> 00:18:19,812
いいえ、本当です。そうです。それは本当です。

349
00:18:20,308 --> 00:18:23,278
- ここに一緒にいるようですね。
- 真剣に？

350
00:18:23,352 --> 00:18:25,070
私たちはこの馬車の中に閉じ込められています、
おそらく一晩中、

351
00:18:25,146 --> 00:18:26,489
そして私たちが話せるのは誰かの男性のことだけですか？

352
00:18:26,564 --> 00:18:27,781
誰か男？

353
00:18:27,857 --> 00:18:29,234
そんなものではありません...

354
00:18:33,070 --> 00:18:34,788
ほら、私たち、あの...

355
00:18:35,615 --> 00:18:38,744
私たちは一緒にノックして、
私たちは旅をしてきましたが、今は立ち止まっています。

356
00:18:39,410 --> 00:18:40,582
これは...

357
00:18:42,204 --> 00:18:45,424
わかりません、楽しい時間にさようなら。

358
00:18:49,295 --> 00:18:51,047
楽しい時間もこんな感じだったのでしょうか？

359
00:18:51,130 --> 00:18:52,382
うん。

360
00:18:53,174 --> 00:18:54,346
そう言えば。

361
00:18:54,425 --> 00:18:58,726
いいえ！いいえ！出して！

362
00:19:00,848 --> 00:19:03,271
66秒。それは神話に当てはまります。

363
00:19:03,893 --> 00:19:05,270
- ライトがちらつきましたか?
- うーん。

364
00:19:05,353 --> 00:19:08,482
はい、キッチンに明かりがつきました
それもシェフが見る直前に。

365
00:19:08,564 --> 00:19:09,565
すべてのアカウントで、

366
00:19:09,649 --> 00:19:11,868
通常兵器は効果がない
予言について。

367
00:19:12,234 --> 00:19:14,453
それは不滅であり、止められない。

368
00:19:15,404 --> 00:19:16,621
殺せない。

369
00:19:16,739 --> 00:19:18,412
新しい専門家を雇うことはできますか?

370
00:19:23,829 --> 00:19:25,923
-ああ、彼は間違っていました。
- はい。はい。はい、そうでした。

371
00:19:25,998 --> 00:19:29,673
そして高圧的で無思慮

372
00:19:29,752 --> 00:19:31,345
そして信じられないほど傲慢です。

373
00:19:31,420 --> 00:19:32,387
その通り。

374
00:19:32,463 --> 00:19:34,181
そしてあなたは彼と一緒に電車に乗りました。

375
00:19:35,091 --> 00:19:36,593
私は別れを告げていました。

376
00:19:37,093 --> 00:19:39,095
ドアが閉まっただけで終わらせるわけにはいきません。

377
00:19:39,178 --> 00:19:40,896
はい、できます。誰でもできます。

378
00:19:41,138 --> 00:19:42,731
人々はいつもそれをやっています。

379
00:19:43,683 --> 00:19:45,560
もちろん、それができない場合は除きます。

380
00:19:48,270 --> 00:19:51,524
人生はもっとシンプルになるでしょう
適切な人が好きなら、

381
00:19:52,149 --> 00:19:53,992
あなたが好きになるはずの人たち。

382
00:19:55,611 --> 00:19:57,830
でもそれならあると思うよ
おとぎ話はありません。

383
00:20:25,933 --> 00:20:27,685
- 医者？
- 起きろ、眠いよ、

384
00:20:27,768 --> 00:20:30,021
朝食の時間。
この電車を知れば、きっと美味しくなるはずだ。

385
00:20:30,104 --> 00:20:32,323
- 先生、お願いです、困っています。
- それさえも正しく理解できないんですね？

386
00:20:32,398 --> 00:20:33,945
- 博士...
- 電車内でのまずい食事は伝統的です。

387
00:20:34,024 --> 00:20:35,196
- 博士、お願いします、ちょっと...
- 聞いてください。

388
00:20:35,317 --> 00:20:37,285
またミイラ殺人事件が起きた。

389
00:20:37,361 --> 00:20:39,580
それで私たちの最後の万歳はまさにこうなりました
もう少し興味深いです。

390
00:20:39,655 --> 00:20:41,749
- 閉じ込められてしまった！
- 何？

391
00:20:42,450 --> 00:20:43,667
どこにいるの？

392
00:20:48,789 --> 00:20:49,961
クララ！

393
00:20:50,958 --> 00:20:53,711
- あなたなの？
- はい。はい。こんにちは。えー、聞こえますか？

394
00:20:53,961 --> 00:20:55,053
おお！

395
00:20:57,923 --> 00:20:59,766
コンピューターさん、ドアを開けてもらえますか？

396
00:20:59,842 --> 00:21:00,843
ガスと呼んでください。

397
00:21:00,926 --> 00:21:04,521
残念ながらこのドアは開くことしかできない
大統領令によって。

398
00:21:04,638 --> 00:21:05,764
ああ、忘れてください。

399
00:21:11,061 --> 00:21:13,610
今、愚かな音のめちゃくちゃな川の
機能していない。

400
00:21:13,689 --> 00:21:14,986
機能していないってどういう意味ですか？なぜ？

401
00:21:15,065 --> 00:21:18,319
わからない。ある種の
抑制フィールドだと思います。

402
00:21:18,402 --> 00:21:20,029
そしてそれは推測でなければなりません
なぜなら、私が言うように、

403
00:21:20,112 --> 00:21:22,285
愚かなソニックドライバー
機能していない。

404
00:21:22,364 --> 00:21:23,581
いったいそこで何をしているのですか？

405
00:21:23,657 --> 00:21:26,251
そうですね、あなたを探していたのですが、
ミスター・何も心配する必要はない。

406
00:21:26,327 --> 00:21:28,671
何、私があなたを起こさなければならなかったのですか？

407
00:21:28,829 --> 00:21:30,797
あなたをベッドから引きずり出す
予感があったから？

408
00:21:30,873 --> 00:21:32,341
あなたは望まないと思った
これ以上これを行うには。

409
00:21:32,416 --> 00:21:34,589
見てください、
今はやめてもいいですか？

410
00:21:34,668 --> 00:21:36,966
ここにいるのは私たちだけではないかもしれないと思います。

411
00:21:37,546 --> 00:21:39,048
石棺があります。

412
00:21:39,173 --> 00:21:40,174
そこにありますか？

413
00:21:42,968 --> 00:21:45,767
たぶんできると思います
ちょうどそれが分かるところだ。

414
00:21:46,222 --> 00:21:49,977
ソニックが機能していることがわかりましたが、
ただ必要なドアにはありません。

415
00:21:57,817 --> 00:21:59,694
クララ、来ますよ。

416
00:22:06,534 --> 00:22:07,535
医者？

417
00:22:11,080 --> 00:22:15,301
博士、大丈夫ですよ。
プチプチがいっぱいです。

418
00:22:17,044 --> 00:22:19,763
- ライトは点灯しましたか...
- 先生、ドアから離れてください。

419
00:22:19,839 --> 00:22:22,183
- 私の友達が中にいます。
- それでは、彼らも困っています。

420
00:22:22,299 --> 00:22:23,425
本社と話しました。

421
00:22:23,509 --> 00:22:25,227
ミステリーショッパーはいない。

422
00:22:25,344 --> 00:22:26,846
乗客名簿にも載っていないんですね。

423
00:22:26,929 --> 00:22:29,023
クララ、私はそうするつもりです
折り返し電話します。

424
00:22:29,849 --> 00:22:31,567
わかるでしょう、私はそうしなければなりません
これについてあなたをマークします。

425
00:22:31,642 --> 00:22:33,986
あなたはミステリーショッパーではありません。

426
00:22:34,186 --> 00:22:36,359
私が知っている限りでは、
あなたは殺人事件の黒幕です。

427
00:22:36,730 --> 00:22:38,198
ああ、さあ、船長。

428
00:22:38,357 --> 00:22:40,860
何人死ななければならないのか
よそ見をやめる前に？

429
00:22:40,943 --> 00:22:42,536
戻れ！

430
00:22:44,738 --> 00:22:45,739
戻ってください！

431
00:22:48,951 --> 00:22:50,578
何をしていると思う？

432
00:22:51,662 --> 00:22:52,663
やめてください！いいえ！

433
00:22:53,038 --> 00:22:54,631
今すぐ起きてください！それは命令です！

434
00:22:54,707 --> 00:22:56,505
やめてください、やめてください...

435
00:23:08,679 --> 00:23:10,352
3つであることがわかります。

436
00:23:11,640 --> 00:23:14,940
死ななければならなかった人の数
よそ見をやめる前に。

437
00:23:15,019 --> 00:23:16,020
ありがとう。

438
00:23:17,354 --> 00:23:19,231
他の人たちと同じです。

439
00:23:27,740 --> 00:23:31,165
皆様、よろしいでしょうか
ちょっとお時間をいただけますか？

440
00:23:33,370 --> 00:23:35,088
この電車には怪物がいる

441
00:23:36,165 --> 00:23:38,839
それしか見えない
死を目前に控えた人々によって。

442
00:23:39,209 --> 00:23:42,634
もし見かけたら、
残り時間はちょうど 66 秒です

443
00:23:42,713 --> 00:23:45,637
どこに住むか。
しかし、それはそれほど奇妙なことではありません。

444
00:23:47,426 --> 00:23:48,723
何か知っていますか？

445
00:23:49,511 --> 00:23:50,603
あなた。

446
00:23:52,181 --> 00:23:53,148
乗客たち。

447
00:23:53,849 --> 00:23:59,071
宇宙人生物学の専門家、
神話、物理学。

448
00:23:59,605 --> 00:24:02,449
もし私がチームをまとめていたとしたら
このことを分析するには、

449
00:24:02,524 --> 00:24:03,741
私ならあなたを選びます。

450
00:24:05,736 --> 00:24:07,579
そして、誰かがそうしていると思います。

451
00:24:08,072 --> 00:24:10,416
計り知れない権力と影響力を持つ人

452
00:24:10,616 --> 00:24:12,994
この旅行全体を企画してくれました。

453
00:24:13,619 --> 00:24:18,045
私が何の疑いもない人
今私たちの声を聞いてくれています。

454
00:24:20,292 --> 00:24:23,136
それで、外に出ますか
カーテンの後ろから

455
00:24:23,212 --> 00:24:24,964
そして私たちに命令をしてくださいますか？

456
00:24:25,589 --> 00:24:27,842
エンジン。彼らは止まってしまった。

457
00:24:40,270 --> 00:24:42,523
そしてファサードは落ちていく

458
00:24:42,606 --> 00:24:45,485
なぜなら何の役に立つのか
研究室を持たない科学者がたくさんいる？

459
00:24:49,029 --> 00:24:50,406
テレポーター？

460
00:24:51,740 --> 00:24:52,787
いいえ。

461
00:24:52,866 --> 00:24:54,493
ハードライトホログラム。

462
00:24:54,743 --> 00:24:56,040
彼らは実際にはここにいなかったのです。

463
00:24:56,203 --> 00:24:58,205
乗客を偽って数字をごまかします。

464
00:24:58,372 --> 00:24:59,999
それが私の最高のガードでした。

465
00:25:00,124 --> 00:25:02,001
皆さん、おはようございます。

466
00:25:02,126 --> 00:25:05,881
部屋の周りには、
さまざまな科学機器。

467
00:25:06,130 --> 00:25:09,475
あなたの目標は確認することです
予告されたものの正体は、

468
00:25:09,550 --> 00:25:12,269
弱点を探る
キャプチャすることを目的として、

469
00:25:12,344 --> 00:25:15,518
その後、リバースエンジニアリングを行います
その能力。

470
00:25:15,597 --> 00:25:17,224
これはワクワクしませんか？

471
00:25:17,307 --> 00:25:20,481
あなたは「キャプチャ」と言いましたが、それはそれを暗示しています
これをコントロールすることはできません。

472
00:25:20,561 --> 00:25:22,859
それでも、どういうわけかあなたはそれを理解しました
機内で。どうやって？

473
00:25:22,938 --> 00:25:25,817
アーティファクト、古代の巻物があります。

474
00:25:25,899 --> 00:25:28,243
ハイライトしてみました
あなたの便宜のために。

475
00:25:29,028 --> 00:25:30,951
現時点では理由は不明ですが、

476
00:25:31,030 --> 00:25:34,534
予言者が近くに現れる
このアーティファクトの。

477
00:25:34,700 --> 00:25:36,327
そして定期的に殺します。

478
00:25:36,535 --> 00:25:39,084
それなら、おそらく私たちはただそうすべきでしょう
これをエアロックに放り出します。

479
00:25:39,163 --> 00:25:40,881
いいえ！いいえ！いいえ！

480
00:25:43,917 --> 00:25:45,260
彼らはそれを考えたようです。

481
00:25:45,335 --> 00:25:46,587
ノーと言ったらどうなるでしょうか？

482
00:25:47,379 --> 00:25:48,380
ダウンツール。

483
00:25:49,048 --> 00:25:50,265
働くことを拒否します。

484
00:25:50,466 --> 00:25:52,309
もちろん、それはあなたの選択です。

485
00:25:52,384 --> 00:25:55,388
でもそれはとても腹立たしいことだろう
みんな死ぬつもりだったのか

486
00:25:55,471 --> 00:25:57,018
予言された者の手によって。

487
00:25:57,514 --> 00:25:59,767
だから、殺される前に急いでください。

488
00:25:59,850 --> 00:26:00,942
しかし、たとえ彼らがこれに同意したとしても、

489
00:26:01,018 --> 00:26:03,271
彼らはどのように勉強すればよいのでしょうか
目にも見えない生き物？

490
00:26:03,353 --> 00:26:04,946
種が何なのかさえ分かりません。

491
00:26:05,355 --> 00:26:06,948
パーキンス、時計をスタートさせて。

492
00:26:06,982 --> 00:26:09,155
高さ約1.8メートル。

493
00:26:09,818 --> 00:26:11,866
実際に生で見てみると

494
00:26:11,987 --> 00:26:14,536
それほどやりがいはありません
そうかもしれないと思ったように。

495
00:26:14,615 --> 00:26:16,242
まあ。ハードチーズ。
何が見えますか？詳細。

496
00:26:16,325 --> 00:26:19,204
はい。はい、もちろん。もちろん。
まあ、それはちょうどのように見えます、ええと、

497
00:26:19,286 --> 00:26:21,209
包帯を巻いた男。私...

498
00:26:21,330 --> 00:26:23,003
- どのような包帯ですか？古い？新しい？
- 古い。

499
00:26:23,082 --> 00:26:24,925
- 全体？ぼろぼろ？
- ボロボロ。所々脱落してます。

500
00:26:25,000 --> 00:26:26,172
あなたが何なのか分かりません
教えてほしい！

501
00:26:26,251 --> 00:26:28,253
私の話を聞いて下さい！これを見るとわかります。
それはできません。

502
00:26:28,337 --> 00:26:29,338
何が見えるのか教えてください。

503
00:26:29,379 --> 00:26:32,428
どんなに些細なことでも
次のものを救うのに役立つかもしれません。

504
00:26:32,508 --> 00:26:33,634
次は？

505
00:26:33,884 --> 00:26:35,886
つまり、私を救えないということですか？

506
00:26:35,969 --> 00:26:37,186
まあ、それは暗示されていますね。

507
00:26:37,221 --> 00:26:39,269
はい、おそらくこれで終わりです。

508
00:26:39,348 --> 00:26:41,646
しかし、それを大切にしましょう！詳細をお願いします！

509
00:26:41,725 --> 00:26:44,353
- うーん、肉、一部が見えています...
-30秒。

510
00:26:44,436 --> 00:26:46,655
革っぽい。古代風。
泥炭湿原が保存されている。

511
00:26:46,730 --> 00:26:48,198
話し続けてください！このチャンスを無駄にしないでください！

512
00:26:48,273 --> 00:26:50,651
- 命を賭けて交渉したい。
- 何？

513
00:26:50,734 --> 00:26:52,862
いくつかの神話ではこう言われています
適切な言葉が見つかったら、

514
00:26:52,945 --> 00:26:54,288
適切な提案をし、
そうすればあなたは解放されます。

515
00:26:54,363 --> 00:26:57,116
これは神話ではありません。これは本当です。
迷信は忘れてください。

516
00:26:57,199 --> 00:26:58,246
何が見えるのか教えてください！

517
00:26:58,325 --> 00:27:00,077
これが私の人生です！私の死！

518
00:27:00,160 --> 00:27:01,628
私は自分の望むように戦うつもりです！

519
00:27:01,662 --> 00:27:04,461
- 私は...あなたに私の魂を捧げます。
- 10秒。

520
00:27:04,540 --> 00:27:07,043
私は自分の罪をすべて告白します。
私のこの世の財産をすべてあなたに差し上げます。

521
00:27:07,126 --> 00:27:09,629
ただ、お願い、お願い、お願いします。いいえ！

522
00:27:14,967 --> 00:27:16,139
ゼロ。

523
00:27:16,218 --> 00:27:18,312
ご迷惑をおかけして申し訳ございません

524
00:27:18,387 --> 00:27:20,060
あなたも経験したばかりかもしれません。

525
00:27:20,305 --> 00:27:22,808
悲しみのカウンセリングが受けられます
リクエストに応じて。

526
00:27:23,100 --> 00:27:26,821
明るい面では、確かに
皆さんはたくさんのデータを収集しました。

527
00:27:26,979 --> 00:27:27,980
皆さん、よくやった！

528
00:27:28,063 --> 00:27:29,280
あらゆる死を記録しているのだ。

529
00:27:29,356 --> 00:27:30,482
もちろんそうです。

530
00:27:30,816 --> 00:27:32,033
だからこそ私たちはここにいるのです。

531
00:27:32,109 --> 00:27:34,111
私たち自身の終焉を学ぶため。

532
00:27:34,987 --> 00:27:37,786
それでは、仕事に取り掛かりましょう。
来て。チョップ、チョップ。

533
00:27:45,998 --> 00:27:47,591
クララ・オズワルド。

534
00:27:48,208 --> 00:27:49,676
わかった。まず最初に、

535
00:27:49,751 --> 00:27:53,221
石棺は実際には
安全な静止ユニット。

536
00:27:53,297 --> 00:27:56,267
はい。そこが彼らが我々を望んでいる場所だ
予言を捕らえたらそれを置きます。

537
00:27:56,300 --> 00:27:57,426
まあ、それは知っておけばよかったです。

538
00:27:57,551 --> 00:27:59,929
ごめん。ここら辺はちょっと忙しいですね。
ほかに何か？

539
00:28:00,012 --> 00:28:02,106
通話を終了してください

540
00:28:02,181 --> 00:28:03,524
そして仕事に戻ります。

541
00:28:03,599 --> 00:28:04,771
いくつかの書類があります。

542
00:28:04,850 --> 00:28:06,352
他の船からの乗客マニフェスト。

543
00:28:06,435 --> 00:28:07,778
メイジーは何人かの名前を認識しました。

544
00:28:07,853 --> 00:28:09,605
これらは行方不明の船です。

545
00:28:09,855 --> 00:28:11,732
-つまり、私たちが最初ではないんですね。
- いいえ。

546
00:28:12,691 --> 00:28:16,491
通話を終了してください
そして仕事に戻ります。

547
00:28:16,945 --> 00:28:19,539
いくつかの進捗報告があります。
グロリアマ

548
00:28:19,740 --> 00:28:21,868
3日間過ごした
予言に騙される。

549
00:28:21,950 --> 00:28:24,123
全員死亡した。パフォーマンスは「悪い」とマークされています。

550
00:28:24,870 --> 00:28:27,464
警告、
減圧が迫っています。

551
00:28:27,539 --> 00:28:29,257
そのエリアから立ち退いてください。

552
00:28:29,416 --> 00:28:30,417
ああ！

553
00:28:31,919 --> 00:28:33,421
勇敢な心。

554
00:28:36,340 --> 00:28:39,264
乗組員42名のうち4名が死亡した。
パフォーマンスは「期待できる」。

555
00:28:39,551 --> 00:28:42,805
通話を終了してください
そして仕事に戻ります。

556
00:28:48,518 --> 00:28:50,646
言われた通りにすればいいと思います。

557
00:28:59,071 --> 00:29:00,368
クララ、行かなきゃ。

558
00:29:02,199 --> 00:29:05,373
ごめんなさい。そうでなければならないことはわかっています
あなたにとって苦痛でした。

559
00:29:05,661 --> 00:29:08,005
しかし、また不従順になったら、

560
00:29:08,080 --> 00:29:10,424
別のエリアを解凍してみます

561
00:29:10,499 --> 00:29:12,718
価値の低い乗客が含まれている。

562
00:29:13,835 --> 00:29:15,678
価値の低い乗客ですか？

563
00:29:16,838 --> 00:29:18,055
どのように選択するのでしょうか？

564
00:29:19,132 --> 00:29:21,351
まあ、資格はあると思いますが…

565
00:29:21,426 --> 00:29:24,646
いいえ、いいえ、いいえ。
コンピューターではなく、予言されたものです。

566
00:29:25,889 --> 00:29:27,516
誰を殺すかはどうやって選ばれるのでしょうか？

567
00:29:28,308 --> 00:29:30,436
私たちはそれがランダムであると仮定しました。
そうでない場合はどうなりますか?

568
00:29:31,144 --> 00:29:33,397
完全な履歴が欲しい
被害者全員に。

569
00:29:33,480 --> 00:29:35,699
医療的、社会的、個人的。

570
00:29:36,191 --> 00:29:37,659
よくやった。

571
00:29:38,151 --> 00:29:39,403
どういたしまして。

572
00:29:44,866 --> 00:29:46,868
パターンはないようです。

573
00:29:46,952 --> 00:29:49,956
彼らの渡航歴、
趣味、健康…

574
00:29:50,038 --> 00:29:51,130
お店のいたるところにあります。

575
00:29:51,206 --> 00:29:52,549
健康？本気ですか？

576
00:29:52,582 --> 00:29:55,756
最初の犠牲者はピット夫人。
彼女は100歳を超えていましたが、

577
00:29:56,169 --> 00:29:57,512
機内で最も虚弱な乗客。

578
00:29:57,587 --> 00:30:01,512
しかし、次に行くのはシェフです。
若くて健康だった。それはランダムです。

579
00:30:01,591 --> 00:30:03,389
シェフは病気でした。

580
00:30:04,636 --> 00:30:05,762
何？

581
00:30:06,263 --> 00:30:07,936
まれな血液疾患。

582
00:30:08,015 --> 00:30:09,858
伝染するものではありませんが、私たちは静かにしていました。

583
00:30:09,933 --> 00:30:11,059
食べ物を扱う仕事をしていたからです。

584
00:30:11,101 --> 00:30:12,273
次は警備員？

585
00:30:12,352 --> 00:30:13,399
彼は病気ではなかった

586
00:30:13,562 --> 00:30:16,406
しかし彼は人工肺を持っていた
昨年移植しました。

587
00:30:16,481 --> 00:30:17,949
ムーアハウス教授。

588
00:30:18,025 --> 00:30:21,029
体力的には大丈夫だったようです
しかし苦しんでいます...

589
00:30:21,320 --> 00:30:25,291
ここにいます。定期的なパニック発作
去年の自動車事故の後。

590
00:30:25,407 --> 00:30:27,034
一番弱いものから順番に選んでいくのです。

591
00:30:27,492 --> 00:30:29,335
なんとなく病気の予感。

592
00:30:29,619 --> 00:30:32,168
偽の臓器は、
心理的な問題さえも。

593
00:30:32,247 --> 00:30:33,294
しかし、これは良いニュースです

594
00:30:33,373 --> 00:30:35,842
それは私たちが解決できることを意味するからです
次は誰だ。

595
00:30:35,917 --> 00:30:38,636
医療記録が欲しいです
生きているみんなの

596
00:30:38,712 --> 00:30:40,089
まだ乗っている人は。

597
00:30:40,255 --> 00:30:42,678
もし誰かが風邪をひいたとしたら、
それについて知りたいです。

598
00:30:42,966 --> 00:30:46,266
あなたは本当にそれが意味があると思っています
心理的な問題？

599
00:30:46,345 --> 00:30:47,642
そうのようです。なぜ？

600
00:30:49,848 --> 00:30:51,850
あなたがお腹を壊したと言ったとき
戦いのために、

601
00:30:51,933 --> 00:30:56,279
戦闘で負傷したわけではないので、
しかし私の部隊は爆撃を受けました。

602
00:30:57,439 --> 00:30:58,782
私は唯一の生存者でした。

603
00:30:59,191 --> 00:31:00,659
私には傷ひとつありません。

604
00:31:01,902 --> 00:31:03,700
しかし、心的外傷後ストレスは…

605
00:31:05,280 --> 00:31:06,327
悪夢。

606
00:31:08,867 --> 00:31:10,665
今でも薬なしでは眠れません。

607
00:31:12,579 --> 00:31:15,332
つまり、次はあなたである可能性が高いということです。

608
00:31:16,291 --> 00:31:18,714
- それは知っておくと良いことです。
- そうですね、私には違います。

609
00:31:18,794 --> 00:31:20,717
もちろん、あなたのためではありません
あなたは死ぬことになるからです。

610
00:31:20,796 --> 00:31:23,049
でも、私たちにとって、つまり、
研究の観点から。

611
00:31:23,131 --> 00:31:25,225
ご存知のように、医師にとっては、
あなたのベッドサイドでのマナー...

612
00:31:29,054 --> 00:31:31,682
さて、幸先の良いスタートが切れました。
パーキンス、時計をスタートさせて。

613
00:31:33,350 --> 00:31:34,397
何が見えますか？

614
00:31:34,476 --> 00:31:35,898
ほとんど感じます

615
00:31:36,436 --> 00:31:37,983
焦点が合っていない。

616
00:31:39,064 --> 00:31:40,407
見ているだけで頭が痛くなります。

617
00:31:40,482 --> 00:31:42,484
ああ、いや、いや、いや。以前はうまくいきませんでした。

618
00:31:42,567 --> 00:31:45,036
私はどんな兵士になるだろうか
銃に弾が入って死ぬの？

619
00:31:48,698 --> 00:31:51,451
- 50秒。
- 誰かがあの男を黙らせてください!

620
00:31:52,786 --> 00:31:55,130
記録のために言っておきますが、ひるむことさえありませんでした。

621
00:31:55,205 --> 00:31:56,206
今どこにありますか？

622
00:31:56,289 --> 00:31:58,838
私の前方約20フィート
そして閉会。

623
00:31:58,917 --> 00:32:01,386
- 40秒。
- 近いですか？

624
00:32:02,629 --> 00:32:05,348
それはあなたの中を通り抜けています、
幽霊のように。

625
00:32:05,465 --> 00:32:06,466
ホログラムではありません。

626
00:32:06,550 --> 00:32:07,722
動いたらついてきますか？

627
00:32:07,801 --> 00:32:10,304
移動してもいいですか？
きっとそれができるから。

628
00:32:10,387 --> 00:32:12,515
見続けてください。
しかし、好きなようにすぐに撤退してください。

629
00:32:12,597 --> 00:32:13,849
テレポートされてしまいます。

630
00:32:16,143 --> 00:32:17,360
私の後ろにいます。

631
00:32:18,728 --> 00:32:21,527
- 20秒。
-これだと思います。

632
00:32:21,815 --> 00:32:24,159
それでも、それは悪くない方法だと思います。

633
00:32:24,234 --> 00:32:25,406
血液のポンプ作用、

634
00:32:25,610 --> 00:32:27,283
門にいる敵など。

635
00:32:27,988 --> 00:32:29,410
そして、ありがとう、博士、

636
00:32:29,781 --> 00:32:31,124
私を目覚めさせてくれて。

637
00:32:32,492 --> 00:32:33,664
それは私に届いています。

638
00:32:33,869 --> 00:32:35,792
頭に手を置く。

639
00:32:38,623 --> 00:32:39,624
ゼロ。

640
00:32:42,794 --> 00:32:44,216
テレポーター、それはテクノロジーを意味します。

641
00:32:44,504 --> 00:32:46,131
じゃあ66秒、何をする？

642
00:32:46,214 --> 00:32:48,057
66秒。
それは非常に具体的だと思われます。

643
00:32:48,133 --> 00:32:50,511
オーガニックには特殊すぎる。
だから何？もっと技術を？

644
00:32:50,719 --> 00:32:52,687
何？もっと？
カウントダウン時計？何か充電中？

645
00:32:52,762 --> 00:32:55,936
たった今、私たちの目の前で男性が亡くなりました。
ちょっとお時間をいただけないでしょうか？

646
00:32:56,016 --> 00:32:58,815
ああ、いや、いや、いや。
それはできません。私たちは悲しむことはできません。

647
00:32:58,894 --> 00:33:01,238
頭に銃を当てた人々、
彼らは悲しむことはできません。

648
00:33:01,313 --> 00:33:02,906
私たちには嘆いている暇はありません。

649
00:33:03,106 --> 00:33:06,576
皆さん、66秒かかるのは
充電する

650
00:33:06,651 --> 00:33:09,655
それとも状態を変えるのか？誰でも？

651
00:33:12,032 --> 00:33:13,500
私の周りにはバカが集まっているのでしょうか？

652
00:33:14,034 --> 00:33:15,411
これが見れたらなあ！

653
00:33:15,494 --> 00:33:16,871
それについては冗談でも言わないでください。

654
00:33:16,953 --> 00:33:18,045
冗談じゃないよ。

655
00:33:18,121 --> 00:33:20,874
私とこれについて一分間、
もう終わってしまうだろう！

656
00:33:21,666 --> 00:33:24,545
ご存知の通り、博士、
あなたが天才かどうかはわかりません

657
00:33:24,628 --> 00:33:26,596
または単に信じられないほど傲慢です。

658
00:33:26,671 --> 00:33:28,924
まあ、良い日には、私は両方です。

659
00:33:29,799 --> 00:33:31,722
古代の技術。

660
00:33:31,801 --> 00:33:35,431
このことは昔からあった
何世紀にもわたって。どうやって？

661
00:33:36,348 --> 00:33:39,192
生き続ける技術。

662
00:33:39,267 --> 00:33:42,441
エネルギーを消耗する技術
リビングから。

663
00:33:42,521 --> 00:33:43,773
スキャナー！

664
00:33:48,735 --> 00:33:50,362
深部組織スキャン。

665
00:33:51,780 --> 00:33:55,910
彼はほとんど浸出している
すべてのエネルギーを細胞レベルで。

666
00:33:55,992 --> 00:33:58,290
心臓発作はただの...
単なる副作用です。

667
00:33:58,411 --> 00:34:00,880
ああ、ただのミイラじゃないよ
それは吸血鬼です。

668
00:34:01,748 --> 00:34:03,170
比喩的に言えば。

669
00:34:03,250 --> 00:34:05,298
しかし、なぜ体力を消耗させるのに 66 秒もかかるのでしょうか?

670
00:34:05,377 --> 00:34:06,549
なぜただ襲い掛からないのでしょうか？

671
00:34:06,628 --> 00:34:09,598
段階。エネルギーを位相からずらすこと。

672
00:34:09,673 --> 00:34:11,300
1分くらいかかりますね。

673
00:34:11,341 --> 00:34:14,015
だから被害者にしか見えないんです。

674
00:34:14,511 --> 00:34:17,481
それはそれらを位相からずらします
それは彼らのエネルギーを消耗する可能性があります。

675
00:34:17,597 --> 00:34:21,318
先生、あなたは天才です！
これですべてが説明できます。

676
00:34:21,977 --> 00:34:23,570
それが何であるかは別として
そしてそれがどのように行われているか。

677
00:34:23,645 --> 00:34:24,692
ごめんなさい、そこに銃を飛ばしてしまいました

678
00:34:24,771 --> 00:34:26,739
「あなたは天才です、
それですべてが説明できます」との発言。

679
00:34:26,856 --> 00:34:28,153
博士、

680
00:34:28,233 --> 00:34:30,281
次の犠牲者はわかっていると思う。

681
00:34:30,986 --> 00:34:33,580
ああ、もちろん。

682
00:34:34,322 --> 00:34:36,700
それは完全に理にかなっています。

683
00:34:39,202 --> 00:34:41,079
ほら、彼女は悪い日を過ごした、それだけだ。

684
00:34:41,162 --> 00:34:42,414
クララ、関係ないよ。

685
00:34:42,497 --> 00:34:44,499
彼女の不幸な日、彼女の死別、

686
00:34:44,541 --> 00:34:47,636
彼女の小さな故障は彼女を苦しめます
真っ向から照準を合わせています。

687
00:34:48,461 --> 00:34:49,553
次は彼女だ。

688
00:34:49,713 --> 00:34:51,340
私たちが実行したすべてのシミュレーションがそれを裏付けています。

689
00:34:51,423 --> 00:34:55,348
わかった、でも... でも、私たちはここにいるし、
私たちがここにいたら、そんなことはできない...

690
00:34:55,468 --> 00:34:56,640
こいつはテレポートできるんだ。

691
00:34:56,720 --> 00:34:59,269
ここには彼女が必要だ。
コンピューターも同意します。

692
00:34:59,431 --> 00:35:02,310
わかった、それで彼女を救えるか？右？

693
00:35:02,517 --> 00:35:04,485
もちろん違います。なぜそう思うのでしょうか？

694
00:35:04,811 --> 00:35:07,064
これはまたの機会です
それを実際に観察することです。

695
00:35:07,147 --> 00:35:08,319
それが彼女を殺すのだから。

696
00:35:08,398 --> 00:35:10,617
もちろん、それは彼女を殺すからです。

697
00:35:10,692 --> 00:35:12,114
そこで起こったら、
それは無駄になるだろう

698
00:35:12,193 --> 00:35:14,195
それで彼女を私たちのところに連れてきてください。

699
00:35:14,321 --> 00:35:15,322
どうやって？

700
00:35:15,447 --> 00:35:17,700
正確にはどうやって？
彼女は決してこれに同意するつもりはない。

701
00:35:17,782 --> 00:35:19,159
まあ、分かりません。彼女に嘘をつきなさい。

702
00:35:19,242 --> 00:35:22,621
私が彼女を救えると彼女に伝えてください。
彼女をここに連れて行くために何が必要でも。

703
00:35:26,333 --> 00:35:27,550
彼は何と言っているのですか？

704
00:35:30,045 --> 00:35:31,388
彼は言います...

705
00:35:38,261 --> 00:35:39,808
彼はあなたを救えると言います。

706
00:35:41,431 --> 00:35:43,433
彼なら私たちをそこから連れ出してくれるだろうって分かってたよ！

707
00:35:43,516 --> 00:35:45,735
言ったけど、彼はいい人だよ。

708
00:35:46,519 --> 00:35:49,147
はい。はい、そうです。

709
00:35:49,230 --> 00:35:51,153
そして正直に言うと、分かりません
私はどれほど確信しているか

710
00:35:51,232 --> 00:35:53,030
この「トラウマ感覚」というものによって、

711
00:35:53,109 --> 00:35:55,032
でも医者がこう言うなら
とにかく彼は私を助けてくれる...

712
00:35:55,153 --> 00:35:57,781
つまり、それは良いことのはずなのですが、
そうじゃないですか、クララ？

713
00:36:09,668 --> 00:36:11,261
改めてこんにちは。私はメイジーです。

714
00:36:11,336 --> 00:36:12,633
- よかったね。
- はぁ？

715
00:36:13,254 --> 00:36:15,052
ここに来る途中でターディスを通り過ぎました。

716
00:36:15,131 --> 00:36:16,348
中に入ろうと思ったのですが、

717
00:36:16,549 --> 00:36:19,052
隠れてレバーを引く
そして最善を願っています。

718
00:36:19,135 --> 00:36:20,432
しかし、私たちは中に入ることさえできませんでした。

719
00:36:20,679 --> 00:36:22,181
その周囲には力の場があった。

720
00:36:22,889 --> 00:36:25,108
おそらくガスがブロックしようとしているのでしょう
私たちの逃げ道。

721
00:36:25,183 --> 00:36:26,184
しかし、彼はそれが何であるかをどのようにして知っているのでしょうか？

722
00:36:26,267 --> 00:36:28,486
だって彼がそれが何なのか知っていたら、
そうすれば彼はあなたが何であるかを知っています。

723
00:36:30,855 --> 00:36:34,450
まあ、彼は試してみた
前に私をここに誘惑するために。

724
00:36:34,734 --> 00:36:38,113
無料チケット、不思議な召喚獣、
彼はある夜、ターディスに電話さえした。

725
00:36:38,196 --> 00:36:39,823
- どれだけ難しいか知っていますか...
-知ってたんですね。

726
00:36:39,906 --> 00:36:42,034
これがリラックスできる休憩ではないことはわかっていました。

727
00:36:42,117 --> 00:36:43,744
あなたはこれが危険であることを知っていました。

728
00:36:43,827 --> 00:36:46,501
知りませんでした。確かにそう願っていました。

729
00:36:46,579 --> 00:36:49,549
さて、これ。ほら、これ。
これが私があなたから離れる理由です。これ。

730
00:36:49,582 --> 00:36:51,300
あなたが嘘をついたからです。あなたはまた私に嘘をつきました。

731
00:36:51,376 --> 00:36:54,550
そして今、あなたは私に嘘をつかせました。
あなたは私を共犯者にしました。

732
00:36:54,796 --> 00:36:55,968
何？ごめん？

733
00:36:56,047 --> 00:36:59,392
いつ嘘をつきましたか？クララ？

734
00:37:00,677 --> 00:37:03,271
メイジー、私は…本当にごめんなさい。

735
00:37:14,607 --> 00:37:16,405
- 時計をスタートさせましょうか？
- まだ。

736
00:37:17,485 --> 00:37:19,203
集中。集中。集中！

737
00:37:19,904 --> 00:37:22,407
それはすべてあなたの悲しみです、

738
00:37:22,907 --> 00:37:24,329
あなたのトラウマ、

739
00:37:24,617 --> 00:37:25,869
あなたの憤り。

740
00:37:25,952 --> 00:37:28,751
そして今、それは私のものです。

741
00:37:31,166 --> 00:37:32,292
消えてしまった！

742
00:37:32,375 --> 00:37:34,423
いいえ、そうではありません。私のためではありません。

743
00:37:34,461 --> 00:37:36,429
なぜなら、今は私があなただと思っているからです。

744
00:37:38,339 --> 00:37:39,465
時計をスタートさせます。

745
00:37:42,510 --> 00:37:43,682
こんにちは。

746
00:37:46,139 --> 00:37:48,141
やっとお会いできてとても嬉しいです。

747
00:37:48,516 --> 00:37:50,314
私は医者です
そして今夜私はあなたの犠牲者になります。

748
00:37:50,393 --> 00:37:51,565
あなたは私のママですか？

749
00:37:53,146 --> 00:37:56,025
でもあなたは私を傷つけることはできない
私の時間が終わるまで。私は思う。

750
00:37:56,107 --> 00:37:57,404
では、魔法の言葉はあるのでしょうか？

751
00:37:57,484 --> 00:37:59,828
方法はありますか
あなたの行動を止めるには？

752
00:38:00,028 --> 00:38:02,247
ああ、あなたはおばあちゃんが本当に好きではなかったのね、
そうでしたか？

753
00:38:03,656 --> 00:38:05,704
何かが見える
包帯の下に。

754
00:38:05,950 --> 00:38:07,577
ちなみに、あなたは妄想を抱いていたわけではありません。

755
00:38:07,660 --> 00:38:09,253
彼女は本当にあなたのポニーに毒を入れたのです。

756
00:38:09,329 --> 00:38:10,330
おお！

757
00:38:10,413 --> 00:38:11,960
巻物にあるようなマーク。

758
00:38:12,040 --> 00:38:14,134
- ああ、お父さんもね。ごめん。
- 何？

759
00:38:14,209 --> 00:38:17,008
ボロボロの布切れが付いていた
死ぬほどの木材の長さ。

760
00:38:17,086 --> 00:38:18,383
- 30秒です。
- それは巻物とは思えませんね。

761
00:38:18,421 --> 00:38:20,924
それは... フラグのようですね!

762
00:38:21,007 --> 00:38:22,304
それがフラグのように聞こえるなら、

763
00:38:22,342 --> 00:38:23,889
これがフラグである場合、それはあなたが

764
00:38:23,968 --> 00:38:25,220
兵士だ！

765
00:38:26,346 --> 00:38:30,067
忘れられた戦争で負傷した
何千年も前。

766
00:38:30,183 --> 00:38:32,060
しかし、彼らはあなたに働きかけてきました。
そうじゃないですか、息子さん？

767
00:38:32,143 --> 00:38:33,645
彼らはあなたをキットでいっぱいに満たしました。

768
00:38:33,728 --> 00:38:36,572
最先端の位相迷彩、
個人用テレポーター。

769
00:38:36,648 --> 00:38:37,740
10秒。

770
00:38:37,816 --> 00:38:41,411
そしてあなたの中にあるテクノロジーすべて、
それはあなたを死なせないだけですよね？

771
00:38:41,486 --> 00:38:42,703
これでは戦争は終わらない。

772
00:38:42,779 --> 00:38:45,532
それはあなたを止めることはできません
戦争が終わるまで。

773
00:38:45,657 --> 00:38:47,159
降伏します！

774
00:38:47,242 --> 00:38:48,334
ゼロ。

775
00:38:48,535 --> 00:38:50,287
また見えますよ。

776
00:38:51,496 --> 00:38:54,625
大丈夫。私たち全員ができると思います。

777
00:38:55,959 --> 00:38:58,178
- 時計をスタートさせますか?
- いいえ。

778
00:39:02,340 --> 00:39:03,762
時計が止まってしまった。

779
00:39:07,428 --> 00:39:09,146
安心しましたよ、兵士さん。

780
00:39:13,184 --> 00:39:14,356
彼だけではありません。

781
00:39:15,812 --> 00:39:18,156
- 私たちはそれと戦っていましたか？
-彼もそうでした。

782
00:39:19,482 --> 00:39:20,483
聞いてください、私が言ったことは...

783
00:39:20,567 --> 00:39:22,615
保存してください。私たちはまだ森から抜け出していません。

784
00:39:22,819 --> 00:39:25,948
ガス、解決したと思うよ
あなたの小さなパズル。

785
00:39:26,656 --> 00:39:30,581
追い出される古代の兵士
テクノロジーの誤動作によって。

786
00:39:30,910 --> 00:39:32,912
本当にありがとう
あなたの努力のために。

787
00:39:33,204 --> 00:39:35,047
大変感謝しております。

788
00:39:35,498 --> 00:39:39,423
残念ながら生存者は
この演習の内容は必要ありません。

789
00:39:39,460 --> 00:39:41,007
ああ、衝撃的なことがありました。

790
00:39:41,337 --> 00:39:44,261
これで空気が抜けます
電車全体から。

791
00:39:46,259 --> 00:39:49,559
楽しんでいただければ幸いです
オリエント急行の旅。

792
00:39:49,804 --> 00:39:51,021
わかりました、抜け道を知っていますか？

793
00:39:51,097 --> 00:39:53,020
私の敵の敵は私の友人です。

794
00:39:53,099 --> 00:39:55,067
特に彼が
テレポーターを内蔵しています。

795
00:39:55,101 --> 00:39:56,227
素晴らしい！だからそれを使ってください！

796
00:39:56,603 --> 00:39:58,901
- もう少し作業します。
- 医者！

797
00:39:59,063 --> 00:40:00,861
最大数分。

798
00:40:01,399 --> 00:40:02,867
一声かけてあげます。

799
00:40:22,712 --> 00:40:24,339
ああ、こんにちは、また。よく眠る？

800
00:40:24,923 --> 00:40:26,721
私たちはただ電車に乗っているだけではなかったのですか？

801
00:40:27,133 --> 00:40:28,350
ああ、それはもう何年も前のことだ。

802
00:40:30,261 --> 00:40:31,478
そして？

803
00:40:31,554 --> 00:40:32,851
そして何？

804
00:40:33,640 --> 00:40:35,608
ああ、それで、電車から降りました。

805
00:40:36,893 --> 00:40:38,941
ああ、テレポーターね
最終的には働きました。

806
00:40:39,020 --> 00:40:41,273
全員をターディスに転送しました。
死傷者はいない。

807
00:40:41,356 --> 00:40:43,404
まさに眠れる森の美女の群れ。

808
00:40:43,816 --> 00:40:47,070
ターディスのガスをハッキングしてみた
誰がこれを仕組んだのかを知るために。

809
00:40:47,153 --> 00:40:48,530
彼はそれが本当に気に入らなかった。

810
00:40:49,030 --> 00:40:51,328
何かフェイルセーフなものを仕掛けてみましょう。

811
00:40:52,450 --> 00:40:53,451
電車を爆破した。

812
00:40:54,661 --> 00:40:57,084
- 電車を爆破したんですか？
- 電車を爆破した。

813
00:40:58,122 --> 00:40:59,465
しかし、私たちは逃げ出しました。

814
00:41:00,083 --> 00:41:02,211
みんなを降ろしました
最も近い文明惑星で、

815
00:41:02,293 --> 00:41:03,795
たまたまここにあったもの。

816
00:41:03,920 --> 00:41:06,673
そしてあなたは幸せそうに眠っていたように見えました
だから私はあなたから離れただけです。

817
00:41:10,093 --> 00:41:11,436
それでみんなを救ったの？

818
00:41:13,805 --> 00:41:16,729
いいえ、私はあなたを救っただけです
そして私は他の全員を窒息させました。

819
00:41:18,101 --> 00:41:20,945
- ふーむ。
- はい、これは単なるカバーストーリーです。

820
00:41:22,355 --> 00:41:26,076
それであなたがメイジーに嘘をついたとき、
あなたが私にメイジーに嘘をついたとき...

821
00:41:26,150 --> 00:41:28,619
ガスを危険にさらすわけにはいかない
私の計画を見つけて私を止めます。

822
00:41:28,778 --> 00:41:31,156
それで、あなたは無情なふりをしていましたか？

823
00:41:40,289 --> 00:41:43,793
私のことをそう思ってくれませんか？
そうすればもっと簡単になるでしょうか？

824
00:41:46,212 --> 00:41:49,216
彼女を救えるかどうか分かりませんでした。

825
00:41:50,008 --> 00:41:53,057
クエルを救えなかった
ムーアハウスを救うことはできなかった。

826
00:41:53,219 --> 00:41:55,847
良いチャンスがあった
彼女も死ぬだろうと。

827
00:41:57,974 --> 00:41:59,476
どの時点で

828
00:42:00,351 --> 00:42:01,853
私ならただそうするだろう

829
00:42:03,271 --> 00:42:05,023
次に移りました

830
00:42:05,481 --> 00:42:06,903
そして次は

831
00:42:07,066 --> 00:42:08,409
倒すまでは。

832
00:42:10,528 --> 00:42:13,202
場合によっては、唯一の選択肢
あなたは悪いものを持っています。

833
00:42:14,198 --> 00:42:15,791
しかし、それでも選択しなければなりません。

834
00:42:26,711 --> 00:42:29,635
それは、うーん、かなりの乗り物です
ここにありますよ、博士。

835
00:42:30,339 --> 00:42:32,467
ふりはしないよ
半分は理解できます。

836
00:42:33,217 --> 00:42:34,218
そうは言っても、

837
00:42:34,260 --> 00:42:37,309
カップルがいることに気づきました
のドライブ スタックを交換する必要があります。

838
00:42:37,388 --> 00:42:38,731
ああ、やったね？

839
00:42:38,806 --> 00:42:40,900
うん。誰かを入れたほうがいいよ。

840
00:42:41,184 --> 00:42:43,232
そして、そのような仕事には永遠に時間がかかります。

841
00:42:43,895 --> 00:42:45,067
本当に？

842
00:42:45,480 --> 00:42:47,403
まあ、誰が入ったとしても、

843
00:42:47,482 --> 00:42:50,611
それらを持っている方が簡単かもしれません
しばらく船内に留まります。

844
00:42:51,527 --> 00:42:53,871
誰も知らないと思いますか？

845
00:42:57,492 --> 00:42:58,539
いいえ。

846
00:42:58,659 --> 00:43:00,957
申し訳ありませんが、先生、私にはそうは思えません。

847
00:43:02,246 --> 00:43:03,793
その仕事は、ええと、

848
00:43:04,540 --> 00:43:05,792
男を変える。

849
00:43:05,875 --> 00:43:08,048
はい、そうです。頻繁に。

850
00:43:09,796 --> 00:43:12,845
まあ、私はあなたを引き留めません。
さようなら、パーキンス。

851
00:43:13,674 --> 00:43:14,891
初めまして。

852
00:43:14,967 --> 00:43:18,221
あなたもですよ、博士。そして、幸運を祈ります。

853
00:43:31,859 --> 00:43:32,985
大好きですか？

854
00:43:34,779 --> 00:43:35,780
何が好きですか？

855
00:43:37,115 --> 00:43:39,584
怖くて難しいことはわかっています

856
00:43:39,951 --> 00:43:42,750
でもあなたは男であることが好きですか？
不可能な選択をするのですか？

857
00:43:42,829 --> 00:43:43,876
なぜそうするのでしょうか？

858
00:43:43,955 --> 00:43:45,423
それはあなたがやることだからです。

859
00:43:45,498 --> 00:43:46,920
一日中、毎日。

860
00:43:48,042 --> 00:43:50,295
- それは私の人生だ。
- そうである必要はありません。

861
00:43:53,131 --> 00:43:54,599
みたいな感じでしょうか？

862
00:43:57,802 --> 00:43:58,894
何か？

863
00:44:02,974 --> 00:44:04,066
依存症？

864
00:44:04,225 --> 00:44:06,398
まあ、実際にはわかりません
何かが依存症である場合

865
00:44:06,477 --> 00:44:07,603
あなたがそれをあきらめようとするまで。

866
00:44:09,063 --> 00:44:10,485
そして、あなたは決してそうではありません。

867
00:44:12,275 --> 00:44:14,369
様子を教えてください。

868
00:44:22,535 --> 00:44:24,458
やあ、ダニー。元気ですか？

869
00:44:25,079 --> 00:44:26,296
元気です。

870
00:44:26,998 --> 00:44:28,124
それで完了ですか？

871
00:44:29,333 --> 00:44:31,677
はい。ミッションは達成されました。

872
00:44:31,919 --> 00:44:34,923
聞いてください、今は話すことができません
でも、すぐにお会いしましょう、そして、ええと...

873
00:44:37,633 --> 00:44:38,759
愛しています。

874
00:44:38,968 --> 00:44:40,561
私も愛しているよ。

875
00:44:40,970 --> 00:44:43,974
はぁ。味は考慮されていません。

876
00:44:44,599 --> 00:44:46,226
さて、また会いましょう。

877
00:44:50,855 --> 00:44:52,482
あれはダニーだったのか？彼は何がしたかったのでしょうか？

878
00:45:00,656 --> 00:45:01,953
彼はそれで大丈夫です。

879
00:45:03,743 --> 00:45:05,586
- ごめんなさい、私は...
- ダニー。彼は元気だよ！

880
00:45:05,620 --> 00:45:07,372
私とあなたの考えで
ノックしてる。

881
00:45:07,455 --> 00:45:10,083
私たちがやめるというのは彼の考えだった
でも彼は気にしないと決めた

882
00:45:10,166 --> 00:45:11,167
私もそうではありません。

883
00:45:11,250 --> 00:45:13,252
ああ、最後の万歳は地獄だ、
続けていきましょう！

884
00:45:13,377 --> 00:45:16,631
――それは大きな心境の変化ですね。
- ええ、それは起こります。

885
00:45:16,714 --> 00:45:17,806
真剣に？

886
00:45:17,882 --> 00:45:19,680
ほら、私を安全に家に連れて帰ってくれさえすれば

887
00:45:19,800 --> 00:45:21,268
そして時間通りに、すべてが素晴らしいです。

888
00:45:21,344 --> 00:45:23,267
申し訳ありません。ぐらつきました。

889
00:45:23,346 --> 00:45:24,848
揺れが大きいですが大丈夫です。

890
00:45:24,931 --> 00:45:26,933
それは忘れてください。
さあ、黙って惑星をくれ。

891
00:45:27,058 --> 00:45:28,856
まあ、そう言ってもらえると嬉しいのですが、

892
00:45:28,935 --> 00:45:31,063
あなたはそれを知っているから
それはすべて低木でできていますか？

893
00:45:31,145 --> 00:45:33,739
- 本当によろしいですか？
- あなたは？確信したことはありますか？

894
00:45:34,148 --> 00:45:35,195
いいえ。

895
00:45:35,733 --> 00:45:37,326
それで、何を待っていますか？

896
00:45:39,779 --> 00:45:40,780
さあ行こう。

897
00:45:45,159 --> 00:45:47,161
ああ、それは良くない。

898
00:45:47,245 --> 00:45:49,873
近くの何かが浸出しています
すべての外形寸法。

899
00:45:49,956 --> 00:45:50,957
- エイリアン？
- もしかしたら。

900
00:45:51,040 --> 00:45:52,212
ああ、私は誰を冗談ですか？おそらく。

901
00:45:52,333 --> 00:45:54,461
それらが何であれ、
彼らは実験中だ。

902
00:45:54,543 --> 00:45:57,171
彼らはテスト中です、彼らは...
彼らは解剖しています。

903
00:45:57,463 --> 00:45:59,932
私たちを理解しようとして、
理解しようとしている

904
00:46:00,049 --> 00:46:01,050
三次元。

905
00:46:01,259 --> 00:46:03,102
生命維持装置が機能不全に陥る。