1
00:00:11,845 --> 00:00:13,563
悪魔の星雲。

2
00:00:14,139 --> 00:00:17,894
あるいは失われた星のラグーン。

3
00:00:18,477 --> 00:00:20,730
あるいはブライトンに行くのもいいかもしれません。

4
00:00:21,355 --> 00:00:22,607
一日中頑張ってきたよ。

5
00:00:22,689 --> 00:00:26,535
申し訳ありませんが、ご覧のとおり、
計画があるんだ。

6
00:00:27,194 --> 00:00:28,821
- ありますか？
- 私を見て。

7
00:00:30,030 --> 00:00:31,327
はい、わかりました。

8
00:00:32,241 --> 00:00:33,914
いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、そうではありません。

9
00:00:35,494 --> 00:00:37,997
- 私を見て。
- はい。探しています。

10
00:00:39,122 --> 00:00:40,374
真剣に？

11
00:00:40,457 --> 00:00:42,004
なんで顔真っ白になってるの？

12
00:00:42,084 --> 00:00:46,055
7:15、私に会った、あなたはそうです。

13
00:00:47,381 --> 00:00:50,009
日付。 2つ目。

14
00:00:50,884 --> 00:00:55,105
言葉が出てきました。右ではありません
順番ですが、数学の先生。

15
00:00:56,640 --> 00:00:58,108
外！

16
00:01:00,227 --> 00:01:02,696
- 背が高いですか？
- かかと。

17
00:01:03,438 --> 00:01:05,190
なんだ、そうする必要があるのか
高い棚に届く？

18
00:01:05,649 --> 00:01:07,617
Right, gotta go. Going to be late.

19
00:01:07,859 --> 00:01:09,281
- For a shelf?
- さよなら。

20
00:01:19,788 --> 00:01:21,256
ほら、
あなたには別の遊び相手がいます。

21
00:01:23,959 --> 00:01:26,132
ほとんど誰もいない
宇宙にはその数字があります。

22
00:01:26,837 --> 00:01:28,089
Well, I've got it.

23
00:01:28,380 --> 00:01:30,758
はい、お店の女性からです。

24
00:01:30,882 --> 00:01:32,304
それが誰だったのかはまだわかりません。

25
00:01:32,342 --> 00:01:34,015
Is that her now?

26
00:01:35,429 --> 00:01:37,978
人がとても少ないです
that it could be.

27
00:01:41,393 --> 00:01:42,861
-やめてください。
- なぜだめですか？

28
00:01:42,936 --> 00:01:44,984
だって、それに答えたら、
something will happen.

29
00:01:45,063 --> 00:01:46,906
- 何？
- A thing.

30
00:01:46,940 --> 00:01:49,659
ただの電話だよ、クララ。

31
00:01:49,735 --> 00:01:51,408
何も起こらない
電話に出るとき。

32
00:01:56,366 --> 00:01:57,618
- 医者？
- 触らないでください！

33
00:01:57,743 --> 00:01:59,837
- ここはどこ？どうやってここにたどり着いたのでしょうか？
- あなたは誰ですか？

34
00:02:00,787 --> 00:02:02,881
ごめんなさい、何が起こっているのですか？
理解できない。

35
00:02:05,834 --> 00:02:08,303
- それは何ですか？
- それは記憶の虫です。

36
00:02:08,378 --> 00:02:10,472
- 顔はどうなったんですか？
- 思い出を削除します。

37
00:02:10,547 --> 00:02:12,424
- 彼女の顔を見ましたか？
- どうやってここに来たのですか？

38
00:02:12,924 --> 00:02:15,393
同じように
私たち全員がそうでした。しかし、私たちは皆忘れてしまっています。

39
00:02:15,552 --> 00:02:18,021
それで、あなたは誰ですか？
ラム博士、

40
00:02:18,138 --> 00:02:20,186
ガリフレイのタイムロード。

41
00:02:20,515 --> 00:02:23,610
この記憶消去に同意しました
私自身の自由意志で。

42
00:02:24,144 --> 00:02:26,363
私はクララ・オズワルド人間です。

43
00:02:26,730 --> 00:02:28,949
この記憶消去に同意しました
私自身の自由意志で。

44
00:02:29,107 --> 00:02:30,529
本当にそうしなければなりませんか
あの虫に触る？

45
00:02:30,609 --> 00:02:34,284
はい、そうです。
そして靴を履き替えてください。次はあなたです、サイ。

46
00:02:35,113 --> 00:02:37,366
私はプサイ、強化人間です。

47
00:02:37,783 --> 00:02:41,663
この記憶に同意しました
自分の自由意志で拭きます。

48
00:02:45,332 --> 00:02:47,801
私はサイブラ、突然変異した人間です。

49
00:02:48,293 --> 00:02:51,797
この記憶消去に同意しました
私自身の自由意志で。

50
00:03:36,466 --> 00:03:38,264
これは録音されたメッセージです。

51
00:03:38,427 --> 00:03:39,929
私は建築家です。

52
00:03:40,011 --> 00:03:42,560
あなたの最後の思い出は
連絡を受け取ることについて

53
00:03:42,639 --> 00:03:45,017
見知らぬ代理店から。自分。

54
00:03:45,434 --> 00:03:48,608
それ以来すべてが
あなたの心から消去されます。

55
00:03:49,312 --> 00:03:52,031
さあ、細心の注意を払ってください
この説明会へ。

56
00:03:52,190 --> 00:03:54,488
ここはカラブラクソスの銀行です、

57
00:03:54,651 --> 00:03:57,154
銀河系で最も安全な銀行。

58
00:03:57,279 --> 00:03:59,498
超富裕層の要塞。

59
00:03:59,573 --> 00:04:01,746
独自のスターシステムに余裕がある場合は、

60
00:04:01,825 --> 00:04:03,293
ここに保管しておきます。

61
00:04:03,368 --> 00:04:06,042
誰も地球に足を踏み入れない
プロトコルなしで。

62
00:04:06,246 --> 00:04:10,251
すべての動きは監視されており、
すべての空気消費量が規制されています。

63
00:04:10,375 --> 00:04:13,754
DNA はあらゆる段階で認証されます。

64
00:04:14,129 --> 00:04:18,009
侵入者は焼却されます。

65
00:04:18,091 --> 00:04:20,765
それぞれの金庫は地球の奥深くに埋もれており、

66
00:04:21,094 --> 00:04:24,143
ドロップスロットによってアクセスされます
惑星の表面で。

67
00:04:24,431 --> 00:04:27,776
原子的に封印されているので、
壊せない錠前。

68
00:04:28,018 --> 00:04:29,895
原子はすべてスクランブルされています。

69
00:04:30,020 --> 00:04:33,399
この地球上でのあなたの存在
無許可です。

70
00:04:33,607 --> 00:04:35,951
チームが派遣される予定です
あなたを終了させるために。

71
00:04:36,026 --> 00:04:39,246
これは銀行のセキュリティです。開けて！

72
00:04:39,321 --> 00:04:43,076
あなたの生存がかかっています
私の指示に従ってください。

73
00:04:43,158 --> 00:04:45,160
心を開いてください、そうすればあなたはそうなります
人道的に処分されました。

74
00:04:45,243 --> 00:04:46,620
別の出口があります。

75
00:04:46,953 --> 00:04:49,877
すべての情報
この場合に必要なのは です。

76
00:04:51,583 --> 00:04:53,381
- 何してるの？
- ダウンロード中。

77
00:04:55,045 --> 00:04:56,638
強化されました。ニース。

78
00:04:56,755 --> 00:04:59,804
カラブラサスの銀行
難攻不落です。

79
00:04:59,883 --> 00:05:01,351
ドアから離れてください！

80
00:05:01,426 --> 00:05:03,474
私たちはあなたを傷つけたくありません
焼却する前に！

81
00:05:03,553 --> 00:05:06,557
カラブラサスの銀行
決して侵害されていません。

82
00:05:06,973 --> 00:05:10,648
あなたはカラブラクソスの銀行を強盗します。

83
00:05:13,063 --> 00:05:14,906
報告。

84
00:05:14,940 --> 00:05:16,988
ごめん。
こんにちは、この人は誰ですか？

85
00:05:17,067 --> 00:05:20,071
こちらはデルフォックスさんです
銀行のセキュリティ責任者。

86
00:05:20,403 --> 00:05:23,031
調査するためにあなたを送りました
異世界からの侵入者。

87
00:05:23,156 --> 00:05:24,203
そうでしたか？

88
00:05:24,491 --> 00:05:26,619
さて、私は疑問に思っていました
私たちがここで何をしているのか。

89
00:05:27,118 --> 00:05:29,621
私たちはこれらの素晴らしい虫を見つけました。

90
00:05:39,881 --> 00:05:42,725
歓迎されない客人。
窓口が必要になります。

91
00:05:48,515 --> 00:05:51,564
お腹が空いていますか？

92
00:05:58,066 --> 00:06:00,694
わかった、わかった、わかった！やめて、やめて、やめて！

93
00:06:01,236 --> 00:06:03,785
十分に遠い。

94
00:06:04,322 --> 00:06:05,915
強化人間。

95
00:06:06,074 --> 00:06:08,247
コンピューターが強化されましたね？
頭の中にメインフレームがあるんですか？

96
00:06:08,410 --> 00:06:11,004
私はゲーマーです。
すみません、誰があなたを担当させたのですか？

97
00:06:11,329 --> 00:06:12,797
あなたは嘘つきです。

98
00:06:12,914 --> 00:06:14,666
それはあなたの首にある刑務所のコードです。

99
00:06:16,001 --> 00:06:19,471
私はハッカースラッシュ銀行強盗です。

100
00:06:20,005 --> 00:06:22,849
良い。今日は良い日です
銀行強盗になること。

101
00:06:22,924 --> 00:06:25,052
ミュータント人間。どのようなミュータントですか？

102
00:06:25,176 --> 00:06:26,974
彼の言うように、
なぜ今担当しているのですか？

103
00:06:27,053 --> 00:06:28,896
それは私の特別な力です。あなたのは何ですか？

104
00:06:44,321 --> 00:06:46,164
生きた細胞に触れると、
オーナーを複製することができます。

105
00:06:46,239 --> 00:06:48,458
- 初めて見たときのあなたの顔...
- 虫に触れました。

106
00:06:49,367 --> 00:06:50,710
複製することができます
彼らの服も？

107
00:06:50,785 --> 00:06:52,628
ホログラムシェルを着ています。

108
00:06:53,914 --> 00:06:55,336
人間の細胞。

109
00:06:55,457 --> 00:06:56,925
顧客からの DNA でしょうか？

110
00:06:57,000 --> 00:06:58,752
私たちを中に入れるための変装？

111
00:06:58,835 --> 00:07:01,133
本当にやりますか？
銀行強盗しますか？

112
00:07:01,212 --> 00:07:02,839
私たちには選択の余地がないと思います。

113
00:07:03,131 --> 00:07:05,304
私たちはすでに同意しました。

114
00:07:14,893 --> 00:07:16,816
どれくらい維持できるか
の画像は？

115
00:07:16,895 --> 00:07:18,818
好きなだけ。

116
00:07:45,048 --> 00:07:47,892
質問 1、銀行強盗
Tardis があれば簡単です。

117
00:07:48,051 --> 00:07:51,271
- では、なぜ私はそれを使わないのでしょうか？
- 質問 2、ターディスはどこですか?

118
00:07:51,888 --> 00:07:53,606
わかりました、おそらくそうすべきです
質問1になります。

119
00:07:56,601 --> 00:07:58,399
銀行フロアのロックダウン。

120
00:07:58,728 --> 00:07:59,820
彼らは私たちがここにいることを知っています。

121
00:08:00,563 --> 00:08:02,531
銀行フロアのロックダウン。

122
00:08:42,731 --> 00:08:45,530
- それは何ですか？
- わからない。

123
00:08:45,900 --> 00:08:47,493
知らないのは嫌だ。

124
00:08:51,114 --> 00:08:55,585
すみません、申し訳ありませんが
あなたの罪が発覚したということ。

125
00:08:56,036 --> 00:08:58,084
まあ、それは
まったくばかばかしい。

126
00:08:58,163 --> 00:08:59,255
そうですか？

127
00:08:59,330 --> 00:09:01,173
それでは、それでは、
必ず再確認してください。

128
00:09:01,499 --> 00:09:04,628
窓口担当者があなたの書類をスキャンします。
犯罪的意図についての考え。

129
00:09:05,128 --> 00:09:06,630
頑張ってください、先生。

130
00:09:08,423 --> 00:09:10,517
- 面白い。
- どういうことですか？

131
00:09:10,925 --> 00:09:13,724
探知犬の最新情報。
テレパシー。

132
00:09:14,429 --> 00:09:16,431
それは罪悪感を追い求めます。

133
00:09:16,598 --> 00:09:19,522
- 私たちの罪悪感についてはどうですか？
- 現在はかき消されています。

134
00:09:21,936 --> 00:09:23,153
彼は何をしているのですか？

135
00:09:23,229 --> 00:09:26,199
もし彼に計画があるなら、
それを考えないようにしています。

136
00:09:26,357 --> 00:09:28,325
考えないようにしてみたことがありますか
何かについて？

137
00:09:28,401 --> 00:09:30,324
- いいえ。
- そうしなければならないかもしれません。

138
00:09:33,740 --> 00:09:38,120
ああ、犯罪意図が検出されました。
なんていたずらなんだ。

139
00:09:38,411 --> 00:09:39,708
あなたの計画は何でしたか？

140
00:09:39,788 --> 00:09:41,540
偽造通貨
おそらくあなたのブリーフケースの中に？

141
00:09:41,581 --> 00:09:43,458
いいえ、まったくありません。神様のために…

142
00:09:43,500 --> 00:09:46,049
それは本当に問題ではありません。
詳細は後ほど決めます。

143
00:09:46,336 --> 00:09:49,180
テラーは決して間違っていません
罪悪感に関しては。

144
00:09:49,255 --> 00:09:52,259
あなたのアカウントは削除されます。

145
00:09:52,300 --> 00:09:55,895
そして明らかにあなたの心。夕食の時間。

146
00:10:10,485 --> 00:10:13,989
それは彼の心を拭い去っています、
彼の脳をスープに変えます。

147
00:10:14,322 --> 00:10:17,622
あなたの近親者は、
通報されて投獄された

148
00:10:17,700 --> 00:10:21,580
さらなる誘導として
誠実な金融取引。

149
00:10:25,500 --> 00:10:26,672
私たちは彼を助けなければなりません。

150
00:10:27,418 --> 00:10:29,091
彼はもう行ってしまいました。終わりました。

151
00:10:30,547 --> 00:10:32,424
彼は苦しんでいる。彼を見てください。

152
00:10:33,007 --> 00:10:35,385
それは涙じゃないよ、クララ。それはスープです。

153
00:10:42,392 --> 00:10:43,689
アカウントは閉鎖されました。

154
00:10:44,352 --> 00:10:45,478
彼を連れ去ってください。

155
00:10:45,687 --> 00:10:47,564
彼はクローズアップの準備ができています。

156
00:10:52,318 --> 00:10:56,118
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
みなさん、素敵な一日をお過ごしください。

157
00:11:03,997 --> 00:11:05,874
入金ブースの施錠。

158
00:11:05,957 --> 00:11:10,588
息を吐き出してください。貴重品は
金庫から運び出されました。

159
00:11:15,466 --> 00:11:16,843
まあ、彼が壊れるなら
ここにこれを植えて、

160
00:11:16,926 --> 00:11:18,269
では、なぜ彼は私たちの助けを必要とするのでしょうか？

161
00:11:18,428 --> 00:11:20,226
それが何であるかによります。

162
00:11:21,222 --> 00:11:23,691
わかりました、まあ、私は専門家ではありません
しかし、ヒューズ、タイマー、

163
00:11:23,766 --> 00:11:25,939
首を突き出すつもりです
そして爆弾と言います。

164
00:11:27,437 --> 00:11:29,940
銀行の回路図？今？

165
00:11:44,412 --> 00:11:47,336
それで、私たちが捕まえた男は
銀行フロアは標的ではなかったのか？

166
00:11:47,707 --> 00:11:50,460
4 人の銀行訪問者がたった今入ってきました
セーフティボックス。

167
00:11:51,461 --> 00:11:53,759
銀河系最大の銀行。

168
00:11:53,880 --> 00:11:55,678
私たちの評判は安全に保たれなければなりません。

169
00:11:56,883 --> 00:11:58,681
監督は私たちを責めるでしょう。

170
00:11:59,219 --> 00:12:00,516
私たちは解雇されます。

171
00:12:01,387 --> 00:12:03,014
痛みで発砲した。

172
00:12:06,809 --> 00:12:08,732
下の階
すべてサービス廊下です。

173
00:12:08,937 --> 00:12:10,814
銀行の静脈と動脈。

174
00:12:20,949 --> 00:12:22,121
彼は私たちに床を吹き飛ばして欲しいと思っています。

175
00:12:22,200 --> 00:12:24,498
- そんなことをしたら私たちは死んでしまいます。
- そうですね、必ずしもそうとは限りません。

176
00:12:24,577 --> 00:12:25,829
計画があるはずです。

177
00:12:25,912 --> 00:12:28,131
もし計画が爆発することになったらどうなるだろう
他の人のフロアですか？

178
00:12:28,206 --> 00:12:30,254
想定外だったらどうしよう
生きて帰るには？

179
00:12:30,583 --> 00:12:33,928
ああ、そんなに悲観的にならないでください。
それはチームの士気に影響を与えるだろう。

180
00:12:34,003 --> 00:12:35,471
何、そして私たちを捕まえる
爆破されないの？

181
00:12:35,546 --> 00:12:37,423
- そうですね、ごくごく簡単にだけです。
-えー、いや、まさか。

182
00:12:37,507 --> 00:12:39,555
好きなことをすることができます。
私はそこにチャンスを賭けるつもりです。

183
00:12:39,634 --> 00:12:42,478
-サイ...
- いいえ、この男、あなたの友人は狂人です。

184
00:12:42,553 --> 00:12:46,023
何を望みますか、サイ、
何よりも？

185
00:12:46,391 --> 00:12:48,485
それが何であれ、それはこの銀行にあります。

186
00:12:48,559 --> 00:12:51,278
あなたは最も多くのものを奪うことに同意しました
歴史上難攻不落の銀行。

187
00:12:51,354 --> 00:12:54,733
きっとよほどの理由があったのでしょう。
私たち全員がそうしているはずです。

188
00:12:56,359 --> 00:12:59,454
物事をイメージしてください
あなたが宇宙で一番欲しいもの

189
00:13:00,321 --> 00:13:02,164
そしてそれをどれだけ望んでいるかを決めてください。

190
00:13:06,035 --> 00:13:07,161
良い？

191
00:13:09,580 --> 00:13:11,207
まだわかりません
なぜあなたが担当しているのですか。

192
00:13:11,499 --> 00:13:14,127
基本的には眉毛です。

193
00:13:51,706 --> 00:13:55,381
ニース！次元移動爆弾。

194
00:13:56,461 --> 00:13:59,055
パーティクルを送ります
別の飛行機へ。

195
00:14:01,924 --> 00:14:04,803
さあ、チーム・ノット・デッド。

196
00:14:06,846 --> 00:14:08,098
開けて！

197
00:14:19,484 --> 00:14:21,157
さて、それで私たちは何ですか
今すべきこと?

198
00:14:21,235 --> 00:14:22,782
- 計画は何ですか?
- わからない。

199
00:14:22,820 --> 00:14:24,618
建築家がこれらすべてを設定しました。

200
00:14:24,697 --> 00:14:26,165
それは理にかなっているはずです。

201
00:14:26,240 --> 00:14:29,915
私の個人的な計画はそれです
おそらくすぐに起こるだろう。

202
00:14:29,994 --> 00:14:31,621
それだけですか？それがあなたの計画ですか？

203
00:14:31,746 --> 00:14:33,293
- うん。
- 何かが起こるでしょうか？

204
00:14:33,456 --> 00:14:34,753
あること。おそらく。

205
00:14:37,460 --> 00:14:38,837
やあ、サイさん。

206
00:14:42,340 --> 00:14:43,557
医者！

207
00:14:43,633 --> 00:14:45,977
さあ、どうぞ。事の時間。

208
00:14:46,219 --> 00:14:47,892
彼はどうやってここで事件を入手したのでしょうか？

209
00:14:47,970 --> 00:14:50,769
事前に銀行に侵入することで
銀行に侵入すること。

210
00:14:51,391 --> 00:14:52,438
さて、彼はどうやってそんなことをしたのでしょうか？

211
00:14:52,517 --> 00:14:54,440
そして、もし彼がそれをすることができれば、
なぜ彼は私たちを必要とするのですか？

212
00:14:54,894 --> 00:14:56,988
- 私たちの問題ではありません。
- さて、私たちのプロプロとは何ですか...

213
00:14:57,063 --> 00:14:58,565
プロプロプロ...

214
00:14:58,648 --> 00:15:00,491
- 大丈夫ですか？
- ドライグリッチ。大丈夫です。

215
00:15:00,900 --> 00:15:05,121
罪悪感は私たちの問題です。この銀行には罪がある
致命的です。テラーにはそれが聞こえます。

216
00:15:05,196 --> 00:15:08,166
最初の事件が開かれて以来、
私たちはターゲットになってしまったのです。

217
00:15:08,324 --> 00:15:11,828
私たちがここにいる理由を知れば知るほど、
私たちの罪の叫びは大きくなります。

218
00:15:11,953 --> 00:15:14,251
だからこそ、私たちは記憶を消去したのです。
私たち自身の安全のために。

219
00:15:14,330 --> 00:15:18,460
さて、これを開いたら、
また閉められないよ。

220
00:15:18,501 --> 00:15:20,503
そのほうが安全だろうか
私たちのうちの一人だけがそれを学んだとしたら？

221
00:15:21,629 --> 00:15:23,802
- ボランティアをお待ちしています。
- えー、なぜ私なのですか？

222
00:15:23,923 --> 00:15:27,268
その記憶は必要なかったから
ワーム、そうですか？あなたは半分コンピューターです。

223
00:15:27,343 --> 00:15:28,686
手動で削除を実行できます。

224
00:15:28,928 --> 00:15:31,022
自分の考えをクリアにすることができます。

225
00:15:31,597 --> 00:15:32,940
わかった。

226
00:15:44,861 --> 00:15:46,784
それが何なのか分かりません。
見てみるのもいいかもしれません。

227
00:15:48,948 --> 00:15:50,495
さて、それらは何でしょうか？

228
00:15:52,410 --> 00:15:54,629
- 手がかりではありません。
- うーん、興味深いですね。

229
00:15:55,163 --> 00:15:57,336
- どういうことですか？
- 嘘をついています。

230
00:15:57,415 --> 00:15:59,668
えー、なぜ彼はそうなるのでしょう
嘘、嘘、嘘、嘘？

231
00:15:59,750 --> 00:16:02,549
ごめん。ストレス。
電池を消耗します。

232
00:16:03,045 --> 00:16:04,513
これとのインターフェース。

233
00:16:04,589 --> 00:16:05,966
そんな時間はありますか？

234
00:16:06,048 --> 00:16:07,641
なぜだめですか？差し迫った脅威はありません。

235
00:16:07,717 --> 00:16:09,811
警告。
侵入者を検知しました。

236
00:16:09,886 --> 00:16:11,229
ほんとにやめたほうがいいよ
そんなことを言ってる。

237
00:16:11,262 --> 00:16:12,889
- 侵入者を検出しました。
- クララ、脇に下がって。

238
00:16:12,972 --> 00:16:18,069
- サイブラ、調査に行きましょう。
- 侵入者を検出しました。侵入者...

239
00:16:27,570 --> 00:16:28,742
嵐の塵。

240
00:16:29,363 --> 00:16:30,831
思い出を消してもいいですか？

241
00:16:30,907 --> 00:16:32,659
ええ、思っているほど面白くありません。

242
00:16:33,034 --> 00:16:34,707
失くしてしまいたいものはいくつかある。

243
00:16:34,785 --> 00:16:36,287
そして、そうしなければよかったと思うものをいくつか失いました。

244
00:16:36,370 --> 00:16:37,747
いいえ、私は...

245
00:16:38,623 --> 00:16:40,341
刑務所で取り調べを受けました。

246
00:16:41,626 --> 00:16:43,219
そしてパニックになったのだと思います。

247
00:16:43,753 --> 00:16:46,222
リスクを負いたくなかった
身近な人たちに、だから…

248
00:16:47,381 --> 00:16:49,133
友達を削除しましたか？

249
00:16:49,550 --> 00:16:52,929
私の友達、誰でも
これまで私を助けてくれました。私の家族。

250
00:16:53,012 --> 00:16:54,605
- あなたの家族は？
-もちろん私の家族です。

251
00:16:54,805 --> 00:16:56,227
どうしてそんなことができるのでしょうか？

252
00:16:57,099 --> 00:16:58,601
まあ、分かりません。

253
00:17:00,061 --> 00:17:03,315
たぶん
きっと私は彼らを愛していたのでしょう。

254
00:17:12,865 --> 00:17:15,994
- 聞かないんですか？
- なぜ嘘をついたのですか？

255
00:17:17,036 --> 00:17:19,130
それらのハードウェアのこと、
あなたはそれらが何であるかを知っています。

256
00:17:20,623 --> 00:17:22,546
ある種の出口戦略。

257
00:17:23,000 --> 00:17:24,968
私が嘘をついているとどうやって分かりましたか？

258
00:17:25,044 --> 00:17:27,012
たくさんの顔を持ってきました。
読みやすいと思います。

259
00:17:27,964 --> 00:17:29,432
- とても素晴らしい贈り物ですね。
- 贈り物？

260
00:17:30,299 --> 00:17:31,892
- ここに入れてもらいました。
- 突然変異遺伝子。

261
00:17:32,885 --> 00:17:34,637
誰も私に触れることはできません。

262
00:17:35,096 --> 00:17:36,814
そうすれば、私は変身します。

263
00:17:38,057 --> 00:17:40,025
私に触れてください、ドクター、そうすればそうします
自分自身を見つめてください。

264
00:17:41,227 --> 00:17:44,231
- 私は一人だ。
- なぜ？

265
00:17:44,313 --> 00:17:47,817
見た人を信用できますか
自分の目からあなたに戻ってきますか？

266
00:18:13,968 --> 00:18:17,598
何てことだ。なぜ彼はまだ生きているのでしょうか？

267
00:18:17,972 --> 00:18:21,272
わからない。しかし、誰かが見ています。

268
00:18:21,726 --> 00:18:25,026
医者？ただし、このままでは、
何が起こっても、

269
00:18:26,731 --> 00:18:29,029
私をそのように終わらせないでください。

270
00:18:29,108 --> 00:18:30,985
サービスレベルの侵入者。

271
00:18:31,861 --> 00:18:33,738
サービスレベルの侵入者。

272
00:18:34,196 --> 00:18:36,619
さて、ここは隠れる場所です。

273
00:18:58,220 --> 00:18:59,346
ここはどこ？

274
00:19:12,485 --> 00:19:14,908
誰も動かない。誰も何も言わないよ！

275
00:19:17,114 --> 00:19:18,616
繭になっています。

276
00:19:19,659 --> 00:19:21,377
強制冬眠。

277
00:19:22,620 --> 00:19:24,247
おそらくその力は眠っているのだろう。

278
00:19:27,208 --> 00:19:30,587
クララ、あなたに釘付けです。
まだ眠っているかもしれません。起こさないでください。

279
00:19:30,670 --> 00:19:33,514
わかった。そうしないようにするにはどうすればよいでしょうか?

280
00:19:34,173 --> 00:19:35,425
心を空っぽにしておいてください。

281
00:19:35,883 --> 00:19:37,260
すべてをブロックします。

282
00:19:37,718 --> 00:19:39,937
一度自分の思考をロックすると、
それは手放しません。

283
00:19:50,231 --> 00:19:51,653
目が覚めてきました。

284
00:19:52,733 --> 00:19:55,657
自分の思考をブロックし続けて、
クララ。考えないでください。

285
00:20:00,825 --> 00:20:02,748
こちらです！

286
00:20:10,418 --> 00:20:13,046
サイブラ！

287
00:20:13,462 --> 00:20:14,964
彼女はまだそこにいる。
どうすれば彼女を連れ出すことができるでしょうか？

288
00:20:15,047 --> 00:20:16,139
彼女の脳をスキャンしているのです。

289
00:20:16,215 --> 00:20:18,309
-それでは？
- スープ。

290
00:20:18,384 --> 00:20:20,352
それなら彼女を助けてください！

291
00:20:26,559 --> 00:20:28,527
- サイブラ！
- どうすればいいですか？

292
00:20:28,602 --> 00:20:30,900
- どうすれば逃げられるでしょうか？
- それはあなたの脳に根付いています。

293
00:20:31,313 --> 00:20:33,782
すべての秘密を味わっています
中に隠してあります。

294
00:20:34,066 --> 00:20:38,697
今にも掃討が終わるだろう
そして残ったものを食べ始めます。

295
00:20:39,029 --> 00:20:41,908
そしてなんと、私もその一人になるのです
私たちが檻の中に座って見たものは何ですか？

296
00:20:42,283 --> 00:20:43,330
はい。

297
00:20:43,409 --> 00:20:44,581
私を外に出してもらえませんか？

298
00:20:44,702 --> 00:20:47,706
申し訳ありませんが、方法がわかりません。
それがあなたの思考に固定されたら。

299
00:20:49,290 --> 00:20:50,837
出口戦略。

300
00:20:51,667 --> 00:20:53,795
それは私がそれが意味すると思うことを意味しますよね？

301
00:20:55,004 --> 00:20:57,177
- アトミックシュレッダー。
- 痛みはありませんか？

302
00:20:58,507 --> 00:20:59,929
そしてインスタント。

303
00:21:05,181 --> 00:21:07,354
建築家に会ったら、
何か約束して。

304
00:21:09,101 --> 00:21:10,398
彼を殺してください。

305
00:21:10,644 --> 00:21:12,988
私は彼が嫌いです。
でもそんな約束はできません。

306
00:21:14,273 --> 00:21:16,696
いい男だ。

307
00:21:18,319 --> 00:21:19,946
私はそのうちの一人に会うために遅くまで出発しました。

308
00:21:45,012 --> 00:21:46,559
右。保管庫。

309
00:21:46,639 --> 00:21:47,731
それは明らかです。

310
00:21:47,807 --> 00:21:49,024
明らかになっていないのは、私たちが今何をしているのかということです。

311
00:21:49,099 --> 00:21:51,227
ねえ...大丈夫？

312
00:21:51,310 --> 00:21:53,654
いいえ、私は記憶喪失の強盗です
銀行。なぜ私は大丈夫なのでしょうか？

313
00:21:53,771 --> 00:21:56,024
- サイブラのせいで。
- 何？サイブラは死んだ。

314
00:21:56,106 --> 00:21:58,200
私たちは生きています。優先する場合は、
そのままでいてほしい。

315
00:21:58,275 --> 00:22:00,903
ああ、だから電話したのか
あなた自身が医者ですか？

316
00:22:01,529 --> 00:22:03,156
専門部隊。

317
00:22:07,827 --> 00:22:10,797
聞いて、ここが終わったら、
ぜひ、

318
00:22:10,871 --> 00:22:12,544
あなたは行って自分自身を見つけてください
泣ける肩。

319
00:22:12,623 --> 00:22:15,877
おそらくそれが必要になるでしょう。
それまで、あなたに必要なのは私です！

320
00:22:22,508 --> 00:22:24,806
そのすべての下に、
彼は実際にはそんな人ではありません。

321
00:22:25,719 --> 00:22:27,721
あなたがそうしていることは非常に明白です
しばらく彼と一緒にいました。

322
00:22:28,264 --> 00:22:29,390
なぜ？

323
00:22:29,974 --> 00:22:32,068
あなたは本当に良い人だから
言い訳で。

324
00:22:32,309 --> 00:22:35,153
建築家からのもう一つの贈り物。
開封してみましょうか？

325
00:22:40,109 --> 00:22:41,907
壊れない銀行。

326
00:22:42,862 --> 00:22:44,205
彼らを見つけ出さなければなりません。

327
00:22:44,488 --> 00:22:46,991
そしてカラブラクソス監督は知らないはずがない。

328
00:22:47,575 --> 00:22:51,296
ここで人々が解雇されると、事態は混乱します。

329
00:22:56,041 --> 00:22:58,260
テラーをトンネルに放します。

330
00:23:17,688 --> 00:23:19,531
そうです、システムは次のようになります
時間遅れです。

331
00:23:19,607 --> 00:23:21,450
解読する必要があるロックコードは 24 個あります。

332
00:23:21,525 --> 00:23:24,119
医者！彼が来ます、気をつけてください。

333
00:23:24,403 --> 00:23:26,121
-サイ、どれくらいですか？
- かかる限り。

334
00:23:28,741 --> 00:23:30,368
一つにロックオンされている
私たちの思考の軌跡。

335
00:23:30,534 --> 00:23:33,413
私たちは別れなければなりません、
脳の信号を最小限に抑えます。

336
00:23:33,621 --> 00:23:35,669
あなたに何が起こったのですか
専門部隊ですか、博士？

337
00:23:41,128 --> 00:23:43,222
- いいえ！いいえ！
- 万が一見つかった場合に備えて。

338
00:23:43,297 --> 00:23:45,846
- それは私の選択です。
- それは使わないですよね？約束してください。

339
00:23:47,009 --> 00:23:48,386
走る時間です。

340
00:23:52,681 --> 00:23:53,978
別。

341
00:24:11,742 --> 00:24:13,460
金庫室のロックが開いています。

342
00:24:14,620 --> 00:24:16,372
金庫室のロックが開いています。

343
00:24:17,247 --> 00:24:20,091
24、23、

344
00:24:20,167 --> 00:24:23,216
22、21、

345
00:24:23,295 --> 00:24:26,674
20、19、18、17...

346
00:24:52,324 --> 00:24:54,326
心をはっきりさせてください、クララ。

347
00:25:01,750 --> 00:25:03,593
心を空っぽにしておいてください。

348
00:25:26,442 --> 00:25:27,785
クララ！

349
00:25:41,665 --> 00:25:42,882
来て！

350
00:25:43,792 --> 00:25:45,465
来て私を見つけてください！

351
00:25:47,171 --> 00:25:50,266
すべての泥棒と悪役
1つの大きなカクテルで。

352
00:25:50,674 --> 00:25:52,768
私はとても罪深いです！

353
00:25:55,471 --> 00:25:58,520
歴史上のすべての有名な強盗
この銀行に隠れている

354
00:25:58,599 --> 00:26:00,818
今、一つの体で！

355
00:26:02,061 --> 00:26:03,779
お祭りに来てください！

356
00:26:09,026 --> 00:26:10,243
クララ！

357
00:26:11,195 --> 00:26:15,120
それだけの価値があるのに、
あまり価値がないかもしれませんが、

358
00:26:15,657 --> 00:26:18,126
あなたの人生全体が
目の前で点滅し、

359
00:26:18,535 --> 00:26:20,503
あなたは愛する人たちを見ます

360
00:26:20,746 --> 00:26:22,714
そしてあなたがいなくて寂しい人たち。

361
00:26:30,130 --> 00:26:31,473
そして誰も見えません。

362
00:26:43,727 --> 00:26:46,321
3、2、1。

363
00:26:48,065 --> 00:26:51,865
失敗した。金庫のロック解除に失敗しました。

364
00:26:56,615 --> 00:26:58,288
開いてないよ！

365
00:27:02,162 --> 00:27:03,334
サイ。

366
00:27:04,581 --> 00:27:06,379
彼は無駄に死んだ。

367
00:27:15,300 --> 00:27:17,223
複数のロック。

368
00:27:17,261 --> 00:27:19,013
最後のはまだ残っています。

369
00:27:29,273 --> 00:27:31,367
アトミックシール。壊れない。

370
00:27:32,025 --> 00:27:34,824
私にとっても。
建築家はそれを知っているでしょう。

371
00:27:35,237 --> 00:27:36,784
彼は私たちを連れては来なかった
ここまで何もなく。

372
00:27:37,197 --> 00:27:39,791
- そして2人を殺してください。
- その通り。

373
00:27:40,659 --> 00:27:43,629
- 何らかのロジックがあるはずです。
- 何かのロジックですか？

374
00:27:44,788 --> 00:27:48,088
さあ、建築家さん、
他に何がありますか？

375
00:27:52,045 --> 00:27:54,218
報告してください。
騒動は何だったのでしょうか？

376
00:27:54,298 --> 00:27:57,222
太陽嵐が激化。
当社のシステムに干渉します。

377
00:28:04,308 --> 00:28:06,561
嵐。

378
00:28:10,063 --> 00:28:11,861
嵐がシステムをトリップさせています。

379
00:28:14,943 --> 00:28:16,820
それが彼が持っているもの、嵐だ。

380
00:28:18,280 --> 00:28:20,328
彼はどうしてそれを知ったのだろう
いつ嵐が来るでしょうか？

381
00:28:25,037 --> 00:28:26,380
もちろん。

382
00:28:27,039 --> 00:28:29,883
バカ、バカ博士。
もちろん、もちろん。

383
00:28:29,958 --> 00:28:30,959
もちろん何ですか？

384
00:28:31,043 --> 00:28:32,920
誰がこんなことを計画したにせよ、
彼らは未来にいるのです。

385
00:28:35,672 --> 00:28:37,470
これは単なる銀行強盗ではありません。

386
00:28:38,884 --> 00:28:40,557
それはタイムトラベル強盗です。

387
00:28:42,387 --> 00:28:46,938
私たちは過去に送り返されました
嵐のまさにその瞬間

388
00:28:47,142 --> 00:28:49,361
まさに正しい場所にいる
それが当たったとき、

389
00:28:49,436 --> 00:28:52,940
それが唯一の時間だから
銀行は脆弱であるということ。

390
00:28:55,192 --> 00:28:57,035
金庫のロックが解除されました。

391
00:28:58,445 --> 00:29:00,618
銀行はもう開いています。

392
00:29:02,991 --> 00:29:04,493
金庫のロックが解除されました。

393
00:29:07,621 --> 00:29:08,873
来て。

394
00:29:14,378 --> 00:29:16,130
私たちがここにいない理由を説明する
ターディスで。

395
00:29:16,213 --> 00:29:17,305
ごめんなさい、何ですか？

396
00:29:17,381 --> 00:29:19,509
太陽の破壊は
ナビゲーションを不可能にしました。

397
00:29:19,758 --> 00:29:22,887
銀行が脆弱になるのは 1 回だけ
着陸できないのはこの時だけだ。

398
00:29:22,970 --> 00:29:26,474
博士、暗号です。コード
それは最後のケースでした、見てください。

399
00:29:28,100 --> 00:29:30,774
-「技術」
- テクノロジー。

400
00:29:31,812 --> 00:29:34,156
2-5-1.見つけてください。

401
00:29:57,587 --> 00:29:58,839
「技術」

402
00:30:06,972 --> 00:30:08,645
初心者向けの回路です。

403
00:30:10,267 --> 00:30:12,110
以前に一度だけ見たことがあります。

404
00:30:12,853 --> 00:30:15,823
あらゆるシステムを再起動できます。
失われたデータを置き換えます。

405
00:30:16,606 --> 00:30:17,698
サイ。

406
00:30:18,692 --> 00:30:21,070
それが彼が来た目的だ。彼の報酬。

407
00:30:21,194 --> 00:30:22,867
それで、サイブラは何のために来たのでしょうか？

408
00:30:29,995 --> 00:30:31,747
- 遺伝子抑制剤。
- ふーむ。

409
00:30:31,872 --> 00:30:34,500
- 彼女は普通になりたかったのです。
- 誰もが弱さを持っています。

410
00:30:34,583 --> 00:30:36,210
そこで大きな疑問はこれです。

411
00:30:36,293 --> 00:30:38,967
- 私たちは何しに来たの？
- PV。

412
00:30:39,254 --> 00:30:41,803
プライベート金庫。カブラクソス自身の財産？

413
00:30:45,260 --> 00:30:48,480
侵入者は大歓迎です。

414
00:30:48,764 --> 00:30:51,142
彼らは私たちに思い出させます
銀行は難攻不落であるということ。

415
00:30:52,059 --> 00:30:55,359
いくつかあると精神的に良いです
その場所に散らばっているあなた方のうち、

416
00:30:55,729 --> 00:30:58,232
できれば展示中です。

417
00:31:03,862 --> 00:31:05,785
クローズアップの準備はできていますか?

418
00:31:07,240 --> 00:31:08,913
逃げる方法を考えているなら、

419
00:31:08,992 --> 00:31:11,245
テラーは知っているでしょう
まだ行動を起こす前に。

420
00:31:11,703 --> 00:31:14,172
決して悩まされることはありません
もう一度考えてみることによって。

421
00:31:14,247 --> 00:31:16,466
- 有用な種。
- この種のものとしては最後です。

422
00:31:16,833 --> 00:31:18,506
そして私たちは独占契約を締結しました。

423
00:31:18,627 --> 00:31:20,880
頭の中が騒がしいに違いない。

424
00:31:21,505 --> 00:31:22,757
痛い

425
00:31:23,382 --> 00:31:24,975
たくさんのおしゃべりを聞くために。

426
00:31:25,842 --> 00:31:27,264
秘密がたくさんあります。

427
00:31:27,344 --> 00:31:29,096
ワイルドに運転しなければなりません。

428
00:31:29,429 --> 00:31:31,022
どうすれば強制的に服従させることができるでしょうか？

429
00:31:31,348 --> 00:31:33,817
ああ、すべてのものには値札が付いています、
見つかると思います。

430
00:31:36,144 --> 00:31:38,647
嵐はさらに悪化しています。
顧客は去っていきます。

431
00:31:38,772 --> 00:31:41,651
カブラクソス監督は懸念するだろう。

432
00:31:41,900 --> 00:31:43,777
私たちの仕事がかかっています。

433
00:31:43,860 --> 00:31:45,328
怖いですね。

434
00:31:45,695 --> 00:31:48,244
怖いです。

435
00:31:48,615 --> 00:31:52,461
私には次のような欠点があります
カブラクソスを個人的に知っている。

436
00:31:52,702 --> 00:31:54,670
上司が気に入らないなら、なぜ残るのですか？

437
00:31:55,956 --> 00:31:57,208
顔がフィットしてる。

438
00:31:57,624 --> 00:32:01,674
さて、すみませんが、持って行かなければなりません
テラーは冬眠状態に入ります。

439
00:32:02,421 --> 00:32:04,924
二人とも、私たちの客を処分してください。

440
00:32:14,891 --> 00:32:17,144
こんなことはしないでください。
とても悪い一日を過ごしています

441
00:32:17,227 --> 00:32:18,479
そして私は振り回されたくありません。

442
00:32:18,562 --> 00:32:19,609
あなたは間違っています。

443
00:32:20,689 --> 00:32:24,284
- 間違っている？
- 一日はそれほど悪くありません。

444
00:32:24,359 --> 00:32:25,827
そして、あなたはとても遅いです。

445
00:32:25,861 --> 00:32:27,238
なぜ私の手錠を外すのですか？

446
00:32:27,320 --> 00:32:29,789
サイブラ？

447
00:32:30,365 --> 00:32:31,366
うん。

448
00:32:31,616 --> 00:32:33,710
あなたは死人のように見えます。

449
00:32:34,786 --> 00:32:36,834
- それは実際にはテレポーターでした。
- 何てことだ！

450
00:32:36,913 --> 00:32:39,587
いいですね？私たちが死んだと思っているのね
だからテラーは私たちが死んだと思っている

451
00:32:39,666 --> 00:32:41,714
そして私たちはその生き物を演じました
独自のマインドゲームで。

452
00:32:42,210 --> 00:32:45,134
いや、いや、いや、待ってください。
待って、待って、待って、待って。

453
00:32:45,297 --> 00:32:49,768
ごめんなさい、ごめんなさい、あなたは...あなたは...
生きてるの？

454
00:32:50,177 --> 00:32:53,181
うん。私たちは生きています。
私たちを見てください、私たちは皆生きています。

455
00:32:53,221 --> 00:32:55,019
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。死んでいません。

456
00:32:55,682 --> 00:32:58,026
- 生きている。
- 軌道上に脱出船があります。

457
00:32:58,059 --> 00:32:59,231
それはあなたをそこに連れて行きます。

458
00:32:59,394 --> 00:33:02,238
ああ、これもあります
大きな青い箱。それはあなたのものですか？

459
00:33:03,356 --> 00:33:05,950
まあ、これは良いことだと思います。

460
00:33:07,986 --> 00:33:09,488
ミッションを再開できるようになります。

461
00:33:11,531 --> 00:33:14,205
遺伝子抑制剤、
あなたの症状の解毒剤。

462
00:33:20,790 --> 00:33:23,464
思い出を与える人。あなたの昨日のすべて。

463
00:33:27,172 --> 00:33:29,675
さあ、どうぞ。ジョブクローン。全額支払われました。

464
00:33:30,008 --> 00:33:31,851
- 賢い老建築家。
- とても賢いですね。

465
00:33:32,385 --> 00:33:33,978
- 私はまだ彼のことが嫌いです。
- 私も。

466
00:33:34,054 --> 00:33:35,772
- 給料はどのように支払われましたか？
- わからない。

467
00:33:36,389 --> 00:33:37,606
私設金庫に何かあります。

468
00:33:37,682 --> 00:33:39,855
- あれは何でしょう？
- 供給ライン。

469
00:33:40,060 --> 00:33:41,903
それが唯一の選択肢です
プライベート金庫まで。

470
00:33:42,187 --> 00:33:44,656
そしてもう一つあります
基本的な生命維持のための水。

471
00:33:44,731 --> 00:33:46,358
プライベート金庫の場合はどうでしょうか？

472
00:33:48,193 --> 00:33:50,412
誰かがたむろするのが好きです
彼らの富とともに。

473
00:34:32,737 --> 00:34:35,991
カラブラクソス監督。
すみませんが、私たちはあなたから盗みに来ました。

474
00:34:36,575 --> 00:34:38,873
だから手を差し伸べたいなら
頭の上とか…

475
00:34:44,207 --> 00:34:45,254
それとも？

476
00:34:47,252 --> 00:34:48,925
あなたは武器を何も持ってきていませんでした。

477
00:34:49,796 --> 00:34:52,720
それはちょっと見落としですね。

478
00:34:53,174 --> 00:34:54,596
セキュリティ、ここはカラブラクソスです。

479
00:34:54,676 --> 00:34:56,474
- あなたはカラブラクソスです。
- ちょっと待ってください。

480
00:34:56,803 --> 00:34:59,477
カラブラクソス監督。問題はありますか?

481
00:34:59,598 --> 00:35:01,896
私設金庫への侵入者。

482
00:35:02,392 --> 00:35:04,065
窓口を送ってください。

483
00:35:04,102 --> 00:35:05,820
どうやって侵入したのか知りたい

484
00:35:06,062 --> 00:35:08,156
そして彼らの記憶を消し去りたい。

485
00:35:08,398 --> 00:35:09,741
彼女はクローンなのです。

486
00:35:09,816 --> 00:35:11,693
それが唯一の方法です
自分の安全をコントロールするためです。

487
00:35:11,985 --> 00:35:13,828
どの施設にもクローンがいます。

488
00:35:14,946 --> 00:35:16,744
- すぐに取り掛かりましょう。
- はい、もちろん。

489
00:35:16,823 --> 00:35:18,496
そして、資格情報を提出します。

490
00:35:18,908 --> 00:35:21,036
あなたは即刻解雇されます。

491
00:35:21,119 --> 00:35:22,416
でも、お願いです、私はあなたのお役に立ちました...

492
00:35:22,495 --> 00:35:25,749
前回の失敗でがっかりして以来
そして私はそれを殺すことを余儀なくされました。

493
00:35:25,832 --> 00:35:28,381
あなたがそうだなんて全く信じられない
また私をこんな目に遭わせてしまう。

494
00:35:28,460 --> 00:35:30,007
私のクローン。

495
00:35:30,420 --> 00:35:31,797
それなのに、彼女は抗議すらしない。

496
00:35:31,880 --> 00:35:33,473
実に淡い模造品だ。

497
00:35:33,548 --> 00:35:35,221
訴訟を起こすべきだ。

498
00:35:35,300 --> 00:35:38,019
- 彼女を殺すつもりですか？あなたは今言いました...
- 解雇されましたか？

499
00:35:38,553 --> 00:35:41,932
使用したクローンをすべて入れます
焼却炉の中へ。

500
00:35:42,265 --> 00:35:44,893
モイは多すぎてはいけません
周りに散らばっています。

501
00:35:45,352 --> 00:35:47,275
ごめんなさい、乗れません
自分のクローンで？

502
00:35:48,188 --> 00:35:49,531
彼女は自分のクローンを憎んでいます。

503
00:35:50,815 --> 00:35:52,408
彼女は自分のクローンを燃やします。

504
00:35:53,234 --> 00:35:55,828
率直に言って、あなたはキャリアの中断です
適切なセラピストのために。

505
00:36:01,034 --> 00:36:02,081
黙れ。

506
00:36:02,160 --> 00:36:04,413
みんな、ちょっと……黙ってて。

507
00:36:04,537 --> 00:36:06,539
で、この表示は何でしょうか？
さて、あなたと同じくらい面白いのですが...

508
00:36:06,623 --> 00:36:11,003
黙れ。ただ黙ってろ。黙れ。
黙れ。シャットアップアップアップ！

509
00:36:13,546 --> 00:36:16,891
何...何て言いましたか？

510
00:36:18,259 --> 00:36:20,432
どうしたの...何て言ったの？

511
00:36:20,804 --> 00:36:23,023
自分の目について何と言いましたか？

512
00:36:23,098 --> 00:36:25,100
黙れ。もう一度言ってください。

513
00:36:25,308 --> 00:36:28,278
誰かが見た目を見たらどうやって信頼できますか
自分の目からあなたに戻ってきますか？

514
00:36:29,729 --> 00:36:31,106
建築家について私は一つ知っていることがあります。

515
00:36:31,189 --> 00:36:32,566
私が知っていることは何ですか
建築家のこと？

516
00:36:32,649 --> 00:36:35,528
私は一つのことを知っています、それ
私は最初から知っていました。

517
00:36:36,027 --> 00:36:37,074
何？

518
00:36:37,153 --> 00:36:38,530
私は彼が嫌いです！

519
00:36:39,489 --> 00:36:42,914
彼は横柄で、操作的で、

520
00:36:43,535 --> 00:36:47,665
彼はそう考えるのが好きだ
彼はとても賢いです。私は彼が嫌いです！

521
00:36:47,747 --> 00:36:50,091
クララ、見えないの？

522
00:36:51,501 --> 00:36:53,299
私は建築家が嫌いです。

523
00:36:53,378 --> 00:36:55,881
正気の名のもとに何だ
今この部屋で何が起こっているのですか？

524
00:36:56,464 --> 00:36:59,388
正気の判断を受けています
セルフバーナーから。

525
00:36:59,551 --> 00:37:01,269
お借りしてもよろしいでしょうか
パーパー少し？

526
00:37:03,346 --> 00:37:04,768
で、今は何をしているのですか？

527
00:37:04,848 --> 00:37:06,065
あなたにあげます

528
00:37:07,767 --> 00:37:09,394
私の電話番号。

529
00:37:09,477 --> 00:37:10,569
なぜ？

530
00:37:11,271 --> 00:37:15,572
そうですね、そうかもしれないと思っていました
いつか私に電話したいです。

531
00:37:18,069 --> 00:37:19,571
申し訳ありませんが、得られると思っていました
有名に沿って。

532
00:37:19,654 --> 00:37:21,907
私は読み違いをしているのですか？
信号か何か？

533
00:37:23,616 --> 00:37:25,368
ああ、それは大きな出来事でしたね。

534
00:37:25,452 --> 00:37:28,251
あなたの銀行は次のことだと思います
永久に閉店します、カラブラクソス。

535
00:37:28,872 --> 00:37:31,170
私があなただったら、行くでしょう。
気にしないでください。

536
00:37:31,458 --> 00:37:33,176
私たちはここに留まって燃え続けるだけだ。

537
00:37:42,218 --> 00:37:43,344
何を摂取すればよいのかわかりにくい。

538
00:37:43,428 --> 00:37:45,647
世界最大の宝物
宇宙とたった一つのスーツケース。

539
00:37:50,101 --> 00:37:52,399
博士、計画は何ですか？
計画はありますか？

540
00:37:52,479 --> 00:37:54,322
そうだ、シュレッダーを使ってもいいよ
そして私たちを船に戻してください。

541
00:37:54,397 --> 00:37:55,649
彼らはシュレッダーではありません、
彼らはテレポーターです。

542
00:37:55,732 --> 00:37:57,075
それは最も興味深いことではありません
彼らについてのこと。

543
00:37:57,150 --> 00:37:58,823
-それで、何ですか？
- 6 つありました。

544
00:37:58,902 --> 00:37:59,994
おい。

545
00:38:01,946 --> 00:38:05,371
- いつか電話してください。
- ドアが開きます。

546
00:38:05,658 --> 00:38:06,705
あなたは死んでしまいます。

547
00:38:06,785 --> 00:38:08,628
そう、あなたも老けるでしょう。
有名に乗りますよ。

548
00:38:08,703 --> 00:38:13,049
あなたは年をとって後悔でいっぱいになるでしょう
変えることのできないもののために。

549
00:38:17,212 --> 00:38:18,589
ドアが閉まります。

550
00:38:24,052 --> 00:38:25,144
博士、一体何が起こっているのですか？

551
00:38:25,220 --> 00:38:28,394
- 覚えていますか？
- いいえ、そんなことはありません。

552
00:38:28,807 --> 00:38:30,855
- でも、理解しています。
- 何？

553
00:38:30,934 --> 00:38:32,277
それは何ですか？何を理解していますか？

554
00:38:32,769 --> 00:38:35,898
まだわかりません。記憶を取り戻してほしい

555
00:38:36,606 --> 00:38:38,779
そして私はそう思います
それを行う方法は1つだけです。

556
00:38:38,900 --> 00:38:40,652
- どっちでしょう？
- スープ。

557
00:38:41,820 --> 00:38:43,447
スープ...

558
00:38:48,785 --> 00:38:50,332
こんにちは、大男です。

559
00:38:52,914 --> 00:38:54,632
- すごいね。
- 医者！

560
00:38:54,707 --> 00:38:57,677
いいえ！いいえ！任せてください。

561
00:38:58,711 --> 00:39:00,258
読んであげてください！

562
00:39:00,338 --> 00:39:02,181
- それが唯一の方法です。
- それはあなたを殺します。

563
00:39:02,257 --> 00:39:04,134
悲観主義について私は何を言いましたか？

564
00:39:05,009 --> 00:39:07,228
それでおしまい。それでおしまい。

565
00:39:07,846 --> 00:39:09,723
ここにはたくさんの思い出があります。

566
00:39:11,391 --> 00:39:12,984
彼らをごちそうしてください。

567
00:39:13,351 --> 00:39:14,694
押し込んでください。

568
00:39:14,811 --> 00:39:16,108
大きなスカーフ。

569
00:39:16,521 --> 00:39:18,615
蝶ネクタイ、ちょっと恥ずかしい。

570
00:39:19,274 --> 00:39:20,901
新しい外観についてどう思いますか?

571
00:39:21,234 --> 00:39:23,077
ミニマリズムに憧れていた

572
00:39:23,152 --> 00:39:24,995
でもマジシャンが出てきたと思う。

573
00:39:27,031 --> 00:39:30,035
しかし、ここ数日、
ブロックがありました。

574
00:39:31,160 --> 00:39:34,380
ブロックが見えますか？

575
00:39:34,581 --> 00:39:36,629
なぜ私がここにいるのか教えてください！

576
00:39:37,876 --> 00:39:40,595
なぜ私がここにいるのか見せてください。

577
00:39:41,379 --> 00:39:42,676
見せて！

578
00:39:44,173 --> 00:39:46,141
ただの電話だよ、クララ。

579
00:39:46,259 --> 00:39:48,011
何も起こらない
電話に出るとき。

580
00:39:49,095 --> 00:39:50,563
- 医者。
- こんにちは？

581
00:39:51,055 --> 00:39:55,060
あなたは私にこの番号を教えてくれました。
私の名前はマダム・カラブラクソスです。

582
00:39:55,101 --> 00:39:56,774
私もかつてはそうでした

583
00:39:58,062 --> 00:40:01,407
宇宙で最も裕福な人。

584
00:40:01,524 --> 00:40:02,992
あなたの助けが必要です。

585
00:40:03,943 --> 00:40:05,160
私は死にます-

586
00:40:05,695 --> 00:40:07,663
たくさんの、たくさんの後悔とともに。

587
00:40:07,780 --> 00:40:09,498
しかし、おそらく 1 つは、

588
00:40:11,910 --> 00:40:14,254
あなたは私を助けることができるかもしれません。

589
00:40:16,456 --> 00:40:18,424
少し回り道があります。それは仕事です。

590
00:40:18,499 --> 00:40:19,591
誰かのためにやらなきゃいけないんだ。来て。

591
00:40:19,667 --> 00:40:21,920
- 銀行強盗をしなければなりません。
- 何？

592
00:40:22,003 --> 00:40:23,971
クララ、虫が必要なんです。

593
00:40:30,845 --> 00:40:34,065
カブラクソスの銀行
決して侵害されていません。

594
00:40:41,439 --> 00:40:44,033
- 建築家。
- 建築家。

595
00:40:44,734 --> 00:40:46,702
- 建築家。
- 建築家。

596
00:40:46,778 --> 00:40:48,405
- 建築家。
- 建築家。

597
00:40:48,488 --> 00:40:49,956
建築家。

598
00:40:56,955 --> 00:41:00,880
あなたは強盗するでしょう
カラブラクソスの銀行。

599
00:41:03,252 --> 00:41:04,595
あなたは見ましたか？

600
00:41:06,130 --> 00:41:08,224
なぜ私たちが来たのか！

601
00:41:08,466 --> 00:41:10,139
なぜ私たちがここにいるのか！

602
00:41:10,927 --> 00:41:12,520
私たちは自分たちの記憶を削除しなければなりませんでした。

603
00:41:12,595 --> 00:41:14,597
そうでなければ、あなたは知っていたでしょう
そうすれば彼女は知っていただろう

604
00:41:14,681 --> 00:41:15,933
精神的に繋がっていたから。

605
00:41:16,015 --> 00:41:19,110
しかし、彼女はもういなくなってしまった。みんな行ってしまった。

606
00:41:19,185 --> 00:41:21,358
彼らは今、あなたに対して何の力も持っていません。

607
00:41:21,437 --> 00:41:23,940
正確に行うことができます
今やりたいこと。

608
00:41:23,982 --> 00:41:26,576
まさにあなたが持っているもの
ずっとやりたかった。

609
00:41:36,327 --> 00:41:37,544
それは組み合わせを知っています。

610
00:41:37,620 --> 00:41:39,418
もちろんそうです。
それはカラブラクソスとリンクしていました。

611
00:41:39,914 --> 00:41:42,337
私たちはここで一体何をしているのでしょうか？
あれは人を殺しました。

612
00:41:42,417 --> 00:41:45,136
そうですね、そうしてもいいですか
君が愛したものを守るために。

613
00:41:52,385 --> 00:41:54,308
そこに彼女がいる。

614
00:41:54,762 --> 00:41:58,016
最後の種ではありません。
最後の 2 つ。

615
00:42:04,647 --> 00:42:06,115
大丈夫。

616
00:42:06,315 --> 00:42:07,942
大丈夫。大丈夫です。

617
00:42:09,444 --> 00:42:12,368
出口戦略。シュレッダーが6台あります。

618
00:42:12,780 --> 00:42:13,997
その通り。

619
00:42:14,365 --> 00:42:16,367
これは銀行強盗ではありませんでした。

620
00:42:16,617 --> 00:42:18,039
そんなことは決してなかった。

621
00:42:18,411 --> 00:42:21,915
救出任務でした
種全体にとって。

622
00:42:21,998 --> 00:42:24,877
肉と血。最後の通貨。

623
00:42:25,960 --> 00:42:28,054
家に帰る時間です。

624
00:42:28,671 --> 00:42:29,888
それについてどう思いますか、お偉いさん？

625
00:42:38,264 --> 00:42:40,107
宇宙には非常に多くの精神的トラフィ​​ックがあります。

626
00:42:41,392 --> 00:42:43,565
孤独こそが唯一の平和だ。

627
00:42:56,407 --> 00:42:59,661
チェーザレ・ボルジア
とても恐ろしい奴が私に言います、

628
00:42:59,744 --> 00:43:01,337
「私たちのことについてどう思いますか
ピサの斜塔？」

629
00:43:01,412 --> 00:43:03,289
私は言います、「私には大丈夫のようです。」

630
00:43:10,671 --> 00:43:12,469
助けが必要なときは
また銀行強盗で…

631
00:43:18,429 --> 00:43:20,306
ええ、それは実際には彼の領域ではありません。

632
00:43:30,191 --> 00:43:32,535
見る？今はあなたの顔がありません。

633
00:43:32,944 --> 00:43:35,163
- そうですね、それはちょっと懐かしいですね。
- ああ、黙ってろ。

634
00:43:43,037 --> 00:43:46,541
約束通り、現地時間7時12分。
行って楽しんでください。

635
00:43:46,582 --> 00:43:47,754
私がやらないことはやらないでください。

636
00:43:47,834 --> 00:43:49,632
これはデートです。ご存知の通り、

637
00:43:49,710 --> 00:43:52,259
出かけることに今気づきました
今度は別の食事に。

638
00:43:52,380 --> 00:43:56,476
心配しないでください、消費カロリーは
ターディスには永続的な効果はありません。

639
00:43:56,592 --> 00:43:57,969
え、冗談ですか？

640
00:43:58,052 --> 00:44:00,475
もちろん冗談です。時間だ
奇跡を起こす人ではなく、機械です。

641
00:44:01,139 --> 00:44:02,686
- バイバイ。
- じゃあね！銀行強盗はしないでください！

642
00:44:02,765 --> 00:44:04,483
銀行強盗はしないでください？

643
00:44:05,810 --> 00:44:07,027
私なしで。

644
00:44:07,478 --> 00:44:08,821
もちろん違います、ボス。

645
00:44:14,819 --> 00:44:17,072
銀行強盗。銀行全体を強盗する。

646
00:44:17,780 --> 00:44:19,623
デートならそれを超えましょう。

647
00:44:26,372 --> 00:44:27,965
- 大丈夫ですか？
- はい、もちろん大丈夫です。

648
00:44:28,040 --> 00:44:29,292
なぜ私は大丈夫ではないのですか？

649
00:44:29,375 --> 00:44:31,469
わからない。あなたに会うたびに
まるであなたが...

650
00:44:31,502 --> 00:44:34,096
- えっ？
- 急いでいます。状態です。

651
00:44:34,172 --> 00:44:35,344
調子はどうですか？

652
00:44:35,381 --> 00:44:37,383
- ごめんなさい、遅れました。
- 誰と夕食を食べていますか?

653
00:44:37,466 --> 00:44:38,934
これを続けることはできません。

654
00:44:39,260 --> 00:44:40,728
出来ないよ。

655
00:44:40,803 --> 00:44:42,851
これからの数日間はすべてあなた次第です。

656
00:44:43,556 --> 00:44:44,899
約束します。

657
00:44:45,099 --> 00:44:46,817
私は新しい管理人です。

658
00:44:46,893 --> 00:44:49,191
- ジョン・スミス。
- コールヒルへようこそ、スミスさん。

659
00:44:49,270 --> 00:44:50,317
ありがとう。

660
00:44:50,396 --> 00:44:53,696
問題。解決策: 破壊します。